История арабо-мусульманской философии: Учебник и Антология


ББК 87.3(0)
УДК 1(091)
Авторский знак И 90
Заглавие История арабо-мусульманской философии: Учебник и Антология
Гриф Институт философии Российской академии наук
Редакция А.В. Смирнов
Город Москва
Издательство Академический проект: ООО «Са­дра»
Год 2020
Объем 623
Серия Классический университетский учебник
ISBN 978-5-8291-3763-2, 978-5-907041-53-0
Аннотация Учебник охватывает весь спектр исламской философской мысли, освещая ее разви­тие с момента зарождения философской рефлексии до настоящего времени. Рассмот­рены основные направления и школы классического периода: мутазилизм, фальсафа, философия озарения, философские учения исмаилитов и суфиев. Концепция Ибн Халдуна и философия сефевидской эпохи представляют постклассический этап. По­дробно освещены философские поиски арабо-мусульманских мыслителей современ­ности. В учебнике рассмотрены особенности авторитетных текстов ислама (Корана и сунны), основные черты исламского вероучения, права и этики, имеющие опреде­ляющее значение для мировоззрения мусульман. В соответствии со структурой учебника авторами составлена антология арабо-мусульманской философии. Многие переводы выполнены специально для данного издания или публикуются в новой ре­дакции и с обновленными комментариями. Впервые под одной обложкой собраны произведения, представляющие всю традицию арабо-мусульманской философии от ее зарождения до настоящего времени. Для студентов философских, востоковедческих, религиоведческих, культурологиче­ских специальностей, а также всех интересующихся проблемами мусульманской культуры.

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК

ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ РАН

 

под ред. А.В. Смирнова

 

 

ИСТОРИЯ

АРАБО-

МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ


УЧЕБНИК И аНТОЛОГИЯ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Москва

ООО «Садра»

2020

Москва

Академический проект

2020

 

УДК 1(091)

ББК 87.3(0)

И 90

Редакционный совет серии:

А.А. Гусейнов (акад. РАН, председатель совета),

В.А. Лекторский (акад. РАН), А.В. Смирнов (акад. РАН),

П.П. Гайденко (чл.-корр. РАН), В.В. Миронов (чл.-корр. РАН),

Ю.В. Синеокая (чл.-корр. РАН)

 

Авторский коллектив (Учебник)

Т.Г. Корнеева: Раздел II, Глава 4 (§ 2);

А.А. Лукашев: Раздел II, Глава 5 (§ 7, совместно с Ю.Е. Федоровой)

И.Р. Насыров: Раздел II, Глава 5 (§§ 1-3, § 4 при участии Р.В. Псху, § 5)

Р.В. Псху: Раздел II, Глава 5 (§ 4, участие)

А.В. Смирнов: Раздел I, Глава 1, 2; Раздел II, Глава 1, 3, 4 (§ 1), 5 (§ 6); Раздел III, Глава 1

Ю.Е. Федорова: Раздел II, Глава 5 (§ 7, совместно с А.А. Лукашевым)

Е.А. Фролова: Раздел II, Глава 2; Раздел IV, Главы 1-3

Я.Эшотс: Раздел III, Глава 2

 

Авторский коллектив (Антология):

Подбор текстов, составление и перевод

Т.Г. Корнеевой, А.А. Лукашева, И. Р. Насырова, А. В. Смирнова,

Ю.Е. Федоровой, Е. А. Фроловой и Я. Эшотса

В антологию включены отрывки из ранее опубликованных переводов А. Богоутдинова, М. Диноршоева, Т. Мардонова, И. О. Мухаммеда, Б. Я. Ошерович, Н. Рахматуллаева, А. В. Сагадеева, А. Л. Хромова

 

Книга издается в серии «Философская мысль исламского мира. Учебники»

 

Книга издана при поддержке Фонда исследований
исламской культуры имени Ибн Сины

И 90

История арабо-мусульманской философии: учебник и антология / под ред. А.В. Смирнова. — М.: Академический проект; ООО «Са­дра», 2020. — 623 с. — (Классический университетский учебник).

ISBN 978-5-8291-3763-2 (Академический проект)

ISBN 978-5-907041-53-0 (ООО «Садра»)

Учебник охватывает весь спектр исламской философской мысли, освещая ее разви­тие с момента зарождения философской рефлексии до настоящего времени. Рассмот­рены основные направления и школы классического периода: мутазилизм, фальсафа, философия озарения, философские учения исмаилитов и суфиев. Концепция Ибн Халдуна и философия сефевидской эпохи представляют постклассический этап. По­дробно освещены философские поиски арабо-мусульманских мыслителей современ­ности. В учебнике рассмотрены особенности авторитетных текстов ислама (Корана и сунны), основные черты исламского вероучения, права и этики, имеющие опреде­ляющее значение для мировоззрения мусульман. В соответствии со структурой учебника авторами составлена антология арабо-мусульманской философии. Многие переводы выполнены специально для данного издания или публикуются в новой ре­дакции и с обновленными комментариями. Впервые под одной обложкой собраны произведения, представляющие всю традицию арабо-мусульманской философии от ее зарождения до настоящего времени.

Для студентов философских, востоковедческих, религиоведческих, культурологиче­ских специальностей, а также всех интересующихся проблемами мусульманской культуры.

УДК 1(091)
ББК 87.3 (0)

ISBN 978-5-8291-3763-2

ISBN 978-5-907041-53-0

© Корнеева Т.Г., Лукашев А.А., Насыров И.Р., Псху Р.В., Смирнов А.В., Федорова Ю.Е., Фролова Е.А., Эшотс Я., 2020

© Институт философии РАН, 2020

© Оригинал-макет, оформление. «Академический проект», 2020

© ООО «Садра», 2020

1 Учебник

Учебник

 

1.1 Раздел I. Философия в контексте арабо-мусульманской культуры

Раздел I.
Философия в контексте арабо-мусульманской культуры

 

1.1.1 Глава 1. Ислам и арабо-мусульманская культура

Глава 1. Ислам и арабо-мусульманская культура

1.1.1.1 § 1. Соотношение понятий «ислам» и «арабо-мусульманская культура». Периодизация

§ 1. Соотношение понятий «ислам» и «арабо-мусульманская культура». Периодизация

Исламмонотеистическая, пророческая, богооткро­венная, мировая религия, последняя в ряду трех авраамических религий.

Для ислама характерен строгий монотеизм, он основан на представлении о единственном и едином Боге (’алла̄х). Оно за­креплено в центральном для исламского вероучения принципе тавх̣ӣд (букв. «утверждение единственности»).

Возникновение ислама связано с деятельностью Мухаммада, который считается пророком (набийй) и посланником (расӯл) Бога. Пророками, согласно мусульманской традиции, являются люди, приносившие известия (ах̱ба̄р) от Бога, а посланниками – приносившие Закон (шарӣ‘а). Считается, что посланников было более трехсот, среди которых чаще всего называются имена шести: Адам, Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Мухаммад, тогда как пророков – не менее тысячи. Мухаммад является последним из пророков и посланников, «печатью пророков» (х̱атм ал‑ан­бийа̄’). Бог, согласно представлениям мусульман, открыл ему основоположения ислама, а через него – и всему человечеству.

Ислам является одной из трех монотеистических авраамиче­ских религий, признает свое родство с иудаизмом и христи­анством. В исламе утверждается положительный образ библей­ских пророков и центральных фигур новозаветной истории.

Ислам обращен ко всем людям, независимо от цвета кожи, имущественного положения и каких-либо иных различий. Термин «мировая» применительно к религии имеет именно этот смысл и не связан с широтой ее распространения. История знает три мировые религии: буддизм, христианство и ислам.

География распространения ислама менялась со временем. За считанные десятилетия после возникновения новой религии в результате арабских завоеваний ислам был принесен в Европу (арабская Испания), Северную Африку, Ближний и Средний Восток и земли Азии вплоть до окраин Китая. На территории современной России ислам появился в этот, начальный период в Дагестане. На большей части этих земель было создано жизне­способное, динамично развивавшееся исламское государство. Ряд этих территорий был со временем утрачен (Испания), и в то же время ислам получил распространение на новых землях в после­дующие века (Балканы, Индонезия, страны Африки, ряд совре­менных российских территорий, прежде всего Кавказ и По­волжье).

Один из центральных исламских концептов – концепт уммы. Умма (араб. ’умма) – это община мусульман всего мира. Норма­тивным, то есть задающим

 идеал представлением служит представление о единстве уммы. В реальной истории ислама этот идеал был воплощен только при жизни Мухаммада. После его кончины исламская умма разделилась, и дальнейшая история ислама и исламского ве­роучения – это история усложнения и углубления внутренних раз­личий.

Это нашло отражение и в политической истории ислама. Идеал единства уммы предполагает единое государственное устройство, ко­торое получило название «халифат» (араб. х̱ила̄фа, букв. «преемниче­ство»). Этому идеалу, и то лишь с точки зрения суннитов, соответ­ствует разве что период правления первых четырех халифов (араб. х̱алӣфа «преемник»), именуемых в исламской традиции «правед­ными» (ал‑х̱улафа̄’ ар‑ра̄шидӯн). Это’Абӯ Бакр (годы правления 632-634), ‘Умар ибн ал-Х̱ат̣т̣а̄б (634-644), ‘Ус̱ма̄н ибн ‘Аффа̄н (644-656) и ‘Алӣ ибн’Абӣ Т̣а̄либ (656-661). Среди них ‘Умар был действительно сильной политической фигурой и талантливым государственным и военным деятелем, отличавшимся огромной энергией, смелостью в принятии решений. Вместе с тем он был известен своей набожностью и твердостью в применении как исламского Закона (в том числе к бли­жайшим родственникам), так и положений исламской этики, требу­ющих скромности в быту. Прежде всего ему принадлежит заслуга со­здания процветающего и жизнеспособного исламского государства.

После эпохи четырех праведных халифов наступает период фактически династийного правления, когда принцип выборности халифа соблюдается лишь формально. Это Омейядский халифат (661-750) со столицей в Дамаске и Аббасидский халифат (750-1258) со столицей в Багдаде. В этот период нарастает раздроблен­ность халифата, появляются фактически независимые местные правители. На огромной территории исламского мира правят местные династии, лишь формально подчиняющиеся цен­тральной власти халифа. Падение Багдада, взятого татаро-мон­гольскими войсками в 1258 г., и последовавшее разрушение го­рода знаменовали конец классической эпохи халифата.

В 1299 г. была основана Османская династия, сумевшая заво­евать значительные территории и объединить центральные земли исламского мира. Османская империя достигла пика могущества в XV–XVI вв. и прекратила существование в начале XX в. после поражения в Первой мировой войне. Этот период, нередко имену­емый в исламской истории «османским», был последним, когда можно говорить об относительном единстве исламского мира (ограничившемся, правда, его центральными землями) и прав­лении, основанном на исламских принципах политического устройства. Вместе с тем наряду с Османской империей в ислам­ском мире существовали мощные независимые государственные образования (государство Сефевидов в Иране и др.).

Период колониальной и полуколониальной зависимости XIX‑XX вв. захватил большинство арабских и в целом исламских стран. Освобождение от колониализма пришлось на вторую поло­вину XX в. Достигавшие независимости государства сохраняли границы, определенные бывшими метрополиями, во многом перенимали их принципы государственного и правового

устройства. Новыми реалиями стали не только новая полити­ческая карта исламского мира, но и процесс формирования наци­онального сознания в отдельных государствах, а также суще­ственное сужение роли религии и религиозного сознания, порой даже решительный разрыв с религией и линия на построение «светского государства» (Турция Ататюрка).

Последняя треть XX в. и начало XXI в. характеризуются медленным, но неуклонным ростом массового исламского со­знания. Попытки построения светского общества во многих странах исламского мира, освободившихся от колониальной зави­симости и провозгласивших «социалистическую ориентацию» (ат‑таваджжух ал‑иштира̄кийй – Египет, Южный Йемен и др.) или шедших по пути вестернизации и развития капитализма, вы­звали во многих случаях обратную волну стремления вернуться к исламским ценностям и исламскому устройству жизни. Этот массовый процесс, далекий от завершения, проявился в ряде ярких политических событий, начиная с антишахской революции 1979 г. в Иране и кончая событиями «арабской весны» 2011 г.

В ходе истории на огромной территории исламского мира в результате тесного взаимодействия и взаимовлияния различных культур и этносов сложилась общая в целом для его жителей арабо-мусульманская культура. Преимущественно арабская по языку, она вобрала в себя достижения не только арабов, но и персов, греков, сирийцев и других народов. Другие языки, и прежде всего персидский, также сыграли важную роль в ее ста­новлении и развитии.

Арабо-мусульманская культура – это комплекс ду­ховных и материальных достижений народов исламского мира, включающий науки, искусства, ремесла, материальные артефакты и т.п. Под арабо-мусульманской культурой понимают также способ ор­ганизации духовно-материального производства, включающий представления о социальном и политическом устройстве, человеке и его месте в мире, систему ценностей и другие факторы, определя­ющие поведение носителя культуры. Наконец, под арабо-мусуль­манской культурой можно понимать способ осмысления мира, нахо­дящий свое выражение в картине мира и определенной эпистеме.

Развитие арабо-мусульманской культуры связано с развитием ислама как религии, но не ограничивается им ни по существу, ни хро­нологически. Арабо-мусульманская культура немыслима без араб­ского доисламского наследия, она включает в себя элементы неислам­ского происхождения, а на современном этапе характеризуется сужением роли религии и вторжением западных цивилизационных образцов. Название «арабо-мусульманская» следует понимать как указание, во-первых, на системообразующую роль арабского языка и арабской культуры, в том числе доисламской, и во-вторых, на роль на­родов обширного исламского мира и их культурного наследия.

В развитии арабо-мусульманской культуры обычно выделяют четыре этапа: 1) доисламский, который для арабов был периодом джахилийи (полтора-два века до возникновения ислама), 2) клас­сический (VII–XIII вв.), который часто называют также ислам­ским; 3) период застоя (XIV–XIX вв.), или период «закрытия дверей иджтихада», традиционалистский этап; 4) современный

 (после 2-й пол. XIX в.), который был открыт движениями «реформаторства» (ис̣ла̄х̣) и «возрождения» (нахд̣а).

Доисламский этап. На доисламском этапе северные арабы были практически бесписьменным народом, и скудость пись­менных памятников существенно затрудняет изучение этого пе­риода. Хотя в исламской истории он получил название эпохи не­вежества, или джахилийи (араб. джа̄хилиййа), его нельзя представлять как бесплодный и «пустой» этап. В это время полу­чает бурное развитие литературное, и прежде всего поэтическое, творчество арабов, оттачивается их риторическое мастерство. Владение словом и на втором, исламском этапе развития арабо-мусульманской культуры осталось отличительной чертой и необ­ходимым требованием к исламскому интеллектуалу. «Филологи­ческий уклон» арабо-мусульманской культуры, ставший, наряду с «правовым», ее отличительной чертой, был во многом продолже­нием традиций, заложенных на этапе джахилийи. В это время складываются определяющие черты эпистемы, характерной и для более поздних этапов и предполагающей стратегию осмысления мира как «суммы действий» некоего действователя, а значит, тре­бующей объяснять мир за счет возведения этих действий к их агенту.

Классический этап. Ислам дал импульс развитию культуры благодаря двум основным факторам. Во-первых, это монотеисти­ческое мировоззрение, выведшее арабов-мусульман на новый уровень осмысления мира и положения человека в нем. Развивав­шаяся арабо-мусульманская культура имела все основания для того, чтобы встать в один ряд с великими культурами прошлого и современности: персидской, византийской, эфиопской (Аксум­ское царство), античной; она приобрела язык, на котором могла на равных общаться с этими культурами. Во-вторых, это создание благоприятных политических и религиозно-доктринальных условий для синтеза культурного наследия многих народов, во­шедших в состав мгновенно (по историческим меркам) возник­шего исламского государства, которое раскинулось на огромных территориях Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также для дальнейшего творческого развития арабо-мусуль­манской культуры. Этому способствовала веротерпимость, в целом характерная для ислама, отсутствие подозрительности в отношении неисламского культурного наследия, равно как отсут­ствие института церкви и, как следствие, жестких догматических ограничений и на развитие вероучения в его многообразных вари­антах, и на осмысление в философских формах центральных по­ложений исламского мировоззрения.

На классическом этапе развития арабо-мусульманской культуры достигают зрелости все ее важнейшие составляющие.

Что касается теоретического знания, то это прежде всего фикх, т.е. исламское правоведение и юриспруденция, и комплекс филоло­гических наук, от лексикографии до поэтики. Развитие фикха вы­звало к жизни целый набор дисциплин, которые стали высокораз­витыми, самостоятельными науками и потребовали серьезных интеллектуальных ресурсов, хотя в отношении фикха носили скорее служебный характер и в значительной мере опирались на

достижения филологии. Это коранические науки (‘улӯм ал‑к̣ур’а̄н) и хадисоведение (‘илм ал‑х̣адӣс̱), занимавшиеся изуче­нием и толкованием двух авторитетных текстов ислама – Корана и сунны. Их значение определено тем, что Коран и сунна служат текстуальными источниками исламского права, доктрины и этики. В составе фикха развивалось и вероучение (‘ак̣ӣда). В его станов­ление внесли огромный вклад мутазилиты, окончательно же как самостоятельная дисциплина оно оформляется в сочинениях представителей позднего калама (араб. кала̄м «речь») – ашаритов и матуридитов. Уже на рубеже VII–VIII вв. у мутазилитов начина­ется развитие философской рефлексии; мутазилиты стали пред­ставителями первого из пяти крупных философских направлений (см. Глава 2, § 1).

Эти области знания не существовали изолированно: при ясном дисциплинарном делении они использовали общие или схожие теоретические приемы и частично совпадавший категори­альный аппарат, а многие крупные фигуры исламской интеллек­туальной истории внесли заметный вклад в целый ряд этих дис­циплин. Серьезное развитие в исламском мире получили науки, воспринятые у греков и индийцев, такие как математика, астро­номия, география, медицина.

Во внетеоретической области большое развитие получила изящная словесность, изобразительное искусство, прежде всего орнамент и миниатюра, архитектура, музыка. Замечательным было развитие книжной культуры в исламском мире и сопутство­вавшая ей очень высокая по тем временам грамотность насе­ления. В области государственного управления исламский ха­лифат на ранних этапах своего становления решающим образом обязан иранскому наследию.

Традиционалистский этап. Начиная с XIV в. практически во всех областях арабо-мусульманской культуры начинают наблю­даться застойные явления. Это не означает прекращения книжной деятельности: напротив, сохраняются традиционные дисци­плины, в большом количестве создаются новые сочинения и ком­ментируются старые. Исчезает, однако, творческий импульс, и арабо-мусульманская культура живет очень мощной инерцией традиции. Поскольку фикх являлся важнейшей областью интел­лектуальной деятельности в арабо-мусульманской культуре клас­сического периода, наступивший период застоя принято образно выражать как «закрытие дверей иджтихада». Под иджтихадом (араб. иджтиха̄д «усердствование») понимается ряд приемов ра­ционального вывода и обоснования правовых норм в соотнесении с зафиксированными в Коране и сунне либо независимо от та­ковых. «Закрытие дверей иджтихада» поэтому равносильно запрету на творческое, самостоятельное развитие: это выражение обозначает как реальное явление (запрет на образование новых мазхабов), так и – метафорически – наступление эпохи традицио­нализма и угасания творческой активности в культуре.

Современный этап. Период колониальной и полуколони­альной зависимости заставил исламских интеллектуалов очнуться от завороженности грандиозностью былых свершений и поставил их лицом к лицу с вопросом: почему

исламское общество не просто отстало от европейского, но и попало к нему в полную зависимость, при том что ислам должен обеспечивать не только наилучшую участь в будущей жизни, но и наилучший ход дел в этой, земной жизни, гарантируя своим при­верженцам наиболее удачное и справедливое социально-экономи­ческое устройство? Кто виноват: сам ислам, безнадежно от­ставший от времени, или люди, не сумевшие приспособить его к требованиям времени? И что делать: отбросить все наследие как негодное и попытаться подключиться к западной линии развития или, наоборот, критически переосмыслить наследие и найти на этой основе свою линию развития? Поиск цивилизационных основ нового этапа развития стал стержневой линией современ­ного периода арабо-мусульманской культуры, когда сталкиваются противоположные взгляды, переосмысливаются и пересматрива­ются многие аксиомы, идет постепенное размывание общеислам­ского культурного единства за счет углубления национального со­знания и конструирования местных, локальных культурных историй, уходящих в далекое доисламское прошлое.

1.1.1.2 § 2. Пророческая миссия Мухаммада и воз­никновение ислама

§ 2. Пророческая миссия Мухаммада и воз­никновение ислама

Ислам возник в VII в. на Аравийском полуострове. Эта тер­ритория не была изолирована от цивилизаций Среднего и Ближ­него Востока и на протяжении столетий находилась под опреде­ленным влиянием культур соседних народов. Культурный обмен стимулировали экономические факторы: вдоль западного побе­режья Аравии (область Хиджаза) проходили караванные пути, по которым Византия вела торговлю с Индией, Эфиопией и Йе­меном. Торговые связи способствовали проникновению в Аравию иудеев и христиан, а вместе с ними и их религиозных учений.

Основатель исламской религии Мухаммад происходил из племени к̣урайш, которое издревле проживало в Мекке и ее окрестностях. Основным источником сведений о жизни и сверше­ниях Мухаммада служат сочинения, принадлежащие жанру «сира», или «жизнеописание пророка» (сӣра набавиййа, сокращ. сӣра); кроме того, существенные сведения могут быть почерп­нуты в сунне, в самом Коране, а также в обширной исламской ли­тературе. Мухаммад родился в Мекке в 570 г. н.э. Отец Мухам­мада – ‘Абдалла̄х ибн ‘Абд ал-Мут̣аллиб, мать –’А̄мина бинт Вахб. В возрасте 25 лет Мухаммад женился на богатой вдове Х̱а­дӣдже, которая была значительно старше его и с которой он прожил 15 лет, не беря при ее жизни других жен. У них было несколько общих детей: два мальчика (ал-К̣а̄сим и ‘Абдалла̄х) и четыре девочки (Зайнаб, Рук̣айа,’Умм Кулс̱ӯм и Фа̄т̣има). У него был также сын’Ибра̄хӣм от коптской невольницы Марии. Сы­новья его умерли рано, и у Мухаммада не осталось наследников мужского пола. Дочь Фа̄т̣има вышла замуж за двоюродного брата Мухаммада – ‘Алӣ ибн Абӣ Т̣а̄либа, будущего знаменитого чет­вертого праведного халифа (ум. 661 г.), судьба которого повлияла на историю ислама.

 

Как утверждает мусульманская традиция, Мухаммад был склонен к размышлениям на религиозные темы, отличался благо­честием и благонравием. Он ходил с караванами в Сирию, что дало ему возможность не только улучшить свое материальное по­ложение, но и общаться с людьми других конфессий. В возрасте 40 лет он начал искать уединения, проводил много времени в горах, в пещере Х̣ира̄’ неподалеку от Мекки. Согласно мусуль­манскому преданию, в это время, примерно в 610 г., через архан­гела Гавриила (Джибрӣла) ему было ниспослано первое боже­ственное откровение (вах̣й).

Какое-то время Мухаммад проповедовал лишь среди узкого круга близких ему людей, убеждая их в истинности ислама – веры в единого и единственного Бога. Такая вера была несовместима с политеизмом (многобожием), который господствовал во Вну­тренней Аравии и был религией его соплеменников. Постепенно число мусульман росло. Однако открытая проповедь ислама была встречена в Мекке с враждебностью, особенно в кругах зажи­точных мекканцев. С их точки зрения, критика Мухаммадом язы­ческой религии подрывала авторитет Мекки, где была располо­жена Кааба с ее идолами. Она служила местом ежегодного паломничества северных арабов, приносившего не только матери­альные выгоды мекканцам, но и усиливавшего политический вес этого города. Начались преследования мусульман, которые под­вергались и физическому насилию.

После ряда неудачных попыток найти могущественных союз­ников вне Мекки Мухаммаду удалось (ок. 620 г.) заключить союз с группой жителей оазиса Йас̱риб (ныне Медина). Этот оазис рас­положен в трехстах пятидесяти километрах севернее Мекки. Местные арабские языческие племена ’аус и х̱азрадж пригласили Мухаммада в качестве третейского судьи, чтобы положить конец многолетним межклановым конфликтам. Взамен они обязались признать пророческую миссию Мухаммада и принять исламскую веру.

Этот союз позволил Мухаммаду найти выход из кризисной ситу­ации. Большинство мусульман переселилось в Медину, а спустя неко­торое время, в августе 622 г., в этот город прибыл Мухаммад. Первый день первого месяца по лунному календарю (месяц мух̣аррам) этого года был принят (при втором халифе ‘Умаре ибн ал-Х̱ат̣т̣а̄бе) за от­правную точку нового летосчисления, которое получило наимено­вание летосчисления по хиджре (араб. хиджра — «переезд», «пересе­ление»). Важность этого события для исламского сознания заключается в том, что в Медине возникла исламская община – ’умма, живущая по исламскому Закону (шариату). Согласно представлениям мусульман, умма не должна исчезнуть до конца времен (Судного дня), поэтому ее возникновение приобретает всемирно-историческое значение. Летосчисление по хиджре согласно лунному календарю принято во всем мусульманском мире, за исключением Ирана, где за начало летосчисления также принята хиджра, однако счет лет идет по доисламскому, зороастрийскому солнечному календарю.

В Медине Мухаммад выступил не только как пророк и по­сланник, но и как глава общины, возглавивший ее духовную, со­циально-экономическую

и политическую жизнь, а также ряд военных походов и сражений. Среди наиболее известных – битва при Бадре (624 г.), в которой мусульмане одолели мекканцев, и битва при Ухуде (625 г.), в ко­торой верх взяли мекканцы. В 628 г. большое войско мусульман в союзе с некоторыми племенами двинулось к Мекке и останови­лось в местечке Х̣удайбиййа. Было заключено перемирие на вы­годных для мусульман условиях. Через год Мухаммад и его спо­движники смогли совершить малое паломничество (‘умра) в Мекку. Мусульманская община-государство постепенно завоевы­вала оазисы, заключала союзы с племенами. В итоге в 630 г. войско мусульман почти беспрепятственно вступило в Мекку. Со­гласно преданию, Мухаммад совершил поклонение у Каабы и очистил ее от идолов. Тем не менее Мухаммад остался жить в Медине и оттуда руководил жизнью своей общины, и только в 632 г. совершил еще одно паломничество, получившее название «про­щальное паломничество» (х̣иджжат ал‑вада̄‘), во время которого произнес знаменитую проповедь, ставшую своего рода нрав­ственным и политическим завещанием мусульманам.

В июне/июле 632 г. Мухаммад скончался в возрасте 62 лет. Он похоронен в Медине, сейчас его могила находится внутри «Мечети Пророка» (ал-масджид ан-набавийй).

1.1.1.3 § 3. Сунниты и шииты. Хариджиты

§ 3. Сунниты и шииты. Хариджиты

Смерть Мухаммада (632 г.) остро поставила вопрос о главе верующих, а значит, и о политическом руководителе. Споры во­круг проблемы легитимного перехода власти после Мухаммада привели к расколу. Часть мусульман склонилась к мнению, что глава общины, халиф (араб. х̱алӣфа «преемник») должен быть из­бран и что только курайшиты, соплеменники Мухаммада, обла­дают правом на пост халифа. Впоследствии мусульмане, разделя­ющие это убеждение, получили название «люди сунны и общины» (’ахл ас‑сунна ва‑л‑джама̄‘а), или, сокращенно, сун­ниты (араб. сунна). Именно отстаиваемый суннитами вариант стал реальностью в политической истории раннего исламского государства. Первые четыре халифа, именуемые «праведными» (ал‑х̱улафа̄’ ар‑ра̄шидӯн), избирались; впоследствии власть в ха­лифате стала фактически династийной. Сунниты составляют по­давляющее большинство мусульман и во многом в силу этого считают себя выразителями подлинного ислама.

Другая группа мусульман утверждала, что руководство общиной должно передаваться после Мухаммада его потомкам по мужской линии. Поскольку все сыновья Мухаммада умерли при его жизни, ближайшим наследником оказался ‘Алӣ ибн’Абӣ Т̣а̄либ, двоюродный брат и зять Мухаммада. Он был не только родственником Мухам­мада, но и воспитывался в его доме и был близок к нему в течение его пророческой миссии. Его можно было бы назвать приемным сыном Мухаммада, если бы арабский обычай, поощряя воспитание бедных родственников и сирот, не запрещал усыновление, по-

скольку оно лишает человека принадлежности его родовой линии. Шииты (араб. шӣ‘ат ‘Алӣ «сторонники ‘Алӣ», сокращ. шӣ‘а) утверждают, что переход верховной власти к ‘Алӣ был завещан самим Мухаммадом, а потому фактическая победа суннитов озна­чала узурпацию власти. Для шиитов характерен пафос борьбы за восстановление попранной справедливости и сопротивления не­справедливому большинству. Шииты считают, что верховная власть в мусульманской общине должна находиться в руках имамов – ‘Алӣ и его прямых потомков (алидов). Составляя мень­шинство, шииты тем не менее считают себя выразителями ис­конных эгалитаристских установок ислама, предполагающих подлинную социальную справедливость, и политического устрой­ства, завещанного Мухаммадом; ни то ни другое, по мнению ши­итов, не получило воплощения в суннитской истории исламского общества.

Еще при жизни ‘Алӣ ибн’Абӣ Т̣а̄либа из группы его сторон­ников выделились хариджиты (араб. х̱ава̄ридж «вышедшие», «противопоставившие себя»). В вопросе о верховной власти ха­риджиты противостояли как суннитам с их принципом условной выборности халифа, так и шиитам с их представлениями о на­следственности и сакральности имамата. Хариджиты стояли за выборность главы религиозной общины вне всякой связи с при­надлежностью к племени курайш. Они придерживались прин­ципов строгой, бескомпромиссной этики и занимали столь же бескомпромиссные политические позиции, отстаивая свои воз­зрения до конца, в том числе с оружием в руках. Едва ли не все они погибли в сражениях и перестали существовать как организо­ванное течение в исламе.

Сунниты и шииты составили две основные ветви ислама, ко­торые существенно разошлись в области вероучения, представле­ниях о человеке, устройстве политической власти и других во­просах. Если Коран един для всех мусульман, то как подход к его толкованию, так и сама экзегеза существенно различаются у сун­нитов и шиитов. Сунна у суннитов и шиитов – это уже два разных, лишь частично совпадающих корпуса текстов. Важ­нейшую роль в шиизме играет «Путь красноречия» (Нахдж ал‑бала̄г̣а) – сборник проповедей и рассуждений ‘Алӣ, состав­ленный в самом начале XI в. (ок. 400 г.х.) и не имеющий аналога в системе авторитетных текстов суннизма, включающих лишь Коран и сунну. Очень большой вес для шиитов имеют высказы­вания шиитских имамов, представляющие собой своеобразный корпус; они также не находят параллели среди авторитетных тек­стов суннизма. Развитие фикха в суннизме и шиизме также шло разными путями и привело к образованию разных мазхабов.

Сегодня на долю шиитов приходится не менее одной десятой от общего числа мусульман, достигающего, по оценкам, 1,7 млрд. чел. Шииты проживают в Иране, составляя подавляющее большинство населения, и в сопредельном Ираке, где ими пред­ставлена значительная часть населения, а также в Бахрейне, Йе­мене, Ливане, Кувейте, Афганистане; в других странах ислам­ского мира существуют не столь значительные общины шиитов.

1.1.1.4 § 4. Знание, истина, разум и авторитет текста

§ 4. Знание, истина, разум и авторитет текста

Для исламского мировоззрения характерны высокая оценка ра­зума (‘ак̣л) и знания (‘илм), императив поиска истины. Разум, знание и истина – взаимосвязанные концепты, занимающие особое место в исламской культуре. Во всех этих случаях подразумевается прежде всего религиозное знание и истина вероучения. Но не исключи­тельно: как правило, соответствующие тексты не уточняют понятия «разум», «знание», «истина», оставляя их открытыми для толкования и позволяя понимать знание в самом широком смысле, включая фи­лософское и естественно-научное знание. Эта открытость на класси­ческом этапе развития арабо-мусульманской культуры позволила, например, Ибн Рушду провозгласить изучение философии обязанно­стью мусульманина (см. его «Рассуждение, выносящее решение от­носительно связи между религией и философией»), а на совре­менном ее этапе – трактовать все современное знание как органично предполагаемое верой (яркий пример такого подхода – «Ре­конструкция религиозной мысли в исламе» М.Икбала). Термин ‘илм обозначает и знание вообще, и науку как определенную дисциплину; множественное число ‘улӯм обозначает, как правило, «науки».

Исламское вероучение рассматривает себя прежде всего как знание о правильном устройстве земной жизни и о путях обретения счастья после смерти и поэтому именует доисламскую эпоху пери­одом «невежества» (джахилийя), когда люди были лишены такого знания. Знание высоко оценивается в Коране, а известный хадис объявляет поиск знания (т̣алаб ал‑‘илм) обязанностью (фарӣд̣а) му­сульманина (Ибн Ма̄джа и многочисленные сборники; интересно приводимое некоторыми авторами начало этого хадиса: «Ищите знания, хотя бы и в Китае, ведь поиск знания – обязанность мусуль­манина», – которое призывает верующего искать знание, даже если для этого придется отправиться в самые отдаленные уголки земли). Поиск знания стал одним из императивов исламской культуры, за­ставлявшим странствовать ради обретения драгоценного знания и фиксировать его в рукописях, собрания которых составляли огромные библиотеки. Исламская этика побуждает ученого (‘а̄лим) никогда не отказывать ищущему знания, поскольку знание – не личное достояние его обладателя и ученый не имеет права оставлять его исключительно для себя. Один из хадисов называет ученых на­следниками пророков; если учесть, что эпоха пророчества, согласно исламскому учению, завершилась со смертью Мухаммада, получа­ется, что ученым отдана высшая ступень в иерархии живущих.

Знание может иметь различные источники, как рацио­нальные, так и внерациональные. К числу последних относятся откровение (вах̣й «внушение», кашф «открывание» и др.); установ­ление (вад̣‘); передача (нак̣л), или традиция (сам‘ букв. «слышание»).

В откровении знание передается непосредственно из его аб­солютного (божественного) источника получателю знания. Непо­средственность исключает какую-либо ошибку или сомнение в истинности полученного знания. Знание, обретенное в откро­вении, достоверно по двум причинам: непогреши-

мость источника (божественное знание) и безошибочность техно­логии его передачи (непосредственность исключает возможность невольного искажения). Хотя откровение может передаваться через некоего передатчика, это не отменяет его непосредствен­ности и абсолютности. Так, Коран передавался в том числе и через архангела Гавриила (Джибрӣл), но это не означает его опо­средованного характера.

Такого рода откровение получали пророки и посланники. Со­гласно общеисламскому представлению, Мухаммад как «печать пророков» был последним человеком, получавшим такое откро­вение.

Если суннитское вероучение утверждает, что со смертью Му­хаммада навсегда прервалась прямая передача знания из боже­ственного источника людям, то в шиизме этот тезис не является столь безоговорочным. «Сокрытый имам» (’има̄м мастӯр) про­должает играть роль посредника между Богом и людьми, обеспе­чивая шиитской общине поступление знаний из божественного источника. В разных направлениях шиизма эта идея получает разное оформление, хотя в целом сохраняется представление об иерархии людей в соответствии с их близостью к этому источ­нику абсолютного знания. Интересное продолжение эти пред­ставления получат в философском исмаилизме, где Мировой Разум (а не Бог) фактически становится творческим и управ­ляющим началом мира.

В суфизме развивается комплекс представлений, которые строятся вокруг идеи непосредственного получения абсолютного (божественного) знания. Это учение о вила̄йа («близость [к Богу]»), одноименное с одним из центральных концептов ши­изма, а также учение о Совершенном человеке, о «полюсе» (к̣ут̣б) и т.п. Интересным вариантом философской разработки понятия непосредственного знания стало учение об интуиции (х̣адс), ко­торое выдвинул Ибн Сӣна̄ и которое получило развитие в фило­софии озарения, породив концепцию «озаренческой сопряжен­ности» (ид̣а̄фа ишра̄к̣иййа).

Установление – результат волевого акта, задающего опреде­ленное знание в качестве истинного. Двумя наиболее значимыми для арабо-мусульманской культуры примерами установления служат Закон и язык. Закон в своем первоначальном виде дан Уста­новителем (ва̄д̣и‘ аш‑шарӣ‘а), но чтобы принять его и, далее, ис­полнять и развивать, человеку необходим разум. Язык также, со­гласно одному из мнений исламских ученых, установлен, не будучи произвольным изобретением (согласно другой, конкурировавшей позиции, он появился благодаря тому, что люди условились между собой – би‑л‑ис̣т̣ила̄х̣), но, чтобы обучиться языку и использовать его, необходим разум; поэтому использование языка, или «гово­рение» (нут̣к̣), служит признаком разумности и ее синонимом.

Под Установителем Закона в исламской литературе пони­мают, в зависимости от контекста, Бога или Мухаммада, по­скольку двумя текстуальными источниками исламского права служат Коран и сунна. Установителем языка большинство ученых признавало Бога, хотя обсуждалась и точка зрения, согласно ко­торой язык был некогда установлен людьми.

К «переданным», или «услышанным» от предков относят науки, предполагающие опору на полученное от предшествен­ников знание. Таковы исторические науки во всех их разновидно­стях. Таково знание о Законе в той его части, которая является не результатом изначального установления, а плодом предшеству­ющей деятельности законоведов. К переданным иногда относят и науки о языке, развитые предшествующими поколениями фило­логов и опирающиеся на изначальное установление языка.

Установление может быть как результатом откровения, т.е. иметь божественный источник, так и результатом человеческой деятельности. Установление и передача взаимосвязаны, по­скольку установление, как правило, передается (только сподвиж­ники Мухаммада были свидетелями установления Закона, после­дующие поколения узнают о нем благодаря передаче; только Адам получил напрямую от Бога все имена, дальше установ­ленный язык передается), хотя не все передаваемое знание отно­сится к изначально установленному (передаются исторические сообщения, хотя они не установлены).

Разные источники знания предполагают и разный круг лиц, име­ющих доступ к соответствующему знанию. Механизм «передачи» компенсирует ограниченность круга получателей высшего, непо­средственного знания и служит его массовому распространению. Это касается всех видов знания, необходимых для налаживания и функ­ционирования общественного устройства. Исключением из этого правила служит деление людей на «избранных» (х̱а̄с̣с̣а «особые») и «простых» (‘а̄мма «обычные») и ограничение распространения неко­торых учений кругом избранных. Такие ограничения накладывались чаще всего в силу идеологических соображений и неготовности массового сознания к восприятию некоторых элитарных идей.

Сложившаяся в классическую эпоху классификация знания, активно использовавшаяся в фикхе, вероучении, фи­лософии и других областях, делит его на три уровня: уверенность (йак̣ӣн), мнение (з̣анн) и сомнение (шакк), которые определяются через соотношение некоего тезиса и его противоположности. Уве­ренность абсолютно исключает противоположность, мнение допус­кает ее как равновероятную, а сомнение предполагает как более ве­роятную. Уверенность – высший тип знания. Она означает «успокоенность» (ит̣ми’на̄н) и непоколебимость, поскольку, во-первых, противоположность совершенно исключена, а во-вторых, необходимое знание достигнуто: уверенность, как правило, предпо­лагает и полноту знания. Понимание уверенности как высшего типа знания характерно для арабо-мусульманской мысли, за исключе­нием философского суфизма школы Ибн ‘Арабӣ: здесь подлинность знания кардинально переосмысливается и понимается как непре­менная взаимная импликация двух противоположных тезисов, вле­кущих друг друга и невозможных друг без друга (см. Раздел II, Глава 5, § 6); безостановочный переход от одного к другому, всегда требующий следующего шага и исключающий какой-либо фиксиро­ванный конечный вывод, именуется здесь «растерянность» (х̣айра).

Понятие «уверенность» (йак̣ӣн) близко к понятию истины, но не совпадает с ним. И это не случайно: данная классификация знания опирается не на

 идею сличения некого высказывания, в котором зафиксировано знание, с миром, с вещами, которые служат объектом и пред­метом знания. Здесь речь идет о другом: фундаментальное пред­ставление – это представление об устойчивости знания, о его не­поколебимости или, напротив, неустойчивости. В этом пункте классификация знания смыкается с представлением об истине.

Понимание истины, характерное для арабо-мусульманской культуры, ярко проявилось уже в Коране. Здесь широко использу­ются обе пары терминов, которыми в дальнейшем обозначалась оппозиция верного, правильного и неверного, ложного. Это тер­мины с корнями х̣‑к̣‑к̣ и с̣‑д‑к̣, с одной стороны, и ­б‑т̣‑л и к‑з̱‑б – с другой. Между этими двумя типами оппозиции имеется суще­ственное различие.

Первый тип оппозиции истинного и ложного выражен как противопоставление х̣ак̣к̣ и ба̄т̣ил. Термин х̣ак̣к̣ выражает истин­ность как непременное осуществление, как должное, как то, чего не может не быть. Такое долженствование имеет ярко выра­женный онтологический оттенок: речь идет об истине, которая утверждена. Противоположное ба̄т̣ил отсылает нас к ложному как к неустойчивому, к тому, что не способно удержаться, что как будто рассыпается и не может явить свою фиксированность.

Такое понимание истинного и ложного прямо связано с дей­ственностью, то есть со способностью действователя явить и утвердить свою эффективность, свою способность осуществить действие и показать его результат. Центральная кораническая тема – это тема истины (х̣ак̣к̣) как подлинной действенности Ис­тинного (х̣ак̣к̣) Бога, действие которого безусловно осуществится и возымеет свой результат, тогда как ложные (ба̄т̣ил) действова­тели (прочие боги и иные существа) оказываются бессильными перед лицом этого подлинного действователя, так что обещанные ими результаты развеиваются как мираж, поскольку лишены какой-либо твердости и устойчивости.

Это понимание нашло свое яркое выражение в таких корани­ческих аятах: «Бог есть истина, а те, которых призываете вы на­ряду с ним, – ложь» (31:30, 22:62); «Напротив, мы истину проти­вопоставляем лжи: она поражает ее, и эта – вот исчезает» (21:18); «Пришла истина, и ложь исчезла; истинно, ложь подлежит исчез­новению» (17:81); «Пришла истина, и ложь уже не явится и не возвратится» (34:49). Везде здесь «истина» выражена арабским словом ал‑х̣ак̣к̣, а «ложь» — ал‑ба̄т̣ил.

Таким образом, противопоставление истины и лжи как х̣ак̣к̣ и ба̄т̣ил – это противопоставление действенности подлинного дей­ствователя и действователя иллюзорного, не настоящего, а лишь выдающего себя за подлинного. Истинность и означает здесь свер­шенность действия, его утвержденность. Не только в кораниче­ском контексте, но и в целом для арабо-мусульманской культуры такая истина – это истина par excellence, истина как таковая, изна­чальная истина. Утвержденная действователем, она исходна.

Такое понимание истины прямо связано с тем, что совре­менный марокканский философ М.А. ал‑Джа̄бӣрӣ называл «араб­ским разумом» (‘ак̣л ‘арабийй), то есть эпистемой, характерной для арабо-мусульманской культуры: сло-

жившаяся в эпоху джахилиййи, она сохраняется до сих пор. Эта эпистема предполагает рассмотрение вещей не как субстанций, которые объясняются их идеальной (формальной) природой, а как результатов действия, как его «овеществление». Это естественно предполагает такую направленность взгляда, который за внешней явленностью результата отыскивает скрытого действователя, устанавливая между ними связь, выраженную в действии.

Второй тип оппозиции истинного и ложного предполагает на­личие уже утвержденной истины и выстраивается как соответ­ствие или несоответствие ей некоего высказывания или же дей­ствия, в иных формах выражающего отношение к ней. Слова с корнями с̣-д-к̣ и к-з̱-б, чаще всего глаголы второй породы и их производные, обозначающие направленность действия на некий объект, очень частотны в Коране и передают соответственно со­гласие, подтверждение или несогласие, отвержение прежде утвер­жденной истины. Очень характерны, например, такие аяты: «Ве­руйте в то, что ниспослал Я для подтверждения истины (мус̣аддик̣ан) того, что у вас» (2:41); «Когда приходит к ним от Бога Писание, подтверждающее (мус̣аддик̣) то, которое у них есть…» (2:89); «А те, которые будут неверными и почтут наши знамения ложными (каз̱з̱абӯ би‑’а̄йа̄ти‑на)…» (2:39, 22:57); «На­чальники его народа, те, которые не веровали и считали за ложь (каз̱з̱абӯ) сретение будущей жизни…» (23:33). Такие действия, как тас̣дӣк̣ (подтверждение истинности, принятие чего-то как ис­тинного) или такз̱ӣб (утверждение ложности) возможны только как вторичные по отношению к изначально утвержденной ис­тине-х̣ак̣к̣, поскольку под‑тверждают (а не у‑тверждают) истину или же от‑вергают (но не опро‑вергают) ее.

Эти интуиции, раскрывающие сложившуюся еще на доислам­ском этапе развития эпистему и нашедшие яркое отражение в Ко­ране, благодаря победе исламского мировоззрения вошли в общий фонд арабо-мусульманской культуры и народов – ее носителей. Вплоть до современного этапа Коран в исламском мире служил своеобразным букварем и учебником на этапе начального образо­вания (кутта̄б): по нему учились читать и писать, а потому гра­мотные люди хорошо знали его текст или помнили его наизусть. Отраженные в тексте Корана фундаментальные интуиции не могли не проникать в сознание неарабских народов, где закрепля­лись с большим или меньшим успехом, обеспечивая если не еди­нообразие (до этого было далеко), то, во всяком случае, совмести­мость культурно-мировоззренческих координат на огромных пространствах исламского мира. Коран, а затем и возникшая во­круг него исламская литература различных жанров послужили своеобразным проводником эпистемы, ориентирующей на «дей­ственное» (процессуальное) осмысление мира, т.е. понимание его как результата учреждающего, устанавливающего истину дей­ствия действователя.

На классическом этапе арабо-мусульманской культуры эти интуиции получили свое развитие. Термины с корнями с̣-д-к̣ и к-з̱-б были задействованы в теории познания и в Ари­стотелевой логике, активно работая в сфере рационального по­знания и обозначая истинное или ложное высказывание (соответ-

ственно к̣авл с̣а̄дик̣ и к̣авл ка̄з̱иб), то есть такое, которое совпадает с истинным положением вещей или не совпадает с ним. Сама же истина вещей обозначалась с использованием корня х̣‑к̣‑к̣, например, х̣ак̣ӣк̣а «истинность», х̣ак̣к̣ «истина». Вторично-уста­навливаемая истина (корень с̣-д-к̣-), таким образом, оказалась от­несенной к сфере рационального познания и доступной для ра­боты рациональными методами. Такая истина ни в коей мере не является «неправильной» или «ущербной»; о ней лишь можно сказать, что она вторична в отношении первично-утверждаемой истины (корень х̣‑к̣‑к̣), поскольку ее установление происходит в результате сверки с действительным положением вещей, которое первично утверждено как результат действия соответствующего действователя.

Рационализация этой «действенной», или процессуальной па­радигмы (см. подробнее Раздел I, Глава 2) была осуществлена му­тазилитами – первыми арабо-мусульманскими философами. Их осмысление мира практически полностью сводится к его объяс­нению как результата действия: теория действия в их философии занимает такое же место, как теория идей в философии Платона или теория субстанциальных форм – у Аристотеля.

Широкое «переводческое движение», которое привело к зна­комству с наследием античной философии, прежде всего перипа­тетической и неоплатонической, имело результатом возникно­вение фальсафы (араб. фалсафа «философия»), ориентировавшейся на философствование по греческим об­разцам. Мутазилизм постепенно был вытеснен из сферы фило­софии, будучи не в силах противостоять двойному давлению: с одной стороны, очень просто и ясно, наглядно и дидактически от­точено излагаемой законченной греческой мудрости, контрасти­ровавшей с усложненными и далекими от единства взглядами му­тазилитов, вечно споривших между собой; а с другой – давлению оформившейся и уже зрелой доктринальной мысли (ашаризм и матуридизм), предлагавшей упрощенное изложение исламского вероучения, доступное массам, в отличие от интеллектуально-рафинированных и элитарных трактовок мутазилитов.

С вытеснением мутазилизма фальсафа оказалась фактически господствующей на философской арене. Вместе с ней пришло и иное мировоззрение, опиравшееся на субстанциально-ориентиро­ванную эпистему античности. Успех фальсафы был разным в раз­личных регионах исламского мира, и в целом (хотя далеко не исклю­чительно) эта школа завоевала симпатии представителей неарабских народов, прежде всего иранцев. На время процессуально-дей­ственная эпистема утратила господствующее положение в сфере фи­лософии, при этом вполне сохранив его в области ряда наук (право­ведение, филология и др.), которые начинают классифицироваться как «собственные», исламские, в отличие от заимствованных «грече­ских» наук (математика, астрономия и т.д.) и фальсафы. Однако уже у Ибн Сӣны, величайшего представителя фальсафы, происходит своеобразная, пусть и неполная, реабилитация процессуально-дей­ственной эпистемы. Это заметно в его теории причинно-

сти, редуцирующей аристотелевскую четырехчастную систему причин к единственной – действенной; в развитой им теории ин­туиции (х̣адс), которая направлена на непосредственное схваты­вание подлинности вещи, в отличие от дискурсивной логики, устанавливающей лишь соответствие между высказыванием и со­стоянием вещей, так что интуиции оказывается доступен Первый Действователь – тот, что принципиально за пределами логиче­ского познания и вместе с тем отвечает за подлинность всех вещей, будучи единственным источником действенности и при­чинности; наконец, в его известном разделении чтойности и су­ществования и теории «возможного» (мумкин), согласно которой вещь наличествует как таковая в качестве возможной, получая от действователя лишь свое существование.

Акцент на непосредственном познании, схватывающем подлинность, истину-х̣ак̣к̣ вещи хорошо заметен в исламском ми­стицизме (суфизме), который позже других обретает свою фило­софскую зрелость. И в философском суфизме, и в ишракизме (фи­лософии озарения) непосредственное и опосредованное познание не иерархизируются, а скорее понимаются как взаимодополни­тельные. При этом дискурсивное, рационально-логическое знание расценивается и как имеющее собственную, независимую ценность, и как средство изложения и проверки истин, постиг­нутых непосредственно (интуитивно или в откровении): здесь ис­тина-х̣ак̣к̣, непосредственно открывающая подлинность вещи, как она изначально установлена действователем, проверяется в про­цедуре тас̣дӣк̣ – ее рационально-дискурсивного обоснования.

Таким образом, процессуально-действенная эпистема, тре­бующая возведения к действователю как к конечному обосно­ванию, и связанное с ней понимание истины как непосред­ственно-утвержденной (термины х̣ак̣к̣, х̣ак̣ӣк̣а), с одной стороны, и как дискурсивно-удостоверяемой (термин тас̣дӣк̣), с другой, определила такие принципиальные черты мышления арабо-мусульманской культуры, как представление о возможности со­гласования непосредственного и опосредованного знания (инту­иция и логика, божественное откровение и рациональное фило­софствование, установленный Богом закон и его развитие в рациональной деятельности законоведов, сакральность пророче­ской миссии Мухаммада и чисто человеческий характер его лич­ности, божественное обоснование руководящей роли Мухаммада и отсутствие сакрального обоснования власти его преемников и т.д.) и стремление понять мир процессуально, как результат дей­ствия.

Понятие «эпистема» схватывает неосознаваемые, коренящиеся в подсознании установки, задающие наиболее общие линии осмыс­ления мира. Эти установки имеют собственную, вполне опреде­ленную смысловую логику. Логика предъявляет требования, которые выступают как первоосновные, далее не фундируемые основания ра­циональности. Основания рациональности – это в самом общем виде то, что заставляет нас принять не задумываясь те или иные тезисы как само собой разумеющиеся (например, равные третьему равны между собой) или абсурдные (существование следствия без причины). Осно­вания рациональности, таким образом, определяют ход рассуждений-

 и доказательств, выступая в качестве критериев, позволяющих отделить рациональное и приемлемое от иррационального и в силу этого неприемлемого в пространстве разума.

Понимание внутренней смысловой логики, определяющей устройство процессуально-ориентированного взгляда, позволяет выяснить, почему этот взгляд выдвигает вполне определенные требования к тому, что считается рациональным, осмысленным и обоснованным. Это прежде всего – непосредственная связанность действующего и претерпевающего, выраженная процессом (дей­ствованием). Арабский язык предоставляет процессуально-ориен­тированному мышлению очень удобную языковую среду, в ко­торой тройка категорий фа̄‘ил (действующее), маф‘ӯл (претерпевающее) и фи‘л (процесс) служит частью словообразо­вательной парадигмы любого глагола. В этой языковой среде ор­ганичной оказывается онтология, предполагающая подлинный, независимый статус как действующего и претерпевающего (т.е. субстанций), так и самого процесса. Процесс здесь не редуциру­ется до акциденции действователя, как это происходит в субстан­циально-ориентированной смысловой среде, а наделяется соб­ственным онтологическим статусом – независимым, хотя и отличным от онтологического статуса двух его сторон (действую­щего и претерпевающего).

В аристотелевской системе десяти категорий процесс не может быть отображен так, как он осмысляется в процессуально-ориентированной среде. У Аристотеля имеются категории «дей­ствовать» и «претерпевать», которые могут быть соотнесены в лучшем случае с активной и пассивной сторонами процесса, но не с самим процессом как таковым. И это не случайно: субстан­циально-ориентированный взгляд не наделяет процесс особым онтологическим статусом, отличным от статуса его активной или пассивной сторон; процесс здесь не мыслится как нечто третье, самостоятельное, наряду со своей активной и претерпевающей сторонами. В этом – одно из несводимых различий между двумя способами осмысления мира, субстанциально-ориентированным и процессуально-ориентированным.

Разум и его критерии, определяющие, что считается рацио­нально доказанным и обоснованным, а что требует дальнейшего обоснования, определяются принципиальными чертами эпи­стемы. Опора на процессуально-действенную эпистему имела свои следствия в понимании того, что такое разумная обоснован­ность и в каком направлении будет протекать рационализация мировоззрения, заданного Кораном.

Эта рационализация, осуществленная мутазилитами и при­ведшая к возникновению философии в арабо-мусульманском мире, исходила из представления о действователе как целеполага­ющем, волевом источнике действия. Воля принимается как необ­ходимое условие подлинного действователя, без которого дей­ствователь немыслим. Целеполагание как проявление воли могут осуществлять, с точки зрения мутазилитов, Бог и человек: только они и могут быть поняты как подлинные действователи, отвеча­ющие за возникновение и изменение мира и всего находимого в нем.

Это означает, что для подлинного действователя не может стоять вопрос о свободе воли: воля служит условием действия, без которого действователь немыслим. Вот почему в начальный пе­риод развития рефлексии, у мутазилитов, признающих человека подлинным действователем, вопрос о свободе воли не ставится. Положение о свободе воли надо отличать от положения об авто­номии действователя, то есть о его само-властии, иначе говоря – о наличии всех условий полноценного действия. Выбор – еще не действие: действенная эпистема предполагает постановку во­проса о том, способен ли действователь не просто иметь, но осу­ществить свою волю – которая у него безусловно свободна. Во­прос, иначе говоря, не в том, чтобы сделать выбор; вопрос в том, чтобы этот выбор осуществить, сделать истинным – на деле, т.е. через действование. Вопрос в том, обладает ли человек как дей­ствователь способностью утвердить (вспомним истину-х̣ак̣к̣, утверждаемую действователем) свое действие и его результат.

Если всякий процесс, происходящий в мире (восход и закат солнца и луны, выпадение дождя, произрастание растений, ро­ждение детей, действия и взаимодействия людей), требует для своего объяснения возведения к действователю, то понятно, что к человеку могут быть возведены далеко не все процессы, и даже не бо́льшая их часть. Видение Бога как агента действий и изме­нений, происходящих в мире, требуется процессуально-дей­ственной эпистемой и вовсе не свидетельствует (как это часто не­верно толкуют, не понимая данной принципиальной черты арабо-мусульманского мировоззрения) о некоем «фидеизме» и отказе от рационального объяснения.

Напротив, такое ви́дение – первый и необходимый шаг к ра­ционализации представления о мире как результате действий дей­ствователя. Для того, чтобы рационализация действительно произошла, необходимо сделать еще один шаг. Он заключается в том, чтобы понять результат действия как неизбежный, как не за­висящий ни от чего, кроме внутренней закономерности действия. Некто (пусть это будет Бог или человек), рассматриваемый как именно некто, или, как выражались арабо-мусульманские мысли­тели, как «самость» (з̱а̄т), не представляет подлинного интереса в пределах процессуально-действенной эпистемы. Самость как таковая, как некая субстанция, не производит никакого действия и не может отвечать ни за устройство мира, ни за его перемены. А вот рассмотренная как «действующее» (фа̄‘ил), т.е. как действова­тель, она производит результат действия (маф‘ӯл, букв. «дела­емое»), связь между которыми и должна быть понята как некий процесс, имеющий место в мире и объясняющий его устройство или изменение.

Рационализация предполагает нахождение законосообраз­ности, определенной устойчивости мира. Если субстанциально-ориентированное греческое мышление открывает основание такой устойчивости в субстанциальности, связывая с произвольным дей­ствием неустойчивость и невозможность закономерного расчета, то процессуально-ориентированное мышление открывает устойчи­вость мира как устойчивость связи между действователем и ре­зультатом действия (фа̄‘ил «делающим» и маф‘ӯл «делаемым»). Эта

устойчивая связь, выраженная собственно действием (фи‘л «де­лание»), и позволяет закономерно перейти от действователя к ре­зультату или, напротив, от результата к действователю, за него от­вечающему.

Заметим, что такой переход именно закономерен, а значит, не зависит ни от какого произвола: при условии, что результат необ­ходимо связан с агентом действия, устойчивое и не зависящее ни от какого произвола объяснение мира может быть достигнуто в контексте процессуально-действенной эпистемы. Именно в при­знании этой необходимой связи заключается здесь решающий мо­мент, отделяющий рациональное объяснение от иррационального.

Мутазилиты, первые в исламской мысли борцы за рациональ­ность, стали и мыслителями, последовательно признававшими такую необходимую связь. Наиболее ярко эта проблематика про­явилась при обсуждении вопроса о божественных атрибутах: эти дискуссии имеют значение вовсе не для понимания того, каков Бог (когда бы он рассматривался субстанциально), а для решения вопроса о том, как устроено его действие, объясняющее – в про­цессуальной перспективе мышления – закономерное устройство мира. Именно в этой точке догматизированная мысль исламского вероучения (ашаризм и матуридизм) принципиально порвала с рациональным философствованием мутазилитов, предпочтя ирра­циональное утверждение об отсутствии необходимой связи между действенными атрибутами Бога и их результатами. И именно эта необходимая связь была решающим образом восста­новлена в философском суфизме – следующем после мутазилизма направлении арабо-мусульманской философии, которое дало це­лостное (а не фрагментарное) объяснение мироустройства на основе процессуально-действенного взгляда и в контексте соот­ветствующей эпистемы, причем такое объяснение повлекло кар­динальный пересмотр представлений о соотношении между веч­ностью и временем и о месте человека в мироустройстве.

Если первым направлением рационализации у мутазилитов стало утверждение о закономерной и устойчивой связи между действователем и результатом его действия, то вторым направле­нием было максимально возможное расширение автономии чело­века как подлинного действователя. Это повлекло за собой урезание всевластия Бога, но также – что значительно более важно – абсолютизацию этических требований к человеку, ко­торый был понят как полновластный и ни в чем не ограниченный действователь, а значит, как действователь, полностью определя­ющий свою судьбу и выбор жизненного пути и несущий за это аб­солютную ответственность. Этот пункт стал позже еще одной точкой, где доктринальная догматизированная мысль, которая предпочла урезать автономию действия человека вплоть до пол­ного ее отрицания (такой взгляд обрел почти повсеместное влияние к концу классического периода), пошла на бескомпро­миссный разрыв с мутазилизмом. И в этом же пункте философ­ский суфизм внес решающий вклад в многовековой спор о соот­ношении человека и Бога как действователей, предложив решение неожиданное, но увязанное с целостной системой и необходимое в ее рамках.

Еще одним направлением борьбы за рационализм стало утверждение мутазилитов о рациональной природе положений Закона и, следовательно, принципиальной способности обычного человеческого разума сформулировать эти положения. Мутази­литы бросили серьезный вызов своим оппонентам, утвер­ждавшим, что Закон не может быть независимо открыт человече­ским разумом, а потому нуждается в откровении и может быть принесен только посланником. На это мутазилиты возражали, что, если Законодатель предписывает и запрещает поступки, ис­ходя из их характеристики как благих или злых, а эта характери­стика может быть постигнута человеческим разумом, то и Закон, в принципе, мог бы быть самостоятельно сформулирован чело­веком, никогда не слышавшим об исламе и Мух̣аммаде.

Если провести условную линию от зарождения теоретиче­ского дискурса в раннем исламе (хариджиты, шииты, мутазилиты и др.) до конца его классической эпохи, то это будет линия посте­пенного сужения рационализма и возрастания авторитета не столько основополагающих текстов ислама (Корана и сунны), сколько традиции (так̣лӣд) рассмотрения вопросов вероучения и права, когда решения ученых прошлого принимаются на веру без проверки их не только рациональной, но и текстуальной обосно­ванности (т.е. обоснованности Кораном и сунной). Именно это выражает интеллектуальную атмосферу традиционалистского этапа развития арабо-мусульманской культуры: отказ от действен­ного рационализма, наиболее ярко заявленного мутазилитами, и опора на авторитет предшествующих поколений ученых без какой-либо проверки выдвинутых ими положений. Угасание твор­ческого импульса арабо-мусульманской культуры на рубеже клас­сического и традиционалистского этапов совпало с макси­мальным отказом этой культуры от рационализма, столь ярко проявившегося на заре классического этапа ее развития и обеспе­чившего ее процветание.

Иррациональное, т.е. нарушающее принцип рациональности и противоречащее ему, следует отличать от внерационального, т.е. не подпадающего под действие принципа рациональности, но и не противоречащего ему, не отвергающего рациональность и – в целом – ее не ограничивающего. В рамках процессуально-дей­ственной эпистемы противостояние рационального и иррацио­нального объяснения мироустройства представлено в целом как противостояние философии (мутазилизм и философский суфизм) и вероучения (догматизированный калам). Что касается внерацио­нального, то в контексте этой эпистемы оно представлено, если говорить максимально обобщенно, тем знанием, которое обладает статусом изначально-установленного (х̣ак̣к̣, х̣ак̣ӣк̣а). Такое внера­циональное знание может пониматься как параллельное рацио­нальному, а может трактоваться даже как своеобразный «мате­риал», как «основа» для деятельности разума, «обрабатывающего» это внерациональное знание. Примером пер­вого, как уже говорилось, служит интуитивное знание; второе представлено таким важнейшим компонентом арабо-мусуль­манской интеллектуальной культуры, как авторитетные тексты.

Авторитетные тексты ислама – это Коран и сунна; для шиитов это также, в дополнение к этим двум, «Путь красноречия» (Нахдж ал‑бала̄г̣а) ‘Алӣ и корпус высказываний шиитских имамов. Авторитет этих текстов имеет надрациональный ис­точник, однако это не означает, что они находятся вне компе­тенции разума. Как раз наоборот: эти тексты входят в обиход культуры, становятся источником правовых, а также и этических норм, источником вероучения только благодаря рациональной де­ятельности огромной армии ученых, осуществлявших историче­ский, филологический, правовой и доктринальный анализ этих текстов. Изначально-установленная внерациональная истина и здесь немыслима без вторично-открываемой человеческим уси­лием рациональной истины. Опора на рациональные методы ра­боты с авторитетными текстами в суннизме принципиально за­метнее и играет гораздо более важную роль, нежели в шиизме с его акцентированной опорой на непререкаемый авторитет имамов.

1.1.1.5 § 5. Коран и сунна

§ 5. Коран и сунна

Коран считается в исламе «словом Бога» (калимат’алла̄х), или «речью Бога» (кала̄м ’алла̄х). Известно много наименований Корана. Одни из них упоминаются в его тексте: ал-кита̄б – Пи­сание; ал-фурк̣а̄н – Различение [истинного и ложного]. Другие не упоминаются, но имеют хождение в литературе, например, ал‑мус̣х̣аф (Свод, Свиток). Коран ниспосылался Мух̣аммаду в течение более чем двадцати лет, с 610 г. почти до его смерти.

Мусульмане верят, что на небе существует пратекст – «мать книги» (’умм ал-кита̄б – Коран, 43:4), «хранимая скрижаль» (ал-лавх̣ ал-мах̣фӯз̣). Из этой «небесной скрижали» постепенно, ча­стями до Мух̣аммада доводились отрывки. Таким образом, Коран – это свод откровений из небесной «праматери-книги», в которой содержится предвечное знание Бога обо всем сущем.

Коран (араб. ал-к̣ур’а̄н) состоит из 114 глав, или сур, а каждая сура – из стихов, или аятов (араб. ’а̄йа «знамение»). Суры разли­чаются по объему, например, сура «Корова» (ал-Бак̣ара) состоит из 286 аятов, сура «Семейство ‘Имра̄на» (’А̄л ‘Имра̄н) – из 200 аятов. Суры имеют названия: либо по предмету, относящемуся к содержанию данной суры – «Покаяние» (Тавба, 9-я сура), «Иосиф» (Йӯсуф, 12-я сура), либо по предмету, упоминаемому в начале, в середине или конце суры – «Авраам» (’Ибра̄хӣм, 14-я сура), «Лицемеры» (ал-Муна̄фик̣ӯн) (63-я сура), «Звезда» (ан-Наджм) (53-я сура) и т.д. По времени ниспослания суры делятся на ранние, мекканские, и поздние, мединские. Коран начинается «Открывающей» (ал‑Фа̄тих̣а) сурой, а остальные суры располо­жены не в хронологическом порядке, а (за отдельными исключе­ниями) в порядке убывания объема.

Такой порядок сложился не сразу. Хотя исламская традиция настаивает на том, что каждая буква коранического откровения сразу же, как бывала оглашена Мух̣аммадом, фиксировалась несколькими писцами, неотлучно нахо-

дившимися при нем, это не соответствует историческим фактам, в том числе и признаваемым самой этой традицией. Составление свода Корана, с которым мы имеем дело сейчас, – исторический процесс. После смерти Мухаммада Коран представлял собой со­вокупность разрозненных отрывков откровений, хранившихся ча­стью в письменном виде (в записях на пальмовых листьях, плоских костях, кусках пергамента и т.д.), частью изустно, в па­мяти его сподвижников. Был составлен и ряд сводов, число ко­торых доходило до трех десятков. Наибольший авторитет имел свод Ибн Мас‘ӯда, одного из ближайших сподвижников Мухам­мада, неотлучно находившегося при нем; популярностью пользо­вался свод ‘Убаййи ибн Ка‘ба. Все эти своды имели между собой немало общего, хотя различались в ряде случаев порядком сур и вариантами фиксации текста. Имелся также свод, составленный ‘Алӣ ибн’Абӣ Т̣а̄либом, который до нашего времени не дошел. Он был единственным, в котором суры были расставлены в хроноло­гическом порядке; это утверждение, впрочем, обычно опроверга­ется исламскими авторами.

По поручению’Абӯ Бакра ас̣-С̣иддӣк̣а, первого халифа, Зайд ибн С̱а̄бит составил единый свод Корана. Этот текст был пере­писан на листах бумаги и хранился поочередно у первых трех праведних халифов. Хотя этот, первый свод Зайда ибн С̱а̄бита претендовал на каноничность, он, видимо, был неполон и, воз­можно, имел иные дефекты; поскольку его текст до нас не дошел, об этом трудно говорить определенно. Кроме того, в это время имели хождение и прочие своды Корана, а также записи отдельных откровений.

Видимо, накапливавшиеся с течением времени расхождения в письменной фиксации текста Корана, а также естественная убыль сподвижников Мухаммада, претендовавших на адекватность устной передачи, остро поставили вопрос о составлении такой редакции текста, которая считалась бы с того момента единственно правильной. Работа по кодификации Корана была начата при третьем халифе, ‘Ус̱ма̄не ибн ‘Аффа̄не. Зайдом ибн С̱а̄битом на основе его первого свода и с учетом других редакций Корана был составлен второй свод – так называемый Османов кодекс. Предполагалось, что остальные записи Корана будут уничтожены, а с четырех экземпляров Корана в новой редакции будут копироваться все новые списки Корана.

Однако не все альтернативные своды были выданы их владель­цами для уничтожения. Еще важнее то, что арабская письменность в те времена была крайне неразвитой, и даже письменный Османов кодекс допускал существенные разночтения. Поэтому о фактической унификации текста Корана можно говорить только с IX в., когда были окончательно закреплены диакритические знаки и огласовки. Оставшиеся до сих пор различия в «чтениях» (к̣ира̄’а̄т) Корана на­поминают о непростой истории фиксации текста этого памятника.

В период обострения политического противоборства между различными религиозно-политическими течениями в адрес Зайда ибн С̱а̄бита неоднократно выдвигались обвинения в искажении первоначального текста Корана. Особенно активно с критикой Османова кодекса выступали шииты. Они утверждали, что из текста Корана были удалены аяты, где говорилось о праве ‘Алӣ

 ибн’Абӣ Т̣а̄либа и его потомков (алидов) на наследственную власть в мусульманской общине.

Если Коран представляет собой относительно небольшой и единый для всех мусульман текст, то сунна (араб. сунна – «закон», «образец») – это корпус текстов, не имеющий одно­значно определенного объема, поскольку состав сунны суще­ственно различается в зависимости от доктринальных и правовых установок той или иной группы мусульман, как суннитов, так и шиитов. Он варьировался также с течением времени (одни сбор­ники вытесняли другие) и различался в зависимости от регионов.

Тексты сунны представлены сборниками хадисов (араб. х̣адӣс̱ – «рассказ»). Под хадисом понимается повествование о словах и поступках Мухаммада, в которых выражено одобрение или нео­добрение и которые, таким образом, имеют нормативное значение и в силу этого могут служить источником права и этики. Кроме того, в сунну включаются хадисы, которые не имеют норматив­ного содержания, но раскрывают те или иные вопросы веро­учения.

Помимо термина «хадис», используются также термин х̱абар («весть»), функционирующий как синоним термина «хадис», и термин ’ас̱ар («след»), обозначающий предания, которые вос­ходят к окружению Мухаммада и его сподвижникам, а не к нему самому. Хадис состоит из двух частей: иснада (араб. исна̄д «опи­рание»), то есть цепочки передатчиков (риджа̄л «мужи») хадиса, и собственно информационной (матн «тело»).

В условиях бурной политической и идейной борьбы, охва­тившей центры исламского мира после кончины Мухаммада, на­чали появляться ссылки на те или иные его высказывания, ко­торые использовались противоборствующими сторонами в качестве аргумента. С течением времени количество таких пре­даний оказалось чрезвычайно большим, началась их письменная фиксация. В течение первых двух веков исламской эры было со­ставлено немало подобных сборников, весьма разнородных по со­держанию, по принципам упорядочения материала и зачастую без критического подхода к отбору хадисов. Между тем количество явно подложных и малодостоверных хадисов, если верить самой исламской традиции, на два-три порядка превышало число вызы­вающих доверие. В этих условиях появление критической науки, призванной сформулировать критерии отбора и классификации хадисов, стало велением времени.

Эту функцию выполнило хадисовение (‘илм ал‑х̣адӣс̱ «наука о хадисах»). Две части хадиса, иснад и «тело», анализируются в ней независимо и в соответствии с собственными критериями до­стоверности.

Первостепенное внимание было уделено проверке передат­чиков хадисов, поскольку здесь можно было ввести формальные критерии достоверности. Цепочка передатчиков должна быть не­прерывной от лица, записавшего хадис, к лицу, его изначально рассказавшему. Это означает, что даты жизни передатчиков и места их проживания должны быть такими, чтобы по крайней мере не исключать возможность их встречи; еще лучше, если факт их общения был зафиксирован. Далее, цепочка передатчиков

ведомо недостоверных (таких, которые известны своей лживо­стью): моральный облик передатчиков придирчиво изучался, и передатчик высшей степени достоверности получил название с̱ик̣а (букв. «доверие»). Огромная работа, проделанная по сбору биографической информации, привела к созданию целого жанра многотомных справочников по передатчикам хадисов (кутуб ар‑риджа̄л «книги мужей»), в которых можно обнаружить уни­кальную информацию о жизни Мухаммада и ранней истории ислама. Соответствующая область хадисоведения именуется ‘илм ал-джарх̣ ва ат-та‘дӣл («наука о непризнании и признании [передатчиков хадисов]»).

К «телу» хадиса трудно применить формальные критерии от­бора. Обычно считается, что хадис не должен явно противоречить Корану и достоверным хадисам, не должен содержать сведения, не укладывающиеся в систему общепринятых представлений и явно противоречащие здравому смыслу. Эти критерии не были доведены до статуса формального требования: сунна включает значительное число противоречащих друг другу и вовсе несовме­стимых хадисов, которые удовлетворяют всем требованиям пра­вильности иснада и признаются равно достоверными. Считается, что чем в большем количестве редакций, различающихся сло­весно, но совпадающих по смыслу, и чем через большее число не­зависимых цепочек передатчиков дошел до нас хадис, тем лучше: независимая передача или параллели, частичные либо полные, в других хадисах служат дополнительным подтверждением пра­вильности хадиса. Хадисы, дошедшие в единственной известной редакции (’а̄х̣а̄д «единственные»), выделяются обычно в отдельную группу и анализируются особенно тщательно.

Хадисоведами была разработана сложная терминологическая система для описания и систематизации хадисов. В целом хадисы распадаются на с̣ах̣ӣх̣ («правильный» – если цепь передатчиков не вызывает сомнения), х̣асан («хороший» – если имеют место неко­торые изъяны, например, один из передатчиков оказался малоиз­вестной личностью) и д̣а‘ӣф («слабый» – если есть сомнение в правоверии и нравственных качествах передатчиков). Кроме того, выделяют «неприемлемые» (мункар) и «отвергаемые» (матрӯк) хадисы. В самостоятельную группу из состава «слабых» иногда выделяют «подложные» хадисы (мавд̣ӯ‘).

В IX в. были составлены сборники сунны, которые позже были признаны наиболее авторитетными большинством сун­нитов. Это так называемые «шесть сборников» (ал‑кутуб ас‑ситта). Первыми среди них обычно называют два сборника под одинаковым названием ал-Джа̄ми‘ ас̣‑С̣ах̣ӣх̣ («Сборник пра­вильных хадисов», сокращ. ас̣‑С̣ах̣ӣх̣), принадлежащие ал‑Бух̱а̄рӣ (ум. 870) и Муслиму (ум. 875); иногда порядок меняется на про­тивоположный. Эти два сборника содержат только достоверные хадисы, чем и объясняется их название и влиятельность. В число «шести сборников» входят также ас‑Сунан («Законы», множ. от араб. сунна)’Абӯ Да̄вӯда (ум. 889) и одноименные сборники ат‑Тирмиз̱ӣ (ум. 892), ан‑Наса̄’ӣ (ум. 915) и Ибн Ма̄джи (ум. 887).

Выделение «шести сборников» в качестве наиболее автори­тетных – постепенный, исторический процесс. Он не мог направ­ляться «сверху» в силу отсутствия в исламе церкви или какой-либо иной организации, уполномоченной принимать общеобяза­тельные решения и имеющей возможность контролировать их вы­полнение каждым верующим. Поэтому наименование «канониче­ский», нередко фигурирующее в литературе применительно к сборникам сунны, неверно: в исламе невозможно задать некий канон «сверху», но и де-факто консенсуса по этому вопросу в исламской культуре не было даже среди суннитов: в Магрибе (западной части исламского мира) в классический период автори­тетными стали «десять сборников», лишь частично совпадавшие по составу с «шестью сборниками».

Шиитская традиция хадисоведения в целом не отрицает авто­ритет суннитских сборников, но определяет свое отношение к ним в контексте принципиального для шиитов вопроса о наслед­ственном праве ‘Алӣ ибн’Абӣ Т̣а̄либа и его потомков (алидов) на верховную власть в мусульманской общине. Поэтому шииты со­ставили собственные сборники, которыми и представлена сунна в шиитском исламе. Это «Достаточное изложение основ религии» (ал‑Ка̄фӣ фӣ’ус̣ӯл ад‑дӣн) ал‑Кулӣнӣ (ум. 941), «Моря света» (Бих̣а̄р ал‑анва̄р) Мух̣аммада Ба̄кира ал‑Маджлисӣ (1628-1699) и другие.

Коран и сунна в арабо-мусульманской культуре никогда не воспринимаются изолированно; любое грамотное обращение к ним непременно должно учитывать традицию их комментиро­вания.

Один из традиционных эпитетов Корана – «Ясное Пи­сание» (ал‑кита̄б ал‑мубӣн). Вместе с тем текст Корана далек от яс­ности; будь иначе, ислам не породил бы столь богатую традицию комментирования этого памятника. У суннитских авторов коммен­тарии (шарх̣ «раскрытие», тафсӣр «разъяснение» и др. названия) строятся как филологические, разъясняющие языковой смысл слов и выражений; исторические, раскрывающие обстоятельства ниспо­слания каждой суры, ее части или отдельного аята; доктринальные, выясняющие значение той или иной части текста для построения ве­роучения и в ходе этого прибегающие к релевантным свидетельствам хадисов, а также разъясняющие согласованность или, напротив, противоречие тех или иных положений с другими положениями ве­роучения; этические, извлекающие наставления морального толка, как общие положения, так и конкретные указания; правовые, выяс­няющие возможность использования данного отрывка текста Ко­рана в качестве несомненной правовой нормы (нас̣с̣ букв. «текст») и исследующие ее статус (общее или частное указание, условное или безусловное и т.д.). Часто все эти виды или их часть объединяются в одном комментарии. В шиитской традиции комментирования Ко­рана, при учете всего вышесказанного, значительное внимание уде­ляется высказываниям шиитских имамов, которые служат ключом к разъяснению коранического текста и указанием к извлечению из него правовых норм. Шиитские комментарии чаще носят название та’вӣл («возведение к перво[смыслу]»), хотя этот термин может фигурировать и в суннитских сочинениях. Шиитские коммента-

рии более свободно обращаются со смыслом (ма‘нан) кораниче­ского текста и гораздо дальше отходят от его непосредственного звучания; это служит одним из основных пунктов разногласий между суннитами и шиитами в методологии толкования Корана.

Наиболее авторитетными и известными толкованиями Корана в суннитской традиции считаются Джа̄ми‘ ал-байа̄н («Собрание разъяснений») Мух̣аммада ибн Джарӣра ат̣-Т̣абарӣ (ум. 923), Ки­та̄б ал-кашф ва ал-байа̄н ‘ан тафсӣр ал-К̣ур’а̄н («Раскрытие и разъяснение комментария к Корану»)’Абӯ’Исх̣а̄к̣а ас̱-С̱а‘лабӣ (ум. 1036), Ал-Кашша̄ф ‘ан ал-х̣ак̣а̄’ик̣ ат-танзӣл («Раскрыватель истин откровения»)’Абӯ ал-К̣а̄сима аз-Замах̱шарӣ (ум. 1144), вы­полненный в духе мутазилитского подхода, Анва̄р ат‑танзӣл ва асра̄р ат-та’вӣл («Лучи откровения и тайны толкования») ‘Аб­далла̄ха ибн ‘Умара ал-Байд̣а̄вӣ (ум. между 1286 и 1316), Ма­фа̄тих̣ ал-г̣айб («Ключи к сокрытому») Фах̱р ад-Дӣна ар-Ра̄зӣ (ум. 1209), Тафсӣр ал-Джала̄лайн («Толкование двух Джалалей»), принадлежащий Джала̄л ад‑Дӣну ал-Мах̣аллӣ (ум. 1459) и его ученику Джала̄л ад‑Дӣну ас-Суйӯт̣ӣ (ум. 1505). В шиитской тра­диции одним из наиболее авторитетных толкователей Корана счи­тается ал-Фад̣л ибн ал-Х̣усайн ат̣-Т̣абарсӣ ат-Т̣ӯсӣ (ум. 1155), автор Маджма‘ ал‑байа̄н («Компендиум разъяснений») и Джа­ва̄ми‘ ал-джа̄ми‘ («Сборник сборников»). В среде исламских ми­стиков, суфиев, возникла своя традиция толкования (та’вӣл) Ко­рана. Известен целый ряд суфийских толкований Корана, принадлежащих ал-К̣ушайрӣ, ас-Суламӣ и другим авторам.

Традиция комментирования сложилась и в отношении сунны, хотя в силу гораздо большего объема текста и неодинаковой влия­тельности различных сборников далеко не вся сунна откомменти­рована. Один или более комментариев имеются ко всем «шести сборникам» суннитов и к некоторым другим книгам; порой ком­ментарии к отдельным хадисам можно обнаружить в литературе других жанров. Следует иметь в виду, что как текст Корана, так и текст сунны очень часто будет не понят или неправильно понят без учета информации, предоставляемой традиционной коммен­таторской литературой.

Статус Корана как «Божьей речи», то есть как вечного и неиз­менного божественного атрибута, не противоречит историчности не только его развертывания как дарованного людям откровения, но и его содержания.

Коран ниспосылался на протяжении 22 лет, из которых 10 лет (после хиджры, с 622 по 632 г.) мусульманская об­щина уже жила по исламскому Закону – который, однако, про­должал прирастать с каждым новым откровением. Не только при­растать, но и меняться: по утверждению самого Мухаммада, некоторые откровения были ниспосланы лишь на время, чтобы затем быть отмененными последующими откровениями. Например, в суре «Корова» (2:219) говорится о том, что в спиртном (х̱амр) есть и грех и польза, но что греха – больше. Однако уже в суре «Трапеза» (5:90) о спиртном говорится как о мерзости, одном из де­яний Сатаны (Шайтана), и утверждается, что спиртного следует сторониться; следовательно, оно относится к «запрещенному» (х̣а­ра̄м). Другой пример такого рода – правовой статус джихада: из

 наступательного в начальный период ислама он в завершающий период жизни Мухаммада был переведен в оборонительный, причем оба взаимоисключающих статуса закреплены соответ­ствующими аятами Корана (в первом случае верующим предпи­сывает воевать с неверными, пока они не будут обращены в ислам или не погибнут, а во втором джихад может быть объявлен только в случае реальной угрозы гибели всей мусульманской уммы: именно это, второе положение действует с заключительного пе­риода жизни Мухаммада до сих пор). Такого рода аяты, содер­жащие противоречащие нормы, были описаны в «науках о Ко­ране» (‘улӯм ал‑кур’а̄н) как «отмененные» (мансӯх̱) и «отменяющие» (на̄сих̱), а их исследование стало предметом «науки об отменяющем и отмененном» (‘илм ан-на̄сих̱ ва ал-манс­ӯх̱).

В этом меняющемся характере божественного откровения также заметно влияние процессуально-действенной эпистемы, рассматривающей предмет познания не как субстанцию (когда бы ее атрибуты должны были быть неизменны, коль скоро эта суб­станция имеет божественное происхождение), а как результат действия дарующего это откровение действователя, способного и менять его. Конечно, этот исторический характер коранического откровения ограничен его собственными хронологическими рам­ками ниспослания (известный аят «Сегодня Я завершил для Вас вероустав ваш» (5:3) кладет предел историчности Корана, от­мечая конечный пункт его открывания людям), а с точки зрения науки – моментом фиксации свода Корана в Османовой редакции.

Коран и сунна служат важнейшими (хотя далеко не единственными) источниками исламского права, этики и веро­учения.

1.1.1.6 § 6. Шариат и фикх

§ 6. Шариат и фикх

Шариат (араб. шарӣ‘а «Закон»; в непосредственном язы­ковом смысле – «тропа, протоптанная животными к месту во­допоя») – исламский Закон. Это понятие столь же неопределенно, сколь и широко употребимо.

В самом узком смысле под шариатом понимают совокупность несомненно установленных авторитетных норм (нас̣с̣, мн. нус̣ӯс̣), которые закреплены текстом Корана и сунны. Следует иметь в виду, что статус «авторитетной нормы» текст Корана и сунны приобретает только благодаря правоведам, которые своей рациональной, человеческой деятельностью вычленяют из об­щего текста Корана и сунны то, что имеет изначально установ­ленный нормативный характер, определяют статус этой нормы и вводят ее в сферу права. Здесь мы вновь встречаемся с необхо­димым и в каком-то смысле органичным сочетанием вторично-подтверждаемой истины, выявляющей первично-установленную.

В более широком смысле под шариатом понимают весь комплекс правовых норм и положений, признаваемых той или иной отдельной школой (мазхабом) исламского права. Эти поло­жения имеют частично текстуальный

источник (Коран и сунна), а частично обязаны своим выведением законотворческой деятельности правоведов данной школы.

Наконец, в самом широком смысле под шариатом может по­ниматься весь комплекс норм и положений, когда-либо призна­вавшихся и выведенных во всех, в том числе и исчезнувших к на­стоящему времени, школах исламского права.

Фикх (араб. фик̣х «понимание») – деятельность исламских правоведов, направленная на понимание (отсюда название этой дисциплины) Корана и сунны как источников норм права, а также на выведение или установление новых норм, не содержавшихся к этих текстуальных источниках. Представителями фикха являются факихи (араб. фук̣аха̄’).

Фикх – теоретическая дисциплина, занимавшая в классиче­скую эпоху первое место среди теоретических наук и породившая необозримую литературу. В сочинениях по фикху оттачивалась и методология, и категориальный аппарат, которые стали в своей базовой части общим достоянием арабо-мусульманской теорети­ческой мысли. Здесь сложились усилия ученых, представлявших тогда основные области знания: филология во всех ее состав­ляющих, необходимых для понимания смысла текстуальных ис­точников права; другие коранические науки, нужные для макси­мально безошибочного выведения норм; вероучение; философия, во всяком случае, в ее ранней, мутазилитской редакции, когда во­просы определения границ автономии человека и его ответствен­ности были непосредственно сопряжены с фикхом.

Сочинения по фикху бывают тематическими, посвященными той или иной отрасли права, и интегральными, охватывающими все вопросы права в понимании той или иной школы. Второго рода сочинения обнаруживают в своей структуре деление, ко­торое можно считать наиболее общим делением фикха как дисци­плины. Он распадается на ‘иба̄да̄т («вопросы поклонения [Богу]») и му‘а̄мала̄т («вопросы взаимодействия [людей]»). И то и другое строится как рассмотрение взаимодействия двух контр­агентов: в первом случае – человека и Бога, во втором – человека и другого человека. Такое деление исчерпывает классификацию действователей, как она была введена еще мутазилитами, и обна­руживает прямую зависимость от процессуально-действенной эпистемы, требующей обращать внимание прежде всего на дей­ствователя и его взаимодействие с контрагентом, а не на субстан­циальные характеристики.

Это же влияние обнаруживается и в понимании фундамен­тальной категории фикха – х̣ак̣к̣ (мн. х̣ук̣ӯк̣). С этим термином мы уже встречались при обсуждении вопроса о понимании истины в арабо-мусульманской культуре. Здесь он обнаруживает свой смысл истины, первично-установленной неким действователем: х̣ак̣к̣ выражает обязательное взаимо‑действие двух сторон, ко­торые в самом общем виде могут быть поняты как действующее и претерпевающее некоего отношения, которое их связывает.

Вот почему термин х̣ак̣к̣ в фикхе обозначает ­право‑обязан­ность: обе стороны здесь важны и не могут быть отброшены, по­скольку выражают свя-

занность двух сторон некоего отношения. Х̣ак̣к̣ выступает как «право» для одной стороны и как «обязанность» для другой, вы­ражая их непременную согласованность.

Это означает, что предметом фикха служит не индивид – субъект права, для которого права очерчивают область его суверенитета и для которого обязанности выступают как «столкновение» его права с правами других таких же индивидов. Здесь изначальный фокус внимания – другой: это связанность двух сторон некоего взаимодействия в точке х̣ак̣к̣, в точке право-обязан­ности. Субъектом право-обязанности, если это выражение можно употребить в данном случае, выступает не индивид, а связка двух контрагентов: либо человек-и-Бог (если речь идет о ‘иба̄да̄т «во­просах поклонения»), либо человек-и-человек (если имеются в виду му‘а̄мала̄т «вопросы взаимодействия» людей между собой).

В этом смысле право-обязанность (х̣ак̣к̣) не индивидуальна, она выходит за пределы атомарного индивида и предполагает ми­нимальную связанность двух контрагентов. В условиях отсут­ствия церкви и иных институтов, обеспечивающих тотальный контроль над обществом «сверху» и его целостную организацию, исламское право уделяет первоочередное внимание право-обязан­ностям (х̣ук̣ӯк̣), которые, как сетью, покрывают социальное про­странство и обеспечивают сцепление социальной ткани, действуя «снизу». Исламское мировоззрение, противопоставляющее себя джахилийному как индивидуалистичное – коллективистскому, уделяет особое внимание инструментам обеспечения социаль­ности, и прежде всего фундаментальной категории х̣ук̣ӯк̣.

Категория х̣ак̣к̣ предполагает внимание к поступку (‘амал), который выступает в качестве первоочередного, если не исключи­тельного, объекта внимания исламского права. Принятая здесь си­стема «пяти категорий» (ал‑ах̣ка̄м ал‑х̱амса) классифицирует все поступки как попадающие в одну из этих классификационных ячеек. Собственно, задача факиха – понять, как можно классифи­цировать тот или иной реальный поступок и, если такая класси­фикационная идентификация не описана в теории, развить теорию права и с помощью имеющихся механизмов подвести ре­альный поступок под одну из этих категорий. Во многом книги по фикху являются описанием подобных процедур.

Эти «пять категорий» следующие: обязательное (ва̄­джиб, фард̣), рекомендуемое (мандӯб, сунна), безразличное (муба̄х̣), нерекомендуемое (макрӯ̣х) и непозволительное (х̣ара̄м, мах̣з̣ӯр). Эта классификация соотносится, с одной стороны, с приказанием (’амр) и запретом (нахй), а с другой, с вопросом о воздаянии (джаза̄’) в бу­дущей жизни, будь то награда (с̱ава̄б) или наказание (‘ик̣а̄б). Прика­зание и запрет определяются на основании коранического текста или сунны и, как считается, выражают волю Законодателя. Комби­нация двух сторон – предписанности/запрещенности и воздаяния – и определяет, к какой категории будет отнесен тот или иной по­ступок. Обязательными являются поступки, которые предписаны и выполнение которых вознаграждается, а невыполнение карается. Непозволительными – те, которые запрещены и несовершение ко­торых вознаграждается, а совершение наказывается. Рекомендуе­мыми являются поступки, которые предписаны, совершение которых

вознаграждается, но неисполнение которых не наказывается. К нерекомендуемым относятся те, от которых предписано воздер­живаться, совершение которых не наказывается, но воздержание от которых вознаграждается. Что касается безразличных по­ступков, то к ним относятся такие, совершение или несовершение которых никак не нарушает волю Законодателя: относительно них не высказываются ни Коран, ни сунна, ни шариат в широком смысле (правовые установления мазхабов), и человек, с точки зрения фикха, волен совершать или не совершать их.

Эта сложная система классификации возникла исторически, в ходе анализа основополагающих религиозно-правовых текстов – Корана и сунны. Ее введение в значительной степени было вы­звано потребностью истолковать характер запретов и рекомен­даций, содержащихся в этих текстах. Зачастую было непросто установить, как понимать указание о необходимости совершать то или иное действие или воздерживаться от него: как абсолютное, обращенное ко всем членам общины, или как ограниченное опре­деленной группой или определенными условиями. Во многом за­дача разграничения таких императивов была решена благодаря разделению категории обязательных поступков на две области. Одна именуется фард̣ ‘айн («обязательные как таковые»), другая – фард̣ кифа̄йа («достаточно-обязательные»). К первым относятся действия, которые должен выполнять каждый член исламской об­щины без исключения. Их примером могут служить пять «столпов ислама»: формула исповедания веры, молитва, еже­годный налог в пользу неимущих (зака̄т), пост в месяц рамадан и паломничество в Мекку (х̣аджж). Что касается второго вида обя­зательного действия, то для того, чтобы оно считалось испол­ненным, достаточно (отсюда и его название), чтобы его выпол­нили только некоторые члены общины. Скажем, «молитва по усопшему» (с̣ала̄т ал‑джана̄за) относится к таким достаточно-обязательным действиям: достаточно, чтобы некоторые из при­сутствующих на похоронах прочитали молитву по покойнику, и тогда все присутствующие считаются выполнившими свой долг, но если молитву не прочтет никто, «упущение» (невыполнение должного) будет вменено в вину каждому. Заметим, что речь идет именно об «обязательных», а не просто о «поощряемых» дей­ствиях: хотя наличие категории «рекомендуемых» (то есть «хо­роших», но «не обязательных») действий дает возможность разде­лить «обязательное» и «поощряемое», не вводя категорию «достаточно-обязательное», теория не использует эту возмож­ность.

Основы фикха (’ус̣ӯл ал‑фик̣х) – это универсально-признава­емые источники определения правовых норм, т.е. подведения рассматриваемой ситуации под одну из «пяти категорий». В каче­стве таковых суннитская мысль признает следующие:

  1. 1. Коран;

  2. 2. сунна;

  3. 3. к̣ийа̄с – букв. «соизмерение», т.е. перенос установленной право­вой нормы на новый случай;

  4. 4. иджма̄‘ — «консенсус».

Шииты критикуют к̣ийа̄с, считая его ненадежным источником. Дело в том, что «соизмерение» – это рациональная процедура, производимая факихом с опорой исключительно на человеческие способности рассуждения. Шиитская мысль, ищущая опору в без­условном авторитете, вместо к̣ийа̄с выдвигает в качестве основы фикха ‘ак̣л «разум», понимая под ним установки шиитских имамов, обладающие статусом несомненной истины.

Коран и сунна выступают в качестве источника определения правовых норм не как исходный, «чистый» текст, который мы чи­таем в соответствующих книгах. На пути превращения того или иного отрывка коранического текста или положения, зафиксиро­ванного в хадисах, в нас̣с̣ – правовую норму, обладающую несо­мненным авторитетом текста, лежит серьезная и кропотливая ра­бота факихов, в долгих дискуссиях и рассуждениях вырабатывавших такие нормы. Дело в том, что текст Корана и сунны – это не юридический документ, предполагающий ясное и недвусмысленное определение всех деталей, без которых он по­просту не является юридическим. Оснастить весьма расплыв­чатые (с юридической точки зрения) указания Корана и сунны всем необходимым, превратив их в текст, устанавливающий пра­вовые нормы, – работа факиха. К примеру, эти тексты могут вы­ражать факт отрицательного отношения к чему-либо, например, к созданию изображений живых существ. Однако такое отрица­тельное отношение может быть выражено неявно: например, из­вестный хадис утверждает, что дом, где имеются изображения, не посещают ангелы. Далее, сам факт отрицательного отношения ничего не говорит о том, под какую из двух запрещающих норм, «нерекомендуемое» или «запретное», подпадает изображение живых существ; между тем это далеко не маловажный вопрос, поскольку в первом случае этот поступок не подлежит юридиче­скому наказанию, а во втором – подлежит. Выяснить, действи­тельно ли данный хадис означает отрицательное отношение, сличив его с другими хадисами на эту тему и с кораническими положениями, определить свое отношение к возможным противо­речиям (далеко не во всех случаях сунна и Коран высказываются однозначно по одному и тому же вопросу) и, наконец, установить конкретную юридическую норму, обосновав свое решение, – вот в чем заключается работа факиха, требующая огромной эрудиции и серьезной квалификации. Нередко (как в случае с изображе­нием живых существ) единства мнений среди факихов не удается достичь, и разные школы исламского права высказываются раз­личным образом по одним и тем же вопросам.

Если некий случай, который рассматривает факих в своих теоретических работах или с которым сталкивается на практике кади (араб. к̣а̄д̣ин «судья»), напрямую подпадает под установ­ленную текстуальную норму-нас̣с̣, то на этом работа факиха или судьи фактически завершается.

Однако в реальной жизни такие случаи встречаются не так часто. Если прямое подведение невозможно, то следует прежде всего исследовать, нельзя ли «соизмерить» данный случай с тем, для которого установлена текстуальная норма-нас̣с̣. Процедура «соизмерения» (к̣ийа̄с) состоит из нескольких шагов.

1. Для исходного случая, норма которого известна, необхо­димо выяснить, на каком основании (‘илла) Законодатель ввел данную норму. 2. В рассматриваемом случае необходимо устано­вить, сохраняется ли основание введения нормы или нет. 3. Если основание сохраняется, норма переносится на новый случай; если основание не сохраняется, норма не переносится.

Процедура соизмерения выглядит очень понятной и, по суще­ству, представляет собой алгоритм. Однако все дело в том, что основания введения норм в Коране и сунне указаны нечасто; бы­вает и так, что они указаны в иных местах, нежели тот текст, ко­торый вводит норму, и надо определить, действительно ли разные тексты связаны; порой могут быть найдены указания на разные обоснования; наконец, обоснование может быть вообще не ука­зано, что случается нередко. Если обоснования нет, факих должен, исходя из общей эрудиции и понимания Закона и его целей, додумать такое обоснование; если есть возможность вы­вести его из имеющихся текстов, он должен в деталях обосновать такой вывод. В любом случае, если основание нормы не указано явно и недвусмысленно Законодателем, оно считается ре­зультатом собственного усилия факиха.

Всегда отмечается, что факих может оказаться прав, указывая то основание, которое имел в виду Законодатель, вводя норму (а основание всегда имеется, даже если оно не указано явно, по­скольку никакие нормы не введены необоснованно), а может ока­заться и неправ. Нетрудно видеть, что фикховый к̣ийа̄с попадает в ту категорию знания, которая именуется з̣анн («мнение»), и не до­тягивает до йак̣ӣн («уверенность»). Именно на этом основании к̣ийа̄с не признают шииты, считающие, что только йак̣ӣн может служить основанием вывода норм Закона. На этом же основании фикховый к̣ийа̄с критиковали такие выдающиеся фигуры, как ал‑Г̣аза̄лӣ (блестящий факих и знаток аристотелевской логики) и Ибн Рушд (знаменитый факих и не менее знаменитый представи­тель фальсафы), поскольку силлогизм, также обозначающийся термином к̣ийа̄с, дает уверенное знание (йак̣ӣн), а не мнение.

С одной стороны, такое сравнение двух типов к̣ийа̄са яв­ляется не более чем софизмом: ведь статус «мнения» фикховый к̣ийа̄с имеет не потому, что сама процедура соизмерения де­фектна, а только потому, что исходное знание, необходимое для исполнения этой процедуры, отсутствует (неизвестно основание нормы в исходном случае). Но и силлогизм, совершенный как процедура, не даст уверенного знания, если нет уверенности в ис­ходных посылках. С этой точки зрения, на деле нет разницы между фикховым и силлогистическим типами к̣ийа̄са, поскольку как процедура они равно совершенны и столь же равно зависят от качества исходного знания, которое обрабатывается этими проце­дурами.

С другой стороны, различие между двумя типами к̣ийа̄са – различие эпистемологическое, а точнее, различие эпистем, их по­родивших. Силлогизм построен на представлении о классифи­кации субстанций, т.е. отнесении вещей к тому или иному классу на основании признаков, приписываемых им. Фикховый к̣ийа̄с со­здан на основе процессуально-действенной эпистемы: он сос-

редоточен на возможности переноса действия с одного претерпе­вающего на другое, а вовсе не на отнесении вещи к тому или иному классу. Изначальное установление нормы осуществлено Законодателем; факих имитирует это первично-устанавливающее действие, вторично осуществляет его, но в отношении другого объекта, направляя то же действие на другое претерпевающее. Он имеет право сделать это, опираясь на основание (‘илла): именно оно обосновывает изначальное действие Законодателя, и оно же обосновывает вторичное установление, то есть повторение того же действия факихом. Если контекст нашего рассуждения, наш мыслительный мир задан этой эпистемой, для нас просто не может иметь значения общность атрибутов субстанций, позволя­ющая их классифицировать так или иначе: все эти соображения могут быть верны, но они не имеют решающего значения в рамках данной эпистемы. Для того, чтобы вместо фикхового к̣ийа̄са осуществить рассуждение на основе силлогизма, необхо­димо сменить угол зрения, сменить контекст мысли, иначе говоря, сменить эпистему.

Этим объясняется тот факт, что, несмотря не неоднократные призывы того же ал‑Г̣аза̄лӣ (и некоторых других известных фигур), факихи не подумали отказаться от фикхового к̣ийа̄са в пользу аристотелевского силлогизма. Ведь как рациональные про­цедуры два типа к̣ийа̄са не имеют преимуществ друг перед другом; факихи работают с таким материалом, где и силлогизм не даст уверенного знания в силу отсутствия уверенности в посылках; применение силлогизма требует смены эпистемы, что вряд ли возможно как массовое явление в пределах культуры.

В западной и отечественной литературе распространен перевод термина к̣ийа̄с, обозначающего фикховую процедуру «со­измерения», как «суждение по аналогии». Такой перевод вовсе упускает из виду эпистемное различие двух типов к̣ийа̄са и превращает фикховый к̣ийа̄с в ущербный в сравнении с силло­гизмом метод рассуждения, помещая их не в двух параллельных перспективах, заданных двумя разными эпистемами, а перемещая фикховый к̣ийа̄с в неорганичную для него перспективу субстан­циально-ориентированного мышления и проводя на основе этого линейное сравнение (которое оказывается не в пользу так переин­терпретированного фикхового к̣ийа̄са). Этому способствуют при­вычки мышления культур, привязанных к собственным эпи­стемам; масла в огонь подлили и некоторые представители фальсафы (тот же Ибн Рушд), утверждавшие, что фикховый к̣ийа̄с – это на самом деле тамс̱ӣл, т.е. суждение по аналогии (букв. «уподобление»), что окончательно запутало дело.

К̣ийа̄с в фикхе представляет собой собственное усилие факиха, благодаря которому Закон получает приращение. В самом общем виде такого рода деятельность, имеющая целью самостоятельный вывод норм (а не подведение случаев под подкрепленные автори­тетом нормы-нас̣с̣), получила название «иджтихад» (араб. иджтиха̄д «усердствование»). Иджтихад осуществляется в виде применения целого ряда приемов и процедур, которые предполагают большую или меньшую зависимость муджтахида (факиха, осуществляющего

иджтихад) в отношении текстуально закрепленной нормы-нас̣с̣, вплоть до ее игнорирования: например, прием истих̣са̄н («пред­почтение») означает самостоятельное введение некоторой нормы вместо нормы-нас̣с̣, которая должна была бы действовать в данном случае; конечно, такое предпочтение не бывает произ­вольным, а должно быть серьезно обосновано.

В классическую эпоху «усердствование» стало основным, ма­гистральным руслом развития Закона, и можно с уверенностью сказать, что, если бы исламский Закон не имел в самом себе эф­фективных механизмов развития и реагирования на меняющиеся, подчас кардинально, условия жизни, никакого исламского госу­дарства и исламской цивилизации попросту не возникло бы. Едва ли не основной категорией, которая обосновывает такого рода развитие (вплоть до игнорирования нормы-нас̣с̣) и ситуативное реагирование, является категория «интересы уммы» (мас̣а̄лих̣ ал‑’умма, сокр. мас̣а̄лих̣ «интересы», ед. ч. мас̣лах̣а «интерес»). Под интересом надо понимать никак не сиюминутную выгоду или желание воспользоваться конъюнктурой, вообще не что-то корыстное и эгоистичное. Под интересами уммы понимаются самые фундаментальные интересы выживания и жизнеобеспе­чения исламского общества, которые имеют основополагающий и долговременный характер и, конечно же, не меняются со дня на день. Уже ‘Умар, второй халиф, после завоевания огромных тер­риторий, хозяйствование на которых велось методами, незнако­мыми арабам, не применил коранические нормы раздела захва­ченной добычи и оставил все в собственности казны, назначив армии денежное содержание. Безусловно, эта мера, представ­лявшая собой пример иджтихада в его крайней форме, была одним из важнейших шагов, позволивших создать процветающее исламское государство.

Исламский Закон имеет стандартный эпитет «божественный» (шарӣ‘а ’ила̄хиййа «божественный Закон»). Этот эпитет нельзя понимать, как это нередко случается в литературе, в качестве ука­зания на неизменность. Неизменным статусом обладают только нормы-нас̣с̣, но и они, во-первых, являются результатом «обра­ботки» авторитетных текстов факихами, а во-вторых, не состав­ляют все содержание Закона: пожалуй, гораздо более значи­тельная его часть является результатом иджтихада и других форм работы факихов. Таким образом, исламский Закон сочетает пер­вичную установленность изначальным Действователем с даль­нейшим непрестанным действием огромной армии факихов – со­четание того же типа, что сочетание первично-установленной истины-х̣ак̣к̣ и вторично-удостоверяемой истины-с̣идк̣.

Шариат и фикх служат ярким подтверждением той основопола­гающей роли, которую сыграла в становлении и развитии арабо-мусульманской культуры процессуально-действенная эпистема. Этим объясняется и такая черта исламского права, как отсутствие ко­дификации: шариат в представлении арабо-мусульманской культуры не перестает быть единым Законом оттого, что разные школы ислам­ского права могут решать один и тот же вопрос различным образом, а в суде можно получить разные результаты для одного и того же дела в зависимости от того, какой школы придерживается данный судья.

Дело в том, что внимание здесь обращено на правильность согла­сования вторично-выводимой нормы (деятельность факихов) с первично-установленной (воля Законодателя), а не на то, будут ли совпадать результаты деятельности факихов разных школ: пра­вильность (истинность) их решений определяется не фактом от­сутствия противоречий между ними, а правильностью вывода каждой из них из первично-установленных основ.

Иджма̄‘ — «консенсус» по тому или иному юридическому вопросу – служит последней из основ фикха. Идея консенсуса как источника норм восходит, очевидно, к известному хадису, в ко­тором Мухаммад утверждает, что его умма не может единогласно «впасть в заблуждение» (д̣ала̄л), т.е. единогласно принять непра­вильное решение по какому-либо вопросу. С началом исламских завоеваний консенсус уммы перестал быть даже теоретически до­стижимым; это требование было сужено сперва до факихов уммы, а затем и до факихов определенной местности.

От основ фикха как источников норм надо отличать науку об основах фикха (‘илм ал‑’ус̣ӯл, ‘илм ’ус̣ӯл ал‑фик̣х), в которой ис­следуются сами эти источники, а также разрабатываются теорети­ческие приемы рассуждения и работы с ними. Сочинения по основам фикха составляют важный жанр литературы и предо­ставляют богатый материал для изучения теоретического мыш­ления арабо-мусульманской культуры, который пока еще недоста­точно использован исследователями.

Деятельность факихов привела к возникновению мазхабов (араб. маз̱хаб «путь следования»), или школ исламского права. Возникновение мазхабов было естественным процессом. В ходе обсуждения правовых вопросов какие-то решения завоевывали внимание значительного числа факихов, которые избирали для себя этот же путь (мазхаб) в решении вопросов и дальше разви­вали его. Так складывались школы, число и влияние которых ко­лебалось на протяжении истории. В настоящее время существуют четыре суннитских мазхаба и один шиитский (джафаритский), ко­торые называются по имени своих основателей.

Суннисткие мазхабы следующие: ханафитский (’Абӯ Х̣анӣфа, ум. 767), шафиитский (аш‑Ша̄фи‘ӣ, ум. 820), ханбалитский (Ибн Х̣анбал, ум. 855) и маликитский (Ма̄лик, ум. 796). Произведения аш-Ша̄фи‘ӣ положили начало активной разработке теоретических при­емов фикха и, в частности, к̣ийа̄са; этот мазхаб обычно характери­зуют как склонный к рационализму. Ханбалитский, напротив, отли­чается большей жесткостью в решении правовых вопросов и склонностью к тому, чтобы максимально близко держаться Корана и сунны. Ханафитский мазхаб, как правило, характеризуют как уме­ренный, сочетающий традиционализм с рационализмом. Маликит­ский мазхаб отличается упрощенным решением ряда вопросов; он распространен в основном в странах Магриба. Подавляющее большинство российских мусульман принадлежат ханафитскому мазхабу; шафиитский мазхаб распространен на Северном Кавказе. Поскольку в разделе ‘иба̄да̄т (вопросы поклонения Богу) сочинения по фикху обычно включают краткое изложение вероучения, при-

надлежность к мазхабу в массовом сознании смешивается с при­надлежностью к той или иной школе вероучения. Для ханафитов это смешение усиливается тем, что едва ли не первое дошедшее до нас доктринальное сочинение в исламском мире, «Большой фикх» (ал‑Фик̣х ал‑акбар), считается принадлежащим’Абӯ Х̣а­нӣфе.

К концу классического периода начинается процесс, ре­зультаты которого получили известное название «закрытие дверей иджтихада». Он заключался в постепенном перемещении внимания факихов с творческого развития Закона на слепое сле­дование авторитету представителей своего мазхаба, как правило – наиболее близких по времени. Последовавшая эпоха, начало ко­торой датируют XIII–XIV вв., получила название эпохи традицио­нализма (так̣лӣд). При этом была упущена самая суть процессу­ального выстраивания исламского Закона – необходимая связь с изначально-установленной истиной, постоянная сверка вновь вы­водимого знания и этих изначально-установленных основ. Эпоха традиционализма была (как это ни покажется странным) и эпохой забвения Корана и сунны в качестве живых источников права, эпохой, когда сочинения и рассуждения факихов первых, самых творческих веков ислама были преданы забвению ради подра­жания более поздним и не всегда лучшим произведениям пред­ставителей того или иного мазхаба. Именно против этого с такой силой восстали корифеи нахды (араб. нахд̣а «возрождение») конца XIX-начала XX в., попытавшиеся отбросить балласт веков ради возвращения творческого импульса развитию исламского За­кона. (В этом они имели исторического предшественника в лице знаменитого Мух̣аммада Ибн ‘Абд ал‑Вахха̄ба, 1703-1792.) Вот почему возвращение к Корану и сунне далеко не всегда означает движение вспять, назад от современности: как раз наоборот, это может быть стремлением дать исламскому Закону и исламскому мировоззрению новую жизнь в условиях современности, вернув­шись к тем механизмам и процедурам вывода новых норм, ко­торые обеспечивали его жизнеспособность в прошлом.

Сегодня исламский Закон является действующей системой права лишь в небольшой части того, что называется исламским миром. Это арабские страны Аравийского полуострова и Персид­ского залива, избежавшие колониальной зависимости, а за преде­лами арабского мира – Иран, где исламский Закон был введен после революции 1979 г. В остальных странах действуют системы права, построенные на основе западных, в основном – тех систем права, которые действовали в их метрополиях; здесь шариат признается лишь в качестве одного из источников права. Вместе с тем на протя­жении второй половины XX в. во всем исламском мире наблюдался устойчивый и массовый рост исламского сознания. Этот сложный и совсем не однозначный процесс далек от своего завершения, и тем не менее усиление исламских политических партий – реальность сегодняшнего исламского мира, в том числе и в странах так называ­емой «арабской весны». Сможет ли исламский мир предложить свой вариант цивилизационного развития, опирающийся на собственные культурные традиции и собственное мировидение – и, веро-

ятно, собственную эпистему, – это вопрос, на который должно от­ветить будущее.

1.1.1.7 § 7. Мусульманская этика

§ 7. Мусульманская этика

Мусульманская этика является следующим по значимости, после исламского права, инструментом организации общества и социализации его членов. И право, и этика рассматривают по­ступок (‘амал) человека: совпадающий объект внимания этих двух областей объясняет их близость. Это не означает, конечно, их тождества: совпадая по объекту, право и этика различаются по предмету своего исследования. Этика оперирует отличной от права, бинарной системой оценок поступков.

Переход от племенной организации общества к той, что была предложена в рамках исламского мировоззрения, означал среди прочего кардинальную смену основания социальности, того, что обеспечивает объединение людей в общество, удерживая их от «рассыпания». На племенной стадии такую роль играло прежде всего чувство спаянности (‘ас̣абиййа) членов кровно-родственных групп племени (об этом см. также Раздел III, Глава 1). Спаянность предполагает отсутствие индивидуального решения по любым жизненно важным вопросам: она заставляет кровно-родственную группу действовать по единой, коллек­тивной воле, когда каждый ее член защищается или нападает в едином строю, не размышляя о том, благой или дурной является цель коллективного действия и каким интересам это действие служит. Кровно-родственная группа выступает как единица соци­альной организации и действует как одно целое.

Ислам разбивает это единство, на котором держалась вся си­стема племенной организации общества. Чувство спаянности за­ставляло члена кровно-родственной группы не задумываясь присоединяться к коллективному действию, осознавая интересы соплеменников как свои собственные, а точнее, не делая между ними различия. На место этого чувства ислам ставит индивиду­альное продуманное действие, основанное на ясном различении блага (х̱айр) и зла (шарр) и преследующее только благие, а не дурные цели.

Такое требование означало подлинный переворот в сознании. Если племенное сознание было акцентированно-коллективист­ским, то исламское, напротив, оказалось акцентированно-индиви­дуалистичным. Этот акцент на индивидуальном, собственном и принадлежащем только данному человеку заметен в целом ряде моментов: индивидуальное целеполагание, исходящее из представ­ления о благе данного индивида; ответственность только за свои поступки и невозможность коллективной ответственности; инди­видуальное, а не коллективное спасение. Этот преувеличенно-индивидуальный акцент во многом стал следствием решительной борьбы с племенной коллективистской спаянностью и потребовал задействовать особые механизмы обеспечения социальности. Везде, где возможно, исламская этика стимулирует коллектив-

ность. Например, ежедневную пятикратную молитву предпочти­тельно совершать сообща, а не в уединении, хотя при этом сама молитва для совершающего ее человека имеет сугубо индивиду­альный характер: молящийся остается наедине с Богом и, как предполагается, полностью отрешается от человеческого окру­жения. Одним из двух оснований непризнания института мона­шества в исламе служит тот факт, что монах, уединяясь, разры­вает социальные связи. Разрыв связанности-с-другим – это своего рода катастрофа в универсуме общих установок и представлений мусульманской этики. Очень многое в ней вызвано стремлением инициировать и поддержать такую связанность-с-другим: на это направлены чуть ли не все ее предписания, этим едва ли не це­ликом объясняется представление о похвальных и осуждаемых качествах характера.

Коллективность как связанность-с-другим принципиально от­личается от коллективности как спаянности. Первая выстраива­ется на основе индивидуальности, после задания и конструиро­вания индивидуального поступка, тогда как вторая исключает индивидуально продуманный поступок.

Коллективность как связанность-с-другим строится «снизу» как сеть взимодействий индивидов: в этом наблюдается явная па­раллель с той сетью взаимодействий, основанных на право-обя­занностях (х̣ук̣ӯк̣), которые конструирует исламское право. Этика действует в том же направлении «сетевого» выстраивания соци­альной ткани, подкрепляя правовые установления этическими.

Успех такой стратегии обеспечивается ее соответствием про­цессуально-действенной эпистеме: предмет внимания здесь – установление взаимодействия контрагентов, а не достижение мо­рального совершенства индивида. Этика достигает своей цели, если осуществляется связанность-с-другим; ее целью не является максимальное развитие неких похвальных качеств и тотальное истребление дурных. Конечно, ничего плохого в таком состоянии дел исламская этика не увидит; вопрос в другом: не это выражает ее подлинную направленность. Исламская этика не стремится к абсолютному; скорее предметом ее стремления служит средин­ность. Концепт срединности (васат̣) – один из важнейших в исламе, и ислам часто именует себя «религией срединности». Важно правильно понимать смысл этого концепта: речь идет не о «средненьком», массово доступном стандарте; не о середине между двумя противоположностями, которая как таковая пред­ставляет собой именно максимум некоего качества; речь о той се­редине между двумя контрагентами, в которой завязываются их взаимоотношение и взаимодействие. «Завязывание» (ин‘ик̣а̄д) служит одним из важных положительных концептов исламского мышления: он выражает связанность-с-другим, которая так важна и для права, и для этики.

Процессуальный акцент на действии, а не субстанци­ально-ориентированный взгляд, обращающий первосте­пенное внимание на индивидуальные качества, хорошо заметен при сравнении с известными в арабо-мусульманской культуре ан­тичными (прежде всего перипатетическими) этическими теория-

ми. Если в изложении античной этики арабоязычными авторами центральной категорией служит фад̣ӣла — «достоинство» (при­нятый перевод этого слова как «добродетель» смазывает его араб­скую этимологию), противопоставляемое раз̱ӣла («порок», «недо­статок»), то для исламской этики центральной категорией можно считать их̣са̄н: это слово имеет явно выраженный действенный оттенок и лучше всего передается как «доброделание». Исламская этика, в отличие от античной, никогда не ставит акцент на совер­шенстве: понятие «совершенный человек» (’инса̄н та̄мм, ’инса̄н ка̄мил) вводится представителями фальсафы, развивавшими ан­тичные модели (а категория «совершенный человек» в суфизме имеет очевидный онтологический, а не этический смысл); совер­шенство не является составной частью того образа Мухаммада, который рисует нам исламская традиция и который отражает же­лаемое не меньше, чем черты реальной личности; совершенство ни в каком смысле не выступает как условие спасения в веро­учении (за исключением исмаилизма) и не выдвигается в качестве искомого собственно исламскими этическими теориями (например, у мутазилитов – несмотря на то, что они развивали максимально строгую этику, до уровня требований которой так и не поднялась последующая мысль). Это не значит, что исламская этика противится совершенству или безразлична к нему; это значит, что направленность ее взгляда – другая: для нее важны условия действия и обеспечение взаимо-действия, а не субстан­циальные качества и не их максимизация.

Конструирование индивидуального поступка в мусульманской этике осуществляется как связанность внутреннего намерения (ниййа) с внешним действием (фи‘л): такая связанность, постоянно поддерживающая взаимодействие между ними, и является поступком (‘амал). Отсюда следует, что поступок не совершается, если нет хотя бы одной из двух сторон, намерения или действия. Намерение полно­стью находится во власти человека, оно не подвержено внешнему воз­действию, по меньшей мере теоретически: человек полностью несет ответственность за свое намерение, поскольку оно целиком – его «внутреннее» (ба̄т̣ин), куда нет доступа никому, кроме него. Действие обнаруживает намерение – но не является намерением как таковым: вообще говоря, действие может совершиться и без намерения, причем внешне невозможно различить эти два случая. Если действие проис­ходит, когда намерения нет или оно исчезло до окончания действия, поступок оказывается не совершенным, поскольку поступок – это связанность намерения-и-действия. Однако именно поступки (а‘ма̄л), а не действия как таковые, служат предметом внимания мусуль­манской этики, а также (в целом ряде случаев) и мусульманского права. Например, ежедневная пятикратная молитва (с̣ала̄т): условием ее выполнения является как правильность и нерушимость намерения, так и правильность всех движений и слов (т.е. внешних действий). Молитва считается нарушенной и должна быть повторена и в том случае, если намерение исчезло или испортилось во время ее совер­шения (однако этого не знает никто, кроме самого человека), и в том случае, если произошел сбой в словах и движениях (это может быть удостоверено внешним наблюдателем). Поскольку намере-

ние как таковое не подконтрольно никому, кроме самого человека, и в принципе не может быть формально удостоверено, оказыва­ется, что исламская этика в этой части предполагает полное до­верие внутренней совести человека. Вот почему во многих слу­чаях заявление человека принимается как истинное без всяких подкрепляющих доказательств, если отсутствуют явные свиде­тельства обратного (именно явные, а не просто подозрение или сомнение).

Формирование намерения – одно из главных требований, ко­торые мусульманская этика предъявляет человеку. Намерение должно быть сформировано индивидуально на основе ясного раз­личения блага и зла и быть направлено всегда к благу, а не ко злу. Это, с одной стороны, предполагает знание о том, что есть благо, а что – зло; вот почему ислам столь высоко оценивает знание: без него невозможен фундамент мусульманской этики и в целом – исламского мировоззрения. С другой стороны, распространение этого требования на все поступки человека объясняет своеоб­разный «утилитаристский» уклон мусульманской этики: любое действие непременно должно иметь за собой намерение, столь же непременно направленное к благу, и «напрасные» (‘а̄бис̱) дей­ствия, т.е. действия, не вызванные намерением, а совершаемые «просто так», без всякой цели, осуждаются исламской этикой едва ли не столь же решительно, как дурные действия.

Конструированию связанности-с-другим подчинены в первую очередь представления мусульманской этики о похвальных и порицаемых качествах характера. Хотя комплекс доисламских представлений о доблести был унаследован арабо-мусульманской культурой классического периода (он обозначался, как правило, тер­минами футувва «молодечество» или мурӯ’а «мужественность»), все же основную часть свойств характера, которые обозначаются как мака̄рим ал‑ах̱ла̄к̣ («достохвальные нравы»), составляют свойства, представление о которых сформировано в пределах исламского го­ризонта. Поскольку в качестве «другого» может выступать Бог или человек, то и свойства характера можно условно разделить на те, что способствуют связанности человека с Богом, и те, что «сцепляют» его с другими людьми. К первым относятся их̱ла̄с̣ «искренность», с̣абр «терпение», так̣ван «богобоязненность», х̣айа̄’ «стыдливость» и другие, ко вторым – скромность, дружелюбие, верность своему слову, терпеливость в отношении других, прежде всего соседей, и т.д. К отрицательным относятся противоположные качества. Му­сульманская этика осуждает любые качества характера и виды пове­дения, которые являют заносчивость и ставят человека выше других: например, осуждает богатые виды тканей и их яркую окраску, запрещает шлейфы на платьях, не приветствует споры (если они ведут к раздору – это не касается научных дискуссий) и т.д.

Что касается системы ценностей, то мусульманская этика высказывается здесь максимально ясно. И этические предпи­сания, и правовые установления направлены на максимизацию блага (как этой, так и будущей жизни: здесь нет и не может быть противопоставления) и минимизацию зла. Высшую ступень в иерархии ценностей занимает жизнь, причем не только чело-

века, но и любого существа (например, этика категорически осу­ждает охоту ради развлечения, а не в целях пропитания), и далее – материальное благополучие. Смысл исламского Закона заключа­ется именно в этом: создать наиболее благоприятные условия для жизни как на земле, так и после смерти. С этой точки зрения стра­дание оценивается сугубо отрицательно: мусульманин не должен страдать, и любое страдание, даже самая незначительная боль бы­вают вызваны грехами, они не могут быть неоправданны. Такое отношение к страданию характерно для суннизма; в шиитской среде страдание, и прежде всего страдание за общее дело шиитов, оценивается скорее положительно.

1.1.1.8 § 8. Вероучение и его стержневые идеи

§ 8. Вероучение и его стержневые идеи

При описании сферы религии и веры в исламской мысли ис­пользуются три вазимосвязанных понятия. Это дӣн – религия; ’ӣма̄н – вера; исла̄м – ислам.

Термин дӣн употребляется и в отношении ислама, и в отно­шении других религий. Он указывает на религию как на весь комплекс религиозных установлений, включая Закон, вероучение, этику и т.д.

Термин исла̄м указывает именно на ту религию, которую принес Мухаммад – ислам, с ее конкретным Законом и всем мировоззренческим комплексом.

Если слово дӣн может означать любую религию, в том числе (с точки зрения ислама) и «неподлинную», то для обозначения представителей настоящего, подлинного вероисповедания, ко­торые жили до ислама, используется термин «ханиф» (араб х̣а­нӣф). Согласно исламским представлениям, благочестивые моно­теисты существовали и до Мухаммада, придерживаясь подлинной веры еще до ниспослания ислама. Эти распространенные пред­ставления, однако, не нашли пока научного подтверждения.

Термин ’ӣма̄н не содержит в своей этимологии никакой «при­вязки» к исламу, но фактически употребляется в литературе клас­сического периода именно в отношении мусульман. Одноко­ренные слова (корень ’ -м‑н) передают прежде всего смыслы верности, честности, надежности, гарантированности и лишь ча­стично связаны с семантикой убежденности.

Это хорошо согласуется с терминологическим значением слова ’ӣма̄н, которое оно приобрело в исламской литературе. Под «верой» здесь понимается согласованность, связан­ность убеждений, которые человек держит внутри («в сердце»), и тех действий, которые он совершает в своем явном поведении, то есть, как выражаются исламские авторы, благодаря «движению органов тела», в том числе и языка (высказывания). Вера, иначе говоря, – это не убежденность, а поступок, представ­ляющий собой выявленность убеждений в явном действии. Логи­ческая структура понятия «вера» (’ӣма̄н) ничем не отличается от общей логической структуры поступка (‘амал), которая была рас-

смотрена в предыдущем параграфе: вера как поступок представ­ляет собой связанность внутреннего и внешнего, убеждения и действия.

В качестве противоположности ’ӣма̄н выступает куфр. Это слово, которое обычно переводят как «неверие», означает «скры­вание»: человек, совершающий куфр (это, как и ’ӣма̄н, некий по­ступок, а не состояние личных убеждений), скрывает Бога, как будто закрывает ясную и установленную истину-х̣ак̣к̣. В понятии куфр мыслится обычно намеренное игнорирование и даже со­крытие явленной истины.

Термин му’мин «верующий» относится к мусульманам, и с точки зрения своего объема (но не содержания) он равнозначен термину муслим «мусульманин». Противоположный ему термин ка̄фир (искаж. устар. «гяур») обозначает «неверный». В отно­шении его объема в исламской мысли встречаются два разные толкования.

Под «неверными» могут пониматься все, кроме мусульман, без всякого различия. Такое толкование хорошо заметно в эсхато­логических текстах Корана и сунны и поддержано многими авто­рами.

С другой стороны, под «неверными» могут пониматься все, кроме мусульман и «людей Писания» (’ахл ал‑кита̄б); к последним относятся иудеи и христиане, а также (в опреде­ленных контекстах) «маги» (ма̄джӯс), то есть зороастрийцы. Такое понимание имело значение скорее для организации земной жизни: статус «людей Писания» был закреплен в исламском праве, они пользовались определенными свободами и широкими правами. Если термин «люди Писания» указывает на вероучительный аспект, то договорно-правовой аспект отражен в терминах «люди, находя­щиеся под защитой» (’ахл аз̱‑з̱имма: мусульмане обязаны защи­щать жизнь и имущество «людей Писания», в т.ч. в случае военных действий) и «люди, платящие подать» (’ахл ал‑джизйа: джизья – подушный налог, который «люди Писания» платят исламскому го­сударству, за что пользуются его покровительством и защитой). Сочинения по исламской этике определяют действия мусульма­нина в отношении «людей Писания», которые в целом должны быть корректными, хотя и подчеркивающими приоритет мусульман.

Если ’ӣма̄н «вера» понимается как поступок, связывающий внутренние убеждения с внешним действием, то комплекс вну­тренних убеждений, имеющих отношение к религиозным вопросам, именуется термином ‘ак̣ӣда. Это слово мы передаем как «веро­учение», помня, что, с точки зрения арабского языка, между ’ӣма̄н и ‘ак̣ӣда, «верой» и «вероучением», нет никакой семантической или этимологической связи. Вместе с тем, с точки зрения терминологиче­ского значения, ‘ак̣ӣда (букв. «убеждение») указывает на одну из двух сторон, связанностью которых и является ’ӣма̄н «вера».

При обсуждении вопросов исламского вероучения сле­дует иметь в виду прежде всего тот факт, что в исламе от­сутствует церковь. Следствием этого стало, с одной стороны, масштабное и разнообразное развитие вероучения, породившее об­ширную литературу, а с другой – крайняя скудость установлений, которые можно считать фактически обязательными (и потому общи-

ми) для всех мусульман, т.е. догматикой в самом строгом смысле этого слова. Течения в исламе (сунниты, шииты и т.д.) оформля­ются не как конфессии, когда каждая из них могла бы иметь соб­ственную догматику, а как «группы» (фирак̣), расходящиеся по вопросам права, вероучения и т.д., что не отменяет их общей кон­фессиональной идентификации как мусульман. Поскольку нет ав­торитетного органа, который мог бы принимать общеобяза­тельные решения, в том числе по вопросам вероучения, и поскольку внутреннее конфессиональное (а значит, и догматиче­ское) деление ислама отсутствует, выделить общеисламскую дог­матику в строгом, узком смысле слова можно лишь де-факто. Критерием здесь могут служить представления самого ислама о том, в каком случае мусульманин теряет статус мусульманина.

Помимо собственного заявления человека об отказе от ислама это, как обычно указывают исламские авторы, три вещи: нарушение единобожия (т.е. безбожие или многобожие); отри­цание посланнической миссии Мухаммада; оскорбление Корана. Поскольку Коран является, с точки зрения ислама, «Божьей речью», его оскорбление – это оскорбление самого Бога, а значит, нарушение единобожия. Таким образом, фактически речь идет об отрицании положений, которые утверждены в «свидетельство­вании веры» (шаха̄да) мусульманина. Именно эти положения можно считать догматикой в узком смысле слова, т.е. текстом, обязательным для признания всеми мусульманами.

Скудость догматики в узком смысле слова предполагает очень большую свободу развития вероучения, которое факти­чески не сковано никакими рамками: названные положения пред­ставляют собой скорее почву, нежели ограничения для развития вероучительной мысли. Каждое из направлений в исламе развило собственные доктринальные представления, которые могут порой разительно отличаться от вероучения других групп мусульман. При этом едва ли не каждая из таких групп претендует на то, чтобы говорить от имени всего ислама и выражать его подлин­ность; однако притязания ни одной из них, как правило, не бы­вают признаны другими вероисповедными группами.

При всех различиях и вероучительной пестроте ислама есть ряд основополагающих моментов, характеризующих исламское вероучение в целом. Здесь есть смысл кратко остановиться на этом; те аспекты исламской доктрины, которые имеют значение для философии, будут подробнее рассмотрены в следующей главе.

Центральным принципом исламского вероучения является принцип тавх̣ӣд. Это слово означает «приведение к единству» (или единственности: эти два аспекта не различены). В самом простом толковании речь идет о единственности Бога: тавх̣ӣд предполагает, во-первых, признание Бога, а во-вторых, утвер­ждение о том, что других богов нет. В этом и заключается содер­жание первой половины формулы свидетельствования веры.

В контексте процессуально-действенной эпистемы при­знание единственности Бога означает признание единствен­ности Действователя. Вот почему следующим, естественным шагом разъяснения смысла принципа тавх̣ӣд у исламских авторов обычно выступает выражение тавх̣ӣд ал‑аф‘а̄л «обеспе-

чение единства действий». Под этим понимается возведение всех действий (процессов, обнаруживаемых в мире) к единственному Действователю. Понятно, что такое толкование предполагает вы­яснение границ автономии человека и взаимоотношения человека и Бога как действователей: этот блок проблематики породил бога­тейшую традицию рассуждений от мутазилитов до суфиев.

Первое, субстанциально-ориентированное понимание прин­ципа тавх̣ӣд имеет значение скорее в контексте вероучительной полемики: ислам считает себя выразителем подлинного моноте­изма, в отличие от христианства, представления которого о Троице для мусульманских авторов, как и в тексте самого Корана, означают указание на трех богов. Но для развития внутренней мысли ислама, т.е. раскрытия проблематики, органичной для арабо-мусульманской культуры, большее значение имеет второе, действенно-ориентированное понимание принципа тавх̣ӣд как единственности Действователя. Это создает подлинную проблему: как можно обеспечить единственность Действователя при несомненной субъектности человека? Если в догматизиро­ванной доктринальной мысли ислама этот вопрос решился в конце концов в плоскости тотального отрицания автономии чело­века, когда даже воля была признана подвластной Богу, то суфизм предложил интереснейшее решение невозможности однозначной фиксации субъектности, утрачивания фиксированной границы между субъектностью человека и субъектностью Бога.

Представления о человеке заданы двумя важнейшими тези­сами. Это, во-первых, представление о правильности человече­ской природы (фит̣ра) и ее принципиальной достаточности для обретения спасения: прегрешение Адама и Евы было их личным проступком и не привело ни к какому повреждению природы че­ловека или даже всего мира. И во-вторых, это положение о том, что человек является преемником (х̱алӣфа) Бога на Его земле.

Перемещение из рая на землю последовало за нарушением божественного запрета, но само это перемещение осмысливается не как наказание, а как наделение человека высочайшей миссией. Человек теперь несет ответственность за пользование землей и ее благами. Он распоряжается ими к своей пользе, но не своевольно: выступая как наместник Бога на земле, человек должен быть ра­чительным хозяином и проявлять непременную умеренность во всем.

Коран поощряет отрешение (зухд) от материальных изли­шеств и осуждает роскошь, но не потому, что богатство есть нечто греховное само по себе, а потому, что оно может стать объектом привязанности человека и заставить его забыть Бога (г̣афла). Зухд, который неправильно трактуют как мусульманский аналог христианского аскетизма, следует понимать не как аске­тизм, а как праведное ведение жизни. Человек отказывается от «запретного» (х̣ара̄м) и воздерживается от излишеств в «разре­шенном» (х̣ала̄л), стараясь видеть Бога как единственного Дей­ствователя, как истинного агента всех действий в мире.

Обладая от рождения достаточной для спасения природой, будучи наделен разумом и получив Закон, который ведет его к об­ретению блаженства,

 человек имеет в своем распоряжении все необходимые и до­статочные средства для того, чтобы обрести спасение. Теперь все зависит от него: выбор в пользу или против принятия Закона определяет и его судьбу. Человек, таким образом, не нуждается в принадлежности к некоему коллективу: это не является непре­менным и сверхъестественным условием его спасения.

Исходя из этого, часто говорят об эгалитаризме ислама. Это верно, во всяком случае, для суннизма и проявляется в целом ряде моментов.

Ислам рассматривает всех людей только с точки зрения при­нятия или отвержения Закона, все прочие различия не имеют зна­чения. Далее, после смерти Мухаммада навсегда прекратилось посредничество между Богом и человеком. Люди равны и в том смысле, что никто не ближе к Богу, чем его сосед. Ислам отри­цает институт священства именно на этом основании: здесь нет деления на обычных людей и на тех, кто обладает правом совер­шать таинства и держит в руках ключи от спасения. Термины «священники» или «духовенство» неприменимы поэтому для обозначения исламских служителей культа, которые именуются риджа̄л ад‑дӣн — «мужи религии». «Мужи религии» – это не за­крытая организация, вход в которую требует особой процедуры и формально-фиксируемого приобщения к сверхъестественному. Скорее это – открытое сообщество, принадлежность к которому обеспечивается знанием и благочестием. Наконец, эгалитаризм ислама подчеркнут и тем, что Мухаммад рассматривается здесь как человек, и только человек: тот факт, что он был избран в каче­стве посланника и пророка, означает лишь то, что выбор Бога пал на него, но это не повлекло никакого изменения его природы, онтологического отличия от других людей.

Эгалитаризм суннитского ислама теряет свою строгость в шиит­ской среде. Концепт вила̄йа («близость [к Богу]») обосновывает здесь представления об иерархии людей по степени близости к божествен­ному знанию. «Скрытый имам» (’има̄м мастӯр) шиитов – последний из живших имамов, не умерший, но и не живущий уже на земле – об­ладает почти сверхъестественным статусом; во всяком случае, его статус не подпадает ни под какие земные законы. Он и представляет собой тот «якорь», которым шиитская община держится за боже­ственное; тот канал, который обеспечивает божественное руководство шиитской общиной. В разных направлениях шиизма были развиты представления об иерархической лестнице, на которой стоят люди в зависимости от степени приближенности к божественному источнику знания. Надежда на опору на божественный, непогрешимый ис­точник знания и руководства принципиально отличает шиитское мировоззрение от суннитского, для которого с кончиной Мухаммада люди могут во взаимных дискуссиях опираться исключительно на человеческий разум и потому принципиально равны между собой.

Соотношение земной жизни и жизни будущей задано как соотношение между двумя категориями: дунйа̄ «ближайшая [жизнь]» — ’а̄х̱ира «последующая [жизнь]». Первая – земная жизнь, вторая – жизнь после окончания сроков творения, после воскресения и Суда, т.е. жизнь в раю или аду.

Совершенно естественно, что в рамках религиозного мировоз­зрения, заданного исламом, внимание верующего приковано к «по­следующей», тамошней жизни. Райское блаженство, на которое не может не надеяться верующий, обозначается в исламской литературе термином са‘а̄да — «счастье». Понимается ли «счастье» в соответ­ствии с Кораном и сунной, т.е. как ощутимое телесное блаженство в райских чертогах, или же перетолковывается, как это делалось в раз­личных философских учениях, как чисто духовное (не телесное) бла­женство, – в любом случае «счастье» остается предметом стрем­ления.

Столь же несомненно, что земная жизнь и жизнь будущая не­сравнимы с точки зрения того блаженства, которое они способны до­ставить. Блаженство дольней жизни меркнет в сравнении с райскими усладами. Многочисленные хадисы рисуют образ рая как царства вечной молодости, где нет старения и увядания, где источники услады не скудеют и не иссякают никогда. (Точно так же адские муки несравнимы ни с какими мучениями в дольней жизни и никогда не заканчиваются.)

Будущая жизнь, говоря попросту, несравненно лучше (если, ко­нечно, нам суждено оказаться в раю), нежели эта, земная жизнь. Од­нако это совершенно не означает их противопоставления как ис­тинной и ложной, как подлинности и обмана; в исламской перспективе будущая и земная жизнь не могут быть иерархизиро­ваны наподобие августиновских «града земного» и «града небес­ного». Дело в том, что в контексте процессуально-действенной эпи­стемы важны не субстанциальные характеристики, и соотношение земной и будущей жизни определяется не противоположностью их атрибутов. Не это является решающим моментом. Земная и будущая жизнь рассматриваются как части единого процесса движения, где пункт отправления не менее важен, чем пункт прибытия. Дунйа̄, то есть этот, «ближний» мир и жизнь в нем, нередко получают метафо­рическое наименование мат̣иййа — «вьючное животное», которое перевозит путника в пункт назначения. Этот мир не является пустым и неистинным; неизмеримо уступая будущей жизни, он тем не менее имеет собственную ценность. Главное, против чего предостерегают мусульманина и этика, и вероучение – это не придавать этому миру большее значение, нежели он заслуживает, то есть не забывать о бу­дущей жизни, живя полноценной жизнью в этом мире. Иначе говоря, обе жизни и оба мира важны, и ни один из них не должен заслонять другой. Именно акцент на согласованности дунйа̄ и ’а̄х̱ира харак­терен для исламского мировоззрения, и многочисленные хадисы предостерегают верующего не только от забвения будущей жизни, но и от соблазна слишком увлечься будущим миром и пожертвовать жизнью в этом мире. Такая увлеченность расценивается как «чрез­мерность» и даже «несправедливость», и воздаянием за нее будет вовсе не райская участь, а суровый, тяжкий удел – страдание и мука.

Эсхатологические представления непросто систематизиро­вать, поскольку и Коран, и тем более многочисленные хадисы предлагают очень разные и часто несовместимые версии того, что будет происходить в конце сроков творения. Тем не менее есть ряд концептов, которые в целом устойчиво характеризуют основные ин­вариантные аспекты этих представлений.

«Час» (са̄‘а): так обозначается срок конца времен (см. Коран 6:31, 6:40, 7:187, 12:107, 15:85 и хадисы; Коран именует это событие также ат̣‑т̣а̄мма ал‑кубра̄ «Великая чрезвычайность» — 79:34; ал‑к̣а̄ри‘а «Катастрофа» — 101:3, ал‑г̣а̄шийа «Бедствие» — 88:1; ал‑х̣а̄к̣к̣а «Неминуемое» — 69:1-3, и др.). Нетерпеливые сподвиж­ники Мухаммада часто задавали ему вопрос о том, когда наступит Час, очевидно, ожидая его весьма скорого прихода. Мухаммад неизменно отвечал, что ему это неизвестно (см. также Коран 7:187), однако известны признаки Часа. К ним относятся всякого рода противоестественные и катастрофические события: восход солнца на западе; разрушение стены, отделяющей от обитаемого мира Гога (Йа̄джӯдж) и Магога (Ма̄джӯдж) – два злобных на­рода, которые, вырвавшись на волю, начнут сеять смерть и разру­шения (приход колонизаторов нередко отождествлялся с этим со­бытием); второе пришествие Христа; явление Обманщика (Даджжа̄л) – лжеучителя, который собьет с пути многих; яв­ление махди (араб. махдийй «ведомый правильным путем») – спа­сителя людей, и т.п.

«Воскрешение» (ба‘с̱, инби‘а̄с̱), «новое творение» (х̱алк̣ джа­дӣд): пересотворение тел всех людей после конца времен и завер­шения существования земного мира. После смерти тело истлевает в могиле, а душа ждет на Перешейке (барзах̱) – преграде, разделя­ющей этот и будущий мир, – конца времен. В наши вновь сотво­ренные тела будут вложены наши же души. Способность Бога со­вершить «новое творение» служит в Коране одним из решающих доказательств того, что именно он является подлинным Действо­вателем.

«Суд» (х̣иса̄б) – определение участи, райской или адской, для му­сульман после того, как представители всех иных конфессий, ве­домые неистинными, ложными богами (неподлинными действовате­лями), попадут, следуя за ними, в ад. В ожидании Суда мусульмане смогут наслаждаться влагой из Водоема (х̣авд̣), что станет своеоб­разным предвкушением райского блаженства. Заступничество (шафа̄‘а) Мухаммада гарантировано мусульманам в том случае, если им угрожает адская участь. Решение на Суде принимает Бог, опи­раясь на Весы (мӣза̄н), на которых взвешиваются добрые и злые дела каждого человека. Если добрых дел больше или они точно уравнове­шивают злые, Бог обычно отправляет человека в рай. Если переве­шивают злые дела, Бог может простить, будучи «Прощающим» и «Милосердным»; но может и направить человека в ад, будучи «Спра­ведливым» (‘а̄дил). Адское наказание обычно трактуется в исламской литературе как в каком-то смысле вынужденное решение Бога, по­скольку Бог стремится к тому, чтобы обеспечить максимально благое существование человека (в этом прежде всего смысл Закона, который он дает человеку). Эта вероятность адского наказания смягчается многими шагами, представляющими в исламском сознании своеоб­разную эшелонированную оборону: Бог по собственной воле может простить любые грехи (кроме неверия; но неверующие оказываются в аду еще до Суда в большинстве версий эсхатологических повество­ваний); заступничество Мухаммада может изменить участь мусуль­манина, осужденного на страдание в геенне; наконец, согласно многим хадисам, адские муки не вечны для мусульман (а некоторые-

утверждают, что и ни для кого из людей), и в конце концов все они окажутся в раю. Все это определяет в целом эсхатологиче­ский оптимизм исламского сознания, и не случайно Суд не имеет здесь эпитета «Страшный».

«Рай» (джанна) и «ад», «геенна», «пламень» (джаханнум, на̄р): пристанища праведников и грешников. Они сотворены Богом, но пустуют до Суда. Их разделяет стена, но во многих вер­сиях хадисов обитатели рая и ада могут видеть друг друга, что усиливает страдания грешников. После Суда на эту стену будет приведен кривой баран – смерть – и заколот: отныне смерти нет, и существование людей оказывается бесконечным. Это кладет конец надеждам обитателей ада когда-либо избавиться от мук.

Хотя история с Весами выглядит внешне убедительной, авто­ритетные тексты не содержат намека на то, как именно функцио­нируют Весы. Взвешивание невозможно без общей меры; между тем общая мера добрых и злых дел неизвестна. Это было весьма рано осознано в исламской мысли и стало одной из главных лакун в этике и вероучении. Хотя встречаются крайне пессими­стические версии (незначительно злое дело перевешивает все до­брые), общий эсхатологический оптимизм исламского сознания заставляет в целом склоняться к другому полюсу и обращать вни­мание на хадисы противоположного содержания; в частности, к утверждению о том, что вера (’ӣма̄н) как главное доброе дело способна перевесить все злые дела, даже если человек уверовал в последнее мгновение своей жизни.

Добрый поступок (х̣асана) и злой поступок (саййи’а) высту­пают в вероучении и этике в качестве наиболее общих категорий, классифицирующих поведение человека. В этом наиболее общем звучании они определяются как «послушание» (т̣а̄‘а), т.е. следо­вание Закону, и «ослушание» (ма‘с̣ийа), т.е. нарушение Закона; в данном случае Закон понимается в своем самом общем смысле, выходящем за рамки даже его правового толкования и включа­ющем также и этические установления, содержащиеся в Коране и сунне. Ослушание, или злой поступок, также понимается как грех, и в зависимости от смысловой окраски получает множество наименований (’ис̱м, х̱ат̣ӣ’а и т.д.).

Грехи делятся в исламской мысли на большие (кабӣра, мн. каба̄’ир) и малые (с̣аг̣ӣра, мн. с̣аг̣а̄’ир). Ни точного и безупречного определения этих категорий, ни окончательного списка «больших грехов» (малые грехи едва ли могут быть перечислены) в исламской мысли мы не встречаем. Чаще всего под «большими» понимают те, за которые авторитетные тексты обещают адское наказание или же Закон накладывает наказание (х̣адд) в этой жизни: это убийство, во­ровство, незаконные половые связи, неверие и др. «Малые» грехи – все остальные. «Большие» грехи также понимаются как совершение поступков, которые исламское право относит к «запретным» (х̣а­ра̄м), а «малые» – к «нерекомендуемым» (макрӯх). Такое толкование также небезупречно, поскольку совершение «нерекомендуемого» не влечет правового наказания, и тогда дихотомия доброго и злого, предполагающая непременное наказание злого, входит в конфликт с правовой трактовкой «нерекомендуемого», не влекущего наказание; эти конфликты интерпретаций были вскрыты еще мутазилитами.

Грех, за который человек понес наказание-х̣адд или в котором он раскаялся, считается искупленным и не будет вменен ему на по­следнем Суде. Раскаяние (тавба), согласно зрелым доктри­нальным представлениям, предполагает: 1) осознание грехов­ности поступка; 2) компенсацию нанесенного этим поступком ущерба и 3) твердую решимость (‘азм) не совершать этот грех в будущем. Как большие, так и малые грехи могут быть таким об­разом искуплены при жизни верующего. Остальные грехи будут учтены при определении общего баланса благих и злых дел на Суде; при этом они могут быть перевешены добрыми делами или прощены Богом.

Жанр теоретических сочинений по вероучению (‘ак̣ӣда) сложился в исламской мысли достаточно рано и привлек вни­мание виднейших теоретиков ислама. В отсутствие церкви по­пытки сформулировать исламскую доктрину, предпринимавшиеся многократно, не привели к общепризнанному результату. Отсут­ствие догматизации имело своим результатом продолжение по­пыток в этом направлении, которые предпринимались вплоть до сравнительно недавнего времени. Результатом стала обширная литература, посвященная собственно вероучению, а также обще­мировоззренческим вопросам. В сочинениях этого рода обсужда­лась и этическая проблематика, а виднейшие хадисоведы, исто­рики, факихи приложили свои усилия на этом поприще. Неоценимый вклад в тематизацию и проблематизацию вопросов исламской доктрины внесли мутазилиты, без которых этот жанр, если бы и сложился, выглядел бы совершенно иначе. Авторами наиболее известных доктринальных произведений являются ат̣-Т̣ах̣а̄вӣ (ум. 933), ал‑Аш‘арӣ (ум. 936), Ибн’Абӣ Йазӣд ал‑К̣айра­ва̄нӣ (ум. 996), ал‑Г̣аза̄лӣ (ум. 1111), Ибн К̣уда̄ма (ум. 1223), Ибн Таймиййа (ум. 1328), ал‑’Ӣджи (ум. 1355), ас-Санӯсӣ (ум. 1490), Мух̣аммад Ибн ‘Абд ал‑Вахха̄б (ум. 1792), ал‑Фа̄далӣ (ум. 1821). Помимо названных суннитских авторов, доктринальные вопросы разрабатывали шииты, ибадиты и др.

В истории вероучения, как и в истории арабо-мусуль­манской культуры в целом, явно заметна линия на постепенное су­жение рационализма и догматизацию. Мутазилиты развивают свои теории, движимые горячим желанием разработать мировоззрение, контуры которого намечены Кораном, и дать ему рациональное об­основание, выстроив здание теории исключительно рациональными методами: эта работа стала для них поприщем подлинного фило­софского вопрошания, хотя и имела первостепенное значение для развития вероучения. Начиная с ашаритов, сфера рационального в области вероучения сужается, а главное, снимаются требования теоретической, рациональной проработки вопросов вероучения, ко­торые мутазилиты фактически предъявляли к любому верующему. Теперь не требуется задумываться над противоречиями и пытаться снять их; не нужно биться над вопросами индивидуальной ответ­ственности и ощущать себя полновластным действователем наряду с Богом. К концу классического периода развития арабо-мусуль­манской культуры вероучители выработали краткие формулировки, которые заменили для масс верующих свободное теоретизиро­вание времен мутазилитов. К тому времени решение централь-

ных вопросов вероучения об автономии человека как действова­теля и его ответственности за свою судьбу пережило серьезную эволюцию.

В такой краткой формулировке вероучение, которое считают правильным сунниты, сводится к следующим тезисам: 1) вера в Бога; 2) в ангелов; 3) в Писания (Тора, Забур (Псалтырь), Инджил (Евангелие) и Коран); 4) в посланников Божьих; 5) в Судный день и 6) в божественное предопределение (к̣адар) и божественный приговор (к̣ад̣а̄’), в то, что все в судьбе человека, и добро и зло, – от Бога.

Основная ветвь шиизма – имамиты, или двунадесятники (араб. ис̱на̄ ‘ашариййа), признающие 12 имамов, – исходит из доктрины об имамате, т.е. учения о передаче наследственной власти от ‘Али к его потомкам (имамам). В отличие от суннитов, шииты считают, что с прекращением прямого пророчества со смертью Мухамммада контакт с божественным не прерывается, поскольку начинается период «скрытого имамата» как продол­жение эзотерической функции пророчества, которая состоит в раскрытии внутреннего смысла религии. Вероучение шиитов-имамитов состоит из пяти пунктов, или пяти главных «основ» веры (’ус̣ул ад-дӣн): 1) тавх̣ӣд – единобожие; 2) ‘адл (справедли­вость) – вера в правосудие; 3) нубувва (пророчество) – вера в про­роческую миссию Мух̣аммада и его предшественников, пророков; 4) ’има̄ма – признание необходимости для общины наслед­ственных имамов из рода ‘Али; 5) к̣ийа̄ма (воскресение), или ма‘а̄д (возвращение) – вера в воскресение мертвых, Судный день.

Веротерпимость имеет органичные основания в исламской доктрине и обусловлена самой ее логикой: это не просто тезис, ко­торый может быть выдвинут или снят в зависимости от конъюнк­туры. Одним из центральных, неотменяемых представлений ислам­ского вероучения служит утверждение о том, что ислам не является новой религией для человечества. Миссия Мухаммада, как он сам ее характеризовал, заключалась в восстановлении единобожия (тав­х̣ӣд), истины которого и самый его Закон уже были неоднократно принесены человечеству предшествующими посланниками. От­личие ислама от предшествующих религий – в том, что Законы, при­несенные прежними посланниками, подверглись порче и были иска­жены, вольно или невольно, предшествующими поколениями; Закон, принесенный Мухаммадом, просуществует до Судного дня. Отсюда принципиальное отношение к двум другим авраамическим религиям не как к неправильным, ложным учениям, а как к учениям, изначально столь же истинным, как и ислам, но подвергшимся иска­жениям. Знаменитый аят: «Истинно, религия для Бога – ислам. Те, которым было дано Писание, стали разногласить только после того, как пришло к ним знание, завидуя одни другим» (3:19), – подтвер­ждает это положение: все предшествующие Законы были тем же самым Законом, что принесен Мухаммадом, изменения в них – ре­зультат деятельности людей. Искажения, которые видны (с точки зрения ислама) в иудаизме и христианстве, не тотальны: исламские авторы часто подчеркивают, что «основа» (’ас̣л) вероучения и этики у этих религий и у ислама – одна. Таким образом, иудаизм, христи-

анство и ислам, с точки зрения исламского вероучения, не только имеют единый источник и исторически были одной и той же ре­лигией, но и сегодня сохраняют немало общих точек соприкосно­вения.

Веротерпимое отношение подтверждается и историей ислам­ского мира. Иудеи и христиане как «люди Писания» (’ахл ал-кита̄б) пользовались в классическом исламском обществе сво­бодой вероисповедания и отправления религиозных обрядов. Хотя гонения на христиан и иудеев случались, они все же были крайне редки, а в целом отношение мусульман к ним на всем про­тяжении истории было терпимым. Не случайно именно классиче­ский период, когда мировая еврейская община обитала в основном в землях ислама, стал столь плодотворным этапом в развитии еврейской философии.

1.1.1.9 Литература

Литература

основная

Коран / Пер. Г.С. Саблукова. М.: МП «Миф», 1991. <http://​tanzil.net>

Сахих аль-Бухари. Мухтасар. Полный вариант / Пер. В.А. Нир­ша. М.: Умма, 2003.

Фролов Д.В. Комментарий к Корану. Тридцатый джуз’. Т.1. М.: Восточная книга, 2011; Т.2. М.: Восточная книга, 2013.

аш-Шахрастани. Книга о религиях и сектах (Китаб ал-милал ва-н-нихал). Часть 1. Ислам / Пер. С.М. Прозорова. М.: Наука, 1984

Журавский А.В. Ислам. М.: Весь мир, 2004.

Кирабаев Н.С. Политическая мысль мусульманского средневеко­вья. М.: Изд-во РУДН, 2005.

Прозоров С.М. Ислам как идеологическая система. М.: Изда­тельская фирма «Восточная литература РАН», 2004.

Петрушевский И.П. Ислам в Иране в VII–XV веках: Курс лек­ций. 2-е изд. СПб.: Издательство СПб университета, 2007.

Смирнов А.В., Солондаев В.К. Процессуальная логика. М.: ООО «Садра», 2019.

Смирнов А.В. Архитектоника мусульманской этики // Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славян­ской культуры, 2015. С. 459-482 <https://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/Soznaniye%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl/​Soznaniye%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl_annot.htm>

Степанянц М.Т. Мусульманские концепции в философии и по­литике (XIX–XX вв.). М.: Восточная литература, 1982.

Сюкияйнен Л.Р. Мусульманское право: вопросы теории и практи­ки. М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1986

дополнительная

Ибн Хишам. Жизнеописание Пророка Мухаммада, рассказанное со слов аль-Баккаи, со слов Ибн Исхака аль-Мутталиба (первая половина VIII века) / Пер. с араб. Н.А. Гайнуллина. – М.: Умма, 2007.

ас-Суйути, Джалал ад‑Дин. Совершенство в коранических нау­ках / Под общ. ред. Д.В. Фролова. Вып.1-6. М.: Муравей; Восточная книга, 2000-2011.

Икбал М. Реконструкция религиозной мысли в исламе / Пер. с англ., предисл. и коммент. М.Т. Степанянц. М.: ООО «Садра», 2020.

Хрестоматия по исламу. М.: Наука. Издательская фирма «Вос­точная литература», 1994.

Арабская средневековая культура и литература. Сборник статей зарубежных ученых. М.: Восточная литература, 1978.

Бартольд В.В. Соч. Работы по истории ислама и арабского ха­лифата. Т.VI. М., 1966.

Большаков О.Г. История Халифата: в 4 т. М.: Восточная литера­тура, 1989-2010.

Большаков, О.Г. Средневековый город Ближнего Востока. VII – середина XIII в. 2-е изд. М.: Восточная литература, 1984.

Грабар, О. Формирование исламского искусства / Пер. с англ., комментарий, послесловие Т.Х. Стародуб. М.: ООО «Садра», 2016.

Грюнебаум Г.Э. Классический ислам. М.: Наука (Главная редак­ция восточной литературы),1986.

Иванов Н.А. Труды по истории исламского мира. М.: Восточная литература, 2008.

Мец А. Мусульманский Ренессанс. – М.: Издательство «ВиМ», 1996.

Михайлова И.Б. Средневековый Багдад: некоторые аспекты со­циальной и политической истории города в середине X – середние XIII в. М.: Восточная литература, 1990.

Назарли М.Дж. Два мира восточной миниатюры: проблемы праг­матической интерпретации сефевидской живописи. М.: РГГУ, 2006.

Пиотровский М.Б. Исторические предания Корана: слово и об­раз. СПб.: Славия, 2005.

Роузентал Ф. Торжество знания. Концепция знания в средневе­ковом исламе. М.: Наука (Главная редакция восточной литературы), 1978 г.

Смирнов А.В. Логико-смысловые основания арабо-мусульманской культуры: семиотика и изобразительное искусство. – М.: ИФРАН, 2005. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ls_osn/annot.htm>

Социально-политические представления в исламе: история и современность. М.: Восточная литература, 1987.

Стародуб-Еникеева Т.Х. Сокровища исламской архитектуры. М.: Белый город, 2004.

Фадеева И.Л. Концепция власти на Ближнем Востоке. Средне­вековье и новое время. М.: Восточная литература, 1993.

Фильштинский И.М. Арабская литература VIII‑IX вв. М.: Вос­точная литература, 1978.

Фильштинский И.М. История арабов и Халифата (750-1517). 3-е изд. М.: АСТ: Восток-Запад, 2008.

Фролов Д.В. Арабская филология: грамматика, стихосложение, корановедение. М.: Языки славянской культуры, 2006.

Фролова Е.А. Проблема веры и знания в арабской философии. М., 1983.

Шамилли Г.Б. Философия музыки. Теория и практика искус­ства maqām / Отв. ред. И.К. Кузнецов. М.: ООО «Садра»: Издатель­ский Дом ЯСК, 2020.

1.1.1.10 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Перечислите и раскройте основные классификационные призна­ки ислама.

  2. 2. Каково соотношение между исламом и арабо-мусульманской культурой?

  3. 3. Каковы две основные трактовки принципа тавх̣ӣд в исламской мысли и каково их обоснование?

  4. 4. Каковы основания веротерпимости в исламском вероучении?

  5. 5. Каковы две основные трактовки истины в Коране и как они про­явились в развитии арабо-мусульманской культуры?

  6. 6. Почему разум и знание высоко оцениваются исламской мыслью и каково их понимание в суннитской и шиитской традициях?

  7. 7. Как особенности процессуально-действенной эпистемы опреде­ляют существенные черты арабо-мусульманской культуры?

  8. 8. Охарактеризуйте систему авторитетных текстов в понимании шиитов и суннитов.

  9. 9. В каком смысле следует понимать утверждение о «божественно­сти» исламского Закона?

  10. 10. Каково соотношение понятий «шариат» и «фикх»?

  11. 11. Каково понимание человека и Бога, которое предлагает ислам­ское вероучение?

1.1.2 Глава 2. Арабский язык, исламское веро­учение и возникновение арабо-мусульманской философии

Глава 2. Арабский язык, исламское веро­учение и возникновение арабо-мусульманской философии

1.1.2.1 § 1. Понятие «арабо-мусульманская фило­софия»

§ 1. Понятие «арабо-мусульманская фило­софия»

Арабо-мусульманская философия – это традиция философ­ской рефлексии, возникшая и развившаяся в эпоху господства исламского мировоззрения в условиях преимущественно арабо­язычной цивилизации и претерпевшая в наши дни значительную трансформацию под влиянием западной цивилизации и фило­софии. История арабо-мусульманской философии включает три основных этапа, которые в целом совпадают с одноименными этапами развития арабо-мусульманской культуры: классический (VIII–XIV вв.); постклассический (XIV–XIX вв.); современный (2‑я пол. XIX – наст. вр.). В классический период возникают и по­лучают развитие пять основных философских направлений и школ: мутазилизм, фальсафа (араб. фалсафа), исмаилизм, ишра­кизм и суфизм. Каждое из них предложило собственные решения по основным философским вопросам, отличные от решений других школ; в силу этого взаимная полемика была весьма напря­женной. Постклассический период открывается творчеством Ибн Х̱алдӯна (ум. 1406) – создателя совершенно нового учения об «обустраивании мира», опирающегося на новое, неклассическое мировоззрение. Однако по преимуществу постклассический этап характеризуется переработкой классического наследия, эклекти­ческим слиянием философских направлений и их смешением с доктринальными учениями, стремлением к построению всеохват­ного знания за счет снижения требований к последовательной ра­циональной обоснованности. Что касается современного этапа, то его стержневая проблематика – дискуссия о путях развития и принципиальной возможности сохранить цивилизационные основы классического общества в условиях вызова со стороны западной цивилизации, вопрос о наличии «арабского разума» как особой эпистемы и его соотношении с «греческим разумом».

1.1.2.2 § 2. Классическая арабо-мусульманская философия и ее место в ряду мировых философских традиций

§ 2. Классическая арабо-мусульманская философия и ее место в ряду мировых философских традиций

Классическая арабо-мусульманская философия представляет собой самостоятельный историко-философский феномен, разра­батывавший особый тип картины мира, характеризующийся соб­ственным способом задания проблем-

ного поля, рациональными критериями постановки задач в его пределах и определения правильности их разрешения. На этой основе сформировался блок проблематики, общий для всех течений классической арабо-мусульманской философии и послу­живший в ней предметом дискуссий. Он включает вопросы мета­физики (первоначало и его отношение к множественному миру; модусы существования-несуществования, соотношение между ними и наличие объединяющей их высшей, наиболее фундамен­тальной онтологической категории; понятие вещи и ее отношение к существованию-несуществованию; причинность), теории по­знания (истина, типология знания, непосредственное и опосредо­ванное знание), учения о человеке (человек как наделенный способностью действия и познания, практически-созерцательное отношение человека к миру и первоначалу).

Не исчерпывая всего богатства вопросов, поставленных в классическую эпоху, эта проблематика носит системообразующий характер для философских учений пяти основных течений и школ, представленных в этот период: мутазилитского калама, фальсафы (арабоязычного перипатетизма), исмаилизма, ишра­кизма (философии озарения) и суфизма.

За исключением фальсафы, ни один из этих терминов не обозначает только философское течение. На первом, мутазилит­ском этапе развития калама (VIII–X вв.) наряду с вопросами, но­сившими собственно философский характер, ставились и такие, которые, хотя и были имплицированы философской проблема­тикой, вместе с тем далеко выходили за ее пределы. На втором, ашаритском этапе произошла догматизация учения, когда были введены существенные ограничения на свободу рассуждения, ли­шившие теоретизирование философского характера. Кроме того, мутазилиты активно участвовали в разработке фикха и филологии, в том числе в их связи с философской проблематикой. Исмаилизм представляет собой активное религиозно-политическое учение, сохранившееся до наших дней; ишракизм впитал многие эле­менты традиционной иранской культуры, прежде всего зоро­астризма; суфизм, или исламский мистицизм, является мощным феноменом духовной жизни, влияющим и на современную мысль.

Вместе с тем каждое из названных течений выработало тот тип рефлексии, который должен быть отнесен к фило­софскому. Он может быть определен как попытка осмыслить в конечных формах то, что выходит за пределы конечного, при проверке каждого шага такого осмысления на соответствие принципу разумной обоснованности. Это – рефлексия над основа­ниями универсума, выясняющая возможность и условия его охвата в мысли. В учебнике будет подробно рассмотрено каждое из пяти основных направлений и школ классической арабо-мусульманской философии и их вклад в развитие названной проблематики.

Место классической арабо-мусульманской философии в ряду мировых философских традиций определяется факторами внеш­него и внутреннего порядка.

К числу внешних следует отнести сохранение, системати­зацию и комментирование античного, и прежде всего аристо­телевского и неоплатонического,

наследия. Разумеется, дело не ограничивалось простой консерва­цией; скажем, Ибн Сӣна̄ исправляет некоторые положения ари­стотелевской силлогистики, а Ибн Рушд в своих многочисленных комментариях развивает идеи Стагирита. И все же преимуще­ственно именно в качестве «передатчика» античного наследия арабо-мусульманская философия оказала влияние на средневе­ковую западную мысль. Этим объясняется долгое время быто­вавший в западной историко-философской науке подход к арабо-мусульманской философии как комментаторской и неориги­нальной. Своеобразной реакцией на эту неверную по своей сути квалификацию стали многочисленные штудии, доказывавшие ре­шающее влияние арабских философов на выдающихся предста­вителей европейского позднего Средневековья, Возрождения и Нового времени; достаточно сказать, что картезианский принцип методологического сомнения едва ли не сводился в таких иссле­дованиях к заимствованию Декартом идей ал‑Г̣аза̄лӣ. Хотя мно­гими было замечено сходство между построениями, скажем, Р.Луллия или даже Данте и положениями, которые развивали арабские философы (в их ряду стоит и выдающийся суфийский мыслитель Мух̣йӣ ад‑Дӣн Ибн ‘Арабӣ, 1165-1240), а некоторые (например, А.В. Сагадеев) даже полагали возможным говорить о сущностных параллелях между авиценновской и спинозовской системами онтологических категорий, такое сходство практи­чески всегда остается гипотетической схемой, не подкрепленной твердо установленными фактами реального заимствования или влияния. Поэтому с достаточной долей уверенности о воздей­ствии арабо-мусульманской философии на западную можно гово­рить, пожалуй, только применительно к феноменам латинского аверроизма и авиценнизма.

Другой фактор внешнего порядка – влияние арабо-мусульманской философии на средневековую еврейскую. Это касается и самого возникновения последней: первый оригинальный еврейский философ Средневековья Саадия Гаон (Саадия «Мудрец», 882-942) был учеником мутазилитов, и влияние мутазилизма на его построения прослеживается достаточно отчетливо. Средневековая еврейская философия использовала то же аристотелевско-неоплато­ническое наследие, что и арабо-мусульманская, и влияние этих двух школ античности на еврейскую мысль через посредство арабо-мусульманской может быть наиболее ярко представлено на примере таких характерных фигур, как, соответственно, Маймонид (1135-1204) и Ибн Габироль (1026-между 1054 и 1058). Вместе с тем еврейская философия всегда сохраняла самостоятельность в способе постановки и подходе к разрешению центральных философских во­просов, который базировался на собственном фонде первоосновных, аксиоматических (имевших парадигмальный статус) философских тезисов. К их числу следует прежде всего отнести положения о без­условном наличии и безусловной свободе божественной и челове­ческой воли, благодаря чему центральным вопросом для еврейских философов оставался вопрос об их гармонизации в человеческом действии. Лишь настолько, насколько заимствуемый материал способствовал решению этой центральной философской задачи, он допускался в еврейскую философскую мысль. В этом следует

искать объяснение столь незначительного влияния суфизма на еврейскую мысль при несомненной авторитетности этого течения среди поздних арабских мыслителей и знакомстве еврейских ав­торов с его идеями: суфийская философия не допускает одно­значного постулирования целенаправленности и волевой обуслов­ленности ни божественного, ни человеческого действия.

При важности внешних факторов значение классической арабо-мусульманской философии следует полагать в первую оче­редь в факторах внутреннего порядка. Эта традиция разрабаты­вает особую, характерную для нее картину мира, которая может быть названа процессуальной. Картина мира «просвечивает» сквозь язык, хотя вовсе не определяется языком, и связь между ними не следует понимать в духе известной гипотезы Сепира-Уорфа. Картина мира – это определенный способ видения все­общей связности, т.е. осмысленности мира. Способ налаживания такой всеобщей связности, т.е. способ формирования осмыслен­ности, равно обосновывает и речь (использование языка), и мыш­ление. Картина мира предполагает определенную рационали­зацию за счет концептуальной проработки, прежде всего в философии, но также и в связанных с нею теоретических науках классической арабо-мусульманской цивилизации. Это прежде всего фикх и весь комплекс филологических наук, от лексико­графии до поэтики, во многом задавших теоретический базис ха­дисоведения и коранических наук. Если в языке и речи картина мира неосознана (неотрефлектирована), то по мере развития теории она предстает все более и более рельефно. Мы рассмотрим языковую и философскую картины мира.

1.1.2.3 § 3. Арабский язык и языковая картина мира

§ 3. Арабский язык и языковая картина мира

Языком арабо-мусульманской философии является по пре­имуществу арабский. Это верно для всего периода развития арабо-мусульманской философии, за исключением современ­ности. Поэтому арабо-мусульманскую философию классического и постклассического периодов допустимо обозначать и как араб­скую философию, имея в виду преимущественный язык ее быто­вания. Вместе с тем языковое разнообразие нарастает по мере движения от возникновения арабо-мусульманской философии к современности. В классический и постклассический периоды фи­лософские произведения создавались и на персидском языке, в современный период к нему добавились другие языки мусуль­манского региона, а также западные языки.

Литературный арабский язык, тщательно описанный граммати­ками классического периода, остается до настоящего времени единым для всех арабских стран. На арабском литературном языке и сегодня (за незначительным исключением) выходит вся печатная продукция в арабском мире, ведутся передачи радио и телевидения. Знание литера­турного языка дает доступ ко всей литературе на арабском, созданной с момента возникновения ислама (т.е. за последние 14 веков), хотя чтение классических произведений требует особых навыков в срав­нении с современными текстами. Наряду с единым литератур-

ным языком в арабских странах распространены местные вари­анты разговорного языка, служащие языками повседневного об­щения. Разговорные языки значительно различаются от одного региона к другому. Хотя их можно записать с использованием букв арабского алфавита, они не породили пока сколько-нибудь существенного корпуса текстов и в культуре имеют скорее устное (фильмы, театральные постановки, некоторые ток-шоу) или мар­гинальное (комиксы, карикатуры, интернет) бытование.

Арабский язык относится к семье семитских языков. В нее входят также финикийский, ассирийский, арамейский и другие древние языки, исчезнувшие или почти исчезнувшие в настоящее время, а из живых языков – иврит, амхарский и др. Язык – не просто инструмент для выражения наших мыслей. Язык – это та среда, в которую погружено мышление. Мышление как осмыс­ление мира прямо связано с использованием языка, т.е. со способом организации связной речи на данном языке. Вот почему анализ формальных средств языка и способов его использования в речи позволяет выявить те особенности, которые характеризуют мышление носителей данного языка, хотя нельзя говорить ни о какой линейной зависимости мышления от языка.

Понятие «картина мира» активно разрабатывается лингви­стами. Для разных языков строятся более или менее подробные картины мира. Обычно под картиной мира в лингвистике понима­ется способ обозначения тех или иных реалий, а также связи между ними. Так, фрагмент картины мира, предполагающий опи­сание родственных отношений, строится как набор слов, обозна­чающих лиц, находящихся в той или иной степени родства с но­сителем данной картины мира. Картография родственников дает и соответствующую сеть родственных связей. Аналогично строятся другие фрагменты картины мира.

Такой подход предполагает работу с языковым пластом и не претендует на установление существенных особенностей мыш­ления; напротив, мышление, как правило, расценивается лингви­стами в качестве универсального, общечеловеческого «инстру­мента», позволяющего соотнести разные языковые картины мира. При таком понимании упускается из виду существенная характе­ристика картины мира, которая накладывает на нее целостный от­печаток и определяет способ ее задания. Она непосредственно связана с мышлением и не может быть от него отделена. Мы вы­делим такую характеристику для картины мира, подсказываемой арабским языком, и сравним ее с той, что предполагается русским языком.

Важнейшей характеристикой картины мира, представленной в речи на арабском языке, является ее процессуальность. В от­личие от этого, русский язык, равно как другие европейские языки, связан с субстанциальной картиной мира.

Субстанциальная картина мира предполагает понимание мира как совокупности вещей-субстанций, наделенных свой­ствами и связанных отношениями. Мир мыслится в первую оче­редь как субстанция. Греческая философия,

задавшаяся вопросом об истине, обнаруживает возможность ис­тинного знания как знания об идеальной сущности, которая как таковая вечна и неизменна. Идея (сущность) вещи определяет ее свойства, а также возможность вступать в те или иные отношения с другими сущностями. Случайные свойства не предопределены сущностью как именно случайные, но сама их возможность одно­значно задана сущностью вещи.

Эпистемология и наука, развитые западной цивилизацией, со­зданы в русле субстанциальной картины мира. Логика Аристо­теля нацелена именно на работу с вещами как субстанциальными сущностями: из десяти категорий одна, «субстанция», выступает в качестве основной и служит носителем предикатов, тогда как девять других являются акциденциями. Становление понимается Аристотелем как движение от потенции к акту. Это движение за­дано двумя состояниями субстанции и производно, таким об­разом, от понятия вещи-субстанции. И аристотелевская физика, и нововременная наука работают именно с субстанциально поня­тыми вещами, описывая мир как совокупность того или иного типа субстанций, подчиняющихся определенным законам. Для современной логики, при всем ее развитии за последние полтора века, в данном отношении дело обстоит по-прежнему, поскольку она работает с объектами, связанными теми или иными отноше­ниями.

Процессуальная картина мира предполагает осмысление мира как совокупности процессов. Что такое процесс?

В русском языке процесс обозначается такими словами, как «говорение», «слушание» и т.п. Если имеет место процесс «гово­рения», значит, имеются «говорящий» и «проговариваемое». На­личие этих двух сторон необходимо, оно неизбежно вытекает из наличия «говорения». Эта необходимость коренится в нашем представлении об устройстве осмысленности: «говорение» без этих двух сторон или без любой из них – просто бессмыслица.

«Говорящий» и «проговариваемое» являются противополож­ностями. В самом деле, о них можно говорить как об активной и пассивной сторонах процесса говорения: «говорящий» – это некто, инициирующий процесс, тогда как «проговариваемое» – это то, что имеется благодаря говорению. «Проговариваемое» на­личествует благодаря «говорящему»; с другой стороны, и «гово­рящий» является таковым только благодаря «проговариваемому». Исчезни «проговариваемое» или превратись в нечто другое, ис­чезнет или превратится в другое и «говорящий», перестав быть «говорящим». Противоположности, составляющие стороны про­цесса, онтологически предполагают, а не исключают друг друга. Они необходимы друг для друга и определяют одна другую: изме­нись одна, изменится и другая, изменится и связывающий их про­цесс.

Такова первая важнейшая характеристика противоположных сторон процесса. Вторая их характеристика состоит в том, что они, будучи противоположенными, вместе с тем не дихотомичны. Это означает, что они не являются частями чего-то большего, что охватывало бы их и включало в себя, и что они не могут быть по­няты как отрицание друг друга в пределах такой заключаю-

щей их в себе общности. Иначе говоря, стороны процесса в прин­ципе не могут мыслиться как два вида одного рода. Процесс «го­ворение» не является такой родового типа общностью и не вклю­чает в себя «говорящего» и «проговариваемое» как свои виды. Процесс объединяет эти две противоположные стороны иначе, не благодаря включению-в-себя.

Такой особый способ объединения противоположностей и яв­ляется сутью процесса. Процесс «говорение» связывает «говоря­щего» и «проговариваемое» воедино, будучи переходом первого во второе. «Говорение» – это процессуальный переход между «го­ворящим» и «проговариваемым». При таком процессуальном переходе противоположенные стороны остаются сами собой, не превращаясь друг в друга. Вместе с тем они являются сами собой только благодаря процессуальному переходу между ними: не будь «говорения» как процесса продуцирования «проговариваемого» «говорящим», не было бы и их самих. Такой переход между про­тивоположными сторонами процесса составляет их единство («говорение» скрепляет воедино «говорящего» и «проговарива­емое»), которое является единством как процессуальным пере­ходом, а не единством благодаря принадлежности к некой более широкой общности, к некоему классу. «Говорение» не интериори­зирует «говорящего» и «проговариваемое», а располагается между ними. Объединяющее здесь, в отличие от родовидового объединения, не входит в состав объединяемого и не предициру­ется ему.

Важно иметь в виду, что процесс как таковой не указывает на время, хотя вместе с тем длится. Как в русском, так и в арабском языке «говорение» не содержит темпоральной семантической со­ставляющей. Однако в арабском, в отличие от русского, эта прин­ципиальная черта процесса (он длится, но не является времен­ны́м, т.е. изменчивым) схвачена последовательно и полно. Действительное и страдательное причастия в русском языке не могут не иметь совершенного или несовершенного вида, а также времени, на которое мы не можем не указать. Например, мы обя­заны выбрать между «говорящий» и «говоривший», указав на на­стоящее или прошедшее время. В отличие от этого, в арабском языке соответствующие слова являются именами и не указывают на время. Процесс целиком, во всех трех своих составляющих, оказывается в арабском языке вневременным, хотя и обладающим длительностью. Этот вневременной характер длящегося процесса выводит его из сферы изменчивости и помещает в разряд фикси­рованного, неизменного.

Таким образом, в процессуальности арабское языковое мыш­ление схватывает неизменность, фиксированность, иначе говоря, истину. Истина здесь связана не с неизменностью ставшего бытия, противопоставляемого временно́му изменению и станов­лению, как то характерно для субстанциальной картины мира и мышления, сложившегося в лоне западной цивилизации. Истин­ность, фиксированность и закономерность связываются для араб­ского языкового, а затем и понятийного мышления с устойчиво­стью процессуального перехода между двумя противоположностями.

В наиболее общем смысле процесс выражается в арабском языке термином фи‘л. Это слово в данном случае следует передать как «действование», подчеркивая его вневременной характер. Если для субстанциально-ориентированного мышления процесс мыс­лится прежде всего как изменение, то в процессуально-ориенти­рованной смысловой среде процесс выражает устойчивое отно­шение между своими двумя сторонами, которое вовсе не обязательно предполагает видимые изменения, происходящие с течением времени. Представим себе, что нечто опирается на что-то другое, что играет роль опоры: мы положили книгу на стол; в вагоне метро поставили лыжи к стенке, чтобы не держать их; и т.д., и т.п. Во всех этих случаях с течением времени не проис­ходит никаких видимых перемен; однако для процессуально-ори­ентированного мышления здесь имеет место именно процесс «опирания» «опирающегося» на «опору». Такой подход прояв­ляется и в теоретических разработках. Скажем, в этом примере легко увидеть общую парадигму описания синтаксической связи подлежащего и сказуемого в классической арабской грамматике: такая связь мыслится здесь как «опирание» (исна̄д) «опирающе­гося» (муснад), т.е. сказуемого, на свою «опору» (муснад илай‑хи), т.е. подлежащее.

Мы смогли описать процесс в его основных моментах, ис­пользуя только ресурсы русского языка и общепонятные при­меры. Однако для того, чтобы довести описание до конца и дать понять, что такое процесс как «действование» (фи‘л) для процес­суально-ориентированного мышления и чем он отличается от процесса как временно́го изменения субстанций для субстанци­ально-ориентированного мышления, нам пришлось прибегнуть к ресурсам арабского языка и примерам из арсенала арабо-мусуль­манской культуры. Мы, таким образом, столкнулись и с универ­сальностью, и с ограниченностью языка.

Универсальность языка заключается в его способности ими­тировать и описывать различные картины мира. Вместе с тем уже в функционировании языка, в практике его употребления, т.е. в речи, начинается постепенный переход от универсальности к ва­риативности. Речь сохраняет все возможности языка, реализуя их в той или иной мере, но в речи проявляются предпочтения но­сителя языка, избирающего преимущественно одни языковые средства в ущерб другим. Так в речи фиксируется склонность но­сителя данного языка к выражению определенной картины мира. Это проявляется прежде всего в предпочтении тех или иных язы­ковых средств, а иногда и в контрасте между арсеналами фор­мальных средств разных языков, как мы о том говорили на при­мере русского и арабского языков.

Таким образом, именно в практике употребления языка за­крепляется определенная картина мира. Язык как таковой, с точки зрения своих формальных средств, не предопределяет жестко выбор той картины мира, которая проявится в практике его упо­требления. Язык, понятый как набор формальных средств, способен выразить разные картины мира, однако в речи, т.е. в практике употребления языка, эта способность реализуется как ва­риант, как предпочтение только одной из возможных картин мира.

1.1.2.4 § 4. Философская картина мира. Метакатегории философского и теоретического мышления

§ 4. Философская картина мира. Метакатегории философского и теоретического мышления

Картина мира, закрепляемая как тенденция в практике упо­требления языка, затем фиксируется в понятийном, теоретиче­ском мышлении. Понятийное мышление вырабатывает категори­альный аппарат и предлагает средства работы с ним, используя его для описания мира в целом или определенного его сегмента. Склонность к той или иной картине мира, намечаемая в практике употребления языка как тенденция, окончательно закрепляется теоретическим, понятийным мышлением. Оно оттачивает инстру­ментарий описания картины мира, уточняет ее контуры и прора­батывает детали. Этот процесс завершается созданием логики, в которой получает окончательное, строгое закрепление способ об­разования понятий и работы с ними.

«Картина мира» – традиционный термин, и он по-своему удачен. Но как всякая метафора, слово «картина» в определенном смысле вводит в заблуждение. Картина мира – это не предмет, со­зданный кем-то (неким художником, творцом картины, которого мы скорее всего и не знаем) и затем представленный как объект нашему созерцанию. Вовсе нет. Под «картиной мира» следует по­нимать осмысленность мира. Придавая миру осмысленность, мы только и делаем его миром. Не будучи осмысленным, не представ как смысл, мир просто не существует для нас. Именно мы задаем осмысленность, и потому наша субъектность не может быть изъята из картины мира. Мы являемся одновременно и творцами картины мира, и ее зрителями.

Основное требование, которое мы предъявляем к картине мира, заключается в ее связности. Связность составляет главное свойство осмысленности. Осмысленное не может быть бессвязным, и, напротив, бессвязное мы никогда не признаем осмысленным. Связность необходимо должна быть всецелой. Разрыв связности – это проблема, воспринимаемая нами как раскол, как трещина в картине мира, как недо‑осмысленность мира. Такой разрыв должен быть преодолен и закрыт, и в этой им­перативности мы чувствуем власть осмысленности, мы встреча­емся с требованиями, которые она предъявляет к нам. Поэтому субъектность картины мира (именно мы придаем миру осмыслен­ность) не означает волюнтаризма: осмысленность не может быть задана «как попало», она имеет собственные основания и предъ­являет нам определенные требования.

Проработка картины мира как всецелой связности состав­ляет важнейшую философскую задачу. Выполняя ее, фило­софское мышление совершает трансцендирование – выход за пре­делы непосредственно-данного. Такая трансценденция необходима для того, чтобы понять многоразличие мира не как пестроту несвя­занных и, следовательно, бессмысленных фактических данных, а как определенным образом упорядоченное многообразие, в котором множественность будет сведена к единству. Но единство никогда не дано в опыте; единство требует выхода за пределы опыта, перехода от постоянной сменяемости – к устойчивости и неизменности.

Тип трансцендирования, который был открыт Платоном и лег в основание западного философствования, может быть назван трансцендированием к идее. Здесь многообразие данных опыта схватывается как субстанциальное единство вещи. Это единство всегда вне опыта, оно никогда не может быть дано непосред­ственно, и тем не менее именно оно обеспечивает связность непо­средственных данных опыта и позволяет упорядочить их.

Тот тип трансцендирования, который выработан в опыте арабской культуры и лег в основание арабо-мусульманской циви­лизации, может быть назван трансцендированием к процессу. Устойчивость мира, приводящая к единству многообразие опыта, видится здесь как устойчивость процессуальной связи. Процесс – это устойчивая связанность двух сторон, противоположенных, но необходимых одна для другой. Если субстанциальная картина мира предполагает логику дихотомического противоположения и родового объединения, то процессуальная – логику взаимно-обу­словливающего противоположения и объединения благодаря про­цессуальному переходу. Этот тип трансцендирования возможен в контексте процессуально-действенной эпистемы, характерной для арабо-мусульманской культуры.

Сказанное находит свое проявление на разных срезах историко-философского анализа. Это касается и понимания таких важнейших системообразующих философских категорий, как единство, множе­ственность, противоположность, отрицание, тождественность, ис­тина. Это проявляется и в том, как выстраиваются системы терминов вокруг центральных тем философского рассуждения, таких как суще­ствование или сущность, причем дело касается и содержания каждого из понятий, и целостного строения подобных терминологических семей. Это отражается и в принятии некоторых теорий, подобно теории указания на «смысл» (ма‘нан), как универсальных не только для философского мышления, но также и для примыкающих к фило­софии областей теоретического рассуждения, каковыми в случае классической арабо-мусульманской культуры явились филология (комплекс наук о языке от лексикологии до риторики и поэтики) и фикх (религиозно-правовая мысль и юриспруденция). Это находит свое воплощение в логике построения целостных философских дис­циплин, которые мы, выражаясь языком западной философской тра­диции, обозначили бы как онтологию, гносеологию, этику, эстетику. Наконец, это своеобразие классического арабского философского мышления получает свое понятийное закрепление в двух парах мета­категорий: з̣а̄хир-ба̄т̣ин «явное-скрытое» и ’ас̣л‑фар‘ «основа-ветвь».

Эти метакатегории оказываются достоянием не только философии, но и других областей теоретического знания: сохраняя в каждой из них свое особое и несводимое к другим значение, они вместе с тем выполняют и общую функцию организации наиболее фундаментальных мыслительных процедур. Все это образует единое лицо классической арабо-мусульманской философии и, шире, культуры теоретического мышления. Дело в том, что в этих метакатегориях схвачен харак­терный для процессуально-ориентированного мышления вариант оснований рациональности, к каковым следует относить, во-пер-

вых, понимание процедуры противоположения и нахождения единства, снимающего противоположность, а во-вторых, проце­дуры соотнесения целого и части.

Модель «явное-скрытое» (з̣а̄хир-ба̄т̣ин) служит парадигмой выстраивания отношения между противоположностями в раз­личных науках. Явное и скрытое могут быть различаемы в об­ласти и вербального, и реального. Для слова явным служит его звуковая или графическая оболочка, скрытым – смысл, для вещей явное представлено воспринимаемыми качествами, скрытое – об­основывающими их «смыслами», сенсибельными или интеллиги­бельными и существующими в вещах. Кроме того, в качестве яв­ного и скрытого могут рассматриваться и два смысла, например, явный и скрытый смыслы текста. Для определения соотношения явного и скрытого принципиальное значение имеет представ­ление о том, что они составляют условие друг для друга и обос­новывают друг друга, причем ни одно, ни другое не обладает само по себе статусом истинности.

«Истиной» (х̣ак̣ӣк̣а) именуется такое соотношение явного и скрытого, когда одно правильно представляет другое. Поэтому ни явное, ни скрытое не должны пониматься как подлинность вещи одно в ущерб другому, с чем связано отрицательное отношение в арабо-мусульманской мысли как к захиритам, отдававшим пред­почтение явному и часто не признававшим допустимости пере­хода к скрытому в толкованиях авторитетных текстов, так и к ба­тынитам, считавшим, что скрытая сторона вербального или реального может рассматриваться как более ценная в сравнении с явным. При этом следует учитывать, что такая отрицательная оценка и обосновывающая ее аргументация давались противни­ками, но не адептами самих этих учений: с их точки зрения, именно они правильно определяли баланс между явным и скрытым, тогда как их противники ошибались. Таким образом, речь идет о разных вариантах воплощения идеи баланса явного и скрытого, тогда как это требование само по себе принималось всеми: спор шел о его правильной реализации, а не о его при­знании как таковом.

Хотя явное может ассоциироваться и с внешним как находя­щимся на поверхности (так, могут различаться «явные» органы чувств в противоположность «скрытым» под кожным покровом), оно существенно отличается от внешнего как внеположного (х̱а̄ридж, х̱а̄риджийй) именно своей прямой связанностью со скрытым. Соответственно, и скрытое всегда предполагает явлен­ность и этим отличается от «спрятанного» (х̱афийй) или «сокро­венного» (г̣айб) как недоступного взору или познанию, недости­жимого: сокровенное принципиально не допускает своего обнаружения и не выявляет себя.

В теории познания явленность связывается с очевидно­стью: явное не нуждается в определениях, схватывается непосред­ственно и служит основой разъяснения прочего. Процесс познания понимается как «выявление» (из̣ха̄р) тех смыслов, что стоят за явным вещи (чувственное или интуитивное познание) либо содер­жатся в качестве неявного смысла в уже эксплицированном (рацио­нальное познание, силлогистика). Явленность поэтому связывается

с «выясненностью» (байа̄н) как самоочевидностью либо дискур­сивной доказательностью.

Модель «основа-ветвь» (’ас̣л‑фар‘) схватывает парадиг­мальные основания процедуры вывода частей из целого или, напротив, установление целого, объединяющего части. Их суть заключается в том, что ветвь служит «расширением» основы, она располагается вне основы, хотя и восходит к последней. Это вос­хождение ветви к основе носит логический, а не генетический ха­рактер; хотя последний может в ряде случаев присоединяться к логическому, такое присоединение носит случайный, а не суще­ственный для данной процедуры характер. Целое как основа (’ас̣л) не представляет собой ту «общую рамку», «внутрь» ко­торой помещают себя части, коль скоро они являются частями именно этого целого. Напротив, ветви принципиально выходят за пределы основы: целостность частей обеспечивается не их «охватом» в границах целого, а тем, что каждая из них, как бы да­леко ни простиралась и благодаря этому как бы сильно ни отлича­лась от других ветвей, восходит к той же основе, что и все прочие.

Арабо-мусульманская философия не является абсолютно гомогенной с точки зрения картины мира, определявшей философ­ское мышление. Доминирующей оказалась процессуальная картина мира, связанная с арабским языком и с мышлением, которое исполь­зует этот язык как удобное средство самовыражения. Массированное вхождение греческого философского наследия, связанное прежде всего со школой фальсафы, означало и привнесение субстанци­альной картины мира, а также категориального аппарата, теорети­чески разрабатывавшего ее. Ирано-арабский «спор» в культуре – это в том числе и соперничество субстанциальной и процессуальной картин мира. В этом смысле классическая арабо-мусульманская фи­лософия являет собой удивительный пример длительного сосуще­ствования разных картин мира и философских дискурсов, исходящих из разных оснований. Если процессуальная картина мира вполне определяет философские построения мутазилитов и суфиев, то суб­станциальная картина мира ярко представлена в комментаторской и систематизаторской традиции фальсафы, а также в космологии и на­турфилософии исмаилитов. Вместе с тем процессуальность прояв­ляет себя в наиболее ярких моментах исмаилитских построений, прежде всего в их понимании истории как «достраивания» универ­сума человеком. Она также лежит в основании авиценновской онто­логии «возможного» (мумкин) и трактовки «яйности» (’ана̄’иййа) человека, открытой его «интуиции» (х̣адс). Интересно, что по­дробная и сложная система онтологических категорий, связанная с авициенновской онтологией возможного, породила в арабо-мусуль­манской философии две традиции ее интерпретации, в рамках про­цессуальной и субстанциальной картин мира: в первом случае кате­гориальная система воспроизводилась адекватно, во втором урезалась до дихотомии «возможное-необходимое». Что касается раннего ишракизма, представленного ас‑Сухравардӣ, то он пред­ставляет собой попытку выстроить понимание мира как абсолютной явленности, с опорой на категорию «свет», что не укладыва-

ется по существу ни в субстанциальную, ни в процессуальную картины мира и должно рассматриваться как грандиозный проект выстраивания особой, «световой» картины мира. Наконец, ярким примером процессуального подхода к построению науки явилась наука об «обустраивании» (‘умра̄н) мира, созданная Ибн Х̱ал­дӯном.

1.1.2.5 § 5. Демаркация философии

§ 5. Демаркация философии

Философия занимает особое место среди видов человеческой деятельности. Именно в философии осознает себя основополага­ющее стремление человека к формированию осмысленности как всеобщей связности. Ближайшим образом оно выражает себя в двух требованиях, предъявляемых к философскому знанию: уни­версализме и рационализме. Универсализм выражает стремление к всеобщности знания, – но не в том смысле, что философия должна знать всё и вся, подменяя собой конкретные науки. Все­общность следует понимать не в экстенсивном, а в интенсивном смысле – как стремление вскрыть конечные, абсолютные осно­вания знания, исходя из которых можно выстраивать в принципе всеохватное знание. Такое выстраивание должно подчиняться второму требованию – требованию рационализма. Рационализм выражает стремление к связности знания. Каждый шаг по­строения философского знания должен проходить проверку на оправданность. Мы обязаны давать отчет в том, почему, на каком основании делается то или иное утверждение, тот или иной вывод, выводя его из предшествующего или указывая на необхо­димую связь между ними.

Универсализм и рационализм не являются исчерпывающими характеристиками философии, однако они составляют ее необхо­димые признаки. Поэтому универсализм и рационализм служат удобными критериями демаркации философии и отличения фило­софского знания от не-философского.

Философию роднит с наукой рационализм, однако научному знанию не присуща вторая необходимая характеристика фило­софии – универсализм. Предмет науки – какой-то сегмент мира, но не мир в целом. Наука становится возможной только после того, как определенные положения приняты на веру, как дан­ность, и пред‑посланы построению научного знания. Наука не продумывает собственные основания, а строит себя, исходя из принимаемых оснований. Эти основания позволяют вычленить тот или иной сегмент мира как единственный, представляющий интерес для науки. В отличие от науки, философия не может при­нять собственные основания на веру, как данность: универсализм требует и их продумывания в качестве предмета знания.

Стремление к универсализму характерно и для религиоз­ного мировоззрения. Построение вероучительных доктрин осуществляется в том числе и с опорой на рациональные до­казательства. Вместе с тем религиозно-доктринальное знание ни­когда не проводит линию на рационализм до конца, налагая

запрет на исследование большего или меньшего круга вопросов средствами разума, предписывая принимать без анализа и рассу­ждения то их решение, которое подкреплено авторитетом. Ссылка на авторитет, а не на разум отличает религиозно-доктринальное знание от философского.

Универсализм и рационализм служат, таким образом, удобным и надежным критерием опознания философского харак­тера текстов и учений и их отличения от религиозных и научных. Эти критерии эффективны и применительно к арабо-мусуль­манской культуре и философии.

1.1.2.6 § 6. Философия и исламское вероучение

§ 6. Философия и исламское вероучение

Авторитетные тексты ислама, Коран и сунна, задают опреде­ленное представление о мироустройстве. Это представление с течением времени оформилось в развитое вероучение (‘ак̣ӣда). Хотя невозможно точно указать время, когда исламское веро­учение может считаться сложившимся, этот процесс занял не меньше полутора-двух веков после возникновения ислама. В этот же период оформляется первое философское течение в арабо-мусульманском мире – мутазилизм. Становление и развитие фи­лософии и исламского вероучения происходило во многом парал­лельно и при взаимном влиянии. Вместе с тем возникновение арабо-мусульманской философии связано с неувязками в рели­гиозно-доктринальном представлении о мироустройстве, с теми «нестыковками», мимо которых не может пройти разум, не обратив на них внимание и не попытавшись прояснить их.

Основные черты мироустройства, как оно зафиксировано ав­торитетными текстами ислама, сводятся к следующему. Бог вечен, что означает, что он всегда существовал и всегда будет су­ществовать. Бог абсолютно отличен от всего прочего. Бог не представим ни в какой форме, и ничто из находимого нами в мире не способно описать его. Бог, иначе говоря, абсолютно трансцен­дентен миру. Трансцендентность Бога вкупе с его единственно­стью составляет основное содержание принципа тавх̣ӣд («утвер­ждение единственности [Бога]») в его наиболее простой, субстанциально-ориентированной трактовке (см. подробнее Раздел I, Глава 1, § 8).

Мир является возникшим во времени. Своим возникновением мир обязан своему Творцу, Богу. Бог творит мир не потому, что нуждается в нем. «Ненуждающийся» (г̣анийй) является принци­пиальной характеристикой Бога, тогда как для мира характерна постоянная «нужда» (х̣а̄джа) в Боге. Эта «нужда» отнюдь не ограничивается моментом возникновения мира в целом и любой вещи в мире. Напротив, божественная опека и промысел, боже­ственная воля постоянно сопровождают существование любой вещи в мире. Ничто не происходит без ведома и желания Бога. Многочисленные примеры, подтверждающие эту мысль, подыто­жены в емкой формуле «Мы ближе к человеку, чем его шейная жила» (Коран 30:15). «Шейная жила» – это сонная артерия, с раз­рывом которой из человека уходит жизнь; а значит, Бог ближе к нам, чем наша собственная жизнь.

Имманентность Бога миру заявлена, таким образом, не менее на­стойчиво, чем его трансцендентность. Имманентное присутствие Бога в мире осуществляется прежде всего благодаря его знанию о вещах, его воле, направленной на вещи, и его могуществу (т.е. способности творить) в отношении любой вещи.

Имманентность Бога миру означает установление опреде­ленной связи между ними. Сам факт наличия такой связи не может не ставить под сомнение тезис об абсолютной несоизмери­мости Бога и мира, поскольку абсолютно различное и несоизме­римое не может находиться в какой-либо связи. Вопрос, однако, в том, каким образом видится такая связь.

Если бы общность Бога и мира понималась субстанциально, это означало бы, что между ними имеется иштира̄к («соучастие»): Бог и мир имели бы нечто субстанциально-общее, в чем они равно «участвовали» бы. Слово иштира̄к не случайно имеет тот же корень, что слово ширка, которое обычно переводят как «многобожие»: ширка («общность», «соучастие») как суб­станциально понятая общность Бога и мира несовместима с принципом тавх̣ӣд и никак не может быть включена в исламскую картину мира.

Категорически отрицая какую-либо субстанциальную общ­ность Бога и мира, исламское вероучение находит возможность говорить о связи Бога и мира как процессуальной. Процесс тво­рения (х̱алк̣) – вот что связывает Творца (х̱а̄лик̣) и сотворенное (мах̱лӯк̣). Бог ближе к нам, чем мы сами, и присутствует в мире не в смысле субстанциального «вселения» в него, не в смысле какого-либо варианта пантеизма; Бог присутствует в мире в том смысле, что мир неотрывно связан с ним так же, как пассивная, результирующая сторона процесса неотрывна от его активной, инициирующей стороны. Вот почему для процессуально-ориен­тированного мышления не является парадоксом утверждение не­разрывности Бога и мира при абсолютном отрицании их субстан­циальной общности.

Именно парадигмой процесса предопределена и стержневая проблематика как вероучительного, так и философского мышления в том, что касается связи Бога и мира: это вопрос о том, может ли Бог быть понят как «творец» (т.е. как активная сторона процесса) до того, как сам процесс имел место (т.е. до творения). Острая пробле­матизация именно этого вопроса и многочисленные теории учителей веры, с одной стороны, и мутазилитов и суфиев, с другой, предопре­делены процессуальной ориентированностью взгляда: вероучители догматически утверждали такую возможность, тогда как в философ­ских учениях мутазилизма и суфизма, следовавших принципам раци­онализма, такая возможность отвергалась. Процессуальной направ­ленностью мышления объясняется и склонность искать объяснение мира не в его субстанциальной устойчивости, а через возведение на­ходимых в нем процессов к их инициатору – действователю, в каче­стве какового может выступать Бог (вероучительное мышление) или Бог и человек (философское мышление): апелляция к творцу, к дей­ствователю – это не просто выражение склонности к фидеизму и еще не отказ от рационализации, как это часто толкуют, а про-

явление процессуальной организации мышления, которая предпо­лагает иное основание рационализации.

Пути религиозно-доктринального, догматизированного мыш­ления и мышления философского, рационального, последователь­ного расходятся в другом пункте: признавая действователя и его связь с претерпевающим, философское мышление стремится, в отличие от вероучительного, понять ее как необходимую и законо­мерную, находя эту закономерность прежде всего в категории процесса, связывающего две свои стороны в необходимое и не­разрывное единство, которое и обеспечивает для процессуально-ориентированного мышления устойчивость и упорядоченность мира. Можно сказать, что в рамках процессуально-ориентирован­ного мировоззрения вероучительное и философское мышление различаются направленностью взгляда. Для первого исключи­тельно важно сохранить букву коранического понимания абсо­лютного действователя (Бога), и ради этого оно готово пожертво­вать требованиями связности и последовательной рационализации. Произвольность действия и его приписывание исключительно Богу, когда все прочее – претерпевающее для его действия, составляет доведенную до логического конца квинтэс­сенцию этого взгляда, и именно в таком виде он был высказан в зрелом исламском вероучении. Исследование внутренней логики действия, понятого как процесс, оказывается для догматизирован­ного вероучительного взгляда избыточным, более того, смуща­ющим, поскольку требует признания необходимой, устойчивой и неразрывной связанности действующего и претерпевающего. Такое признание несовместимо с креационизмом, т.е. с утвержде­нием о сотворении мира из ничего, совершенным как первый акт творения. Сама смысловая логика процесса требует признания «параллельности» действующего и претерпевающего, и такое признание заявлено уже в мутазилизме и подробно разработано в зрелом философском суфизме.

С точки зрения строгой дихотомии божественного и тварного, абсолютного различия между ними, на чем настаи­вает религиозное мировоззрение, человек должен быть отнесен к разряду тварного, и только тварного. Вместе с тем неотменяемые по­ложения исламского вероучения и авторитетных текстов свидетель­ствуют о том, что это утверждение не может быть проведено одно­значно и до конца. Человек – единственное из сущего, из всего мира принял «залог веры» (’ама̄на – см. Коран 33:72). Это означает, что он согласился взять на себя ответственность за исполнение Закона. Обязанность исполненять Закон означает и возможность укло­ниться от него: в отличие от всех тварей, человек выбирает свою линию поведения и несет ответственность за нее. Именно поэтому человек единственный из всего сущего будет воскрешен после конца времен и избежит всеобщей участи гибели, ожидающей все мирское и тварное. Этот факт ставит под сомнение однозначную принадлежность человека к миру и, безусловно, сближает его с другим полюсом – с божественным. Рай и ад будут после Суда засе­лены людьми. Поскольку рай и ад, хотя и сотворены (т.е. имели на­чало во времени), тем не менее будут существовать бесконечно (’абад), значит, и человек – единственное из сущего, которое бу-

дет обладать участью бесконечного существования. Сотворен­ность, но бесконечность существования не может не сближать че­ловека с Богом. Таким образом, человек не может быть с полным основанием помещен ни на божественном, ни на мирском (тварном) полюсе мира. Проблема места человека в мироздании и его соотношения с Богом и миром стала загадкой, которая не могла получить рационального разрешения в рамках религиоз­ного мировоззрения и исламского вероучения. Попытка ее рацио­нального осмысления превратилась еще в один стимул к возник­новению философии.

Таким образом, арабо-мусульманская философия возникает как имманентная самой арабо-мусульманской культуре потреб­ность дать связный, целостный ответ на основные вопросы об устройстве мироздания, как попытка соткать полотно осмыслен­ности, основываясь на рациональных методах. В этом смысле арабо-мусульманская философия автохтонна, поскольку возни­кает благодаря собственным импульсам арабо-мусульманской культуры и опирается на характерные именно для арабского язы­кового мышления принципы построения процессуальной кар­тины мира, развивая их в ходе создания понятийной системы. Это сполна проявилось в деятельности мутазилитов – первых мысли­телей, развивавших философию самостоятельно, исходя из соб­ственных задач и опираясь на собственные ресурсы. Вместе с тем, как уже отмечалось, история арабо-мусульманской фило­софии представляет собой уникальный случай сосуществования двух разных линий, берущих начало в двух разных принципах формирования картины мира – субстанциальном и процессу­альном. Первая линия чаще представлена иранскими мыслите­лями, тогда как вторая – арабскими. Такое разделение следует по­нимать скорее как тенденцию, нежели как жесткую закономерность, но оно тем не менее соответствует склонности персидского и арабского языков к выражению субстанциальной и процессуальной картин мира. Вместе с тем и в фальсафе такими мыслителями, как ал‑Фа̄ра̄бӣ и Ибн Сӣна̄, была развита неаристо­телианская онтология (категории «возможное», «необходимое» и др.) и неаристотелианская гносеология (учение об интуитивном познании – х̣адс), так что сосуществование и противостояние этих двух линий может быть замечено и внутри фальсафы – наи­более склонной к воспроизведению античных учений школы.

1.1.2.7 § 7. Парадигма классической арабо-мусуль­манской философии

§ 7. Парадигма классической арабо-мусуль­манской философии

Возникновение арабо-мусульманской философии в ходе попытки связного осмысления мироздания обусловило на­личие принимавшихся всеми философами представлений, которые задавали контур понимания целостности мира и основную проблематику построения единого знания об этой целостности. В этом смысле эти представления задают пара­дигму классической арабо-мусульманской философии. Эта пара­дигма сохраняла свою значимость и на постклассическом этапе. Современность уклоняется от построения целостных фило-

софских учений, а фрагментарность философии на современном этапе и отсутствие единого философского пространства в совре­менном арабо-мусульманском мире не позволяют говорить о на­личии подобной парадигмы.

Парадигмальные представления классического периода выража­ются в следующем. Абсолютно единое, вечное первоначало порождает множественный, временно́й мир. Понимание способа связи первона­чала и мира, единства и множественности, вечного и временно́го со­ставило основное содержание онтологии. Человек занимает «проме­жуточное» положение между первоначалом и миром и в этом смысле соединяет их. Как может быть истолковано это «соединение» в чело­веке двух противоположных полюсов, каково отношение человека к первоначалу и множественному миру – на эти вопросы отвечают гно­сеология и этика. Онтология, гносеология и этика составили основное содержание классической арабо-мусульманской философии.

1.1.2.8 Литература

Литература

основная

Смирнов А.В. История классической арабской философии // Вестник Российского гуманитарного научного фонда 2006, № 1 (42). М., 2006, стр.106-113. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​texts_2/iaph_i.htm>

Смирнов А.В. Логика смысла. Теория и ее приложение к анализу классической арабской философии и культуры. М.: Языки славянской культуры, 2001. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ls/annot.htm>

Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. <https://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/Soznaniye%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl/​Soznaniye%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl_annot.htm>

Смирнов А.В., Солондаев В.К. Процессуальная логика. М.: ООО «Садра», 2019.

дополнительная

Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд. М.: Языки рус­ской культуры, 1999.

Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание язы­ков. М.: Языки русской культуры, 1999.

Корбен А. История исламской философии. М.: Языки славян­ских культур, 2012. есть более свежее?

Лимэн О. Введение в классическую исламскую философию. М.: Весь мир, 2007.

Россия и мусульманский мир: инаковость как проблема. М.: Языки славянских культур, 2010.
<
http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/rimm/annot.htm>

Смирнов А.В. Событие и вещи. М.: ООО Садра: Издательский дом ЯСК, 2017. <https://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/Sobytiye­%20i%20veshi/Sobytiye%20i%20veshi_annot.htm>

Фролов Д.В. Арабская филология: грамматика, стихосложе­ние, корановедение. М.: Языки славянской культуры, 2006.

1.1.2.9 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Перечислите основные этапы развития арабо-мусульманской фи­лософии и дайте их краткую характеристику.

  2. 2. Каково соотношение между арабо-мусульманской философией и исламским вероучением?

  3. 3. Каково соотношение между языковой и философской картиной мира?

  4. 4. Как процессуальность проявляется на уровне языка и теоретиче­ского мышления?

  5. 5. В каком смысле можно говорить о парадигме арабо-мусуль­манской философии?

  6. 6. Как соотносятся философия, вероучение и наука?

  7. 7. Каково понимание истины в контексте процессуально-ориенти­рованного мышления?

  8. 8. Дайте характеристику основным философским направлениям классического периода.

1.2 Раздел II. Классический период

Раздел II. Классический период

1.2.1 Глава 1. Мутазилизм

Глава 1. Мутазилизм

1.2.1.1 § 1. Возникновение мутазилизма. Ашаризм, матуридизм, калам

§ 1. Возникновение мутазилизма. Ашаризм, матуридизм, калам

Мутазилиты (араб. му‘тазила «отделившиеся») – представи­тели первого направления классической арабо-мусульманской фи­лософии. Возникновение мутазилизма связано с именами Ва̄с̣ила ибн ‘Ат̣а̄’ (ум. 748) и ‘Амра ибн ‘Убайда (ум. 761). Мутазилитов называют также «мутака́ллимами» (араб. мутакаллим «гово­рящий»), т.е. представителями «кала́ма» (араб. кала̄м «речь»).

Для мутазилизма характерен рационализм, дух полемики и свободной аргументации. Мутазилиты не ограничены влиянием каких-либо авторитетов в постановке вопросов и в поиске рацио­нальных ответов. С именем’Абӯ ал‑Х̣асана ал‑Аш‘арӣ (ум. 936) связана кардинальная реформа мутазилизма, заключавшаяся прежде всего в запрете на исследование ряда вопросов. Знаме­нитый принцип би‑ла̄ кайф «не задавать вопрос “как?”» утвердил в ашаризме установку принимать на веру ряд тезисов, не под­вергая их проверке разумом. В результате возник ашаризм, приоб­ретший догматизированный характер и превратившийся из фило­софского течения в вероучение. Ашаритов также называют мутакаллимами, и ашаризм стал вторым направлением в каламе.

Калам, таким образом, включает как ранний, мутазилитский, философский этап, так и поздний, ашаритский, вероучительный этап. Мутазилизм продолжал существовать и после победы аша­ризма, но был вытеснен с интеллектуальной авансцены ислам­ского мира на ее периферию.

Помимо мутазилизма и ашаризма, в качестве самостоятель­ного течения в каламе выделяют также матуридизм, по имени’Абӯ Манс̣ӯра ал‑Ма̄турӣдӣ (ум. 944); такое название школы, впрочем, утверждается в литературе только с XIV в. Как и ал‑Аш‘арӣ, ал‑Ма̄турӣдӣ отошел от неограниченного рациона­лизма мутазилитов, однако по ряду вопросов сохранил позицию, более близкую к ним, нежели позиция ашаритов. Ал‑Ма̄турӣдӣ основывался на ханафитском мазхабе в том его варианте, что имел хождение в Средней Азии. Ашаризм и матуридизм стали двумя основными вероучительными школами суннитского ислама.

В отличие от ашаризма и матуридизма, мутазилиты пред­ставляют собой философский этап развития калама. Рацио­нализм и универсализм в полной мере применимы для харак­теристики мутазилизма. Вместе с тем мутазилиты ни в каком смысле не представляли собой школы, и число вопросов, по которым они держались единого мнения, крайне невелико, тогда как по подавляющему большинству проблем они расходи­лись, и порой кардинально. Даже знаменитые «пять основ» (ал‑’ус̣ӯл ал‑х̱амса) мутазилитов, сформулированные’Абӯ ал‑Хуз̱айлом ал‑‘Алла̄фом (сер.VIII-сер.IX в.), были признаны

в качестве обязательных далеко не сразу и служили в среде мута­зилитов объектом активной дискуссии и переинтерпретации.

Эти пять основ включают: 1. ат‑тавх̣ӣд «утверждение единственности [Бога]»; 2. ал‑‘адл «справедливость»; 3. ал‑ва‘д ва ал‑ва‘ӣд «[божественные] обещание и угроза»; 4. ал‑манзила байна ал‑манзилатайн «срединное положение»; 5. ал‑’амр би‑л‑ма‘рӯф ва ан‑нахй ‘ан ал‑мункар «приказание творить добро и запрет делать зло». Четвертый принцип непосредственно связан с возникновением мутазилизма, поскольку, согласно наиболее признаваемой версии, именно его выдвинул Ва̄с̣ил ибн ‘Ат̣а̄’ как ответ на вопрос о положении человека, совершившего «большой грех» (кабӣра), адресованный кружку знаменитого Х̣асана ал‑Бас̣рӣ (642-728), и тем самым отделился (и‘тазала, отсюда на­звание течения) от этого кружка; согласно мутазилитам, совер­шивший большой грех не является в полном смысле ни «веру­ющим» (му’мин), ни «неверным» (ка̄фир).

1.2.1.2 § 2. Основные блоки философской пробле­матики, обсуждавшиеся мутазилитами

§ 2. Основные блоки философской пробле­матики, обсуждавшиеся мутазилитами

Множество вопросов, обсуждавшихся мутазилитами, можно сгруппировать в следующие проблемные блоки: 1. Формирование основных онтологических категорий; 2. Вопрос об атрибутах Бога; 3. Атомистические концепции времени, пространства и ве­щества; 4. Теория действия; 5. Этическая проблематика.

1.2.1.3 § 3. Онтология

§ 3. Онтология

В дискуссиях мутазилитов выкристаллизовалась базисная онтологическая проблематика и основные категории, которые в значительной мере определили разработку онтологии в последу­ющих течениях арабо-мусульманской философии.

Основная онтологическая терминология включает три кате­гории. Первая из них – вуджӯд «существование». Этот термин имеет корень в-дж-д, а однокоренные слова выражают смыслы, связанные с процессом нахождения, обнаружения. Поэтому ву­джӯд допустимо переводить и как «нахождение». Однокоренной глагол ваджада в активной форме означает «находить», а в пас­сивной – «быть найденным», то есть «существовать». С этой точки зрения «существующее» (мавджӯд) – это то, что найдено, обнаружено.

Вторая категория из числа базисных – ‘адам «несущество­вание». Этот термин выражает смысл отсутствия, невозможности найти, обнаружить вещь. «Несуществующее» (ма‘дӯм) – это то, что не найдено и не обнаружено нами, то, что не наличествует для нас.

В русском языке термины «существование» и «несущество­вание» отличаются друг от друга отсутствием или наличием от­рицательной частицы «не».

Такая языковая форма хорошо согласуется с пониманием этих ка­тегорий как дихотомичных. В арабском языке термины вуджӯд и ‘адам, которые мы передаем как «существование» и «несуще­ствование», не образованы друг от друга прибавлением или отня­тием частицы отрицания. Каждое из них выражено самостоя­тельным словом, не имеющим при себе отрицательной частицы и в этом смысле выражающим некое положительное понятие. Эти языковые характеристики не предопределяют, но хорошо согласу­ются с теми особенностями понимания базовых онтологических категорий, которые проявились уже у мутазилитов и которые ха­рактеризуют, в общем и целом, классическую арабо-мусуль­манскую философию.

Они заключаются прежде всего в том, что существование и несуществование трактуются как атрибуты вещи. Это означает, что вещь может получать один или другой атрибут, оставаясь при этом той же самой вещью. Вот почему некоторые из мутазилитов утверждали, что ма‘дӯм «несуществующее» – вещь. Это помогает нам понять, что область несуществования понималась мутазили­тами не как абсолютное отсутствие вещей, а как такая онтологи­ческая сфера, находясь в которой, вещи остаются вещами, но по­лучают атрибут несуществования. Поэтому переход из состояния несуществования в состояние существования понимается мутази­литами не как создание вещи из ничего, а как отнятие у вещи атрибута несуществования и придание ей атрибута существо­вания. Для выражения этого действия они использовали глагол авджада «дать существование» (производное ’ӣджа̄д «придание существования»).

Но что такое вещь как таковая, независимо от своего суще­ствования или несуществования? На этот вопрос отвечает третья из базисных онтологических категорий – категория с̱убӯт «утвер­жденность». «Утвержденная» вещь – это вещь без атрибута суще­ствования или несуществования. В отличие от них, «утвержден­ность» не является атрибутом и не прибавляет к понятию вещи ничего дополнительного. Со времен мутазилитов понятие «вещь» трактовалось как синонимичное понятию «утвержденное» (с̱а̄бит), и такое понимание зафиксировано знаменитым «Сло­варем технических терминов» ат‑Таха̄навӣ.

Оправданность понятия «утвержденность» была признана не всеми мутазилитами, и изложенное ее понимание было оспорено уже в мутазилизме. Так, ряд мутазилитов, в том числе ал‑Джубба̄’ӣ, утверждали, что «утвержденность» и «существо­вание» – синонимы. Дискуссия о тождестве или различии кате­горий «утвержденность» и «существование» стала одной из основных онтологических дискуссий в мутазилизме.

Понятие «несуществование» некоторые мутазилиты соглаша­лись применять к вещам, которые, по меньшей мере, один раз уже получили существование, но не к тем вещам, которые никогда не существовали. Вместе с тем категория «утвержденность» была ли­шена таких ограничений, а потому могла применяться для опи­сания вещей не только независимо, но и до их существования и несуществования. Такое понимание сыграло, как мы увидим, важную роль в разработке проблематики божественных атрибутов.

Категории з̣а̄хир «явное» и ба̄т̣ин «скрытое» составляют одну из двух пар метакатегорий, используемых арабским теорети­ческим мышлением. Они «отвечают» за понимание процесса про­тивополагания. Вуджӯд «существование» и ‘адам «несущество­вание» хорошо соотносятся с парой категорий «явное» и «скрытое», где существующая (находимая) вещь явлена для нас, тогда как несуществующая (отсутствующая) вещь скрыта. Кате­гория с̱убӯт «утвержденность» выражает единство явной и скрытой сторон существования и несуществования вещи, служа своеобразным мостиком, обеспечивающим переход между ними.

Помимо базисных, мутазилитами был введен в оборот целый ряд онтологических категорий «второго порядка». Понятие х̣удӯс̱ «возникновение» служит у них философским эквивалентом по­нятия «творение» (х̱алк̣). Производное х̣а̄дис̱ «возникшее» служит для обозначения любой сотворенной вещи, то есть вещи, полу­чившей существование. Категория фана̄’ «гибель» выражает уни­чтожение вещи, то есть получение ею атрибута «несущество­вание». Поэтому категория фана̄’ употреблялась иногда как синоним и‘да̄м «перевод в несуществование». Категория бак̣а̄’ «пребывание» выражает длящееся существование и употребля­ется обычно как противоположность фана̄’ «гибель». Категории фана̄’ и бак̣а̄’, введенные мутазилитами, получили существенное развитие в суфизме.

1.2.1.4 § 4. Проблематика божественных атрибутов

§ 4. Проблематика божественных атрибутов

Мутазилиты используют как взаимозаменяемые два термина: ’исм «имя» и с̣ифа «атрибут». Синонимия этих терминов в общем и целом признавалась и в дальнейшем религиозной и вероучи­тельной мыслью ислама, хотя вместе с тем религиозная мысль скорее отдает предпочтение термину ’исм «имя» (так, говорят об асма̄’’алла̄х ал‑х̣усна̄ «прекрасных именах Бога»), тогда как термин с̣ифа скорее закреплен за философской и в целом теорети­ческой мыслью. «Имя» и «атрибут» различаются также некото­рыми авторами как соответственно имя действователя (например, «творящий» — х̱а̄лик̣) и имя действия («творение» — х̱алк̣).

Религиозно-доктринальная мысль ислама насчитывает 99 «прекрасных имен Бога», список которых закреплен в известном хадисе от’Абӯ Хурайры. Это нашло свое отражение и в строении мусульманских четок, которые, как правило, состоят из тридцати трех косточек, разделенных на три секции по одиннадцать костей. Совершая процедуру «поминания (з̱икр) имен Бога», которая счи­тается в исламе достохвальной, поскольку помогает человеку со­средоточить мысли на Боге, мусульманин перебирает косточки четок, пока не совершит три круга, произнеся таким образом вслух или про себя все 99 имен Бога. Сотым и последним яв­ляется имя ’алла̄х, «закрепленное» за самой большой, цен­тральной костью четок.

Религиозно-доктринальная мысль ислама разработала два основных типа классификации имен Бога. Во-первых, они де­лятся на асма̄’ ал‑джама̄л «имена красоты» и асма̄’ ал‑джала̄л «имена величия», которые выражают соответственно милостивый и грозный лики Бога. Так, имя ар‑рах̣ма̄н «Милостивый» отно­сится в этой классификации к именам красоты, а ал-мунтак̣им «Творящий возмездие» – к именам величия. Во-вторых, незави­симо от этой классификации имена разделяются на асма̄’ аз‑з̱а̄т «имена самости» и асма̄’ ал‑фи‘л «имена действия». К первой группе относятся имена, которыми характеризуется «сам» Бог (отсюда название этой группы), независимо от чего-либо иного. К ним относятся такие имена, как ал‑х̣айй «Живой», ал‑х̣ак̣к̣ «Ис­тина» и др. Ко второй группе относят имена, которые выражают отношение Бога к творению. В отличие от имен самости, имена действия, как правило, выражаются противоположными парами атрибутов, например, ал‑мух̣йӣ «Оживляющий» — ал‑мумӣт «Умерщвляющий». Разделение на имена самости и имена дей­ствия и обсуждение проблематики, вытекающей из этих понятий, составило одну из многочисленных тем мутазилитских дис­куссий.

Обсуждая вопрос о божественных атрибутах, мутазилиты не ограничивались доктринальным списком 99 имен Бога, а обсуждали всё, что предицируется Богу в авторитетных текстах ислама, прежде всего в Коране. Философская проблематизация вопроса о боже­ственных атрибутах связана с жесткой дихотомией понятий ’алла̄х «Бог» и ма̄ сива̄’алла̄х «то, что кроме Бога». Эти понятия,употреб­лявшиеся уже в мутазилизме, были восприняты и в позднем каламе, а значит, и в вероучительной мысли ислама. Они обозначают Бога и его творение. Принцип тавх̣ӣд «утверждение единственности», яв­ляющийся, без преувеличения, стержневым для исламской вероучи­тельной мысли, трактуется ею в самом строгом смысле. Это озна­чает, что «утверждение единственности» Бога в исламе предполагает проведение ясной и жесткой границы между ним и всем остальным. Между Богом и всем прочим нет и не может быть ничего общего, никакого «посредника» (шарӣк). Именно поэтому Бог непредставим ни в какой форме (с̣ӯра). В строгом проведении принципа тавх̣ӣд вероучители видят основное отличие ислама от двух других авраамических религий, допустивших в свое время отход от утверждения единственности Бога. Вместе с тем в Коране речь идет о многочисленных атрибутах Бога, которые должны быть поняты по аналогии с теми или иными человеческими качествами. Это – так называемые «антропоморфные» атрибуты, а проблема, вы­текающая из их употребления, заключается в «уподоблении (таш­бӣх) Бога творению». «Уподобление» очевидным образом нарушает жесткую дихотомию «Бога» и «того, что кроме Бога», а тем самым и строго проведенный принцип «единственности» (тавх̣ӣд) Бога. Между тем тавх̣ӣд входил в число «пяти принципов» мутазилизма, и в его продумывании и отстаивании мутазилиты видели одну из своих основных задач. Таким образом, теоретическая разработка во­проса о божественных атрибутах в мутазилизме была направлена к единственной цели – к твердому соблюдению принципа тавх̣ӣд,

который был бы не просто принят на веру, а опирался бы на ра­зумное основание и был бы доказан.

Все божественные атрибуты мутазилиты делят на две группы: х̣ак̣ӣк̣а «истинные» и маджа̄з «иносказательные». Тер­мины «истина» и «иносказание» понимались мутазилитами в том смысле, в каком они употреблялись в классической арабской фи­лологии; это употребление характеризуется универсальностью и устойчивостью. Определение слова здесь опирается на модель «явное-скрытое». Явным служит лафз̣ «высказанность», то есть набор звуков, произносимых в определенной последователь­ности. Скрытым служит ма‘нан «смысл», то есть то представ­ление, которое самопроизвольно возникает в сознании носителя языка, воспринимающего высказанность. «Слово» представляет собой процессуальный переход между высказанностью и смыслом, определяемый как «указание» первой на второй. Под «истиной» понимается такая ситуация, когда «высказанность» (лафз̣), то есть явная (з̣а̄хир), звуковая сторона слова, соотносится с тем «смыслом» (ма‘нан), то есть «внутренней» (ба̄т̣ин) сто­роной слова, которая изначально и неизменно закреплена за ней в языке. Под «иносказанием» понимается указание высказанности на «чужой» смысл, то есть такой смысл, на который нормативно, по «истине», указывает другая высказанность. Иносказание, таким образом, представляет собой «перенос» нормативного ука­зания на иной, нормативно не закрепленный в языке смысл. Такой перенос должен непременно опираться на некое основание. Тер­мины «истина» и «иносказание» приблизительно соответствуют нашим понятиям «прямого» и «переносного» значения слова.

К разряду атрибутов, которые должны быть поняты как ино­сказательные, мутазилиты относили все атрибуты, «уподобля­ющие» Бога творению. В Коране сказано, например: «…чтобы ты рос на Моих глазах (‘ала̄ ‘айнаййа)» (20:39). «Глаза», предициру­емые Богу в этом аяте, следует понимать не как истинное ука­зание на физический орган, а как указание иносказательное. «Глаза» в данном случае указывают на ‘ина̄йа «опеку» Бога, про­явленную им в отношении Моисея, поскольку опека и выража­ется в «приглядывании за» опекаемым, а приглядывают с по­мощью глаз. Упоминание о «руке» Бога мутазилиты истолковывают как указание на «могущество» (к̣удра), поскольку именно с помощью руки, как правило, проявляются сила и мощь. Известный аят «Милостивый воссел на престол» (20:5; см. также 7:54, 13:2 и др.) мутазилиты истолковывают не как акт воссе­дания, требующий соответствующих телесных органов, а иноска­зательно, как утверждение Бога в его власти над мирами. После­довательно применяя стратегию иносказательного толкования атрибутов, мутазилиты избавляли Бога от антропоморфных атри­бутов, в чем видели следование принципу тавх̣ӣд. Истолко­ванные иносказательно, антропоморфные атрибуты превраща­лись в те, которые мутазилиты расценивали как «истинные».

Кораническая экзегетика, начавшая свое активное развитие, выработала принцип толкования (тафсӣр) авторитетного текста, который стал незыблемым правилом для суннитских ученых. Он заключается в том, что в результа-

те толкования «смысл» (ма‘нан), на который указывают «выска­занности» (алфа̄з̣) Корана, не должен подменяться другим или из­меняться до неузнаваемости, его можно лишь разъяснять, соот­нося толкуемый аят с положениями языкознания, с другими аятами Корана и т.д. Между тем мутазилитская стратегия иноска­зательного толкования именно меняла прямой «смысл», на ко­торый указывают «высказанности» Корана, подставляя, например, для высказанности «глаза» смысл «опека» вместо смысла «орган зрения». Поэтому мутазилитский принцип иноска­зательного толкования в конечном счете не был принят учёными, строго придерживавшимися суннитского вероучения, которые предпочли следовать букве коранического текста и отказаться от всяких попыток рационализации. В дальнейшем мутазилиты по­лучили в догматизированной вероучительной мысли наимено­вание му‘ат̣т̣ила – «выхолащивающие (божественные атрибуты)», что служит крайне негативной характеристикой.

Иносказательному толкованию мутазилиты подвергали не все атрибуты Бога. В качестве истинных они расценивали прежде всего те, которые в самом общем виде описывают связь Бога и мира. К их числу относились, в первую очередь, три атрибута: знание, могущество и воля, к которым добавлялся четвертый – жизнь, поскольку знать, мочь и хотеть (и вообще действовать) может, по представлениям мутазилитов, только живой субъект. В понимании истинных атрибутов мутазилитами были применены две основные стратегии.

Первая заключается в том, чтобы истолковать атрибут не как утверждение за Богом некоего предиката, а как отрицание проти­воположного предиката. Так, например, «знание» истолковыва­ется как отрицание невежества, «могущество» – как отрицание бессилия, что сопровождается, как правило, утверждением «Самости» (з̱а̄т) Бога. Такое перетолковывание атрибутов было также расценено вероучительной мыслью как та‘т̣ӣл «выхола­щивание».

Вторая стратегия толкования истинных атрибутов сводится к тому, чтобы включить их в парадигму «действующее-претерпева­ющее/процесс». Например, атрибут «знающий» (‘а̄лим) истолковыва­ется как указание на смысл ма‘лӯм «познанное». Если «знающим» яв­ляется Бог, то «познанными» служат вещи. «Знающий» и «познанное» составляют пару, которая истолковывается по принципу соотношения «явное-скрытое» (з̣а̄хир-ба̄т̣ин). Это означает, что, бу­дучи противоположностями, знающее и познанное неотъемлемы друг от друга и имеют смысл только во взаимной связанности. Эта связь, переход между ними, фиксируется третьим термином – «знание». Таким образом, для Бога быть «знающим» означает обла­дать «знанием» и иметь в качестве «познанного» вещи мира. «Знание» в этой парадигме понимается как действование, то есть как процесс, связывающий две стороны – «знающего» и «познанное».

Такое понимание означало, что Богу всегда «сопут­ствуют» вещи в качестве оборотной стороны его атрибутов «знающий», «могущий», «желающий»: именно вещи мира яв­ляются «известными», «подвластными», «желаемыми». С одной стороны, это позволяло понять связь Бога как пер-

вопричины с вещами мира как закономерную, логически обуслов­ленную, а возникновение вещей мира – как опирающееся на принцип достаточного основания. С другой стороны, такое пони­мание вело к двум существенным затруднениям.

Первое связано с определением онтологического статуса вещей, служащих «оборотной стороной» атрибутов Бога. По­скольку атрибуты Бога не имеют начала во времени, такими же следовало бы признавать и вещи мира. Именно такой ход будет сделан в философском суфизме, однако мутазилиты еще сохра­няют верность тезису о том, что мир, в отличие от Бога, имеет на­чало во времени. Понятие «утвержденной» вещи, то есть вещи как таковой, вне её существования или несуществования, позво­ляло разрешить это затруднение. С другой стороны, те, кто не признавал «утверждённость» в качестве самостоятельной онтоло­гической категории, были вынуждены признать, что три перечис­ленных атрибута могут быть приписаны Богу только после того, как он установит соответствующее отношение с возникшими во времени вещами, что фактически означало отрицание безначаль­ности таких атрибутов. Последняя позиция была категорически отвергнута вероучительной мыслью ислама, утверждавшей, что Бог обладает всеми своими атрибутами как безначальными, и отказывавшейся исследовать вытекающие из этого противоречия.

Второе затруднение вытекает из того факта, что объёмы по­нятий «познаваемое», «подвластное», «желаемое» различны. В самом деле, примем объём понятия «известное» за абсолютную единицу: Бог знает всё. Однако подвластно ли Богу всё, что он знает; иначе говоря, может ли он сотворить всё, что является предметом его знания? Очевидно нет; Бог не может сотворить «невозможные» (мух̣а̄л) вещи, то есть такие, которые не могут су­ществовать в силу своей абсурдности: холодный огонь, неве­сомый камень и т.п. Таким образом, объём понятия «под­властное» меньше, чем объём понятия «известное». Далее, понятие «желаемое» имеет ещё меньший объем, поскольку Богу, как признавало большинство мутазилитов, подвластно зло, од­нако Он не желает и не творит его (тезис, связанный с ригористи­ческой этикой и теодицеей мутазилитов).

Если различны объёмы понятий «известное», «подвластное», «желаемое», значит различны и соответствующие им атрибуты «знающий», «могущественный», «волящий». Это различие – дей­ствительное, а не словесное (номинальное), поскольку эти атри­буты указывают на различные множества вещей. Далее, если раз­личны каждая из пар «знающий-известное», «могущественный-подвластное», «волящий-желаемое», то различны и связывающие их процессы «знания», «могущества», «воления». Последнее озна­чает, что в Боге появляется действительная, а не чисто номи­нальная множественность. Очевидно, что это нарушает принцип тавх̣ӣд. Вот почему мутазилиты задавались вопросом: благодаря чему Бог является «знающим», благодаря «знанию» или благодаря «себе» (з̱а̄т), и склонялись ко второму ответу, чтобы избежать ука­занного затруднения. Они утверждали, таким образом, что Бог яв-

ляется знающим не в силу знания, а в силу своей оности (ху­виййа), то есть благодаря самому себе; что он могущественный не в силу могущества, которым он обладает, а в силу своей оности, или благодаря самому себе, что он волящий не в силу воли, ко­торой обладает, а благодаря своей оности. Отождествляя атри­буты «знание», «могущество», «воля» с оностью, или самостью Бога, мутазилиты достигали таким образом строгости понимания принципа тавх̣ӣд.

1.2.1.5 § 5. Атомизм

§ 5. Атомизм

В мутазилизме были созданы атомистические концепции вре­мени, пространства и вещества. Они отличаются высокой сте­пенью рациональности и не опираются, в отличие от древнегре­ческого атомизма, на зрительные образы. Поиск внешних влияний и источников заимствования атомистических учений не привел к обнаружению твердо установленных фактов. В целом атомистические учения выявляют влияние процессуально-дей­ственной эпистемы и процессуально-ориентированной логики смысла.

Атомистическое понимание времени

Атомистическая концепция времени утверждает, что суще­ствуют единичные, неделимые «моменты времени» (зама̄н фард, вак̣т фард). Такой атом времени конституирован двумя собы­тиями: уничтожением и следующим за ним возникновением. Уни­чтожение и возникновение касаются одной и той же вещи, следо­вательно, они не «накладываются друг на друга», а следуют одно за другим. Такое следование вместе с тем не создает длитель­ность «внутри» атома времени, поскольку, если бы таковая име­лась, атомарный момент времени не был бы неделим. Как же это возможно?

Чтобы понять это, нам следует отказаться от привычки мыс­лить время как вместилище событий, как «априорную форму», предпосылаемую всякому опыту и делающую его возможным. Такое представление визуализируется обычно в виде линии, про­тянутой из прошлого в будущее, на которой отдельными точками размечены события. Событие в этом смысле не первично, оно по­мещено, погружено во время.

В случае мутазилитов это представление не работает. Уничто­жение и возникновение являются действиями, более фундамен­тальными, нежели время. Момент времени возникает, стягивая, соединяя эти два события в некое единство. Как и в уже рассмот­ренных случаях, эта модель строится по принципу отношения «явное-скрытое» (з̣а̄хир-ба̄т̣ин), где неотъемлемые друг от друга противоположности, уничтожение и возникновение, стянуты про­цессуальным переходом – третьим элементом, семантически от­личным от них. Вот почему происходящие вне времени уничто­жение и возникновение, следуя друг за другом и составляя неразъёмную пару, тем самым продуцируют стягивающий их мо­мент времени.

Что именно подвергается уничтожению и возникновению в каждый из моментов времени? Согласно мутазилитам, вещи де­лятся на субстанции (джавхар, мн. джава̄хир) и акциденции (‘арад̣, мн. а‘ра̄д̣). Субстанции, согласно мутазилитам, могут пре­бывать (бак̣а̄’) два и более мгновения, тогда как для акциденции это исключено. Все акциденции мира, таким образом, подверга­ются уничтожению и возникают вновь, и такой такт уничто­жения-и-возникновения и создает атом времени.

Эти представления помогли мутазилитам ответить на очень простой с виду вопрос: почему вещи мира изменяются с течением времени? Чтобы понять суть затруднения, с которым они столкну­лись, мы должны вспомнить то, о чем говорили, рассматривая их онтологию. Понятие «субстанция», равно как и понятие «акци­денция», отделено у мутазилитов от категорий, выражающих их существование или несуществование. Бак̣а̄’ и фана̄’, пребывание и уничтожение, расцениваются мутазилитами как акциденции, которыми обладает субстанция. Бытие у них, в отличие от древних греков, не составляет предельный фон рассуждения о вещи и не равно понятию «самой» вещи.

Если мы говорим, что одна и та же субстанция существует в течение двух последовательных атомов времени, это означает, что субстанция сохраняет в эти два атома времени акциденцию «пре­бывание». Если бы акциденция «пребывание» принадлежала суб­станции благодаря самой субстанции, та бы её никогда не утрачи­вала, следовательно, никогда бы не уничтожалась. Однако опыт свидетельствует об обратном, следовательно, должно быть что-то, что обеспечивает сохранение акциденции «пребывание» в течение двух последовательных атомов времени.

Если бы в каждый следующий момент субстанция имела бы ту же самую акциденцию «пребывание», что и в предшествующий мо­мент времени, это бы означало, что сама акциденция «пребывание» пребывает. В таком случае мы обязаны были бы приписать самой ак­циденции пребывания акциденцию «пребывание», которая и обеспе­чивала бы сохранение первой. Однако это невозможно. Во-первых, потому, что такой ряд увел бы нас в дурную бесконечность: вторая акциденция «пребывание» требовала бы для своего сохранения третью акциденцию «пребывание», и так далее без конца. Во-вторых, потому, что акциденции могут быть приписаны только субстанциям, но не другим акциденциям; в самом деле, нельзя приписать, например, тяжесть белизне, но та и другая акциденции должны при­надлежать какой-то субстанции. «Пребывание» в качестве акци­денции ничем не отличается от тяжести или белизны. Единственный выход из этого затруднения заключается в том, чтобы утверждать уничтожение и возникновение акциденций в каждый момент вре­мени. Таким образом, субстанция в каждый атом времени теряет ак­циденцию «пребывание», приобретенную ею в предыдущий момент времени, и обретает новую акциденцию «пребывание», которая, в свою очередь, будет утрачена и сменится другой акциденцией «пре­бывание» в следующий момент времени. Если в какой-то момент времени субстанция погибает, это означает, что уничтожена акци­денция «пребывание», полученная ею в предшествующее мгно-

вение, и сотворена акциденция «погибание». Если субстанция сохраняет своё качество, например, белизну, это означает, что в каждое мгновение уничтожаемая белизна заменяется вновь тво­римой белизной. Если же акциденция меняется, это значит, что в данный атом времени сотворена другая акциденция, не иден­тичная уничтоженной.

Такое понимание времени легло в основание онтологии зре­лого философского суфизма в том его варианте, который был раз­работан Ибн ‘Арабӣ. Вместе с тем это понимание времени несов­местимо с аристотелевским представлением о времени, которое войдет в арабскую философию вместе с фальсафой. Чтобы лучше понять различие между двумя концепциями, рассмотрим понятие движения.

Движение

Мутазилиты определяют движение следующим образом. Для данного тела необходимо зафиксировать его положение в про­странстве в данный момент времени, а затем сравнить с положе­нием этого же тела в пространстве в следующий момент времени. Если положение тела в два последовательные момента времени различается, следовательно, телу предицируется движение (х̣а­рака). Если положение тела в два последовательных момента вре­мени не различается, ему предицируется покой (сукӯн). Таким об­разом, движение или покой предицируется телу, взятому в два момента времени. Что касается любого отдельного момента этой пары, то в единичный момент времени телу не может быть преди­цирован ни покой, ни движение.

В понимании движения задействован тот же механизм смыс­лообразования, действие которого мы наблюдали при опреде­лении атома времени. Два противополагаемых элемента, в данном случае – предшествующий и последующий моменты времени, не несут в себе как таковые ни смысла «движение», ни смысла «покой». Движение или покой являются смыслами, соединяю­щими два последовательных момента времени, но не «присут­ствующими» в них как таковых. Мутазилиты указывали на это, говоря, что движение возникает «между» моментами времени.

Это понимание движения нашло своё применение в одном из вариантов ответа на вопрос о том, почему Земля покоится, а не па­дает, как должно было бы падать любое тяжелое тело. В числе прочих была сформулирована теория, использующая исключи­тельно логические свойства понимания времени и движения. Со­гласно этой теории, Земля, представляющая собой субстанцию и, следовательно, пребывающая на протяжении череды мгновений, по­коится, поскольку её положение в любые два последовательные мо­мента времени не меняется. Положение Земли не меняется вслед­ствие того, что в любой данный момент времени она опирается на другое тело, служащее для неё подставкой. В каждый момент вре­мени Бог уничтожает тело-подставку, сотворенное в непосред­ственно предшествующий момент, и в тот же момент сотворяет за­ново. Таким образом, в любой момент времени тело-подставка суще-

ствует, но в каждый момент времени оно – новое. В силу этого одно и то же тело-подставка никогда не существует два мгно­вения подряд, а значит, оно никогда не может ни двигаться, ни по­коиться. Такое понимание времени и движения избавляет мутази­литов от необходимости искать подставку для подставки и так уходить в дурную бесконечность.

Понимание движения строится у мутазилитов «снизу вверх». Оно фиксируется для любых двух соседних атомов времени, что избавляет от необходимости ставить вопрос о движении или покое для тела в целом на протяжении какого бы то ни было от­резка времени. Например, если некий отрезок времени состоит из мгновений, которые следуют одно за другим и могут быть пере­числены под номерами 1, 2…100, то мы будем, рассматривая пару мгновений 1-2, решать, связаны ли они движением или покоем; затем, взяв мгновения 2 и 3, ставить тот же вопрос относительно них, и так далее для любой пары последовательных мгновений от 1 до 100. Направление мысли здесь – не от понятия «движение» или «покой» как чего-то целого, фиксируемого для данного от­резка времени, а, напротив, от любых двух последовательных мгновений – к связывающему их, и только их, понятию движения или покоя, что в принципе избавляет от необходимости ставить вопрос о движении или покое для отрезка 1-100 в целом.

Эта особенность мутазилитского понимания движения и вре­мени особенно ясно высвечивается на контрасте с апориями Зе­нона. «Ахиллес и черепаха» указывает на трудность перехода от по­нятия покоя к понятию движения, которая не преодолена нашей мыслью до сих пор. Чтобы понять это, надо взять эту апорию не в том виде, в каком её формулируют обычно сегодня: Ахиллес, дви­гаясь в два раза быстрее черепахи, нагоняет её, но она успевает за это время пройти половину разделявшего их расстояния, и так до бесконечности, – а в том виде, в каком её формулировал сам Зенон, утверждая, что Ахиллесу, прежде чем дойти до черепахи, необхо­димо пройти половину разделяющего их расстояния, а прежде того половину этого расстояния, и так далее до бесконечности. Если вы­разить отрезки, которые должен пройти Ахиллес, математически, то мы получим бесконечную арифметическую прогрессию 1+1/2+1/4+1/8 и т.д. Если бы Ахиллес двигался за черепахой, мы, применив теорию пределов, обнаружили бы, что эта последователь­ность стремится к двойке как к своему пределу, а следовательно, Ахиллес нагонит черепаху в течение времени, представляющего собой удвоенный промежуток, затраченный на прохождение изна­чально разделявшего их расстояния, причем произойдет это в точке, удаленной от исходной на удвоенное расстояние, изначально разде­лявшее их. В таком случае слово «никогда» в формулировке апории (Ахиллес никогда не догонит черепаху) превращается в софистиче­скую уловку, поскольку речь идет о бесконечной последователь­ности интервалов времени, но не о бесконечном времени. Однако, если мы переворачиваем ситуацию и спрашиваем, когда и как Ахиллес может сменить свой покой на движение, затруднение оста­ется прежним. Изначально Ахиллес находится в покое. Расстояние между ним и черепахой, взятое в целом, должно быть покрыто за счет движения. Однако перейти от покоя к движению, утверждает

Зенон, Ахиллес не может. Движение, взятое как целое, может бес­конечно дробиться, тем самым приближаясь к Ахиллесу, но ни­когда не достигая его и не включая в себя ту точку, в которой на­ходится Ахиллес и которая является точкой покоя, а не движения. В таком понимании апория «Ахиллес и черепаха» выражает и сегодня действительное затруднение, которое испытывает наша мысль, пытаясь описать переход от покоя к движению или нао­борот.

Этого затруднения, напротив, не испытывают мутазилиты, по­скольку рассматривают движение и покой не как целое, то есть не как предикат, приложимый равно ко всем точкам того или иного отрезка, а как «стяжку», соединяющую два, и только два последовательных момента времени. Поэтому проблемы Ахиллеса, сменяющего покой на движение, в их понимании просто не существует, и Ахиллес совер­шенно закономерно сменит покой на движение, если для очередной пары моментов времени положение его тела не будет совпадать с его положением в предшествующий момент времени, а изменится.

В апории «Стрела» утверждается, что летящая стрела покоится. В самом деле, в любое «теперь», то есть, как сказали бы мутази­литы, в любой данный момент времени она занимает равное себе пространство. Поскольку время представляет собой череду таких «теперь», а в каждое отдельное «теперь» стрела покоится, следова­тельно, она покоится и в течение всего отрезка времени. Если эту зе­ноновскую апорию мы погрузим в систему мутазилитской мысли, мы не сможем её сформулировать как апорию. Ведь трудность воз­никает оттого, что вслед за Зеноном мы вынуждены, подчиняясь за­кону исключенного третьего и полагая движение и покой предика­тами, приписывать телу в любой данный момент либо движение, либо покой. Но именно от этой необходимости избавлены мутази­литы, поскольку в их системе мысли движение или покой связывают два момента времени, а не предицируются каждому из них. В силу этого стрела, занимающая (как у Зенона) равное себе пространство в любой момент времени, будет вместе с тем двигаться, если её поло­жение в последовательно взятые моменты времени различается.

Атомизм в понимании вещества и пространства

Как время не является вместилищем событий, так и про­странство не служит вместилищем для единиц вещества. Про­странство возникает, как и время, надстраиваясь «снизу вверх» по мере усложнения строения вещества. Мутазилиты выдвинули большой и разнообразный спектр теорий, объясняющих строение тел.

Они понимали тело (джисм) как то, что обладает тремя изме­рениями (длина, ширина и глубина) и способно существовать. В вопросе о возможности бесконечного деления тел их мнения разошлись, но большинство из них считало, что такое деление имеет предел. Он представлен «частицей, которая не делится» (джуз’ ла̄ йатаджазза’), то есть атомом.

В вопросе о том, может ли атом существовать в одиночку или для обретения существования он нуждается в других атомах, мнения мутазилитов разо-

шлись. Смысл этого вопроса сводился к тому, имеет ли атом ве­щества все три измерения, необходимые для существования, или нет. Одни признавали это, утверждая возможность одиночного су­ществования атомов, другие отрицали. Наиболее радикальные из них утверждали, что одиночный атом вовсе лишен измерений. Это означало, что он должен, конфигурируясь с подобными ему безразмерными частицами, наращивать пространственную струк­туру до трехмерной, чтобы получить возможность существо­вания.

В этом процессе задействован уже знакомый нам механизм смыслообразования, который заключается в том, что два элемента стягиваются третьим, представляющим собой новую смысловую реальность и не предицирующимся этим двум. Так, конфигурация двух безразмерных частиц создает возможность образования од­номерного пространственного элемента – «линии» (х̱ат̣т̣). Одно­мерная «линия» получается не сложением двух безразмерных точек-атомов, а возникает в их конфигурации как их «стяжка», – так же, как атомарное время стягивает два события и как дви­жение или покой стягивают два момента времени. Далее, конфи­гурация двух «линий» создает возможность образования «плос­кости» (сат̣х̣) – двумерного элемента, «стягивающего» две одномерные линии. Наконец, конфигурация двух «плоскостей» дает возможность образования третьего измерения. Получаемое таким образом трехмерное и способное к существованию мини­мальное тело состоит из восьми атомов. Таким образом, про­странство наращивается вместе с ростом сложности строения ве­щества и точно соответствует последней.

Эта теория пространства несовместима с аристотелевским вз­глядом, который предполагает понимание пространства как целого и вследствие этого – движение от его высших измерений к низшим, но не наоборот. С точки зрения Аристотеля, линию нельзя получить сложением точек, плоскость – сложением линий, а трехмерное про­странство – сложением плоскостей. Напротив, мы можем получить меньшие измерения, обладая большими: точка определяется как «предел линии» (место пересечения двух линий), линия служит пределом плоскости, будучи местом пересечения двух плоскостей.

Завершая рассмотрение атомистических теорий мутазилитов, еще раз скажем, что они характеризовались большим разнообра­зием: во-первых, были мутазилиты, не придерживавшиеся ато­мизма, а во-вторых, мутазилиты-атомисты порой существенно расходились в своих построениях. Вместе с тем предложенная схема позволяет прочертить общий вектор, намечающий основное русло движения мысли мутазилитов.

1.2.1.6 § 6. Теория действия. Вопрос об автономии действия. Кадариты и джабариты

§ 6. Теория действия. Вопрос об автономии действия. Кадариты и джабариты

В мутазилизме на первое место выходит проблематика опре­деления истинного действователя и категоричности моральных предписаний. Наряду с мутазилитами к этой проблематике об­ращались другие ранние мусульманские мыслители, прежде всего рафидиты и хариджиты.

Мутазилиты устанавливают, во-первых, что человек является истинным действователем, а во-вторых, что сферы способности к действию человека и Бога не пересекаются. Это равнозначно утверждению автономии человеческого действия. Если человек автономен в своем действии, значит, его поступки никак не предопределены и, следовательно, человек несет полную ответ­ственность за все свои действия. Во всей арабо-мусульманской мысли, равно философской и вероучительной, именно мутази­литам принадлежит наиболее ясное, последовательное и беском­промиссное утверждение о полной автономии человека и его от­ветственности за все свои действия, равно хорошие и дурные. Не случайно мутазилиты, раскрывая свою мотивацию, говорили, что стремятся «очистить Бога от зла, творимого людьми»: их целью было заблокировать стремление людей переложить на Бога ответ­ственность за свои неблаговидные поступки.

Такова преобладавшая среди мутазилитов позиция по дан­ному вопросу. Вместе с тем следует помнить, что мутазилизм не носит школьного характера и единство в рядах мутазилитов на­блюдалось по очень небольшому кругу вопросов. Данная позиция не относится к их числу, и она была оспорена уже внутри самого мутазилизма.

Вопрос об истинном (х̣ак̣ӣк̣а) или метафорическом (маджа̄з) характере обсуждаемого предмета был одним из способов уни­версализации постановки проблем у мутазилитов. Так обсу­ждался характер божественных атрибутов, так же ставился и во­прос о том, является ли человек действователем в истинном или метафорическом смысле.

За малым исключением, все мутазилиты считали человека, наряду с Богом, истинным действователем. Для совершения «дей­ствия» (фи‘л) необходимы два условия, и только при их наличии можно говорить о том, что действователь является таковым по ис­тине, а не иносказательно. Эти два условия – «воля» (ира̄да) и «могущество» (к̣удра), или «способность» (истит̣а̄‘а) к совер­шению действия.

Понятие «воля» раскрывается как «выбор» (их̱тийа̄р) одной из двух противоположностей, в самом общем виде – как выбор между «сделать» и «не сделать». Выбор, естественно, предпола­гает знание альтернатив, без которого он невозможен, поэтому понятие «воля» органично предполагает наличие знания. Мутази­литы (за некоторым исключением) придерживались мнения о том, что человек сам производит собственную волю, т.е. влечение к одному из двух противоположных вариантов действия.

Что касается терминов «могущество» и «способность», то у му­тазилитов они практически синонимичны, за тем исключением, что второй не употребляется, как правило, в отношении Бога. Наличие «могущества» (или «способности») в отношении чего бы то ни было означает, что стоит действователю направить свою волю на этот предмет (захотеть, чтобы он возник), как тот получает существование. Под предметом воли следует понимать не только субстанции, но и действия. Именно последнее имеет первостепенное значение для трактовки могущества человека. Могущество овнешняет волевой им-

пульс и связано (если речь идет о человеке, а не о Боге) с чем-то, что относится к внешнему, телесному. Иногда мутазилиты разъяс­няли могущество как здоровое состояние органов, наличие мате­риала, принадлежностей и орудия действия.

Воля и могущество (=способность), таким образом, состав­ляют внутреннюю и внешнюю стороны действия, а действие представляет собой процесс связывания внутреннего (воли) с внешним (могуществом). Воля обусловливает необходимость (ӣ­джа̄б) действия, однако лишь в том случае, если наличествует могущество, которого самого по себе недостаточно для того, чтобы действие состоялось.

Такое понимание действия как связанности внутреннего и внешнего соответствует архитектоническому принципу классиче­ской арабо-мусульманской культуры, нашедшему свое прояв­ление и в мусульманской этике. Если религиозно-правовая и ре­лигиозно-этическая мысль трактует поступок человека как процесс перехода намерения (внутреннее) в действие (внешнее), то мутазилиты, смещая ракурс исследования, меняют и термино­логию: для них предметом рассмотрения служит действие, ко­торое они понимают как процесс связывания воли (внутреннего) и могущества (внешнего).

Как мы видели, воля по определению представляет собой свободный выбор альтернатив. Поскольку для большинства мута­зилитов воля человека автономна (производится им самим, а не вкладывается в него Богом), вопрос о свободе воли для них не стоял, напротив, свобода воли служила для мутазилитов ис­ходным пунктом рассуждения.

Однако воля составляет только одно из двух условий дей­ствия. Именно относительно второго из них, могущества, мнения мутазилитов разошлись. Спорным оказался вопрос, является ли могущество автономным, принадлежащем самому человеку, и как соотносятся сферы могущества человека и Бога.

Мутазилиты были согласны в том, что Бог наделяет человека могуществом (=способностью к действию). Наиболее ради­кальные среди них утверждали, что после этого подвластное че­ловеку, т.е. находящееся в сфере его могущества, перестает быть подвластным Богу. Следовательно, человек действует по соб­ственной воле и в соответствии со своей способностью к дей­ствию, в которую Бог уже вмешаться не может. Менее ради­кальное решение заключалось в том, что подвластные человеку действия не перестают быть подвластными и Богу. Одно и то же действие может быть совершено человеком на основании его мо­гущества, и тогда оно совершается автономно, а может быть со­творено Богом, и тогда совершается человеком не автономно, а «по необходимости».

Этический аспект проблемы автономии действия прямо связан с общей метафизикой действия. Характерное для исламской мысли представление о действии как связанности внутреннего и внеш­него (намерения и внешнего действия, воли и способности к дей­ствию) хорошо согласуется с тем, что в ранней исламской мысли только разумные, способные к волевому целепола-

ганию существа считались истинными действователями, по­скольку только у них могла иметь место такая связанность. Между тем языковая привычка заставляет приписывать действия агентам, которые не удовлетворяют этому условию. Например, мы говорим, что «камень катится», «стрела летит» или «дерево горит», хотя эти неодушевленные предметы не могут быть истин­ными действователями. Для решения этой проблемы мутазили­тами было выработано понятие «присвоение» (касб). Например, действие «качения» камня по склону сотворено Богом, а «при­своено» человеком, который сам (автономно) только толкнул ка­мень, но не катит его.

По сути то же рассуждение может быть применено и в отно­шении действий человека: его можно рассматривать как «присва­ивающего» действия, а не производящего их. Действия человека в таком случае окажутся сотворены Богом. В этом вопросе, правда, имеется существенная тонкость, которую необходимо иметь в виду, чтобы понять полемику вокруг этого и значение мутазилит­ской позиции для дальнейшего развития взглядов по данному во­просу в исламской мысли. Человек отличается от камня наличием воли, и полностью применить схему «присвоения» божествен­ного действия к человеческим поступкам можно лишь при условии отрицания автономии и свободы человеческой воли, а не только автономного могущества человека. Но это большинство мутазилитов отказывались признавать. В результате те, кто от­рицал автономию могущества человека, но признавал автономию его воли, фактически утверждали, что Бог творит поступки людей в соответствии с их (а не своим) желанием. Это имеет особое зна­чение в тех случаях, когда воля Бога и воля человека расходятся: если человек намеревается совершить злой поступок, тот совер­шается по могуществу Бога и по воле человека при том, что сам Бог не желает этого, поскольку его воля, согласно мутазилитам, направлена только на благо, а не на зло.

Мыслителей, которые, в отличие от большинства мутази­литов, считали человека лишенным автономной способности к действию, сами мутазилиты называли «джабаритами» (араб. джабариййа, от джабр — «принуждение»). Сторонники авто­номии человеческого действия получили общее название «када­ритов» (араб. к̣адариййа, от к̣адар — «судьба»). Термины «када­риты» и «джабариты» имеют очень размытое содержание и, по-видимому, домутазилитское происхождение. Первоначально они могли употребляться как синонимы, и лишь позже сторонники учения о вынужденном, а не автономном характере действия че­ловека стали называть своих соперников кадаритами. Оба тер­мина служили унизительными наименованиями противника и не применялись для характеристики собственных взглядов.

Мутазилиты занимали ведущие позиции в интеллектуальной жизни арабо-мусульманской цивилизации на протяжении второго-третьего веков ее существования. Это было время, когда сложи­лись основные области знания, которым было суждено определять лицо этой цивилизации: фикх; комплекс филологических наук, включая комментирование и изучение Корана; вероучение; фило­софия. Мутазилиты приняли непосредственное участие в ста-

новлении всех этих областей знания. Интересно, что ранняя веро­учительная мысль в исламе формировалась как под непосред­ственным влиянием мутазилитов, так и в полемике с ними. Не­плохое представление об этом дает «ал‑Фик̣х ал‑акбар (Большой фикх)»’Абӯ Х̣анӣфы – основополагающее вероучительное сочи­нение для ханафитов, представителей одного из четырех ныне су­ществующих суннитских мазхабов, имеющего преимущественное распространение на территории современной России.

Начиная с победы ашаризма, в исламской мысли в целом, за очень редким исключением (например, зейдиты), происходит по­степенный отход от мутазилитской позиции, сопровождаемый ро­стом отрицательного отношения к ним в среде подавляющего большинства мусульман. Ал‑Аш‘арӣ утвердил в качестве несо­мненного принцип «присвоения» человеком действий, сотво­ренных Богом. Так позиция джабаритов была закреплена в каче­стве догмата ашаритской школы. Теперь уже всех мутазилитов начали именовать кадаритами, отличая их взгляды от «пра­вильной» вероучительной позиции ашаритов.

В хадисах появляется, пусть и нечасто, осуждение кадаритов. Согласно ат‑Тирмиз̱ӣ (2075), Мухаммад утверждал, что мур­джииты и кадариты не принадлежат к исламу; у’Абӯ Да̄вуда (4071) читаем, что, по словам Мухаммада, кадариты – это «маги» (огнепоклонники-зороастрийцы) среди мусульман, и не следует их навещать, когда они болеют, а также участвовать в их похо­ронах (а такова обязанность мусульман в отношении мусульман).

Позже в исламской вероучительной мысли победила позиция, емко выраженная знаменитым ан‑Нававӣ (1233-1277), хадисо­ведом и факихом-шафиитом, сохранившим свою популярность и влияние до сих пор: человеческая воля подвластна Богу (нахо­дится «под его могуществом», т.е. сотворяется им). Это знамено­вало собой полный отход от мутазилитской позиции. Такой отход совершился в два этапа: сперва – отказ от тезиса об автономии че­ловеческого могущества, и лишь затем – отрицание автономии и свободы воли. Так оба условия действия, и внешнее, и вну­треннее, перестали быть достоянием человека, и оказалось, что его действие полностью совершается за него Богом. Мутазилит­ская программа «очистить Бога от зла, творимого людьми» и утвердить за человеком безраздельную ответственность за авто­номно совершаемые поступки не победила в истории исламской мысли.

Вместе с тем влияние мутазилитской позиции, пусть опосредо­ванное и отдаленное, никогда до конца не исчезало. Наряду с линией, полностью относящей сотворение человеческих действий к Богу, в исламской вероучительной мысли существовала и противоположная линия, призывающая человека действовать так, как если бы он был самостоятельным, автономным и независимым действователем. Ве­ликий ал‑Г̣аза̄лӣ в «Воскрешении наук о вере» с презрением говорит о тех, кто уподобляет себя куску мяса, безвольно лежащему на колоде мясника и ждущему удара топора, будто бы предпосланного судьбой.

Было бы ошибкой трактовать эти две линии как противосто­яние «фатализма» и «индетерминизма». На деле обе они выстраи­ваются как трактовки

одного и того же принципа тавх̣ӣд – основополагающего прин­ципа исламской мысли. В данном случае речь идет об утвер­ждении Бога как единственного агента действий. Первая позиция представляет собой абсолютную трактовку этого принципа, а вторая – относительную. Именно вторая представлена в данном случае ал‑Г̣аза̄лӣ.

1.2.1.7 § 7. Этика: принцип строгой ответственности

§ 7. Этика: принцип строгой ответственности

Представление об автономии действия, сопровождающего ав­тономную (по определению) волю человека, которого придержи­вались мутазилиты, означало, что человек совершает свои по­ступки сам, без принуждения и предопределения. Это положение было важно прежде всего потому, что к числу действий мутази­литы относили веру (’ӣма̄н) и неверие (куфр). С их точки зрения, человек (а не Бог) несет полную ответственность за то, станет ли он верующим или неверующим и, соответственно, получит ли в качестве воздаяния награду или наказание. Они утверждали, что Бог творит человека без веры или неверия, которые полностью приобретаются им благодаря автономным действиям.

В соответствии с разделением подвластного человеку и под­властного Богу мутазилиты отделяли волю Бога, направленную на человеческие поступки, от воли, направленной на вещи. По­следняя тождественна, в отличие от первой, их сотворению. Бо­жественная воля, обращенная к человеку, выражена не в творении его поступков, а в Законе, допускающем послушание или ослу­шание: эта воля, обусловливающая награду или наказание, яв­ляется причиной, действующей «по выбору» человека, т.е. в зави­симости от его автономного действия.

Джабариты оказываются в более сложном положении при объяснении характера божественных предписаний. Общесуннит­ская позиция заключается в том, что все благо и зло в судьбе че­ловека – от Бога и что человеческие поступки совершаются по воле Бога. Если человек действует в соответствии с Законом, бо­жественная воля творит его поступок. Если он поступает в проти­воречии с Законом, божественная воля выражается в «позво­лении» (тах̱лийа) ему поступить так. В последнем случае создается впечатление, что человеческая воля как будто пересили­вает божественную. Понятия «позволение», а также «допущение» (х̱из̱ла̄н) были выдвинуты мутазилитами и вошли в вероучи­тельные сочинения суннитов.

Считая награду и наказание полностью заслугой человека, мутазилиты занимали ригористичную позицию в вопросе о воз­можности прощения совершенных грехов и «разрешенности» малых грехов.

Еще мурджиитами было высказано мнение о том, что любое ослушание является большим грехом, а значит, за любое ослушание следует наказание. Схожую позицию среди мута­зилитов занимал Джа‘фар ибн Мубашшир, утверждавший, что любое намерение нарушить запреты и предписания Закона

является большим грехом и что любое намеренное ослушание также – большой грех. Такова крайняя точка зрения, согласно ко­торой любое прегрешение наказуемо и нет категории малых грехов, совершение которых религиозно-доктринальной мыслью как будто позволяется (поскольку не наказывается, обычно при условии несовершения больших грехов).

Большинство мутазилитов признавали разделение грехов на большие и малые, однако в их позиции заметна тенденция к более жесткой и расширительной, в сравнении с общесуннитской, трак­товке категории больших грехов. Кроме того, мутазилиты счи­тали, что большой грех лишает человека награды за веру, ис­ключая его из числа «обитателей рая», тогда как общесуннитская позиция состоит в том, что большой грех, за который человек понес наказание в земной жизни, ему прощается безусловно, а грехи, которые были утаены и остались ненаказанными, могут быть прощены Богом по его желанию или в результате заступни­чества Мухаммада (за исключением отрицания единобожия); кроме того, в суннитской вероучительной мысли высказано поло­жение о невечности адских мук для мусульман, совершивших большой грех и наказанных за него Богом.

1.2.1.8 § 8. Теодицея: Бог как источник исключи­тельно блага

§ 8. Теодицея: Бог как источник исключи­тельно блага

Проблематика определения истинного действователя вкупе с характерным для мутазилитов стремлением к категоричности в сфере этики сочетаются в вопросе о том, является ли Бог творцом зла, т.е. всякого рода событий, расцениваемых как отрицательные: наказание, несправедливость и т.п.

Человек, совершая плохие поступки, сам заслуживает нака­зания и должен получить его полностью, без снисхождения, счи­тают мутазилиты. Тем самым человек в каком-то смысле оказыва­ется творцом того зла, которое должно его настичь. В этом тезисе исламские авторы усматривают нарушение мутазилитами тав­х̣ӣда – их отход от представления о Боге как единственном творце всего, в том числе блага и зла, что как будто оправдывает данное им название «маги ислама». Однако в любом случае проблема за­ключается в том, что заслуженное человеком наказание наклады­вает Бог, а поскольку страдание расценивается в исламе отрица­тельно, оказывается, что Бог, обрекая человека на страдания, совершает злой, плохой поступок.

Мутазилиты последовательно проводили мысль о том, что Бог творит исключительно благое и решали эту проблему, опираясь на по­нятие «пригодность» (с̣ала̄х̣). С их точки зрения, сотворенный Богом мир – наиболее пригодный из всех возможных. Проклятие Богом не­верующих и наказание грешников в будущей жизни – это «наиболее пригодное» для них. Более того, это милость и попечение о них, по­скольку такое наказание может удержать людей от совершения грехов. Бедствия, настигающие людей в земной жизни (например, болезни), являются чем-то плохим метафорически, а не в прямом смы-

сле, и то же касается адского наказания в будущей жизни. Позже ашариты отказались от мутазилитского тезиса о том, что Бог творит только благо для людей, сохранив в то же время утвер­ждение о том, что сотворенный мир – наилучший и лучшего быть не могло. Очевидно, что два тезиса логически связаны, и аша­риты, утверждая, что наш мир – наилучший, хотя в нем Бог посы­лает людям не только благо, но и зло, как пожелает, причем одно не противоречит, как они считали, другому, не только допускали несогласованность, требуя некритического принятия этих поло­жений, но и тем самым уничтожали логическую базу теодицеи как теоретической проблемы. Собственно, о теодицее как о проблеме можно говорить в исламской мысли с полным правом только в отношении мутазилитов – первых и наиболее последова­тельных рационалистов.

Хотя страдания являются, вне всякого сомнения, злом (иногда действия Бога, насылающего страдания, мутазилиты обозначают словом саййи’а «плохой поступок» – тем самым, что служит общим наименованием для «прегрешения»), а значит, соответ­ствующие божественные действия должны были бы оцениваться отрицательно, это соображение уступает другому: те же действия являются положительными, поскольку служат и отдаленному ин­тересу самих грешников, и общему интересу уммы.

В целом же, считали мутазилиты, Бог не творит несправедли­вость (з̣улм), хотя расходились в вопросе о том, способен ли он творить ее в принципе. Все божественные действия – справедли­вость (‘адл), утверждали мутазилиты, в связи с чем их именовали (среди прочего) «людьми справедливости».

1.2.1.9 Литература

Литература

основная

Нофал Ф.О. Абу ал-Касим ал-Каби и закат багдадской школы мутазилизма / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Издатель­ский Дом ЯСК, 2017. <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/​FMIM/document/Nofal2017>

Нофал Ф.О. Ибрахим ибн Саййар ан-Наззам / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Языки славянской культуры, 2015. <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/FMIM/document/HASH­nofal2015>

Сагадеев А.В. Калам (обзор) // Классический ислам: традицион­ные науки и философия. М., 1988, с.47-84.

Смирнов А.В. Что стоит за термином «средневековая арабская философия» (разделы о мутазилизме) // Средневековая арабская фи­лософия: проблемы и решения. М., Восточная литература, 1998, с.42-81 <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts/arph.htm>

Султанов Р.И. К истории становления теологического рациона­лизма. Сравнительный анализ мыслительных схем калама и патри­стики // Рационалистическая традиция и современность: Ближний и Средний Восток. М.: Наука, 1990, с.23-62.

Wolfson H.A. The Philosophy of Kalam. Cambridge, 1976. Русский перевод избранных глав М.Н. Вольф: <http://www.nsu.ru/classics/​Wolf/kalam_cont.htm>

дополнительная

Закуев А.К. Философия ан-Наззама. Баку, 1961.

Мусаев М.М. Мутазилиты. М.: Ин-т востоковедения РАН, 1997.

1.2.1.10 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Дайте характеристику основных этапов развития калама. Почему мутазилизм может быть отнесен к философии?

  2. 2. Что такое «пять основ» мутазилитов?

  3. 3. В чем заключается вклад мутазилитов в постановку и развитие философской проблематики?

  4. 4. В чем отличие атомизма мутазилитов от атомистических концеп­ций, развитых в Древней Греции и Индии?

  5. 5. Как атомистическая концепция времени помогает ответить на во­прос о причине изменения мира?

  6. 6. Связан ли атомизм мутазилитов с процессуально-действенной эпистемой?

  7. 7. Какова трактовка этической проблематики мутазилитами и в чем ее отличие от решений, предложенных исламским вероучением?

  8. 8. В чем смысл проблематики истинного и метафорического дей­ствователя?

  9. 9. Раскройте понимание мутазилитами вопроса об автономии чело­века.

  10. 10. Какая трактовка, субстанциальная или процессуальная, более адекватна для понимания учений мутазилитов о божественных атрибутах?

  11. 11. В каком смысле можно говорить о теодицее в исламской мысли?

  12. 12. Раскройте смысл онтологических категорий, введенных мутази­литами, и основных дискуссий вокруг их содержания.

1.2.2 Глава 2. Фальсафа

Глава 2. Фальсафа

Фальсафа (араб. фалсафа «философия») – второе направ­ление классической арабо-мусульманской философии. Оно обозначается в литературе также терминами «арабский перипате­тизм», «арабоязычный перипатетизм», «восточный перипате­тизм».

Фальсафа занимала особое место в классической арабо-мусульманской культуре. Уже само слово фалсафа, воспроизво­дящее греческий образец, говорит о том, что это направление оче­видным образом отделяло себя от других идейных течений, де­монстрировало, что его теоретической, методологической основой являются не только античная логика, но и богатое содер­жание древнегреческой мысли. Начавшая со знакомства с ан­тичной мудростью, с простого ее воспроизведения, фальсафа со временем обрела собственную проблемную сферу и собственное видение ответов на поставленные жизнью вопросы. Ал‑Киндӣ на­зывали «Философом (файласӯф) арабов», подчеркивая античные истоки его творчества, ал‑Фа̄ра̄бӣ получил титул «Второй учи­тель» (первым считался Аристотель), Ибн Сӣна всегда считал себя перипатетиком. И в то же время уже ал‑Киндӣ обозначил, что греческая наука помогала ему найти ориентиры внутри арабо-мусульманской культуры, идейно отличной от античной. Осо­бость фальсафы видна уже у ал‑Фа̄ра̄бӣ, и еще очевиднее она ста­новится у Ибн Сӣны. Поскольку обращение к мысли древних но­сило не столько умозрительный, сколько практический характер, преследуя цель предложить философское видение проблем моно­теизма, а следовательно, и разработки рационалистического знания, необходимого для такого объяснения, то специфика со­держания, которую приобрела фальсафа, вполне понятна. При из­ложении учения фальсафы будут отмечены эти ее особенности, ее отличие от античной философии.

Первым арабским философом, представителем фальсафы, был ’Абӯ Йӯсӯф ал‑Киндӣ (IX в.). Как почти все ученые того времени, он был энциклопедистом, оставившим около 250 трак­татов по метафизике, логике, этике, математике, астрономии, ме­дицине, метеорологии, оптике, музыке. Его интерес к философии выразился в редактировании переводов на арабский язык «Мета­физики» Аристотеля, «Географии» Птолемея и работ Евклида. Им были сделаны изложения «Поэтики» Аристотеля и «Введения» Порфирия, а также комментарии к «Категориям» и «Второй ана­литике» Аристотеля, «Альмагесту» Птолемея и «Элементам» Ев­клида. Большинство работ ал‑Киндӣ утеряно, но часть трактатов все же сохранилась, в том числе «Трактат о количестве книг Ари­стотеля», «О разуме», «О первой философии», «Рассуждения о душе». В X–XI вв. некоторые сочинения ал‑Киндӣ были переве­дены на латынь.

Определяя философию как самое возвышенное и благо­родное искусство, состоящее в «познании истинной природы вещей в меру человеческой способности», ал‑Киндӣ выделял в ней «первую философию», или «науку о пер-

вой причине». Эта «первая философия» рассматривается им как наука, объясняющая единственность Бога, являющегося первой действующей и целевой причиной всего, искусным устроителем мира.

Следуя Аристотелю, ал‑Киндӣ утверждал, что «извечное – это то, что вообще никогда не могло быть несуществующим». Су­ществование извечного не обусловлено чем-то иным; не имеющее причины извечное не уничтожается и не изменяется, поскольку не является телом. Не имеющее ни субстрата, ни атрибута, ни причины, ни рода, неизменное вневременное начало не постига­ется человеческим умом, не может стать предметом исследо­вания, а значит, и предметом философии, изучающей такие вещи, природу которых она может познать.

Ал‑Киндӣ первым в исламском мире обратил особое вни­мание на философские труды Аристотеля. Он писал: «Нам не сле­дует стыдиться одобрения и обретения истины, откуда бы она ни исходила... Для искателя истины нет ничего лучше самой истины, и не следует пренебрегать истиной и смотреть свысока на тех, кто ее высказал или передал».

Другим крупным представителем фальсафы был ’Абӯ Нас̣р ал‑Фа̄ра̄бӣ. Родился он в 870 г. в Фарабе на Сырдарье. Начальное образование получил на родине. Основным местом его пребы­вания стал Багдад, где он изучал науку, особенно математику, ло­гику, медицину, теорию музыки и языки – арабский, персидский, сирийский, греческий. Увлекся античной мудростью, особенно Аристотелем. С 941 г. ал‑Фа̄ра̄бӣ, уже известный к этому времени ученый, жил в Дамаске. Стоик по этическим убеждениям и аскет по образу жизни, он, как сообщают некоторые источники, днем работал садовым сторожем, а ночью писал научные труды, в частности, закончил начатое в 940 г. фундаментальное сочинение «Трактат о взглядах жителей добродетельного города». Есть версия, что умер ал‑Фа̄ра̄бӣ не естественной смертью, а был убит в пути разбойниками. Погребен был в 950 г. в Дамаске без уча­стия служителей религии и совершения молитвы – вероятно, в силу того, что религиозные деятели считали его еретиком.

Творческое наследие ал‑Фа̄ра̄бӣ очень богато. Считается, что он является автором от 80 до 160 трудов. Книги его пользовались большой популярностью в городах Востока (комментарий ал‑Фа̄ра̄бӣ к «Метафизике» Аристотеля помог Ибн Сӣне постичь мудрость книги Стагирита). В ХIIIII вв. многие трактаты ал‑Фа̄ра̄бӣ были переведены на древнееврейский и латинский языки.

Тематика трудов ал‑Фа̄ра̄бӣ весьма обширна. Его ком­ментаторская работа охватывала почти все логические сочи­нения Аристотеля, его «Этику», «Риторику», «Поэтику», «Метафизику», а также труды Птолемея, Александра Афро­дизийского, Евклида, Порфирия. Часто это были не просто пояс­нения к античным текстам, а парафразы, позволявшие их автору выражать собственные идеи как бы «от имени» авторитетного ан­тичного ученого. Большую же часть трудов ал‑Фа̄ра̄бӣ составляют его оригинальные сочинения, посвященные проблемам метафи­зики, анализу законов и категорий бытия, познавательной

деятельности человека, логике, пониманию сущности разума, свойств физического мира, определению философского содер­жания практических наук. Значительное место в наследии ал‑Фа̄ра̄бӣ занимают труды, посвященные социально-политиче­ским вопросам, таким, как государственное устройство и управ­ление, этика, педагогика («Гражданская политика», «О дости­жении счастья», «Афоризмы государственного человека», «Трактат о взглядах жителей добродетельного города» и др.).

Одним из важных аспектов творчества ал‑Фа̄ра̄бӣ является его историко-философский анализ античного наследия. Особый интерес представляет сопоставление учений Платона и Аристо­теля, которым он хотел подчеркнуть не их различие, а скорее сходство, общность в стремлении к истине, познаваемой с разных сторон.

Ал‑Фа̄ра̄бӣ был первым из восточных перипатетиков, кто в комментариях к сочинениям Аристотеля по логике, диалектике, риторике, поэтике и в других трактатах отстаивал идею превос­ходства философского (аподейктического) знания над другими видами знания. Религиозное знание, основывающееся на рито­рике и поэзии (на внушении и образности), – самое примитивное, рассчитанное на неразвитое сознание простого народа. Фило­софия, опирающаяся на рациональное доказательство, на логику, ближе всего подходит к познанию истины, сущности бытия и открывает разумному, близкому к Деятельному разуму человеку путь к счастью, делает его душу бессмертной. Это же обстоятель­ство говорит в пользу того, что управление обществом, государ­ством должен осуществлять правитель-философ, – тогда это госу­дарство становится «добродетельным городом», население которого, в отличие от обитателей «порочных городов», живет по закону справедливости, когда каждый выполняет отведенную ему в системе иерархии функцию, что и делает и общество, и людей счастливыми. Одна из главных практических задач философа и просвещенного правителя состоит в создании наряду с филосо­фией как элитарным, «эзотерическим» знанием знания «экзотери­ческого», воплощенного в «истинной религии», перелагающей единую постигнутую философией истину на доступный простому народу язык символов, образов.

Учение ал‑Фа̄ра̄бӣ оказало большое влияние на последующее развитие перипатетизма в арабоязычном мире, в частности на ста­новление Ибн Сӣны как философа.

Продолжателем традиции, заложенной ал‑Киндӣ и ал‑Фа̄ра̄бӣ, стал ’Абӯ ‘Алӣ Ибн Сӣна̄ (лат. Авиценна) (980–1037), ученый-энциклопедист, врач, философ. Родился в Афшане близ Бухары 16 августа 980 г. Отец Ибн Сӣны, бухарский чиновник, дал сыну систематическое домашнее образование, пробудив в нем в ранние годы тягу к знаниям. Вскоре’Абӯ ‘Алӣ превзошел своих учителей и начал самостоятельное изучение физики, метафизики и медицины, обратившись к трудам Евклида, Птолемея и Аристо­теля. Несколько лет провел в Хорезме, в «академии Ма’мӯна» – сообществе прославленных ученых. С 1008 г. вынужден был вести жизнь скитальца, зависящую от милости и капризов эмиров и султанов, последствий дворцовых интриг. В 1030 г., во

время нападения на Исфахан наместника газневидского султана Масуда, дом Ибн Сӣны был ограблен и многие его труды про­пали. Тяготы напряженной жизни подорвали его здоровье, и в 1037 г. он скончался. Был похоронен в Хамадане (Северный Иран).

Научное наследие Ибн Сӣны охватывает различные области знания: философию, медицину, математику, астрономию, минера­логию, поэзию, музыку и т.д. Точное количество принадлежащих ему трудов не установлено (приписывается до 456, в том числе 23 на фарси). Главный труд Ибн Сӣны – «Канон врачебной науки» (К̣а̄нӯн ат̣‑т̣ибб) написан в 1013-1021 гг. В этом состоящем из 5 томов фундаментальном труде собраны сведения по фармако­логии, дается детальное описание сердца (первое начало), печени (второе начало), мозга (также второе начало), опровергается мнение о том, что источником зрения является хрусталик, и дока­зывается, что изображение предмета дает сетчатка. Авиценна устанавливает различия между чумой и холерой, плевритом и воспалением легких, дает описание проказы, диабета, язвы же­лудка и т.д.

Опытный хирург, Ибн Сӣна дал подробное анатомическое описание человека, но особый его вклад состоял в исследовании и описании деятельности головного мозга. Переведенный в ХII в. на латинский язык «Канон» до ХVII в. служил основным руко­водством для европейских медиков.

Столь же популярным стало и другое сочинение, охватыва­ющее разные области знания, – «Книга исцеления» (Кита̄б аш-шифа̄’), значительную часть которой составляет «Книга о душе». Под названием «Liber de Anima» она получила известность в Европе уже в середине ХII в., когда была переведена на ла­тинский язык. В настоящее время насчитывается 50 рукописей ла­тинского перевода, первое издание которого было осуществлено в Падуе в 1485 г. На фарси свои философские взгляды Ибн Сӣна из­ложил в «Книге знания» («Даниш-намэ»). Подводящее итоги его философских размышлений сочинение – «Указания и настав­ления» (ал‑’Иша̄ра̄т ва-т-танбӣха̄т», 1035–1036 гг.).

На западе арабского мира фальсафа была представлена несколькими крупными именами. Одно из них – ’Абӯ Бакр Ибн Ба̄джжа (ок. 1082 — 1139). Живший несколько позже другой ма­грибинский философ Ибн Т̣уфайл считал Ибн Ба̄джжу наиболее проницательным умом Андалусии того времени, другие же клей­мили его как «бельмо на глазу религии».

Центральным пунктом философского и социально-политиче­ского учения Ибн Ба̄джжи является его концепция души. Для него, занимавшегося медициной, человек представляет собой тело, состоящее из соподчиненных органов, которые приводятся в движение неким двигателем и в конечном счете душой (или ра­зумом). Сама разумная сила порождается Деятельным разумом.

Ибн Ба̄джжа вслед за ал‑Фа̄ра̄бӣ предложил учение о совер­шенном городе, где стремящийся к истине человек включен в жизнь идеально устроенного общества, в котором царят спра­ведливость, разумность, любовь и истина.

Глава города – философ, с помощью просвещения жителей созда­ющий им условия для счастья.

’Абӯ Бакр Ибн Т̣уфайл (ум. 1185 г.) является представи­телем магрибинской, западной ветви фальсафы. Будущий врач, ученый и философ родился в Кадисе. С 1154 г. жил в Северной Африке, был придворным врачом, визирем. Именно Ибн Т̣уфайл убедил Ибн Рушда заняться комментированием Аристотеля и тем самым сыграл важную роль в истории философии.

Большое влияние на взгляды Ибн Т̣уфайла оказал Ибн Сӣна. Об этом можно судить по содержанию одноименного с Авиценновым сочинения «Роман о Хайе, сыне Якзана», единственной из его работ, дошедшей до наших дней. Содержа­щиеся в «Романе» идеи о мыслителе-одиночке, живущем в несо­вершенном городе, воплотились в своего рода робинзонаду.

Самозародившийся из глины, попавший на необитаемый остров и воспитавший себя сам герой сочинения ищет происхо­ждение разумной души, что заставляет его обратиться к высшим сферам – небесным телам и задуматься о вечности или сотворен­ности мира, о вечности или смертности души. Он приходит к вы­воду, что бессмертие – удел лишь избранных душ, только им до­ступна сокровенная истина, и постижение ее требует особых усилий, направленных на высвобождение души из телесных оков – здесь суфийские мотивы превращаются в доминирующую тему.

Завершается традиция фальсафы в Магрибе Ибн Рушдом (Аверроэс, 1126-1198). Родился’Абӯ ал‑Валӣд Ибн Рушд в Кор­дове, в семействе потомственных кади, судей. С ранних лет он изучал теологию, право и арабскую литературу, позже – меди­цину и античную философию. Был дружен с Ибн Т̣уфайлем, и по совету и настоянию последнего обратился к изучению и коммен­тированию Аристотеля, что определило основной философский интерес Аверроэса на последующие годы и составило ему славу Комментатора.

Практически всю жизнь Ибн Рушд находился в фаворе, бу­дучи кади и лейб-медиком. Однако в 1195 г. его постигла опала, а сочинения его были сожжены. Через некоторое время опала была снята, Ибн Рушд вернулся из ссылки, однако здоровье его было подорвано. Умер Ибн Рушд в Марокко 10 декабря 1198 г., похо­ронен был в Кордове.

Плодами поразительного трудолюбия и разносторонних научных занятий явились многочисленные сочинения по есте­ственным наукам, юриспруденции, медицине, филологии и фило­софии. Ибн Рушд составил 38 комментариев к произведениям Аристотеля, Платона, Николая Дамаскина, ал‑Фа̄ра̄бӣ, Ибн Сӣны.

Величайшей его историко-философской заслугой было со­ставление комментариев к трудам Аристотеля. Не владея грече­ским языком и опираясь только на доступные ему переводы, Ибн Рушд, как никто из предшественников, сумел понять учение Ари­стотеля, и это новое видение античного философа, представ­ленное в комментариях к его трудам, вызвало шок и полемику в среде европейских схоластов, породив течение аверроизма, про­существовавшего до ХVII в.

Изучение Аристотеля помогло Ибн Рушду сформулировать свои взгляды как представителя фальсафы. Около 1180 г. он на­писал работу «Опровержение опровержения» (Таха̄фут ат-таха̄фут), в которой полемизировал с ал‑Г̣аза̄лӣ, с его сочине­нием «Опровержение философов». Он не принимал претензий ал‑Г̣аза̄лӣ к некоторым утверждениям представителей фальсафы, но, в свою очередь, также критиковал философов, пытавшихся совместить взгляды Стагирита и Плотина, естественно-научный рационализм и мистицизм.

Ибн Рушд выступил последовательным сторонником знания, полученного строго доказательным путем, знания аподейктиче­ского, противопоставляя его как истинное другим видам знания – риторике и диалектике. Первое из них, по его мнению, обращено к необразованной публике, которой надо внушить некоторые важные для сохранения спокойствия в обществе нравственные правила. Второе, диалектическое знание – сфера теоретизиро­вания мутакаллимов, которые должны обосновывать истинность религиозных положений. Этот вид знания Ибн Рушд расценивал как вредный для общества, поскольку при этом создается ил­люзия знания, а на деле возникает путаница в умах и бесплодные споры, свидетельство чему – история борьбы исламских групп и школ. Это учение Ибн Рушда оформилось позже в Европе в теорию двойственной истины, позволившей его последователям-аверроистам отстаивать право на мысль, выходящую из-под власти церкви.

Значительную часть книги «Опровержение опровержения» занимает обсуждение вопроса о вечности мира – о его изначаль­ности как возможносущего и бесконечности существования в бу­дущем. В 1270 г. парижские теологи поставили аверроистский тезис о вечности мира под запрет. Было запрещено следование и другому учению Ибн Рушда – о смертности индивидуальной души, разрушающейся вместе с разрушением тела, и бессмертии только общечеловеческого разума.

1.2.2.1 § 1. Учение фальсафы о бытии

§ 1. Учение фальсафы о бытии

В арабо-мусульманской культуре существовали разные вари­анты объяснения монотеизма. Одним из таких вариантов было философское осмысление единобожия как монизма бытия.

Хотя философия возникла на идейной базе теологических и юридических проблем и постоянно соприкасалась с ними, фор­мировалась она как нетеологический вариант решения общемиро­воззренческих проблем, как попытка ответить в том числе и на во­просы, поставленные религией, но иными способами, ориентирующимися на существовавшие тогда виды научного объ­яснения бытия. В центре внимания фалясифа (араб. фала̄сифа «философы», т.е. представители фальсафы) были прежде всего во­просы научного метода исследования, достоверного знания. Наука, которой занимались они, была совершенно иного содер­жания, их интересовали в основном другие объекты, нежели те, что составляли предмет занятий мутакаллимов и учителей веры.

Занятие «земными» вещами порождало новый образ мысли, новое отношение к жизни, новое мироощущение. Исповедуемая и создаваемая арабо-мусульманскими мыслителями философия совпадала с их жизненно-практическими, научными интересами. Неслучайно поэтому наибольшее их внимание привлекала также обращенная на науку философская система античности – перипа­тетизм. И по основным целям, и по основному содержанию фаль­сафа заняла место рядом с вероучением, а не внутри теологиче­ского дискурса, как это случилось в средневековой Европе.

Но был в отношениях фальсафы с религией один аспект, ка­сающийся глубинного их содержания.

Пожалуй, и в античности, и в средние века основной проблемой, которая интересовала философов, была проблема единства бытия, только рассматривалась она в древности и в средневековье с разных сторон. Греческих любомудров, ошелом­ленных богатством мира конкретных вещей, волновал вопрос их единения, и, естественно, возникла проблема – что собой пред­ставляет это единство: бытие, первоначало, первопричина, перво­двигатель, Бог и пр. Для арабо-мусульманских мыслителей, при­нимавших монотеизм в качестве мировоззренческой системы, вопрос о единстве, монизме мира стоял иначе: единство заранее предполагалось и возвещалось. Проблема же была в определении сущности, природы единства и в объяснении происхождения из этого единого начала множества вещей.

В арабо-мусульманской культуре идея монизма (монотеизма) обсуждалась и в каламе, и в суфизме, и в исмаилизме; занимала она важное место и в фальсафе, которая не могла выйти за пре­делы парадигмы, обусловленной доминированием монотеистиче­ской религии. Но если в религиозном вероучении единое олице­творял Бог, то в фальсафе эта проблема рассматривалась иначе. Конечно, и фалясифа, когда они обращались к широкой публике, оперировали понятием «Бог», но чаще место Бога в ней занимала философская категория Первого, Первопричины, Необходимосу­щего, к которому, как последней причине всего, восходит все су­ществующее, причине, которая не нуждается ни в какой иной суб­станции, кроме себя, имеет основание бытия в самой себе и не может не существовать. Она представляет собой и единство бытия, цельность всего сущего, и единое начало бытия. «Всякая цепь, состоящая из причин и следствий... нуждается в причине вне ее самой, поскольку она состоит из одних следствий... Оче­видно, что если в этой цепи имеется нечто такое, что не есть след­ствие, то это и есть тот самый конец, которым заканчивается цепь. Отсюда следует, что каждая цепь заканчивается необходи­мосущим», и это «необходимосущее по своей сущности едино» (Ибн Сина. Указания и наставления. С. 328).

Разница между религиозной философией и фальсафой во вз­гляде на единство бытия состояла и в другом. Фалясифа не испы­тывали потребности биться над доказательством единства и единственности бытия – это уже делали мутакаллимы и суфии. В центре внимания фалясифа было бытие как данность, его струк­тура, существование множества в единстве, связь возможного

существования с существованием изначально, бытийно необхо­димым, становление возможности в действительность, причинная связь между вещами и разными «уровнями» бытия.

Конечно, и ал‑Киндӣ, и ал‑Фа̄ра̄бӣ, и Ибн Сӣна̄ обращаются к теологическим проблемам, обсуждают роль религии в обществе, в жизни людей. Ал‑Фа̄ра̄бӣ излагает учение религии, используя философскую терминологию, или, наоборот, предлагает свое фи­лософское видение мира, но выраженное в понятиях религи­озных. Ибн Сӣна̄ дает свои комментарии к некоторым сурам Ко­рана. В «Даниш-намэ» («Книга знания») Ибн Сӣна̄, например, писал: «Познание создателя всех вещей, его единства... также входит в эту (теоретическую. — Авт.) науку, и та же часть этой науки, которая специально рассматривает это единство, называ­ется теологией, или божественной наукой. Принципы всех наук основываются на этой науке, и хотя ее изучают в конце, в дей­ствительности она является первой» (Ибн Сина. Избранные фи­лософские произведения. С. 106). Тем самым Ибн Сӣна̄ признал приоритет науки богословов (заметим, что «Книга знания», откуда приведена выдержка, была написана для эмира Ала-ад-Даулы), но вслед за этим описание предмета теоретической науки начинает с объяснения состояния бытия, с определения суб­станции и акциденции, формы и материи, тела и других отнюдь не теологических вопросов, приводя в подтверждение своего по­нимания аргументацию из области математики, физики. И уже довольно скоро появляются утверждения о том, что «материя тел не отделена от формы, а действительна благодаря ей». То есть, к проблеме единства бытия «философ» подходит совершенно иначе, рассматривает ее как проблему структуры мироздания, связывающую все его части и соподчиняющую их, но не в плане ценности, а через выявление причинно-следственных отношений, через восхождение или нисхождение к онтологическому и логиче­скому завершению, концу этой цепочки.

Далее следует тоже весьма примечательное рассуждение, рас­суждение не догматика, а аналитика, допускающего и требую­щего рассмотрения исследуемого предмета со всех сторон. И в таком случае единое предстает как имеющее по логике два вида: 1) когда оно содержит множество и является единым либо в воз­можности, либо в действительности, образуясь из многих вещей; 2) когда в его сущности нет множества – такова, по Ибн Сӣне, например, точка, таков и всемогущий Бог. Последнее разъяснение очень важно – Бог, подобно точке, один из примеров такого вида единства.

Правомерно допустить, что мысль Ибн Сӣны направлена здесь на решение не теологической проблемы, а философской – на возмож­ность объяснить Бога через введение философской категории необхо­димосущего как конечной причины, истока мироздания. Поэтому в дальнейшем мы уже будем говорить именно о философских концеп­циях фалясифа, не касаясь религиозных аспектов в их взглядах.

Первое начало Ибн Сӣна̄ иногда называет просто Первым, иногда необходимосущим, но определяя это начало он подчерки­вает прежде всего: «Необходимосущее не имеет ничего общего ни с одной вещью ни по роду, ни по

виду… Сущность его неопределима, поскольку не обладает ни родом, ни видовым отличием» (Указания и наставления. // Ибн Сина. Избранные философские произведения. М., 1980, с. 330). Если следовать логике, это понятно – ведь каждое определение есть подведение определяемого предмета под более общее по­нятие. Но при определении Первого не может быть никакого об­щего понятия, под которое оно могло бы подводиться, в про­тивном случае Первое уже не было бы первым и разрушилась бы его единственность. «Нельзя указать на него, кроме как посред­ством чисто рационального мистического познания» (там же, с. 331). Поэтому Первое просто принимается как таковое, как ис­ходное начало.

Перейдя к объяснению понятий предшествующего и последу­ющего (которые различаются по степени, природе, достоинству, времени, сущности, причинности), причины и следствия и «ко­нечности непосредственных причин», а затем – к объяснению силы (потенции) и действия, Ибн Сӣна̄ подходит к рассмотрению проблемы творения, к кардинальному вопросу своей метафизики, анализ которого он начинает с объяснения того, как соотносятся необходимое и возможное существования.

«Не подобает, чтобы необходимосущее само по себе имело связь с какой-либо причиной, ибо если существование необ­ходимо само по себе безо всякой причины, то существование его не нуждается в причине». «Необходимосущее не имеет ни частиц, ни долей», оно «не является множеством», и оно не может породить множество, т.к. в противном случае в самой его сущности, природе была бы двойственность, необходимая для порождения отличаю­щихся и от творца и друг от друга вещей» (Ибн Сина. Книга знания. Там же, с. 135-139). Включаясь в полемику мутакаллимов о боже­ственных атрибутах, Ибн Сӣна̄ утверждает: «И не может быть, чтобы в нем были различные атрибуты, потому что если сущность необ­ходимосущего была бы обусловлена ими, то опять же она получи­лась бы из совокупности частей»; и далее он делает вывод: «Стало быть, необходимосущее не является множеством» (там же, с. 139).

Но как же тогда возникает множество вещей? Ибн Сӣна̄ по­нимает, что для творения множества в первопричине уже должна быть заложена хотя бы двойственность. В приведенном рассу­ждении он возражает против двойственности, поскольку ведет речь о другом: о том, что от одной причины (сущности) может быть произведена только такая же по природе сущность, а не другая. Когда же речь заходит о возникновении реального множе­ства, то здесь его рассуждения переходят в другую плоскость – в плоскость наличия у необходимосущего множества не сущ­ностных качеств, а атрибутов связи, «идей в разуме» (там же, с. 143). Это, как говорит Ибн Сӣна̄, относительные атрибуты или те, которые означают отсутствие атрибутов: например, «единый» означает отсутствие частей. Такие атрибуты вроде бы не нару­шают его единства, однако позволяют вычленить внутри единого нечто, которое по природе так же едино. Поскольку одним из подобных атрибутов Бога является знание, и необходимосущее есть поэтому одновременно и познающее, и познаваемое, и само познание, то первым порождением необходимосущего естествен-

ным образом оказывается разум, Мировой разум, который, не раз­рушая сущностного единства необходимосущего, создает внутри последнего требуемую для творения дополнительную сущность. Взаимодействуя, они порождают Мировую душу, и далее процесс становления множественного мира теперь нетрудно объяснить. Возникают одна за другой небесные сферы, а затем и подлунный мир, связанный уже с субстанцией первой материи, или первой формы, из которой возникают все вещи. Здесь сразу же надо от­метить, что слово «материя», составляющее понятия «первома­терия», не имеет ничего общего с понятием «вещество». Перво­материя – это предрасположенность к существованию, возможность существования, «возможносущее». У ал‑Фа̄ра̄бӣ же она определяется как «потенция всех субстанций в поднебесье» (Гражданская политика // Аль-Фараби. Социально-этические трактаты. Алма-Ата, 1978, с. 84). Таким образом, введенное на­ряду с понятием необходимосущего понятие возможносущего, того, что в действительности не существует, но что при наличии причины может обрести существование, включается в структуру, в схему творения.

В Авиценновой системе метафизики возникновение первой материи, а затем и мира множественных вещей остается неразъ­ясненным. Но та же картина творения содержится у Ибн Сӣны и в его аллегорическом трактате «Хай, сын Якзана», и там она вы­глядит следующим образом.

Существует Единое, единый мир, простирающийся с востока на запад. На западе находится погруженное в полную темноту «тинистое море», нечто аморфное, первоматерия. Восток же яв­ляется царством Света, божественного Разума. Свет этого Разума постепенно проникает на запад, субстрат «тинистого моря» при­водится в движение, и начинается процесс формообразования вещей. Сначала возникают минералы, затем растения, вслед за ними животные и, наконец, венец творения – человек. В этой кар­тине творения метафизический и физический взгляды на тво­рение соединяются, и Единое предстает как единство находя­щихся на разных полюсах Творца-разума и пассивной первоматерии (можно сказать, формы и материи), взаимодействие которых и создает реальный мир.

Такое понимание творения, роли в нем Разума, божествен­ного знания, вызывающего к жизни видимый вещный мир, напо­минает суфийское учение о человеке как зеркале, в котором Бог лицезреет себя. Поскольку суфизм был совсем не чужд Ибн Сӣне, то сопоставление этих двух концепций представляется оправ­данным. В самом учении Мухаммада есть утверждение, на ко­торое и ссылаются суфии, – утверждение, что одной из причин сотворения Богом человека было испытываемое им чувство оди­ночества, желание, чтобы кто-то увидел и оценил величие и вели­колепие созданного им мира и тем самым его самого. Человек стал тем зеркалом, в котором Бог узрел свое совершенство.

Если использовать данный образ, можно концепцию Ибн Сӣны описать так: Необходимосущее, Единое, существующее само по себе и само в себе, пусть даже потенциально напол­ненное всем богатством вещей: небом, звезда-

ми, землей с ее морями, лесами, животными, т.е. всем, что напол­няет мироздание, без видящего их человеческого глаза, разума превращается в безразличное нечто, в простую материю. Ведь для мира как такового совершенно неважно, есть в нем Земля, Луна или их нет – они могут быть, а могут и не быть. Чтобы было иначе, чтобы нечто стало различимым чем-то, Необходимосущее породило Разум – деятельное, творческое начало.

Отметим еще один момент в устроении мира, предложенном Ибн Сӣной, – иерархию в самом причинном ряде.

В основе всего – Необходимосущее, оно в качестве причины превращает возможносущее в действительное, т.е. в необходимое, которое, в свою очередь, становится причиной следующего поро­ждения, следовательно, необходимосущим второго порядка и т.д. Чем ближе сотворенное к первоначалу, тем оно «более необхо­димо» и «более совершенно». Чем дальше от начала, тем менее оно необходимо, и в нем больше элемента возможности, «слу­чайности» возникновения. Например, можно представить, что планеты обладают бо́льшим совершенством, большей необходи­мостью для мироздания, чем растущее на Земле дерево, цветок, животное. Что касается последних, то кажется очевидным, что их существование хотя и имеет причины, но причины, достаточно удаленные от первоначального истока, и потому в них больше возможности, чем необходимости. В то же время, если человек, венчающий творение и как будто настоятельно востребованный Необходимосущим, завершает этот процесс, находится в его конце, то тогда поступательный ряд причин превращается из пря­молинейного в круговой, возвращающийся к началу, смыкающий начало (Бога) и конец (человека).

Аналогичное рассуждение мы находим и у ал‑Фа̄ра̄бӣ. В зна­менитом «Трактате о взглядах жителей добродетельного города» ал‑Фа̄ра̄бӣ пишет: «Первый Сущий есть первопричина существо­вания всех существ в целом... нет ничего совершеннее Его, и ничто не может предшествовать Ему. Он вечен и вечно Его существо­вание... Его бытие свободно от какой-либо материи... и какой бы то ни было субъектности» (аль-Фараби. Трактат о взглядах жителей добродетельного города. – Философские трактаты. С. 203-204).

О единстве же Первосущего ал‑Фа̄ра̄бӣ пишет следующее: «А так как Первопричина является совершенной сущностью, то ее существование не может принадлежать никакой другой вещи, кроме себя самой. Следовательно, она едина в своем существо­вании» (там же, с. 207).

Учитывая, что ал‑Фа̄ра̄бӣ писал этот труд, адресуясь к прави­телям, можно признать, что терминология: Первый Сущий, Все­вышний, Истина, Жизнь и пр., предполагающая, что за ней видится Бог, выглядит в нем уместной. Но здесь важно отметить, что Первый сущий лишен «субъектности», т.е. о нем нельзя сказать что-либо определенное, как о конкретной вещи. Далее, развивая тему, ал‑Фа̄ра̄бӣ пишет: «Поскольку Он не является материей и не обладает материей какого-либо рода, Он по своей сущности является акту­альным интеллектом... Таково существование Первого Сущего. Сле­довательно, Он есть актуальный интеллект... Он в себе самом умопо­стигает свою сущность... мыслит своей сущностью» (там же, с. 212).

Последнее рассуждение относительно сущности Первосу­щего раскрывает уже другой аспект проблемы, которого мы кос­немся несколько позже.

Объясняя появление множества, ал‑Фа̄ра̄бӣ говорит, что «Первый Сущий это то, из чего возникает бытие... Бытие же Пер­вого Сущего есть как бы истечение бытия в бытие других вещей». Но тут же утверждается, что другие виды бытия существуют в нем, следовательно, относятся к его субстанции и к его бытию. «Его субстанция такова, что когда бытии исходят из Него, в зави­симости от своей ступени, они объединяются, скрепляются и упо­рядочиваются таким образом, что множества предметов образуют единую систему и становятся как бы единым бытием» (там же, с. 229). Получается, что Первосущее разливается, переливается в себе самом. Но в таком случае нельзя говорить о том, что из него порождается нечто другое, находящееся вовне; все, что им поро­ждено, содержится в нем же – многое в едином и единое во многом. Это дает некоторым исследователям основание считать онтологическую систему ал‑Фа̄ра̄бӣ пантеистической и даже ви­деть в его учении предвосхищение панлогизма Гегеля.

Взятое в целом учение ал‑Фа̄ра̄бӣ позволяет сделать вывод о том, что существует единое бытие, активной сущностью, энтеле­хией которого является Первый разум, Деятельный разум, ко­торые по-разному обозначают одно и то же.

Учение теологии о божественном знании можно рассматри­вать как полное знание Бога о мире, которое означает и знание бу­дущего, т.е. того, что последует за наличным сейчас, в данный момент. Но это значит, что данное наличное бытие уже связано с будущим, оно уже заложено в его сущности – иначе данное бытие не будет самим собой. Следовательно, оно зависит от будущего, а не только наоборот, будущее от настоящего. (Ср. суфийскую кон­цепцию зависимости Бога от человека – см. главу «Суфизм»).

Ал‑Фа̄ра̄бӣ так излагал концепцию «божественного знания»: «Возьмем для примера время Гермеса или Александра. О чем-то, что Она (Первопричина – Прим. наше) знала во время Алек­сандра, как о существующем в настоящем времени, близком тогда к «теперь», Она знала уже за много веков до этого, что оно будет существовать, а позже, в другое время, Она знает, что оно уже было» (аль-Фараби. Афоризмы государственного деятеля // аль-Фараби. Социально-этические трактаты. С. 253). Такое рассу­ждение мы можем перенести и на всю структуру бытия, но уже вне зависимости от «божественного знания». В «настоящем» за­ложена суть «будущего», но это значит, что вне «будущего» нет и «настоящего». «Настоящее» возможно только потому, что оно на­ходится в постоянном движении, притом не только в движении, замкнутом внутри «настоящего», но и выводящем его вовне, в связь с другими сущими и в будущее. Принимая это понимание Первопричины, мы сможем понять и идею фалясифа о действи­тельном, актуальном характере необходимосущего, в котором в то же время в возможности заключены все вещи, т.е. все будущее.

Первоматерия (хайӯла̄) является субстанцией, способной при­нять формы вещей, она – потенциальный носитель этих форм. Как учил ал‑Фа̄ра̄бӣ, «предрасположенность есть сама первая материя».

Он отмечает и другую сторону материи, раскрывающуюся в ее отношении к форме вещей. Материя, пишет он, существует для формы, она субстрат бытия вещей. «Форма не может иметь ни субстанции, ни бытия – без материи». Но и «материя существует благодаря наличию формы, и если бы никакой формы не было, то не было бы и никакой материи» (там же, с. 237).

В теле материя всегда соединена с формой – их единство и образует тело. Есть тела, подверженные разрушению, – в них происходит отделение формы от материи, и материя приобретает другую форму, возникает другое тело. Но есть тела, не подвер­женные разрушению, – это тела, обладающие особым видом дви­жения – не прямолинейным, а круговым, вращательным, т.е. как бы заключенным внутри тела. Размышление Ибн Сӣны о том, что такое круговращательное движение, напоминает наше представ­ление о движении как свойстве материи. Если же учесть еще и применяемое Ибн Сӣной понятие души, или энтелехии, или же воли, то это представление будет более полным.

Арабо-мусульманские философы принимают основной итог античной мысли, сформулированный Парменидом и допол­ненный Платоном, Демокритом, Аристотелем: «Бытие есть, не­бытия же нет» или, как излагается эта мысль Парменида Симпли­кием: «... есть – бытие, а ничто – не есть».

Подход «восточных философов» к сущности бытия свиде­тельствует об их интересе к миру вещей, их общности, связям, постоянным и неизменным – данное качество они переносят из мира чистого бытия в мир реальный. Подведя разум человека в понимании метафизики бытия к доступному ему пределу, они снова возвращали его в мир реалий. Их больше интересовали ре­альные механизмы взаимосвязи вещей, характер и разнообразные причинные зависимости. Ибн Сӣна̄ так описывал возникновение в мире вещей: «Итак, данная связь зависит от движения и движу­щегося, т.е. изменения и изменяющегося, особенно от того, что существует постоянно и не прерывается. Это есть состояние кру­говращения. Эта непрерывность обладает количеством... опреде­ляющим изменение. А это и есть время, которое является количе­ством движения» (Ибн Сина. Указания и наставления. С. 334).

Когда фалясифа рассуждают таким образом о первоначале, они говорят не о том, кто сотворил мир, а об организации, струк­туре самого мира, о том, что лежит в его основе, что образует его сущность. Первоначало – это не столько «временной» (хотя и вре­менной тоже) принцип, сколько структурообразующий, главный элемент логического описания.

Излагаемая ими метафизика образовывала фундаментальную ме­тодологию, которая выводила ученых-мыслителей в сферу их научных занятий – физику, астрономию, медицину, математику, политику и т.д. Именно здесь они и конкретизировали принятые и выработанные ими философские принципы. Здесь понятие единого получало смысл пра­материи, аморфного, нерасчлененного субстрата, который благодаря единству с активным творческим началом приобретает структуру.

В процессе взаимодействия первоэлементов материи возни­кает сначала неживая природа, минералы. Дальнейшее услож­нение форм вещей, их связи

приводит к рождению сначала растений, а затем животных. Эта эволюция завершается появлением человека, наделенного ра­зумной душой. Таким образом, в реальном мире иерархия сущно­стей как бы переворачивается по сравнению с изображением ее на картине метафизики. Но по сути они совпадают, только каждая из «ценностей» на этих картинах выражена в двух разных языках: в одном случае применяется язык логики, фиксирующий дви­жение мысли от общего к частному, а в другом – язык эволюци­онного развития от неживой материи к человеческому разуму.

1.2.2.2 § 2. Концепция знания

§ 2. Концепция знания

Анализ статуса знания в средневековой арабо-мусульманской культуре снова обращает нас к идейному базису этой культуры – к исламу.

Исламская религия возникла, о чем говорилось ранее, как в существенной степени социально-политическое учение. Тем самым она создала основы светской государственности, а следо­вательно, и светской культуры. Учение Мухаммада дало основные ориентиры устройства новой общности, и вероучение молодой религии складывалось уже в структуре общества, ко­торое могло быть неадекватно новому мировоззрению, только еще утверждавшемуся в обществе и потому не всесильному. Благодаря этому теоретическое знание обрело в исламской культуре высокий статус, а античная наука почти беспрепят­ственно вошла в плоть науки арабов. Это обстоятельство – не противостояние греческой мудрости, а ее усвоение – благоприят­ствовало дальнейшему развитию наук и даже стимулировало его.

Если обратиться к содержанию обучения, которое имело место в исламское средневековье, то представленное мечетями и медресе, оно сводилось к преподаванию религиозных наук. Но здесь же, в мечетях, шли жаркие споры вокруг богословских проблем. Вместе с тем существовало и домашнее образование. Большую роль в культуре играли «дома науки» с обширными биб­лиотеками, включавшими книги по разным областям знания. Ин­терес к знанию можно было удовлетворить, купив почти любую книгу в лавке на базаре (на книжном базаре Бухары IX в. насчи­тывалось более 100 таких лавок). И наконец, имелось множество кружков, собиравшихся вокруг того или иного муаллима, учи­теля, передававшего свои знания ученикам.

Такое «сожительство» религиозного и светского начал зафик­сировалось в классификации наук. Она отражает две существо­вавшие тогда тенденции: 1) утвердить в чистоте «свою», ислам­скую, традицию и 2) ввести в качестве законной «чужую», иноземную «науку древних», совместив ее по мере надобности с религиозным законом.

Первую тенденцию можно проиллюстрировать «Клю­чами наук» – своеобразным справочником для образованных людей, написанным Абу Абдаллахом аль-Хваризми. Ее же пред­ставляет и капитальный труд Ибн ан-Надима (ум. около 990 г.) «Фи­христ», в котором систематизирован и описан большой

объем книг. Книга делится на 10 частей, из которых 6 представ­ляют «свое» знание (арабский язык, священные книги, Коран и коранические науки: грамматика, литература, поэзия, калам и фикх). Седьмая часть под общим понятием «философия» и «древние науки» содержит описание наук «чужих»: физика, ло­гика, геометрия, арифметика, астрология, механика, медицина. В девятой части дается описание религиозных верований индийцев, персов, китайцев. Восьмая и десятая части освещают «древние искусства», такие, как магия, волшебство, алхимия, ремесла и т.п. В трудах большинства «улема», ученых-богословов, вообще от­сутствует упоминание о греческой науке.

Но наряду с этим, и даже во времени опережая подобные классификации, была предложена иная систематизация знания. Ал‑Киндӣ в «Трактате о количестве книг Аристотеля», правда, лишь перелагает, с незначительными изменениями, Аристотеля. Но ал‑Фа̄ра̄бӣ в «Классификации наук» излагает единую систему знания, в которой фикх и калам как дисциплины мусульманской учености дополняют философское знание, имеющее приори­тетное значение. К такому же совмещению религиозных и фило­софских наук стремились и «Братья чистоты». Здесь религия и философия объединяются одним понятием науки, знания (илм), но и в таком объединении видно стремление дать всем им рацио­нальные основания. «Слово “знание”, – отмечает ал‑Фа̄ра̄бӣ, – яв­ляется общим именем и для знатока физики, и для священнослу­жителя», но «священнослужитель не обладает знанием природы возможного; этим знанием обладает только знаток физики», яв­ляющейся практической частью философии. «Поэтому знания того и другого являются противоположностями» (аль-Фараби. Афоризмы государственного деятеля // Социально-этические трактаты. Алма-Ата, 1978, с. 266).

Легализация светского знания, унаследованного в огромной мере от античности, явилась благоприятной базой для развития науки, не только для осмысления специфики отдельных наук, но и для разработки понятия науки в целом. При этом важным было следование античной идее деления знания на практическое и тео­ретическое. Первое относилось к деятельности человека, связы­валось с ним, с достижением блага; второе связывалось с пости­жением сущности вещей, в своем бытии независимых от человека, его деятельности, и целью его ставилась истина.

В арабо-мусульманской культуре имеется два основных понятия, обозначающих знание: ‘илм и ма‘рифа. Как показал в своей книге «Торжество знания» английский исследователь Франц Роузентал, ‘илм исторически восходит к понятию «вехи», а воз­можно – это обозначающие племя знаки, хранимые как его символ. То есть с самого начала знание – ‘илм – есть нечто объективиро­ванное, внеположенное человеку. Таким оно остается и впослед­ствии. Наоборот, ма‘рифа выражает знание, связанное со всем су­ществом человека, оно не существует вне и без человека. Вероятно, поэтому оно становится обозначением познания, познавания и знания как личностного постижения и связывается прежде всего с концепцией знания в исламской мистике. И поэтому же именно «илм» становится обозначением знания как науки и знаний как

наук, т.е. того, что человек получает от кого-то извне, от кого-то другого, чему научается и что передает другим.

В предельном толковании илм в средние века означало знание божественное, оно было выражением божественной сущности, фактически ее тождеством, сущностным атрибутом Аллаха, опре­деляющим его отношение с сотворенным миром. Из этого боже­ственного источника человек черпает духовные силы, определя­ющие его жизнь. И конечно, илм в приложении к человеку есть в первую очередь божественная наука, знание о Боге, а отдельные знания, отдельные науки суть его подразделения, приложение к разным сферам этого общего знания (илм аль-калам). Правда, юристы претендовали на предпочтительную принадлежность его к фикху. Однако довольно рано (IX в.) термин «илм», как говори­лось выше, начинает применяться в области светского знания, хотя вначале имеет смысл не столько науки, сколько просто знания: например, знание логики, умение обращаться с ее зако­нами, применять ее правила. И все же интеллектуальные споры вокруг богословских и юридических проблем вели к выработке общих теоретических представлений о знании. Тем самым проис­ходила трансформация понятия «знание» в понятие «наука». Од­новременно философские устремления, даже связанные с религи­озными интересами, вели к различению знания и веры.

Разработка концепции знания, которая занимала в исламской мысли огромное место, вела к теоретическому осмыслению объектов и областей человеческой деятельности, к превращению их из сферы просто практических искусств в сферу систематизи­рованных знаний, наук. Философия рассматривается как аподейк­тическое знание, символ истинной науки. Основной приметой науки становится доказательность ее положений, способность их выдержать испытание логикой. Этим истинная наука отличается от подобия науки, под которым имелись в виду диалектика, рито­рика, поэтика, охватывающие и знание религиозное. Происходит, таким образом, не только различение искусства, ремесла и науки, но и внутри термина «наука» размежевываются разные ее пони­мания, определяющие разные ее содержания.

Новый взгляд на науку включал создание системы допол­нительных параметров ее достоверности, поскольку система, внутри которой оперировала логика, предполагала наличие достоверных, «сущностно-необходимых» исходных оснований. Так в качестве важнейшего встал вопрос об основополагающих прин­ципах науки, на которых строится с помощью логики все ее здание. К таким принципам относились прежде всего самоочевидные, не­посредственно данные уму достоверности. «В конце концов, – писал ал‑Фа̄ра̄бӣ, – мы должны прийти к таким представлениям, кои не связаны с другими, предшествующими им, представле­ниями, и остановиться на них. Таковы, например, представления о необходимости, существовании, возможности... они суть ясные, правильные, утвердившиеся в уме понятия» (аль-Фараби. Существо вопросов. // Естественно-научные трактаты. Алма-Ата, 1987, с. 229).

Но это унаследованное от Платона и Плотина учение каса­лось лишь части истинных оснований знания. Другая их часть ро­ждалась в сфере опыта, пере-

живаемого человеком, и в этой области арабо-мусульманская мысль смогла серьезно дополнить складывающееся новое пред­ставление о сущности науки.

Обращение к практике, к «вещам», казалось бы, воспроиз­водит – только в бо́льших масштабах – идею ремесленного произ­водства, идею знания как искусства оперирования вещами. Од­нако в той форме, в какой это обращение к вещам происходило в творчестве арабских ученых-философов, оно означало вторжение в иной пласт бытия вещей – в отношения, связи между ними. Ставшая в средние века непреложной благодаря учению моноте­изма идея единства, монизма мира сменила античную религи­озную парадигму его плюральности. Предметом изучения стано­вится уже не только вещь, ее сущность, но и ее взаимосвязь с другими вещами, через которую точнее постигается и описыва­ется сама вещь. Но на анализе этой стороны учения философов мы остановимся позже.

Сопоставление определений «знания», которые дают фило­софы, с определениями, даваемыми богословами, обнаруживает радикальное расхождение целей тех и других.

Уже представители калама (мутазилиты, ашариты) отлича­ются по теоретической подготовленности от первых богословов. В их трудах (особенно у Абд аль-Джаббара) содержится доста­точно обширно и глубоко разработанная эпистемология, базирую­щаяся на логике, на различении типов знания по достоверности, по источникам. Многие религиозные мыслители проповедовали идею обретения веры через знание, через эпистемологические предпосылки.

Следуя традиции аристотелизма, «философы» также разраба­тывают детальнейшим образом концепцию знания.

Прежде всего определяется основной источник знания: «Знания получаются в душе только путем чувственного воспри­ятия. А поскольку знания реализуются в душе непреднамеренно, то человек не помнит этого... Поэтому большинство людей иногда воображают, что знания постоянно были в душе и что они позна­ются путем нечувственного восприятия... Интеллект не обладает, помимо восприятия, никаким особо присущим ему действием, кроме способности постигать совокупность вещей в их противо­положностях» (аль-Фараби. Об общности взглядов двух фило­софов – Божественного Платона и Аристотеля. // Философские трактаты. Алма-Ата, 1970, с. 78 – 80). И: «Интеллект – это не что иное, как опыт, и чем больше будет опыта, тем более совер­шенным интеллектом будет обладать душа» (там же, с. 79)..

О связи интеллектуального познания с чувственным восприятием вещей ал‑Фа̄ра̄бӣ говорит также следующее: «... дабы быть умопо­стигаемыми, индивиды субстанции нуждаются в универсалиях суб­станции, а универсалии субстанции, дабы существовать, нуждаются в индивидах субстанции». При этом именно «индивиды субстанции» являются «первыми», а «универсалии субстанции» — «вторыми», поскольку «индивиды субстанции – в большей степени субстанции, потому что они более совершенны по бытию, более самодовлеющи и более независимы от чего-либо другого в своем бытии» т.е. опять проводится идея, что познание идет от видов к универсалиям.

На основе античного наследия исламские философы создали всесторонне разработанное учение о душе, разуме, знании.

Проблема разума рассматривалась ими в нескольких плоско­стях.

Первая плоскость – разум как понятие юридическое, свя­занное с вопросом ответственности человека за поступки. В чело­веке, учит ал‑Фа̄ра̄бӣ, образуется желание, исходящее от мысли­тельной способности. «Это последнее называется свободным выбором, оно присуще только человеку... И благодаря ему че­ловек может совершать похвальные и порицаемые, хорошие и плохие поступки и получать за это воздаяние и наказание» (аль-Фараби. Гражданская политика. // Там же, с. 113).

Шариат (мусульманский закон) выводил из-под юридической ответственности детей и умалишенных. У них нет разума, т.е. знания закона, и поэтому от них нельзя требовать благочестия. Праведное поведение – обязанность зрелого человека, обладаю­щего разумом и знаниями, знанием религиозного закона. Таким образом, понятие разумности есть и понятие религиозное, по­скольку предполагает знание установлений религии, ее обрядов. Разумность, выражая обязанность человека перед самим собой и перед обществом, является условием праведной жизни в обще­стве и спасения. Соединяя в себе веру, знание и жизненный праг­матизм, разумность, таким образом, выступает как разумность практическая.

Будучи не только философами, но и выдающимися уче­ными, арабо-мусульманские мыслители разрабатывали и фи­зическое учение о разуме. И в этой сфере разум представал свя­занным с высокой организацией «материи», со строением человеческого мозга: разные психические процессы, «силы души» соответствуют работе разных отделов мозга. «Хранилище общего чувства (т.е. средоточие всех ощущений) есть сила представления, и она расположена в передней части мозга. Вот почему, когда эта часть повреждена, сфера представления нарушается... Хранилищем того, что воспринимает идею, является сила, называемая памятью, и она расположена в задней части мозга. Средняя часть мозга создана в качестве места силы воображения». И далее Ибн Сӣна̄ пишет: «Итак, установлено: души возникают тогда, когда возникает телесная материя, годная для того, чтобы ею пользовалась душа» и «...когда душа возникает вместе с возникновением некоей смеси, то возникает некоторое состояние, способствующее разумным дей­ствиям и разумным претерпеваниям действий» (Ибн Сина. Книга о душе // Избранные философские произведения, с. 448, 488-489).

Рассуждая о степенях разума, Ибн Сӣна̄ вводит еще одно опре­деление души, сравнивает ее с зеркалом, в котором отражаются формы вещей. И хотя этот образ был довольно распространенным в философских сочинениях того времени, у Ибн Сӣны он приобре­тает иной характер, наполняется реальным смыслом. Особым об­разом организованная телесная материя (мозг), как зеркало, запе­чатлевает в себе какой-то целостный кусок мира – не только внешний его облик, но и внутренние связи. Сознание предстает ре­зультатом соприкосновения двух материальных рядов, но по своему содержанию, как и отражение в зеркале, оно уже не материально.

Ибн Сӣна̄ был великим врачом, и в своих медицинских трудах, а также в сочинениях о душе оставил описание и анализ важнейших функций человеческой психики (ощущения, вообра­жение, память и т.д.) и ее состояний (сон, сновидения), способ­ности внушения, предсказания, пророчества. Размышляя о та­инствах и чудесах, он призывал «раскрыть причину всего этого, исходя из законов природы», поскольку «в законах природы этому имеются известные причины» (Указания и наставления // Там же, с. 373).

То, что суфии называли «внутренним оком», Ибн Сӣна̄ на­зывал проницательностью, более сильной у некоторых людей способностью проникновения в сущность предмета, и тем, что мы назвали бы чувственной или интеллектуальной интуицией.

Рассматривая разум в плоскости метафизики, которая тем не менее соприкасалась с областью физики, жизненных (религи­озных) проблем, фалясифа определяли разум как одну из суб­станций бытия, связанную с материей, но в сущности своей неза­висимую от нее, находящуюся в теле, но нематериальную.

Здесь, во-первых, различаются разум божественный как одно из выражений всемогущества и всезнания Бога, аналогичный творческому, активному началу и законосообразности мира (Мировой разум), и разум человеческий, подобный божествен­ному, но только подобный, а значит, отчасти уже и несовер­шенный. Во-вторых, сам человеческий разум может быть, со­гласно фалясифа, потенциальным, т.е. существующим как способность, предрасположенность к мышлению (например, у ре­бенка), и актуальным, т.е. уже реализованным, действующим. В-третьих, разум рассматривается как приобретенный – сформиро­ванный через обучение, систему умозаключений, опыт и т.п., и неприобретенный, тождественный непосредственной интуиции. В-четвертых, разум выступает как пассивный, принимающий воз­действия, и как активный, воздействующий на вещи, формиру­ющий.

Одним из центральных стало учение о Деятельном разуме, Ак­тивном интеллекте. Через это представление «философы» пытались понять, что такое мышление, его суть, его особенность, идеальность.

Деятельный разум – весьма многозначное понятие. Иногда он близок тому, что на современном языке мы называем «ноосферой», которая концентрирует способность интеллектуальной деятель­ности, активизирует ее. Она находится как бы за пределами челове­ческого сознания, поднимается над ним, является самостоятельной силой, воздействующей на физический мир. Деятельный разум может обозначать и зафиксированную в культуре, в продуктах культуры особую способность человеческого рода, общеродовую че­ловеческую мысль, вошедшую через эту культуру в плоть и кровь каждого человека, мысль, с которой соединяется индивидуальный разум и которая не всегда осознанно для человека воздействует на него, образует его ментальность, его духовный мир, совершенствует через него общую способность. Иногда понятие Деятельного разума аналогично понятию активности сознания, его изготовки к воспри­ятию, любознательности. Но это понятие означает и признание фи­лософами божественной или околобожественной субстанции,

или силы, которая превращает аморфную первоматерию в органи­зованное мироздание, силы, благодаря которой бытие как таковое выступает в виде мира вещей, природы. Деятельный разум пони­мается как сила, находящаяся вне человека, как нечто боже­ственное, к чему человек причастен, чем награжден и к чему при­касается, но не просто пассивно прикасается, а хочет или страстно желает прикоснуться. И именно это рождает жизнь, жизнь культуры, духа.

В развитии рационализма как способа объяснения мира внутри арабо-мусульманской культуры прослеживаются два зна­чимых момента и в какой-то мере две ориентации, две тенденции. Первая касается утверждения принципа рационализма как тако­вого, концепции разума как орудия постижения истины, рациона­листического знания в противоположность чувственному, интуи­тивному или опирающемуся на традицию, на авторитет, т.е. знанию веровательному. Разработка учения о разуме как высшей способности человека и мериле истины была огромным достиже­нием исламской философии.

Учение философов о душе показывает, что концепция знания по­лучает новую основу и новое, по сравнению с вероучением и такими учениями, как суфизм, ишракизм, направление – обращенность к по­сюстороннему миру. Иногда она выражается во вполне определенных формулировках: жители Города, которые чрезмерно увлекаются меч­тами о потусторонней жизни, являются, по ал‑Фа̄ра̄бӣ, «заблудшими».

Многие аспекты учения «философов» о знании и разуме связывают их с классической античной традицией. Они про­делали большую работу по возвеличиванию рационализма в форме учения логики и отстаиванию важности логических методов в опре­делении истинности знания. Воспринятый у греков логический метод рассуждения доказательства, метод развитого рационализма, был направлен не только против примитивного религиозного веро­вания, но и против теологических спекуляций. Высказывания, про­поведи пророка, передавшего божественное слово, предания о по­ступках Мухаммада и его сподвижников, т.е. их мнения, представления, поведение и допустимое законом толкование та­ковых составляли тот практико-мыслительный материал, на котором воздвигалось здание богословия. Естественно, что этот материал был уникален и субъективен, поскольку состоял из описания инди­видуального опыта, непроверяемого и невоспроизводимого. Он тре­бовал от адептов для своего принятия не строгой проверки, а до­верия. Фальсафа же ориентировалась на научную практику того времени, на знания, содержащие описание природных явлений, – на знания механики, геологии, астрономии, медицины и т.д. Эти знания добывались путем детальных и многократных наблюдений, их организации и расчета, применения экспериментальной прак­тики. Таким образом, сама практическая база фальсафы была иной – по критериям времени строгой и достоверной. Но в то же время и от спекулятивных построений требовалась столь же непреложная доказательность посредством использования логических приемов для выводов, подтверждения истинности тезисов или их опровер­жения. Наука должна была выработать внутренне согласованную систему достоверных концептов. Эти устремления научного ума

выдвигали на передний план учение логики. Логика и разум вы­ступали единственными и подлинными судьями истины. Вере, в обычном ее понимании, в этой системе знания места не отводи­лось.

Наука средневековья была во многом наукой споров, сло­весной наукой. Вопросы, вокруг которых шла полемика, – это во­просы метафизические, не входившие, как правило, в область конкретных реальных исследований. Обоснование и анализ проблем требовали их строго логического формулирования и из­ложения. Важно было не запутаться в словах, не сделать логи­чески-речевой ошибки, уметь обнаружить логический обман, подтасовку, «раскрыть запутанные умозаключения и привести их к ясности». Для этого необходимо было детально разработать ло­гические правила построения рассуждения, умозаключения, клас­сифицировать возможные ошибки и объяснить их природу.

Логика, логическая классификация степеней научной досто­верности исходных посылок рассуждения, начал исследования помогали выделить научно ценные, существенные знания, вокруг которых складывались остальные элементы науки.

Отстаивая важность логики, ал‑Фа̄ра̄бӣ выступал против мнения тех, кто «воображает, что логика – это ненужное излише­ство, поскольку в какое-то время будто бы существовал человек совершенного ума, который никогда не заблуждался в истине, аб­солютно не ведая никаких законов логики».

А Ибн Сӣна̄ если и признавал за разумом способность проро­чества, то отмечал вполне земную, человеческую, хотя и чрезвы­чайно редкую природу этого явления, позволяющую ее облада­телю весь сложный путь перехода от восприятия к обобщению или от общей посылки к следующим от нее через обширную со­вокупность «средних терминов» (знаний) выводам сжать в еди­новременный акт постижения. Но это значит, что и мысль про­рока, в скрытом и сокращенном виде, проходит все этапы работы обычного логически структурированного сознания (см. Ибн Сина. О душе // Там же, с. 506).

Философия, в том числе и логика, показывала, что пророческая мысль аналогична обычной мысли. Человек, обладающий знаниями, совершенствующий свой ум, может, о чем свидетельствует жизнь, до­стичь тех же ступеней откровения, явление которого считалось боже­ственным даром лишь пророков. Тем самым философия подводила под суд логики всякого рода знание без исключения. «Всякое знание, – учил’Абӯ ‘Алӣ Ибн Сӣна̄, – которое не взвешено на весах разума, не является достоверным и, следовательно, не является истинным знанием. Поэтому необходимо изучать логику» (Книга знания. – Там же, с.62). Логика должна помочь отсеять истинно достоверное от мнимо достоверного, истину от мнения, от «общепринятого».

Исламские философы, следуя традиции Аристотеля и сооб­разуя ее с развитием наук того времени, классифицировали все воз­можные посылки по степени их достоверности, а способы выве­дения из них утверждений – по степени надежности получения истины. В этой классификации самое высокое место занимала фи­лософия (как наиболее близкая к совершенной истине наука), по­скольку она пользуется в качестве исходных самыми достоверными

посылками, проверенными с помощью приемов аподейктики на со­гласование со всеми остальными аподейктически строгими и вер­ными суждениями. Остального рода знания составляют, согласно философам, область мнений – недостоверных суждений, использу­емых «диалектиками», «софистами» и «риторами». В этой области черпают свои аргументы и образы теология, религия, поэзия.

Допуская некоторую познавательную значимость «диалекти­ческих» суждений, философы отказывали им в подлинной научной ценности. Эти суждения, считали они, могут давать только вероятную истину, быть стимулом к исследованию, но никак не фундаментом науки.

Основную структуру средневекового научного мышления об­разует логическая дедукция. Она доминировала над всеми осталь­ными способами получения знания и его проверки. Что здесь имеется в виду?

Попытки найти главный, определяющий принцип органи­зации мира, выражающийся в единстве (и созвучный принципу единобожия в исламе), вычленить это единое как исходную при­чину всего сущего, содержащую в потенции все многообразие мира, находили воплощение в логике в абсолютизации исходных посылок, из которых выводилось все знание.

Преувеличение значения общего приводило к тому, что речь часто шла не столько о принципах как выражении общности предметов, сколько о выражении в предметах общих принципов. У Ибн Сӣны, например, постоянно обнаруживается стремление подвести предмет под принцип, который становится, таким об­разом, центром анализа. Предельную форму общего принципа представляет необходимосущее: «Его сущность, которая дает су­ществование всем вещам, познана им самим. Таким образом, вещи познаются им благодаря его сущности, но не потому, что вещи являются причиной его познания, а наоборот, его познание является причиной всех существующих вещей».

Если попробовать дать онтологическо-гносеологическую ин­терпретацию дедуктивного выведения знания, как его понимал Ибн Сӣна̄, получится следующая картина. Имеется совершенное знание о понятиях, т.е. о классах вещей, с их самоочевидными признаками. К этому «божественному» знанию приобщен и че­ловек. Но только человеческое сознание его бесконечно менее полно и ясно, чем знание Бога.

Особое место в данной концепции приобретает методо­логический поиск «среднего члена», который соединяет предмет с общей идеей, приобщает к имеющемуся знанию. Познавательные усилия человека направляются на то, чтобы под­вести единичное под всегда уже сознаваемое человеком общее. Умение владеть средним термином – отличительная черта чело­века. С помощью этой силы, посредством которой люди восприни­мают общий абстрактный смысл, они, утверждает Ибн Сӣна̄, «на­ходят неизвестное из известного». Это акт, который связан с проблемой истины и лжи. Перед исследователем встает вопрос: правильно ли этот данный предмет, это конкретное явление подво­дить под универсалию? Чем является эта конкретная данность с точки зрения уже зафиксированного в книгах знания об универ-

салиях, передаваемых мнениях или непосредственно сознава­емых очевидностях? Именно сфера знаний, образующая «средние термины», подлежит проверке на истинность.

Средневековый ученый, как правило, не выходил из сферы умозрения, соединенного с обыденными представлениями, и за­дачу исследователя усматривал поэтому в организации знания, проверяемого с помощью опять же внутримысленных критериев. Сформулированные в виде общих принципов той или иной науки, рационально обоснованные и проверенные логикой выводы на­блюдений составляли фонд непреложных знаний, не вызыва­ющих сомнения. Конечно, в реальной деятельности ученых по­стоянно происходило открытие нового, приращение знания, совершались индуктивные выводы, корректировались прежние концепции. Но новые представления, полученные на этом пути, не имели статуса действительного знания, если они не выдержи­вали проверки логического их увязывания с уже утвердившимися и образовавшими внутренне согласованную схему знаниями. Научные концепции воспринимались пока еще как достаточно за­крытая система, допускающая только увеличение объема све­дений и непринципиальные исправления.

Возникновение ислама, создание новой религии само по себе было введением нового типа знания, новой рациональности, ко­торая противостояла прежнему языческому, доисламскому, свя­занному с магией типу знания, апеллируя к рассудку людей, их разумению, хотя разумение это понималось достаточно утили­тарно – как способное внушить и утвердить веру в ислам, в учение пророка. Этот новый тип знания – знания политического, экономического, правового – был выражен на языке религии и со­четал установку на разумность, рациональность с авторитарным требованием слепого подчинения носителю более высокого знания, с верой в верховное провидение. Само возникновение фи­лософии как рационалистического направления мысли было свя­зано с идейными движениями в богословии, в фикхе (с поста­новкой вопросов об ответственности человека за свои поступки, о свободе его воли, о предопределении и детерминированности происходящего, вопросов о вмешательстве Бога в дела мира и, как итог всего этого, о сотворенности, а потому и подсудности че­ловеку Писания). И в то же время творчество «философов» сви­детельствует о важной тенденции в развитии рационализма – о вторжении в него практического (социального, естественно-науч­ного) знания и появлении новой основы, новых, выходящих за рамки чистой умозрительной теории критериев его достовер­ности.

Одним из существенных аспектов учения о знании было орга­ничное включение в него опыта как первичной посылки этого знания – опыта как религиозного, так (и это существенно!) и свя­занного с деятельностью фалясифа в качестве естествоиспытателей.

Религиозное знание обращало свой взор на мир запре­дельный, и познание дольнего мира играло в нем служебную роль подступа к миру иному. «В дорогу! В дорогу! – писал аль-Газали. – Жить осталось совсем мало, а перед тобой еще долгий путь. Наука и дела, в кои ты погружен, – лишь обман и ил-

люзия» (Избавляющий от заблуждения. // С.Н. Григорян. Из ис­тории философии Средней Азии и Ирана VIIXII вв. М., 1960, с. 243 – 244).

В отличие от религии философское и научное знание было направлено на постижение мира социального, мира природного. Конечно, фалясифа тоже нередко напоминали читателю, что он должен думать о будущей, посмертной судьбе. Но основное со­держание их учений было обращено к практическим делам и ну­ждам людей.

Об интересе к опытному знанию, об организации практики на­блюдения на мусульманском Востоке свидетельствует история его науки. Арабские ученые выдвинулись во многих областях науки: в математике, химии, медицине, астрономии, физике, оптике и т.д. Они оставили свои имена даже в истории аэродинамики. Джабир ибн Хайан провозгласил опыт в качестве основы научного исследования: «Долг занимающегося физическими науками и химией – это труд и проведение опытов. Знание приобретается только посредством них».

Большой вклад в понимание роли практической деятельности для философской концепции знания и познания внес один из крупнейших средневековых персидских ученых Абу Райхан аль-Бируни (973 — 1048).

Как исследователь аль-Бируни подчеркивал необходимость тща­тельной проверки знания опытом: сомнения, возникающие в ходе ис­следования, «устранять мог бы опыт и повторное испытание («Мине­ралогия»). В другой работе («Геодезия») он также настаивает, что «надлежит наблюдателю быть внимательным, тщательнее пересмат­ривать результаты своих работ, перепроверять себя». Опытное знание аль-Бируни противопоставлял умозрительному, явно отдавая предпо­чтение первому. Как построенную на умозрении подвергал сомнению космическую систему Аристотеля, с этих же позиций критиковал ари­стотелевскую и, соответственно, авиценновскую концепцию «есте­ственного места» и аргументацию против существования пустоты..

Скептически относился аль-Бируни к разного рода лже­наукам, полагая, что «многие ошибки проистекают из смешения научных вопросов и религиозных». Поэтому, обязанный зани­маться астрологией, в которой «предположения преобладают над достоверным знанием», аль-Бируни ограничивался выводами, основанными на астрономических исследованиях.

Ал‑Фа̄ра̄бӣ, утверждая идеи Аристотеля на почве новой культуры, также учил, что «интеллект – это не что иное, как опыт. И чем больше будет этого опыта, тем более совершенным интел­лектом будет обладать душа» (Об общности взглядов… // Аль-Фараби. Философские трактаты, с. 79). Об опыте как одном из видов посылок, применяемых в силлогизмах, говорил и Ибн Сӣна̄. Причем опыт включается им в число посылок высшего, доказатель­ного силлогизма, ведущего к достоверному, истинному знанию.

Отмечая факт признания роли опыта, важно, однако, опреде­лить, что вкладывается этими мыслителями в понятие опыта и какое место отводят они ему в познании.

Суть античного отношения к чувственной практике во многом выражают слова Эмпедокла: «В присутствии предметов мудрость людей возрастает».

Понимание опыта арабо-мусульманскими восприемниками греческой мудрости вкратце рассмотрим на примере Ибн Сӣны. Опыт им описывается как посылка, которая познается посред­ством разума и ощущения: «... например, если чувство каждый раз воспринимает вещь в каком-то действии или в каком-то состо­янии и каждый раз видит ее именно такой, то разум познает, что это происходит не благодаря случайности» (Книга знания. // Там же, с. 90). Опыт появляется тогда, когда душа уверена в неслу­чайности явлений и с ним соотносятся другие состояния вещи.

В «Книге спасения» понятие «опыт» Ибн Сӣна̄ связывает с понятием одной из потенций разумной души – с наличием в умо­зрительной силе первых элементов разумного восприятия, ко­торые принимаются не путем приобретения извне, т.е. опыт яв­ляется скорее характеристикой внутреннего содержания разумной души. Если опыт и выходит за пределы индивидуального со­знания, то только в плане контакта человека с совокупностью знаний, хранимых в книгах и преданиях, знаний, получаемых от учителей, наставников.

Однако такое определение опыта не вполне адекватно ре­альной практике ученого-естественника. Методологические уста­новки ученого отражают довольно высокую развитость научного знания, позволяющего построить определенную картину природы и совершенствовать эту картину.

Связанная с эмпирией сторона деятельности Ибн Сӣны, ис­пытавшего значительное влияние учений Галена и Секста Эмпи­рика, дает основание выделить в его научном творчестве (как и в творчестве других ученых его времени) новые, по сравнению с Аристотелем, тенденции. Это связано с тем, что Ибн Сӣна̄ видел в творении вещного мира не только его «необходимость», но и его «возможность», альтернативы его развития. Эта определенная «случайность» требовала, помимо оперирования непреложными знаниями, истинами, обращения к практике жизни, придания ей большего, чем в античности, методологического значения.

В исследованиях Авиценны появляются элементы аргумен­тации, которая в Новое время определяется как эксперимент. Од­нако не всякое испытание практикой является экспериментом. Иначе все манипуляции средневековых алхимиков и даже метод «проб и ошибок», характеризующий познавательную деятель­ность животных, мы должны были бы квалифицировать как экс­периментирование.

В это понятие включается целый комплекс компонентов: и мысленный эксперимент, экспериментальная практика, и кате­гория решающего эксперимента. Основными для этой совокуп­ности характеристиками являются: 1) сознательная установка на предметно-практическую деятельность, 2) активное вторжение в процесс наблюдения, практику, 3) стремление выявить недоказа­тельность, недостоверность полученного знания, опровергнуть его, подвергнуть «испытанию на прочность», 4) выдвижение на передний план методологического принципа «сомнения».

Конечно, таких «дедуктивных» элементов методологии современной науки у Авиценны мы найти не можем, но тен­денцию к этому у него уже можно заметить. Для этого обратимся к анализу его врачебной деятельности.

Естественно, что как медик и фармаколог Авиценна должен был помимо простых наблюдений пытаться апробировать выводы из наблюдений на практике, т.е. проводить опыты. Излагая учение о лекарствах, Авиценна писал: «Свойства лекарств познаются двумя путями: путем сравнения и путем испытания... Испытание приводит к достоверному познанию свойства лекарства только после соблюдения (известных) условий». И далее следуют мето­дологические указания по проведению опыта. Вот некоторые из них: требование свободы лекарства от дополнительных качеств; простота болезни, на которой опробуется лекарство (наличие осложнений болезни не позволяет определить причину того или иного действия лекарства): «...требуется, чтобы опыт проводился на теле человека» (Канон врачебной науки. Ташкент, 1965. Т. 2. С. 13-15).

Элементом вызревавшего методологического принципа экс­перимента, в частности мысленного эксперимента, было широкое использование доказательства «от противного», которое хотя уже имело место в античности, практически не выходило за пределы математики. У мыслителей средневекового Арабского Востока оно было введено как способ построения мысли в разные сферы науки. Иногда аргументом «от противного» становились ре­альные факты, отклонения и нарушения в реальных объектах ис­следования. Например, описывая работу мозга, Авиценна заме­чает: «Хранилище общего чувства есть сила представления, и она находится в передней части мозга. Вот почему, когда эта часть по­вреждена, действие представления нарушается... Хранилищем идеи является сила, называемая памятью, и она находится в задней части мозга. Вот почему, когда она повреждена, наступает нарушение в том, чему свойственно сохранять идею» (Книга о душе. Там же, с. 448).

Важным моментом становления нового метода было развитие такой формы анализа, как логическая критика, состоящая в опро­вержении какого-либо положения путем доведения его до абсурда.

С целью критики недостоверного суждения Авиценна вводит в анализ «испытательный» и «противодействующий» силлогизмы, поз­воляющие выяснить действительный характер знания, истинность ко­торого утверждает оппонент. Ученый с помощью логических при­емов стремится «обнаружить недостоверность» (а не просто доказать достоверность), требует «опровергнуть все эти возможности, чтобы осталась одна». Это уже серьезная тенденция в развитии метода науч­ного исследования – если и не сознательная ориентация на использо­вание антитетики в качестве одного из центральных приемов анализа, то все же достаточно частое обращение к такому стилю мышления.

Обращение к антитетике как методологическому приему вызывалось опять-таки необходимостью определения досто­верности знания, достоверности исходных посылок, на ко­торых базировалось знание. Исходными посылками, принимае­мыми без доказательства, признавались не только первичные

принципы аксиоматического характера, но и ощущения, накоп­ленные опытом впечатления, знания, приобретенные путем вос­питания, общепринятые мнения и даже предположения, допу­щения и тому подобные тезисы. Естественно, что и аподейктические, а тем более диалектические и софистические конструкции требовали постоянной проверки, пристального над­зора за правильным оперированием мысли. Необходимо было проделывать работу по выделению сферы достоверного знания, отделению его от сферы мнения. А это уже само по себе означало утверждение антитетики, противоположение истины лжи, досто­верности недостоверности, «склонности души верить чему-то, но в то же время сознавать возможность противоположного». Что же касается области мнения, к которой Аристотель и его средневе­ковые восточные последователи относились как к основной, по­вседневной жизненной сфере формирования начального, услов­ного знания, то это область меняющейся ситуации.

Таким образом, «возможность», «вероятность», «противоре­чивость» вводятся в перипатетическую науку как фундамен­тальные характеристики исследования. Но тем самым предпола­гается признание «недостоверности» обширной зоны знания, его приблизительности, неабсолютности, относительности, а следо­вательно, и сомнение в нем. Однако сомнение это не становится у фалясифа методологическим принципом исследования, а только отвечает попытке выделить область истинных достоверностей, которые составляют достояние интуитивного опыта, непосред­ственной очевидности.

Так же в итоге обстоит дело и с отношением к опыту. Несмотря на достаточно широкое введение его в структуру научного исследо­вания, научного знания, опыт и тем более эксперимент не стали главным компонентом деятельности ученого. Математические главы «Даниш-намэ» (Книга знания) наглядно показывают, что во всех об­ластях науки (в сельском хозяйстве, астрономии, медицине и пр.) господствующим остается такой способ познания, как наблюдение. Не испытание, не эксперимент направляют работу ума, а, наоборот, ум ученого полностью ведом внешним налюдением. Мир может на­блюдаться, но в происходящие в нем процессы нельзя вторгаться – это противобожественно. В общении человека с предметным миром преобладала установка на субъект – на его преобразование, совершен­ствование с тем, чтобы он мог лучше видеть, распознавать и объяс­нять наблюдаемый объект, в котором всегда уже наличествует истина.

Находясь в пределах античной средневековой конструкции науки, Авиценна часто смешивает тончайшие наблюдения ду­шевных явлений с метафизическими концепциями, представле­ниями о душевных «силах».

Само собой разумеется, что в эпоху арабо-мусульманского средневековья для эксперимента еще не было достаточной техни­ческой базы (инструментов, приборов). Не было и точности интуи­тивно схваченных концептов галилеевского времени, выражающих самые простые реальности, такие как «масса» и т.п. Близкие обы­денному опыту понятия «простые вещества», «элементы», «силы», нерасчлененность обыденного опыта и научных представлений не

позволяли расширить сферу антитетики, развить метод противо­поставления, опровержения до принципа методологического со­мнения, а повседневный опыт наблюдений превратить в опыт научный, предполагающий практику эксперимента. Роль послед­него могла быть понята только в условиях выдвижения опыта на передний план, осознания его значимости.

И все же экскурс в средневековую науку арабо-мусуль­манского Востока показывает, что в научной мысли этой эпохи, несмотря на естественные для нее слабости, наметилась се­рьезная тенденция, выводящая эту мысль на новый путь. Опытно-экспериментальная практика давала ищущему достоверные основы, сознанию – дополнительную опору к разуму. Помимо ин­теллектуально-интуитивных очевидностей сознание обрело еще методологическое оружие, усиливающее возможности разума. Опыт заострял деятельность таких средств познания, как на­глядное восприятие и рациональное мышление, выявляя неко­торые структуры вещей, которые без него были бы неясны. В экс­перименте разум находил подспорье своей виртуозности в настойчивых поисках истины.

Прежде всего широкое представление о средствах познания, понимание того, что логика сама по себе не может быть орудием познания – она только средство строгой организации знания и по­знания, один из компонентов проверки его на «прочность», на ис­тинность. Далее: научные занятия открывали возможности опро­вержения или подтверждения сложившихся теорий, их углубления (представления о причинности, вероятности, роли чувств, о разных аспектах психики и сознания и т.д.). Таким об­разом научно-практическая деятельность давала теоретическому (=философскому) мышлению существенный дополнительный критерий проверки его умозрительных построений.

1.2.2.3 § 3. Проблема «я», нетелесности разумной души и ее бессмертия

§ 3. Проблема «я», нетелесности разумной души и ее бессмертия

Тема разума, разумной души связана с вопросом религиозно-мировоззренческим – ее смертности и бессмертия, и в таком виде приобретает дополнительную метафизическую характеристику – связи с телом и независимости от него. Мусульманская религия учит о воскрешении тела и пребывании тела и души в тамошнем мире. Что касается философов, то здесь проблема решалась до­вольно определенно, по крайней мере в отношении души: душа после смерти отделяется от тела и обретает бессмертие. Так же и разум, разумная душа. Но и в их концепциях были различия и даже существенные расхождения.

Не вполне однозначными представляются взгляды на ра­зумную душу и ее связь с телом у ал‑Фа̄ра̄бӣ. Довольно часто он высказывается о бессмертии души, например: «Субстанция души существует отрешенно от материи; она остается после смерти тела». Но тут же ал‑Фа̄ра̄бӣ отмечает связанность души с телом, зависимость от него: «Дарователь форм создает ее тогда, когда-

появляется нечто, способное принять ее. Это нечто есть тело: когда оно есть, появляется и эта субстанция... Душа не может су­ществовать раньше тела, как это утверждает Платон; точно так же она не может переселяться из одного тела в другое, как это утвер­ждают сторонники о переселении душ» (аль-Фараби. Существо вопросов // Естественно-научные трактаты. Алма-Ата, 1987, с. 249).

Это значит, что каждая душа связана с данным телом, и появ­ляется она только с его появлением. Но если это форма вещи, то она существует только вместе с данной вещью, вне ее она имеет значение лишь как общее, что объединяет вещи данного вида или рода, их общую субстанцию, свойства. В таком случае бессмертие формы, или души, будет иметь уже другой смысл, и тогда становится более понятным и утверждение ал‑Фа̄ра̄бӣ о том, что разумная душа бессмертна – после смерти она соединя­ется с деятельным разумом, т.е. с бессмертной божественной суб­станцией. К подобному пониманию склоняет нас мысль фило­софа о том, что бессмертны души добродетельных людей и людей, обладающих знанием; души же людей невежественных смертны.

Еще больше усиливает этот аспект концепции души арабский философ, живший на западе Халифата, в Андалусии, Ибн Рушд (1126-1198): он отрицает бессмертие индивидуальной человеческой души. Разумная душа человека, деятельность которой связана с па­мятью, воображением, не может сохраниться после прекращения ра­боты этих сил. «Материальный разум – это бренное образование». Индивидуальная душа смертна, бессмертен лишь общечеловеческий, универсальный разум, который можно представить в виде культуры.

В отличие от двух этих философов Ибн Сӣна̄ вполне опреде­ленно склоняется к признанию бессмертия индивидуальной разумной души. Он так же, как ал‑Фа̄ра̄бӣ и Ибн Рушд, исходит из представ­ления об особенности, нетелесности разумной души человека. «Когда умопостигаемая форма, – пишет он, – возникает в разуме, она не за­нимает какого-либо положения, на которое можно было бы указать, так что ее можно было бы делить, расчленять или подвергать еще какому-либо подобному действию. Поэтому она не может быть чем-то телесным» (Ибн Сина. О душе // Избранные философские произве­дения, с. 481). Умопостигаемое, или понятие, не только само не­телесно, но и процесс мышления, умопостижения также нетелесен.

Ибн Сӣна̄ в большей степени, чем другие фалясифа, стре­мится понять идеальность мысли: ее связанность с веществом, мозгом, но и явную ее обособленность. Если другие психические состояния или функции: ощущение, воображение, сновидения и т.п. – обнаруживают зависимость от организма, его деятельности, то мысль кажется стоящей над этой зависимостью. Над ней не властны ни болезни, ни лишения – она как бы противостоит им. Невозможно объяснить мышление как простой телесный процесс, нельзя объяснить, что такое «я» с его свободой выбора, если исхо­дить из детерминированности, направляющей события вещного мира. Размышления вели к необходимости признать субстанци­альную обособленность разумной души от тела. Так появляются утверждения о том, что действие разума осуществляется не

посредством телесного орудия, что чистое мыслимое отвлечено от материи и для его познания душа не нуждается в чувствах, в телесных органах. Для восприятия разумом самого себя не требу­ется никакой орган, никакой посредник.

Человек включен в мир, является его частью. Но он и вы­делен в этом мире – из всего сущего только он наделен разумной душой. И это не случайно, ибо, не будь ее, мир превратился бы в неразличимое «нечто», поскольку утратилось бы значение каждой вещи, все они были бы низведены до ценности атома. Ибн Сӣна̄ пишет об абсолютной полноте божественного знания, для ко­торой нет никакого становления, все происходящее в нем уже из­начально и навсегда определено – для абсолютной бесконечности отдельные вещи не имеют значения. И только разум, извлеченный из этой бесконечности и взирающий на нее, различает наполнен­ность ее вещами, ее многообразие. Именно через «идею в ра­зуме», как отмечает Ибн Сӣна̄, возможное множество, множество-в-себе, содержащееся в Едином, становится действительным, множеством для другого. Здесь взгляды Ибн Сӣны сближаются с учением суфиев.

Значительный этап в жизни Ибн Сӣны определился его ин­тересом к суфизму. В его трудах описан опыт мистического вос­хождения к божественному Абсолюту, или погружения в Аб­солют. Результатом же этого опыта стало признание того, что разум, соединяющий человека с Абсолютом, одновременно и отделяет его от него. Пока человек остается человеком (пока он жив, обладает сознанием), он отделяет себя от онтологического начала; даже как будто погрузившись в него, он прерывает это по­гружение (смерть) и возвращается к сознанию (к жизни). Таким образом, подходя к границе, за которой разуму должна, казалось бы, открыться полная истина, человек отказывается от перехода за нее и возвращается, не узнав этой истины, но сохранив себя и осознав свою особенность и обособленность. Некоторые суфии исповедовали идею полного растворения себя в Боге, сжигая себя в огне любви к нему. Но если целью является не растворение в Едином, а возвращение в мир, то человек отступает от Абсолюта:

Когда ж, опомнясь, вижу вновь черты

Земного мира, – отступаешь ты.

(Ибн аль-Фарид)

Переживает трагедию своей обособленности от Единого человек лишь при жизни. Смерть, которой всячески избегает живущий, а значит и разум, связанный с телом, снимает основную экзистенциальную проблему – желание бессмертия. Тело умирает, но простая сущность разумной души не подвержена тлению, соединяясь с Мировым разумом. При этом человеческий разум не растворяется, по мнению Ибн Сӣны, в Мировом разуме, поскольку пребывание его в индивидуальном теле (а именно с материей связана единичность, индивидуаль­ность) накладывает на разум печать, и эта особенность сохраняется навечно в едином Разуме. Утверждение субстанциальности души

совершается Ибн Сӣной через рефлексию, продолжением чего яв­ляется идея субъекта и его самосозидания.

Признание Абсолюта, бесконечности требует ощущения че­ловеком некоторой устойчивости существования, осознания им себя (как индивида и как рода) в качестве центрального пункта творения и тем самым своеобразного, относительного центра бытия. Конечно, истинным его центром, его средоточием является Бог, воплощающий основополагающие принципы бытия. Человек же исходит из практического восприятия себя именно центром. Его существование зависит от отношения вещей к нему, от впи­санности в вещный мир.

Мир беспределен, и познать его до конца невозможно. К тому же познание это зависит от совершенствования «я». Поэтому нужно разорвать непрерывность бытия и начинать отсчет его от «я» как проекции мира и мира как проекции «я». Это не подмена Бога, не устранение его, а признание бессилия «я» перед Абсо­лютом и того, что постижима лишь частица мира в виде «я», ко­торое включает и окружение. Человек может абстрактно пони­мать, что он не центр всего сущего, но реальное существование заставляет его поступать и мыслить себя в качестве практиче­ского центра мира. Таковым человек воспринимает себя благо­даря разуму, который составляет его сущность. Разум является и орудием, помогающим ему постичь мир, и тем органом, который соединяет его с Мировым разумом, хотя никогда не открывает полностью предельных оснований бытия. Философ-исмаилит аль-Кирмани писал: «Мы скажем: Всевышний величайшей слав­ностью своей скрыт как покрывалом... Он вознесся над ними (ве­щами. — Авт.) подобно солнцу, что скрыто от постигающего вз­гляда» (Хамид ад-Дин аль-Кирмани. Успокоение разума. М., 1995, с. 54). Подобное же можно найти в трактате Ибн Сӣны «Хай, сын Якзана»: «Красота его затмевает проявления всякой другой кра­соты... Когда кто-нибудь из тех, кто обступает его ковер, вознаме­рится лицезреть его, опустит изумленный взор его долу, и взор тот вернется с унижением, уведенный, можно сказать, назад прежде, чем достиг его. Красота его как бы завеса красоты его; обнаруживая себя, он как бы прячется; проявляя себя – как бы скрывается. Так и с солнцем: задернется дымкой – видно отчет­ливо, а засияет – недоступно для взора. Ибо свет его – завеса света его» (Ибн-Сина. Трактат о Хайе, сыне Якзана. // Сагадеев А.В. Ибн-Сина. М., 1980, с. 220 – 230).

Для объяснения своего понимания разума как незави­симой от тела сущности человека Ибн Сӣна̄ прибег к образу «парящего человека»: «Нужно, чтобы любой из нас пред­ставил себе, что он создан сразу и создан завершенным, но что он лишен зрения, лишен созерцания предметов внешнего мира, что он создан висящим в воздухе или пустоте таким образом, чтобы воздух не мог быть ощущаем, чтобы все члены были разъ­единены и не соприкасались друг с другом. Тогда подумай: может ли человек установить существование своей сущности, не сомне­ваясь в установлении того, что он существует именно в своей сущ­ности?» Ответ на этот вопрос Ибн Сӣна̄ видит таковым: Да.

Именно в этом акте человек устанавливает существование своей сущности, иной, нежели тело, и она есть разум, мыслящий сам себя: «... я есть я, даже если я не знаю, что у меня есть рука, нога или какой-либо иной орган». Получается, что человек «есть в самом себе иной, нежели его тело и его органы» (Ибн Сина. О душе // Избранные философские произведения, с.393). На осно­вании того, что разумная душа, хотя и связана с телом, является тем не менее нетелесной, Ибн Сӣна̄ делает вывод о ее освобо­ждении из тела после смерти и соединении с Мировой душой, или, как он иногда пишет, со Светом. В этом утверждении видно соприкосновение его взглядов с концепцией исмаилитов о Мировой душе, о Мировом разуме и Свете, как образе послед­него. Этот больший акцент, чем у ал‑Фа̄ра̄бӣ, на идеальной при­роде разума был важен для развития учения о деятельной его роли.

Нечто похожее на образ «парящего человека» есть в «Эн­неадах» Плотина, позже, у Декарта, этот сюжет станет одним из центральных при размышлении им о сущности «я». Занявший важное место в творчестве Ибн Сӣны, этот образ позволяет уви­деть изменения, произошедшие в первоначальном варианте фаль­сафы, когда она старалась ученически следовать предписаниям античного философа. Фальсафа не порывает связи с перипате­тизмом, авторитет Аристотеля для нее вне сомнения. Это прояви­лось и при принятии эманационной теории Плотина, которая стала известна в арабской философии под именем «Теологии Аристотеля». Отвечающие потребностям монотеизма, но трудно совмещаемые с аристотелизмом идеи Плотина о Едином и воз­никшем из него множественном мире вещей заставили исламских философов (и не только фалясифа) биться над этой едва ли разре­шимой в рамках неоплатонизма проблемой. И в то же время пусть даже чисто вербальный выход из теоретической трудности помог исламским мыслителям отойти от классической античной тра­диции, попытаться найти отличные от аристотелевского подходы к пониманию важных философских вопросов.

Уже Аристотель столкнулся с «величайшей», по его словам, трудностью – необходимостью объяснить не только единство души и тела, но и специфику разумной души, ее нетелесность. Но Аристо­тель находился даже в лучшем (если можно так сказать) положении, чем его арабо-мусульманские последователи. Из-за неразвитости, примитивности представлений о физиологии человека, его нервной системе, он не знал ничего и о деятельности головного мозга. Ал‑Фа̄ра̄бӣ же и тем более Ибн Сӣна как медик, исследовавший спе­циально функции разных отделов мозга, видели теснейшую связь работы ума с процессами, происходящими в коре мозга. Поэтому для них проблема отношения души и тела, разума и тела стояла зна­чительно острее. С большим, чем у Аристотеля, основанием под­черкивая связанность разума с телесными функциями, Ибн Сӣна̄ еще настойчивее, чем его античный учитель, отмечал нематериаль­ность разумной души, ее нетелесную, особую субстанциальность.

Следствием такой трактовки разума было и решение им неко­торых других смежных вопросов. Так, большее, чем у Аристо­теля, внимание уделяется

роли непосредственной очевидности в структуре знания. Причем это не только очевидности, появляющиеся в процессе наблю­дения, опыта, или очевидности «простых истин», их интуитивной достоверности, на которой базируется знание, это и достовер­ность очевидностей, непосредственно переживаемая индивидом во время погружения сознания в «надсознательный» (или «подсо­знательный») транс, когда мистик ощущает свою близость к пер­воначалу. Таким образом, интуитивное знание признается не только в отношении посылок, но и в отношении выводов. На­глядным примером одного из видов интуитивного знания яв­ляется знание пророческое, которое, с одной стороны, дается не­посредственно Богом, а с другой стороны, представляет собой своеобразную цепь силлогизмов, пробегаемую пророческим умом почти мгновенно – через промежуточные силлогизмы от посылки до конечного вывода. Такое знание Ибн Сӣна̄ не противопостав­ляет научному. Очевидность же, переживаемая мистиком, не может относиться к области научной достоверности, но она поз­воляет точнее понять возможности, особенности разума, его зна­чение как сущности, выделяющей человека из «бытийной массы», из Единого, и одновременно соединяющей его с первона­чалом. Эта очевидность дает возможность если не до конца по­нять, то ощутить, что разум не есть материальная бытийность, – он отталкивается от нее. И именно это отталкивание образует че­ловека, сохраняет его как такового в мире материи, в системе бытия. При этом у Ибн Сӣны в такой роли выступает не единый, родовой, общечеловеческий разум, удостоенный бессмертия, но именно индивидуальный, единичный, достигший в своем раз­витии, совершенствовании ступени, когда он уже не нуждается в материи для своего функционирования, для работы мысли, – и он в качестве индивидуального обретает бессмертие. Здесь Ибн Сӣна̄ совершенно отходит от Аристотеля, а его концепция «паря­щего человека», демонстрирующая способность разума вы­рваться из пут тела, близка с декартовским доказательством сути «я мыслю». И здесь же отличие двух философов. У Декарта эта формула является квинтэссенцией его методологических поисков, а у Ибн Сӣны содержание образа «парящего человека» выражает сущность разума, его выделенность из «материи», высвобо­ждение из её плена.

Эта тенденция отхода от перипатетизма в философии Ибн Сӣны нашла отклик на востоке исламского мира в учениях ас‑Сухравардӣ, а позже и у С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ (Мулла̄ С̣а­дра̄), связь которых с формализованным аристотелизмом выража­лась по сути дела только в частичном сохранении терминологии. Наоборот, на западе этого мира, у Ибн Рушда, определилось, рас­крылось истинное содержание учения великого греческого мыс­лителя. В христианском мире эта теория известна под названием «латинский аверроизм». Это течение, основанное на идеях Ибн Рушда, но во многом ставшее самостоятельным, выдвинуло идею вечности мира, а также концепцию двойственной истины, позво­лявшей ее последователям отстаивать право на неортодок­сальную, а впоследствии и внецерковную мысль.

1.2.2.4 Литература

Литература

Источники:

Аль-Кинди. О первой философии // Избранные произведения мыс­лителей Ближнего и Среднего Востока. М., 1961.

Аль-Фараби. Трактат о взглядах жителей добродетельного города // Философские трактаты. Алма-Ата, 1970.

Ибн Сина. Книга знания // Избранные философские произведения. М., 1980.

Ибн Сина. Книга о душе // Избранные философские произведения. М., 1980.

Ибн Рушд. Опровержение опровержения (фрагменты) // Избран­ные произведения мыслителей Ближнего и Среднего Востока. М., 1961. С. 399-554.

Исследования:

Апполонов А.В. Латинский аверроизм XIII в. М.: ИФ РАН, 2004. http://iph.ras.ru/elib/Appolonov.html

А.А. Игнатенко. В поисках счастья. М., 1989.

А.Х. Касымжанов. Философские воззрения аль-Фараби // аль-Фараби. Философские трактаты. Алма-Ата: «Наука» Казахской ССР, 1972. С. XL.

А.В. Сагадеев. Ибн-Рушд. М., 1973.

А.В. Сагадеев. Ибн-Сина. М., 1980.

Средневековая арабская философия. Проблемы и решения. М., 1998.

Е.А. Фролова. Проблема веры и знания в арабской философии. М., 1983.

Е.А. Фролова. История средневековой арабо-исламской философии. М., 1995.

Г.Б. Шаймухамбетова. Арабоязычная философия Средневековья и классическая традиция. М., 1979.

Новая философская энциклопедия. М., 2010. <https://iphlib.ru/green­stone3/library/collection/newphilenc/browse/CL1> Статьи: перипатетизм арабоязычный, Ибн Баджжа, Ибн Сина, Ибн-Рушд, Ибн Туфейль, аль-Кинди, аль-Фараби

1.2.2.5 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Что такое «фальсафа», какова ее роль в духовой жизни средневе­кового мусульмаского Востока?

  2. 2. Каково соотношение фальсафы и религии, отношение фалясифа к исламу?

  3. 3. Почему фальсафу иногда называют «восточным перипатетизмом»?

  4. 4. Кто является основными представителями фальсафы? Каковы их основные идеи?

  5. 5. Решение проблемы монизма в фальсафе: единство бытия и множе­ственность мира. Понятия необходимосущего и возможносущего.

  6. 6. Концепция творения. Понятия бытия и небытия, формы и мате­рии. Картина строения бытия, эволюции сущего.

  7. 7. Учение о растительной и животной душах, их функциях. Пред­ставление о мозге как физической основе деятельности души.

  1. 8. Учение логики в системе фальсафы.

  2. 9. Разум как онтологическая и гносеологическая категория. Виды разума: потенциальный, актуальный, приобретенный, деятель­ный. Место интуитивного познания.

  3. 10. Проблема смертности и бессмертия разумной души. Суфийские идеи в творчестве Ибн Сины.

  4. 11. Социально-этические учения ал‑Фа̄ра̄бӣ и Ибн Т̣уфайля.

     

1.2.3 Глава 3. Ишракизм

Глава 3. Ишракизм

Ишракизм (араб. ишра̄к̣иййа, от араб. ишра̄к̣ «озарение», также «философия озарения») – школа арабо-мусульманской фи­лософии, возникшая в классический период. В развитии ишра­кизма выделяются два периода: ранний, представленный фигурой основателя школы Шиха̄б ад-Дӣном Йах̣йа̄ ас-Сухравардӣ (1154-1191) и его комментаторами, и поздний, приходящийся на пост­классический и современный периоды. Ранний ишракизм систе­матичен и отличается рядом существенных новаций во всех обла­стях философии, резко отличающих его от остальных школ классического периода. Поздний ишракизм эклектичен и утрачи­вает свою оригинальность. В постклассическую эпоху позднего ишракизма эта школа переживает период сближения с фальсафой, суфизмом и шиитской вероучительной мыслью. Включение всего этого корпуса идей, несовместимых с изначальной системой ишракизма, породило эклектическую философию, получившую наименование ‘ирфа̄н. ‘Ирфа̄н сохранился и в современную эпоху, дожив до наших дней.

Ишракизм развивался фактически только иранскими филосо­фами. Вместе с тем его представители никогда не осмысляли и не преподносили свою философию как национальную («иранскую»), всегда заявляя о своей общеисламской принадлежности.

Ранний ишракизм стал результатом переосмысления на­следия доисламской иранской культуры, прежде всего зоро­астризма, с монистических позиций, характерных для классиче­ской исламской мысли. Это переосмысление было длительным процессом, так и не достигшим своего конечного результата. Фундаментальный дуализм света и тьмы не был по существу преодолен в метафизике философии озарения, хотя монистиче­ские тенденции всегда были сильны, насколько это возможно. Не исключено, что какие-то идеи, легшие в основание раннего ишра­кизма, были высказаны еще Ибн Сӣной. Однако до нас не дошел полностью его труд «Восточная философия» (ал‑Х̣икма ал‑машрик̣иййа), утеряно сочинение «Справедливое изложение различий между западными и восточными философами» (ал‑Инс̣а̄ф), которые, в отличие от «Книги исцеления» и других собственно перипатетических сочинений, предположительно со­держали изложение его оригинальных, несводимых к системе фальсафы философских взглядов, поэтому приоритет Ибн Сӣны нельзя с достаточным основанием утверждать, исходя из из­вестных нам текстов. Вместе с тем не менее очевидно, что ас-Сухравардӣ рассматривает Ибн Сӣну как безусловный авторитет, что подтверждается как его непосредственными высказываниями, так и многочисленными текстуальными совпадениями произве­дений двух мыслителей, и явно отделяет его от перипатетиков (машша̄’ӯн), на которых обрушивает свою критику.

Систематизация ишракизма у ас‑Сухравардӣ может быть определена как попытка построения абсолютно монистической системы на фундаменте мета-

физики света и номиналистической критики понятия «существо­вание» и субстанциальных форм перипатетиков. Философский лексикон ас‑Сухравардӣ, помимо общеизвестных на то время тер­минов, включает некоторые синонимичные принятым понятия, а также ряд собственных. К последним принадлежат прежде всего «свет» и «тьма». Их категоризация происходит у него как превра­щение принципиально дуалистической понятийной системы в мо­нистическую. Абсолютизируя «свет», ас‑Сухравардӣ трактует «тьму» как чистую отрицательность, в число условий которой не входит «возможность». Поэтому тьма не представляет собой самостоятельное начало, и для наступления тьмы достаточно, чтобы свет покинул нечто освещенное. Фундаментальная неудача этой попытки свести дуализм к монизму связана с тем, что «нечто освещенное», а не просто освещающий свет, необходимо как условие тьмы, но это нечто, способное быть и освещенным, и темным, не может быть сведено к свету, исключающему тьму. Эта трудность проявляется на всех уровнях построения учения, выну­жденного скрыто или явно вводить независимые основания для объяснения множественности, противостоящей искомому абсо­лютному единству.

1.2.3.1 § 1. Ас‑Сухравардӣ: жизнь и творчество

§ 1. Ас‑Сухравардӣ: жизнь и творчество

Ас-Сухравардӣ родился в 1154 г. на северо-западе Ирана в го­родке Сухравард. По сообщению некоторых источников, ишра­кизм содержал собственную политическую философию, о ко­торой, если это так, нам мало что известно. Возможно, пропаганда этих взглядов привела к заключению ас-Сухравардӣ в тюрьме г. Алеппо, где он и был умерщвлен в 1191 г. Поэтому к его имени добавляют ал-мак̣тӯл «Убиенный», что служит также от­личению ас-Сухравардӣ от его тезки и современника – известного суфия, основателя ордена сухравардиййа. Желая указать на статус фактического основателя школы ишракизма, ас-Сухравардӣ часто называют шайх̱ ал-ишра̄к̣ «Шейх озарения».

Произведения ас-Сухравардӣ, с точки зрения содержания, распадаются на философские трактаты различного объема и до­вольно короткие философские притчи. Вторые созданы, за не­большим исключением, на персидском. Они написаны языком, использующим авестийские мотивы, коранические образы и то­посы арабо-исламской поэзии. Эти произведения отвечают од­ному из основных критериев красноречия, как он был сформули­рован в классической арабо-мусульманской филологии: наименьшим количеством высказанного (лафз̣) передать наи­большее богатство смысла (ма‘нан). Ряды как будто независимых толкований, отсылающие читателя к совершенно разным памят­никам мысли и образным системам, приводятся здесь к единству, будучи выражены в одних и тех же словесных формах, а взаимо­действие этих рядов порождает новые смыслы в воспринима­ющем их сознании. К числу таких произведений относятся ал-Г̣урба ал-г̣арбиййа «В западне Запада», Риса̄лат ат̣-т̣айр «Трактат о птицах», Луг̣ат-и мӯра̄н «Язык муравьев» и др. К этой

группе примыкает Хайа̄кил ан-нӯр «Храмы света»: это произве­дение, написанное ишракистско-зороастрийским языком с неко­торыми перипатетическими мотивами, не является в собственном смысле философским, но и не насыщено иносказаниями.

Философские трактаты написаны на арабском и распадаются, в свою очередь, на две группы. К первой относятся произведения малого и среднего объема, в которых ас-Сухравардӣ, по его соб­ственному признанию, сознательно занимает позицию перипате­тиков и с их точки зрения критикует противостоящие им взгляды. Это такие сочинения, как ат-Талвӣх̣а̄т «Намеки», ал-Мук̣а̄вама̄т «Оборения», ал-Маша̄ри‘ ва-л-мут̣а̄рах̣а̄т «Истоки и вызовы». Взгляды перипатетиков выражены здесь вполне отчетливо, в том числе и в понимании категории «бытие» (вуджӯд) как наиболее общей и равно относящейся к любому сущему: эта позиция неод­нократно полемически разрабатывается и заостряется ас-Сухра­вардӣ. Вторую группу философских произведений можно считать представленной единственным большим трактатом, который из­лагает собственно ишракистские взгляды ас-Сухравардӣ. Это «Мудрость озарения», законченная в 1186 г. и написанная, со­гласно признанию автора, в ответ на настойчивые просьбы со сто­роны его сподвижников. Здесь ас-Сухравардӣ занимает иную по­зицию, более трудную, по его собственной оценке, для понимания и передачи другим, нежели позиция перипатетиков, весьма при­способленная для школьных нужд. Знание, изложенное в «Муд­рости озарения», получено, согласно признанию автора, не в ре­зультате работы разума, а благодаря интуиции и озарению, однако затем переосмыслено и приведено к дискурсивной форме. Аргу­ментация в защиту взглядов, излагаемых в «Мудрости озарения», заставляет ас-Сухравардӣ резко критиковать перипатетиков по всем основным позициям их учения: это касается категории бытия, субстанциальных форм, основания индивидуации, пони­мания причинности и действенности, а также некоторых поло­жений неоплатонизма, воспринятых арабоязычными перипатети­ками.

1.2.3.2 § 2. Ранний ишракизм: учение о познании

§ 2. Ранний ишракизм: учение о познании

Такая смена позиций не свидетельствует о философской нераз­борчивости ас‑Сухравардӣ или эклектизме его учения. Она не ука­зывает также на внутреннюю эволюцию его взглядов или их резкую перемену. Возможность занять и ту и другую позицию как будто воплощает те два принципиальных пути обретения знания, на которые автор указывает в «Мудрости озарения» как на не про­тиворечащие, хотя и не совпадающие и в некоторых аспектах со­подчиненные один другому: непосредственный и опосредованный. Первый он называет та’аллух «углубленность в боже­ственное», второй – бах̣с̱ «исследование». Каждый из этих путей имеет собственные многочисленные градации совершенства, и человек может воплощать их в себе независимо один от другого. При этом непосредственное познание имеет все же приоритет:

в случае противоречия результатам «исследования» именно оно дает истину, и совершенство в этом виде познания ценится выше, чем совершенство в «исследовании». Главное же заключается в том, что среди людей всегда есть некто, кто абсолютно совер­шенен в непосредственном познании: он и является подлинным «главой» (ра’ӣс) людей и преемником Бога на земле, даже если совершенно пассивен и не обладает мирской властью.

Возможно, в этом состоит основание политической теории ишракизма: ас‑Сухравардӣ категоричен в том, что «главенство» ни при каких условиях не может принадлежать тому, кто совер­шенен в опосредованном познании, но лишен непосредственного. Однако, если два мужа абсолютно совершенны в непосред­ственном познании, но различаются способностью к «исследо­ванию», главенство принадлежит тому, кто совершеннее во втором. Если такой подлинный «глава» обладает мирской вла­стью, эпоха просветлена, если же нет – на земле властвует тьма: так вопросы «политики» (сийа̄са) трактуются в фундаментальных терминах философии озарения. Ас‑Сухравардӣ показывает и их связь с популярными религиозно-политическими воззрениями: такой глава и оказывается, по существу, тем, кого шииты назы­вают скрытым имамом, а массы верующих и суфии – «полюсом» (к̣ут̣б) эпохи, без которого не могли бы вершиться мирские дела, даже если такой имам или полюс не известны людям. Подобные мудрецы всегда обладали полнотой неизменного знания, поэтому подлинная мудрость вечна: ее выражали на своем языке Зороастр, Гермес, Эмпедокл, Платон, Пифагор, Асклепий и другие, ее же выражает по существу и сам ас-Сухравардӣ. (Конечно, в этом его утверждении едва ли можно увидеть нечто большее, чем желание опереть свою совершенно новаторскую систему мысли на со­лидную традицию.) Этот ряд Шейх озарения ясно отличает от ог­непоклонников (ма̄джӯс «маги») и дуалистов-манихеев, с кото­рыми не желает иметь ничего общего.

Поскольку «мудрость» (х̣икма) состоит не в исключительном избрании непосредственного познания как более совершенного, а в соединении его с искусством «исследования», это объясняет и строение самой «Мудрости озарения». Ее первая половина посвя­щена вопросам логики, в основном силлогистики, а вторая – ме­тафизики, причем первая, как утверждает ас-Сухравардӣ, необхо­дима для овладения второй.

Областью опосредованного, логического познания является то, что, с одной стороны, не составляет врожденного знания человека и не возникает в его сознании при одном напоминании и намеке, а с другой, не является результатом непосредственного познания. Этим определяется автономия логического познания. Его суть со­стоит, как указывал еще Ибн Сӣна̄, в переходе от известного к неизвестному с помощью конечного числа шагов. Успех этой стра­тегии зависит, во-первых, от истинности исходного знания, а во-вторых, от правильности путей перехода от него к искомому.

Истинность исходного знания определяется ас-Сухравардӣ как его «явленность» (з̣ухӯр). Это понятие может быть раскрыто как непосредственность и простота. В этом качестве явленность проявляет себя в области определения

базы логического познания, но здесь она выступает как такое знание, которое, во-первых, не нуждается в дальнейшем опреде­лении, а во-вторых, исключает возможность разногласия между людьми относительно собственного содержания. Этим критериям отвечают простейшие чувственные восприятия. Способность к ним, согласно ас-Сухравардӣ, врождена каждому здоровому чело­веку, они в принципе неопределимы, поэтому не могут быть объ­яснены тому, кто лишен такой способности, и составляют це­ликом фундамент выводного знания.

Схватывание таких простейших вещей – звуков, цветов, тактильных восприятий и т.д. – чувствами дает абсолютно аде­кватное знание, которое ничем не отличается от их постижения разумом. Абсолютная простота, необходимый коррелят явлен­ности у ас-Сухравардӣ, означает, что чувственные восприятия и вещи могут и разумом быть объяснены только так, как схватыва­ются чувством; например, лучшее, что разум может сказать о звуке – что он «звук», и т.д. Другое следствие этого – отрицание сводимости чувственных восприятий одного к другому: они не выразимы средствами друг друга и не имеют общего органа.

Чувственные восприятия и соответствующие им чувственно воспринимаемые вещи составляют не только абсолютно досто­верный фундамент знания, но и едва ли не единственную подлинную реальность. Радикальный сенсуализм ас-Сухравардӣ смыкается с его не менее радикальным номинализмом. Общие по­нятия (ма‘нан ‘а̄мм «общий смысл») не обладают никакой дей­ствительностью (тах̣ак̣к̣ук̣ «осуществленность») вне ума. Иллю­страция этого положения проводится как критика субстанциальных форм перипатетиков. В «доме» нет ничего, кроме «глины», принявшей определенную фигуру, «сиденье» – только «дерево», наделенное новой фигурой, и т.д. Поскольку «фигура» (шакл) – это акцидентальное пространственно-вре­менное взаимное расположение частиц вещества, и не более того, «чтойность» (ма̄хиййа) вещи включает у перипатетиков указание на акцидентальные, а не только субстанциальные, как они счи­тают, признаки. Хотя такой вывод должен был бы означать отри­цание применения родовидовых определений как дающих «ис­тину» (х̣ак̣ӣк̣а) вещи, ас-Сухравардӣ фактически смягчает эту крайнюю позицию и в логике использует некоторые устоявшиеся родовидовые определения и весь арсенал связанных с ними по­нятий, а в метафизике признает независимое наличие вне ума ряда атрибутов тел, таких как чернота (сава̄д), которые и яв­ляются простейшими чувственно воспринимаемыми вещами, в отличие от всех гипостазированных универсалий, как произ­водных от таких (например, асвадиййа «чернотность» производна от «черноты», но, в отличие от нее, имеется только в уме), так и независимых от них, например «бытие» или «субстанциаль­ность».

Что касается второй составляющей логического по­знания, силлогистики, то ас‑Сухравардӣ излагает ее известный классической арабо-мусульманской культуре аристотелевский вариант, исследуя особенности различных модусов силлогизмов и возможные софизмы. Он указывает на желательную реформу-

логики, которую считает ее кардинальным упрощением и мыслит как введение связок «необходимость», «возможность» и «невоз­можность» в качестве фундаментальных и всеобщих. В ре­зультате любое высказывание может быть приведено к категори­ческому вроде «Всякий человек необходимо возможно-пишущий» или «Каждый камень необходимо невозможно-живой». Об этом виде логического рассуждения говорил еще Ибн Сӣна̄, у которого логика таким образом должна была вполне согласовываться с ме­тафизикой, также построенной на основе понятий «необходи­мость», «возможность» и «невозможность», обладающих более фундаментальным статусом, нежели понятие бытия.

Если явленность обосновывает истинность логического по­знания, то она же достигается и в непосредственном познании. Его ас-Сухравардӣ называет также «истинным свидетельствова­нием» (муша̄хада х̣ак̣к̣а). Как и у Ибн Сӣны, у ас-Сухравардӣ предметом прямого схватывания, доступным всем людям, служит «я» (’ана̄) человека, или его «яйность» (ана̄’иййа). Для обоих мыслителей «я» постоянно открыто самому себе, и в силу этого для его познания не нужно ни предварительное знание, ни какие-либо переходы от известного к неизвестному: «я» всегда позна­ется безусловно и полно. Но в отличие от Ибн Сӣны, ас-Сухра­вардӣ удается поставить способность непосредственного по­знания на метафизический фундамент своей системы: человеческая душа на самом деле – не что иное, как свет, нис­шедший в материальный мир, но сохраняющий способность быть «озаренным» (ишра̄к̣) высшими, метафизическими светами. Такая озаренность и дает непосредственное познание метафизи­ческих начал человеком. В конце «Мудрости озарения» ас-Сухра­вардӣ указывает на различные степени светового озарения, сопро­вождающиеся чувственными восприятиями звука и света. В отличие от постижения яйности, такая озаренность дается не всем, а только тем, кто устранил препятствия и заслоны между своей душой и высшими светами, после чего непосредственное познание оказывается беспрепятственным и наступает без усилий со стороны познающего.

1.2.3.3 § 3. Метафизика

§ 3. Метафизика

Подобно теории познания, фундамент метафизики пред­ставлен понятием, отвечающим критериям абсолютной явлен­ности и простоты. В качестве такового выступает «свет» (нӯр). Свет является метафизическим началом, но вместе с тем между метафизическим светом и светом физическим (последний чаще обозначается термином д̣ав’) нет сущностного различия.

Абсолютная простота света означает и его абсолютную неопределимость. Свет нельзя познать разумом, его можно лишь постичь непосредственно. Непосредственное постижение явлен­ного для чувств физического света доступно зрению. Непосред­ственное постижение метафизического света доступно интуиции.

Ас‑Сухравардӣ стремится представить категорию «свет» как фактически единственную категорию, сообщающую о подлин­ности вещей. Свет состав-

ляет в конечном счете суть любой вещи, поэтому интуиции до­ступно познание не только метафизических, но и физических вещей. Интуитивное схватывание вещи ас‑Сухравардӣ обозначает термином «озаренческая сопряженность» (ид̣а̄фа ишра̄к̣иййа).

Свету противостоит «тьма» (з̣улма), составляющая его проти­воположность. Стремясь построить строго монистическое учение, ас‑Сухравардӣ объявляет тьму не чем-то самостоя­тельным, а «лишенностью» (‘адам), используя одну из пары ари­стотелевских категорий «свойство-лишенность свойства» (ма­лака-‘адам). Однако тьма даже «меньше», чем обычная лишенность свойства, поскольку Аристотель в качестве условия лишенности выдвигал возможность наличия свойства: мы назы­ваем «слепым» (лишенным «зрения») только то, что в принципе может иметь зрение, то есть то свойство, о лишенности которого мы говорим. В отличие от этого, для наступления тьмы доста­точно простого отсутствия света, никаких других условий не тре­буется. В таком понимании «тьма» ас‑Сухравардӣ напоминает неоплатоническое «небытие».

Свет наполняет мироздание «сразу», мгновенно. Ему не тре­буется для этого никакого времени, и в распространении света не участвует никакой носитель. Мыслитель поясняет это положение на примере. Чтобы комната стала освещенной, говорит ас‑Сухра­вардӣ, достаточно, чтобы в ней появился источник света. Поме­щение освещается сразу, нет никакого временно́го промежутка между появлением источника света и исчезновением тьмы.

В отличие от чувственных восприятий, явленность этого света не тождественна универсальной очевидности. Напротив, поскольку свет явлен в метафизическом мире, а человек пребывает в физическом, для него явленность оборачивается скры­тостью (бут̣ӯн). Это дает основание развитию диалектики явлен­ности-скрытости, в которой ишракизм сближается с общим направ­лением рассуждений классической арабо-мусульманской философии.

Наиболее простой и абсолютно явленный свет обладает и наибольшей «интенсивностью» (шидда). Это – Свет светов, Пер­воначало, описанное на языке ишракизма. Абсолютная явлен­ность Света светов отождествляется и с его абсолютной действен­ностью: он является истинной причиной и истинным деятелем, даже если это заслонено чем-то от нашего постижения.

Свет светов, будучи абсолютно полным светом, а значит, и абсолютно активным, производит свойственное для него дей­ствие. Он светит, испускает свет. Непосредственно произве­денный им свет ас‑Сухравардӣ называет Первым, или Прибли­женным, светом. Этот свет, в отличие от Света светов, имеет два аспекта. Как таковой он интенсивен и активен и составляет, подобно Свету светов, начало действенности. Но как произве­денный Светом светов он пассивен, зависим от Света светов.

Этот второй аспект дает основание говорить о «затем­ненности» (з̣илл), и в целом Первый свет оказывается менее интенсивным, чем Свет светов. От этих двух аспектов происте­кают еще два света: активный аспект дает более сильный свет, пас­сивный – более слабый. Эти новые светы, в свою очередь, и светят сами, и освещаются вышестоящими светами. Так множатся аспекты

пассивности и активности, а вместе с ними множатся и светы, теряя по мере умножения свою интенсивность.

Возникающая таким образом иерархия светов оказывается иерархией единства-множественности и силы-слабости. Чем ниже расположен свет, тем менее он интенсивен, тем более удален от Первоначала и тем большим числом вышестоящих светов озарен, так что множественность светов толкуется и как множественность аспектов озарения. Вместе с пассивностью, то есть слабостью (д̣у‘ф) света, усиливается и «затемненность» (з̣илл), перерастающая в «тьму» (з̣улма).

Ас‑Сухравардӣ отвергает всякий внешний коррелят понятия «существование» и не считает возможным пользоваться онтоло­гической системой категорий как истинными понятиями. Вместо этого он описывает отношение Первоначала к своим следствиям как убывание «интенсивности» (шидда) света. Основанием инди­видуации у ас‑Сухравардӣ служит «интенсивность» (вместе с близким понятием «совершенство»), а не материя, категория ко­торой устранена из метафизики вместе с формой. «Субстанциаль­ность» и «единство» также отвергаются как чистые понятия, смысл (ма‘нан) которых не существует вовне, поэтому все светы описываются как нечто абсолютно простое, одинаковое, но разли­чающееся по интенсивности. Каждый нижестоящий свет в отно­шении вышестоящего менее интенсивен и в силу этого «под­чинен» вышестоящему, выступающему в отношении него как «подчиняющий» (к̣а̄хир). С понятиями интенсивности и подчиня­ющего начала связываются и категории действенности и причин­ности, если не сводятся к ним: абсолютная причинность и дей­ственность принадлежат Свету светов как наиболее интенсивному и абсолютно подчиняющему, и это он является ис­тинным действователем во всякой вещи. Коррелятом подчинения выступает «любовь», связывающая подчиняющий и подчиненный светы взаимным отношением.

Попытка монистической трактовки категории «свет» состоит в понимании «тьмы» (з̣улма) как чистой лишенности, в условия которой не входит возможность: в таком случае отсутствия света достаточно для наступления тьмы. Однако материальные тела яв­ляются не просто такой тьмой, но «преградой» (барзах̱), которая задерживает свет и без которой тьма была бы невозможна. Пре­града совершенно мертва, лишена возможности действия, а значит, тела не производят одно другое. Еще меньше оснований считать, что живой свет производит бездейственную преграду. Поэтому преграды, или «затемненные субстанции» (джавхар г̣а̄­сик̣), оказываются на деле самодовлеющим началом, без которого озаренческая метафизика ас-Сухравардӣ была бы невозможна, но наличие которого означает неустранимый дуализм системы.

1.2.3.4 § 4. Натурфилософия и космология

§ 4. Натурфилософия и космология

Метафизические, подчиняющие светы именуются также «свободными» (муджаррад), поскольку они не связаны с телами. Светы, оказывающиеся

в телах, называются «случайными» (са̄них̣), или «акциденталь­ными», а также «управляющими» (мутас̣арриф) этими телами.

Именно в процессе объяснения устройства физического мира наиболее явственно проступает трудность абсолютизации кате­гории «свет». Ас‑Сухравардӣ считает тела мертвыми и лишен­ными всякой действенности, неспособными порождать ни другие тела, ни свет. Для объяснения их наличия он вынужден прибегать к понятию «нужда» (х̣а̄джа), заимствованному из отвергнутого им онтологического лексикона предшественников и кардинально переосмысленному. Тела происходят от «аспекта нужды» в под­чиненных светах, причем «нуждой» оказывается явленность для нижестоящего света его слабости в отношении вышестоящего и более интенсивного. Хотя телесный мир описывается как матери­альный, субстанциальный, состоящий из первоэлементов, эти по­нятия используются у ас‑Сухравардӣ как метафоричные. Подлинной основой для понимания и классификации тел оказы­вается их отношение к свету.

Все тела именуются «преградами» (барзах̱), поскольку пре­пятствуют ему, и делятся на «задерживающие» (х̣а̄джиз), «при­глушающие» (мук̣тас̣ид) и «прозрачные» (лат̣ӣф). Отношение к свету выступает как единственная существенная характеристика определения этих групп, которые именуются «основами» (’ас̣л) и выступают в качестве своеобразных первоэлементов. Прочие ка­чества тел являются «ответвлениями» (фар‘) от этого. Свет, бу­дучи метафизическим, способен проникать и в физический мир, никак при этом не меняясь, но приобретая «фигуру» (шакл) и мгновенно заполняя собой пространство. Зрение описывается как явленность света, а не как запечатление «форм» в глазу. Вместе с тем остается непонятным, как противодействие совершенно пас­сивного тела абсолютно активному световому началу может быть понято, как того хочет ас‑Сухравардӣ, как чисто отрицательное понятие. «Свет» оказывается основой и психологии, и физики: душа – это свет, попавший в темницу тела, и истинная природа любого тела как такового – свет.

В космологии ас-Сухравардӣ более всего заметны мифологи­ческие, зороастрийские и иные древние мотивы. Небесные тела – это «талисманы» (т̣иласм), или «каркасы» (хайкал), или «цита­дели» (с̣ӣс̣ийа), приготовленные метафизическими светами для себя, чтобы они могли явиться в нашем мире. За счет этого небесные тела оказываются «светоносными», а земные храмы служат своеобразным отражением этих небесных цитаделей.

1.2.3.5 § 5. Отношение к другим школам

§ 5. Отношение к другим школам

Разработка частных вопросов метафизики, теории познания, учения о человеке и физики исходит из заложенных метафизиче­ских оснований и сопряжена с резкой критикой перипатетиков. Ас‑Сухравардӣ не признает субстанциальных форм, утверждая, что они «не осуществляются» (ла̄ татах̣ак̣к̣ак̣) вне ума. Вместо них он вводит понятие свойств, «ответвляющихся» (тафрӣ‘)

от света как истинной «основы» (’ас̣л) вещей. К ним относится, например, разумность человека и качества тел.

Соответственно переосмысляется и понятие причины. При­чина сообщает вещи не существование и не ее чтойность, но производит «саму» вещь, т.е. ее «самость» (з̱а̄т). Поэтому теория причинности у ас‑Сухравардӣ расходится и с собственно аристо­телевской, и с той модификацией последней, которая была произ­ведена Ибн Сӣной, разделившим причины вслед за разделением самости и существования. Кроме того, ас‑Сухравардӣ считает, что множественная причина может производить единое следствие, от­рицая теорию строгого убывания единства по мере нисхождения по «ступеням существования», которой придерживались фаля­сифа.

С критикой субстанциальных форм связано и утвер­ждение о том, что акцидентальные, а не только субстанциальные признаки неизбежно входят в определение вещей, хотя следует при­знать, что доказать это ас‑Сухравардӣ может, только допуская petitio principi: он говорит, например, что «фигура» дома и его материал ак­цидентальны и тем не менее включаются в его определение, предва­рительно допуская, что «фигура» (шакл) не есть «форма» (с̣ӯра), по­нимая под фигурой конкретную, единичную геометрическую форму, образованную сочетанием кирпичей или иных строительных блоков.

Более обоснована его критика стратегии познания, которой придерживаются фалясифа, когда он указывает, что познать ви­довое отличие дискурсивно невозможно: логика хороша для си­стематизации готового знания, но не может открыть нам новые «смыслы». Критикуя теорию ви́дения перипатетиков, ас‑Сухра­вардӣ определяет зрение как явленность вещи, для чего доста­точно одного света и «противостояния» (мук̣а̄бала) глаза и пред­мета и не требуется отпечатывания «образа» вещи в глазу.

«Луч» (шу‘а̄‘) он считает бестелесной «фигурой», возни­кающей в чем-то прозрачном благодаря светоносной причине и мгновенно заполняющей пространство. Рассматривая огонь, он доказывает, что его свойства вызваны не его «теплотой» как пер­воэлемента, а световой природой.

Вместе с тем ас‑Сухравардӣ встает на точку зрения пери­патетиков в критике атомизма мутакаллимов и принимает пе­рипатетическую теорию времени и пространства, хотя в противовес принятой в ней космологии утверждает, что за пределами «объем­лющей сферы» может быть что-то еще, нам неизвестное. Мир ме­тафизических светов находится вне пространства и времени, и в его описании важнейшую роль играют понятия «близость» и «уда­ленность», составляющие параллель для «явленности» и «скры­тости» и разрабатывающиеся также в суфизме. В духе, напомина­ющем диалектику явленности-скрытости Первоначала в «Книге гемм» (Кита̄б ал‑фус̣ӯс̣), автором которой считают ал‑Фа̄ра̄бӣ, и соответствующих построениях суфиев, ас‑Сухравардӣ рассу­ждает о наибольшей явленности наискрытнейшего Света светов.

Ас‑Сухравардӣ защищает теорию идей от критики перипате­тиков, хотя его собственное восприятие онтологии платонизма вряд ли адекватно. Скорее можно говорить о воспроизведении им платоновской идеи мгновенного инту-

итивного «светового» озарения. Ас‑Сухравардӣ ссылается на Пла­тона в этом контексте, неоднократно подчеркивая свою неориги­нальность и некритически перечисляя помимо него в ряду своих предшественников Зороастра, Гермеса, Эмпедокла, Пифагора, Ас­клепия, одновременно утверждая, что не имеет ничего общего с огнепоклонниками (ма̄джӯс — «маги») и манихеями. Его зависи­мость от доисламских иранских представлений более всего про­является в признании «идолов» (с̣анам), «талисманов» (т̣иласм), «каркасов» (хайкал), «цитаделей» (с̣ӣс̣ийа) – телесных обличий, которые бестелесные светы приготавливают себе для того, чтобы явиться в нашем мире, и к числу которых относятся небесные светила.

1.2.3.6 § 6. Этика

§ 6. Этика

Согласно ас‑Сухравардӣ, человеческое тело является тем­ницей духа. Манихейско-зороастрийский дуализм не преодолева­ется по существу в учении ас-Сухравардӣ, и его философия, не­смотря на неоднократные декларации самого автора, не является монистичной.

Физический мир представляет собой смешение темного и светлого начал. Горний свет, попав в материальный мир, оказыва­ется «затемнен» материальными, т.е. преграждающими свет, не­прозрачными субстанциями. Степень ослабленности света может быть разной, чем и объясняется тот факт, что одни люди помнят о горнем происхождении своего духа, тогда как другие не только не ведают об этом, но и всячески противятся какому-либо напоми­нанию об их истинном пристанище.

Задача человека – достичь освобождения из темницы тела, дабы его дух, то есть свет, смог воссоединиться с Источником всех светов – Богом, или Светом светов. Тех, чьи помыслы устремлены к этой цели, ас-Сухравардӣ именует божественными (мута’аллих) людьми. Погруженность в божественность предпо­лагает способность человеческого духа, еще находящегося в дольнем мире, достичь воссоединения с миром горним, которое, пока человек жив, бывает лишь временным. Учение о погружен­ности в божественное не может не напомнить платонизм или авиценновское учение о наитии, воспламеняясь которым, челове­ческая душа достигает соединения с Действенным Разумом. Это учение принадлежит скорее сфере притчевой образности, нежели рациональной философии. В самом деле, ас-Сухравардӣ разраба­тывает эти идеи в ряде своих малых произведений («В западне Запада», «Язык муравьев» и др.), но не в своем главном философ­ском сочинении «Мудрость озарения».

Ни в ишракизме, ни в исмаилизме Первоначало не отожде­ствляется напрямую с абсолютным благом, как то имеет место в фальсафе, хотя оба эти учения испытали значительное влияние неоплатонизма. Вместе с тем «благо» (х̱айр), согласно ас-Сухар­вардӣ, присутствует в мире, причем его значительно больше, чем зла. Это, пожалуй, наиболее явная параллель в его философии

с общим для традиции арабо-мусульманской мысли положением о том, что мир устроен наилучшим образом. Ас-Сухравардӣ вряд ли может придерживаться этого тезиса в столь непосредственной форме: в его философии слишком очевиден трагизм находяще­гося в заключении и стремящегося к освобождению человече­ского духа, чтобы можно было позволить себе более оптимисти­ческие заключения.

Это, впрочем, не значит, что в учении ас-Сухравардӣ имеются какие-либо основания для постановки проблемы теодицеи. Бог является источником всяческого «добра» (джавд), тогда как «зло» возникает как результат несовершенства более низких ступеней бытия, – идея, несомненно выдающая влияние неоплатонизма, хотя и выраженная в характерных для метафизики света и тьмы терминах появления и возрастания «темного аспекта».

Что касается цели и сути человеческого существования, то они сводятся, во-первых, к осознанию человеком истинной праро­дины своего духа – царства «чистого света», и, во-вторых, к спа­сению из «мира тьмы».

1.2.3.7 § 7. Поздний ишракизм

§ 7. Поздний ишракизм

Ас-Сухравардӣ является автором первого из дошедших до нас систематических изложений философии ишракизма, которое выполнено в его основном произведении Х̣икмат ал-ишра̄к̣ «Муд­рость озарения». Оно послужило основой для размышлений и комментариев последующих философов, развивавших идеи ишракизма и в собственных произведениях. Среди наиболее из­вестных – аш-Шахразӯрӣ (XIII в.), К̣ут̣б ад-Дӣн аш-Шӣра̄зӣ (ум. 1311), С̣адр ад-Дӣн аш-Шӣра̄зӣ, известный также как Мулла̄ С̣адра̄ (1572-1640, наиболее выдающийся представитель «исфа­ханской школы»).

Мысль основателя ишракизма претерпела значительную эво­люцию у поздних мыслителей, которые все больше проявляли тен­денцию к использованию философских понятий, исключаемых си­стемой ас-Сухравардӣ. С̣адр ад-Дӣн аш-Шира̄зӣ использует понятие «существование» и термины «возможность» и «необходи­мость», как их употребляли фалясифа, прежде всего Ибн Сӣна̄. Он активно опирается на принцип ’ас̣а̄лат ал-вуджӯд «первооснов­ность существования», а ат̣-Т̣аба̄т̣аба̄’ӣ (Бида̄йат ал‑х̣икма «На­чало мудрости») прямо говорит о его перипатетических истоках. Вместе с тем такое признание не обязательно корректно, поскольку этот принцип тесно совмещен с заимствованным из суфизма уче­нием о вах̣дат ал-вуджӯд «единстве существования», причем ву­джӯд трактуется таким образом, что напоминает однокоренное мавджӯд «сущее», так что речь идет о примате единственного ис­тинносущего Первоначала. Эти терминологические упражнения все более размывают фундамент метафизики света, а сама эта цен­тральная категория ишракизма метафоризируется и используется в визионерских описаниях «мира света». Основная идея интуи­тивного озарения все более заметно трактуется в суфийско-мистическом ключе, вместе с тем происходит и восприятие

философских идей суфизма, далеко не всегда согласующихся с фундаментом раннего ишракизма.

Идеи ишракизма прочитываются у основателей бабизма и ба­хаизма, хотя современный бахаизм достаточно далеко отошел от них. По мере своей эволюции ишракизм сближался с суфизмом и воспринимал все больше философский лексикон фалясифа, не­когда подвергнутых столь жесткой критике основателем этой школы. В результате собственное лицо ишракизма было засло­нено этим своеобразным соединением разнородных идей, которое было подчинено идее монизма, и наряду с термином ‘ирфа̄н для его характеристики применяется название «исламская фило­софия» (фалсафа исла̄миййа). В XX в. этот комплекс идей раз­вивал Мух̣аммад Х̣усайн ат̣-Т̣аба̄т̣аба̄’ӣ.

1.2.3.8 Литература

Литература

основная

Шиха̄б ад‑Дӣн Йах̣йа̄ ас‑Сухравардӣ. Мудрость озарения (отры­вок) / Пер. с араб. и комментарии А.В. Смирнова // Ишрак: Ежегод­ник исламской философии. № 2. – М.: Издательская фирма «Восточ­ная литература» РАН, 2011, стр.28-46 <http://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/texts_2/suhr_i.htm>

Ас-Сухраварди. Имадовы скрижали (отрывок) / Пер. и коммента­рии Я.Эшотса // Ишрак: Ежегодник исламской философии: 2011. № 2. М.: Вост. лит., 2011, стр.202-221
<http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ph_copy/ishraq_2/alwah.pdf>

Аш-Ширази, Садр ад-Дин. Престольная мудрость / Пер. с араб. Я. Эшотса. М.: Восточная литература, 2004.

Смирнов А.В. Светоносный мир: логико-смысловой анализ осно­ваний философии ас-Сухраварди // Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 569-581. <https://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/Soznaniye­%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl/Soznaniye%20Logika­%20Yazik%20Kultura%20Smysl_annot.htm>

Seyyed Hossein Nasr. Shihāb al-Din Suhrawardi Maqtūl // A History of Muslim Philosophy / Ed. M.M. Sharif. Vol. 1. Wiesbaden: O.Harra­sowitz, 1963, pp. 372-397.

дополнительная

Ас-Сухраварди. Шум крыльев Гавриила / Пер. и комментарии Я.Эшотса // Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 1. – М.: Языки славянских культур, 2010, стр.516-535
<http://iph.ras.ru/uplfile//smirnov/ishraq/1/suhraw.pdf>

1.2.3.9 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. В чем отличие начального ишракизма в сухравардийской редак­ции от более поздних этапов эволюции этого направления?

  2. 2. Раскройте понимание категории «свет» у ас‑Сухравардӣ.

  1. 3. Что отличает ишракизм от известных вам направлений арабо-мусульманской философии?

  2. 4. Удалось ли ас‑Сухравардӣ выстроить целостную и непротиворе­чивую философскую систему? Обоснуйте свой ответ.

  3. 5. Раскройте понимание человека в раннем ишракизме.

  4. 6. В чем особенности метафизики ас‑Сухравардӣ?

  5. 7. Каково понимание непосредственного и опосредованного знания у ас‑Сухравардӣ?

1.2.4 Глава 4. Исмаилизм

Глава 4. Исмаилизм

Возникновение исмаилизма, одного из ответвлений шиизма, относится ко второй половине VIII в., а свой законченный ха­рактер исмаилизм как философское течение приобретает в XI в.

Развитие философского исмаилизма шло параллельно про­цессу образования и консолидации Фатимидского халифата в Се­верной Африке и пришлось на начало X века. Мухаммад ан-Насафӣ (ум. 943), главный да̄ʻӣ Хорасана, одной из областей Персии, первым среди философов-исмаилитов ввел неоплатонизм в свою систему мысли. Основная его работа «Книга смысла и сути» (Кита̄б ал-мах̣с̣ӯл),не дошедшая до нас, датируется при­мерно 912 г. Трактат ан-Насафӣ был подвергнут критике со сто­роны да̄ʻӣ Рея’Абӯ Ха̄тима ар-Ра̄зӣ (ум. 934) в сочинении «Книга исправлений» (Кита̄б ал-ис̣ла̄х̣), в котором ар-Ра̄зӣ внес ряд по­правок в систему ан-Насафӣ. Книга ар-Ра̄зӣ вызвала, в свою оче­редь, возражения со стороны’Абӯ Йа‘к̣ӯба ас-Сиджиста̄нӣ (ум. около 972/73 г.), преемника ан-Насафӣ в Хорасане. Ас-Сиджи­ста̄нӣ написал «Книгу победы» (Кита̄б ан-нус̣ра), направленную против критики ар-Ра̄зӣ.

По сохранившимся работам ас-Сиджиста̄нӣ ученые имеют возможность реконструировать ранний этап развития философ­ского исмаилизма. Согласно учению ас-Сиджиста̄нӣ, Бог транс­цендентен, находится за пределами человеческого разумения, вне бытия или небытия, не описываем какими-либо атрибутами, а по­тому непостижим.

Xамӣд ад-Дӣн ал-Кирма̄нӣ (кон. Х – нач. ХI в.), выдающийся философ фатимидского периода, выступил в качестве арбитра в дебатах между ан-Насафӣ, ар-Ра̄зӣ и ас-Сиджиста̄нӣ. В своем со­чинении «Книга лугов» (Кита̄б ар-рийа̄д̣) он разобрал их аргу­менты с позиций фатимидского призыва (да‘ва1), отстаивая по­зицию ар-Ра̄зӣ. Ал-Кирма̄нӣ создал собственную метафизическую систему, изложенную в трактате «Успокоение разума» (Ра̄х̣ат ал-ак̣л). Это произведение является итогом всей творческой деятельности ал-Кирма̄нӣ и создано в первой поло­вине XI в. Следует отметить, что, хотя система ал-Кирма̄нӣ не была принята фатимидскими имамами, она нашла свое развитие у таййибитов-мусталитов Йемена.

На̄с̣ир Х̱усрав (1004 – после 1074), яркий представитель фи­лософского исмаилизма, развивал концепции предшественников – Мух̣аммада ан-Насафӣ и’Абӯ Йа‘к̣ӯба ас-Сиджиста̄нӣ. Философ­ские взгляды На̄с̣ира Х̱усрава получили широкое распростра­нение в среде исмаилитов на территории Персии. Фило-


софское учение исмаилизма разрабатывали также Хибатулла̄х аш‑Шӣра̄зӣ (ум. 1077/78), Ибра̄хӣм ал‑Х̣а̄мидӣ (ум. 1161/62) и др.

Мы рассмотрим отличительные черты исмаилитской фило­софии на основе произведений двух философов – Χ̣амӣд ад-Дӣна ал-Кирма̄нӣ и На̄с̣ира Х̱усрава.

1.2.4.1 § 1. Х̣амӣд ад‑Дӣн ал‑Кирма̄нӣ и систематизация философии исмаилизма

§ 1. Х̣амӣд ад‑Дӣн ал‑Кирма̄нӣ и систематизация философии исмаилизма

Свой законченный, систематический характер исмаилизм как философское течение приобретает в трудах Х̣амӣд ад‑Дӣна ал‑Кирма̄нӣ (кон. X – нач. XI в.), который признается, в том числе самими исмаилитами, величайшим представителем философской мысли этого течения. О жизни этого видного теоретика и деятеля исмаилизма известно мало: мы знаем лишь, что он был, по всей видимости, выходцем из иранского города Керман и, вероятно, персом и что занимал очень высокие ранги в исмаилитской иерархии, действуя в основном на территории Ирана и Ирака. Основным произведением ал‑Кирма̄нӣ является «Успокоение ра­зума» (Ра̄х̣ат ал-‘ак̣л, 411 г.х.-1020/21 г.н.э). Мы рассмотрим от­личительные черты исмаилитской философии на основе этого произведения.

Источники, влияния и оригинальность. Вслед за фалясифа, ал‑Кирма̄нӣ опирается на неоплатоническо-аристотелевское на­следие. Идея всепронизывающей жизни, в конечном счете объяс­няющая и разумный порядок космоса, и жизненную активность сущего, имеет, вероятно, стоические корни. Характерная теория «баланса» макроструктур мироздания восходит, возможно, к пи­фагорейским учениям, которых среди арабов придерживался еще ал‑Киндӣ. Философии исмаилизма присущ научно-энциклопеди­ческий характер, и не случайно тайное сообщество «Братьев чи­стоты» (Их̱ва̄н ас̣‑с̣афа̄’) включало исмаилитов или было близко к ним. Возникнув в шиитской среде, исмаилизм просто не мог ока­заться безразличным к важнейшему для шиитов вопросу о заве­щании Мух̣аммада, согласно которому, как они утверждают, преемником последнего должен был стать ‘Алӣ, а не’Абӯ Бакр. Это повышенное внимание к вопросам политической власти и ис­торической справедливости сказалось и в философии, повлияв на создание историософии ал‑Кирма̄нӣ и разработку им теории ис­маилитского социума как центральной структуры универсума.

Это обилие влияний не превращает мысль ал‑Кирма̄нӣ в эклектическое соединение чужой мудрости: для нее харак­терна сложная внутренняя структуризация и строгая логика. Та высочайшая степень систематизированности, которой фи­лософия исмаилизма достигла у ал‑Кирма̄нӣ, позволяет охарак­теризовать ее следующим образом. Ал‑Кирма̄нӣ включается в об­суждение центральных, парадигматически определенных проблем классической арабо-мусульманской философии. Это прежде всего вопрос о возможности соотнести единство первоначала с множественностью его следствий. Здесь ал‑Кирма̄нӣ предлагает оригинальное решение, совмещающее действенно-ориентирован-

ный взгляд в понимании Бога (Бог как утвержденный действова­тель, бытие которого, в отличие от утвержденности, немыслимо) с субстанциально-ориентированным взглядом, использующим эманационную теорию фалясифа и объясняющим космос как че­реду Разумов. На вопрос о месте человека в универсуме ал‑Кир­ма̄нӣ также дает оригинальный ответ: человек как родовое суще­ство, а точнее, совокупное усилие человека, его действие по обретению совершенства служит необходимым условием завер­шения универсума: без этого универсум останется недо­строенным, не достигшим своего совершенства. Человек факти­чески выполняет функцию со-действователя Бога: если тот начинает универсум, творя его начало (первый предел), то че­ловек завершает этот процесс, создавая своим совокупным уси­лием его второй предел, – ту конечную точку, в которой уни­версум достигает своего полного совершенства. Объяснение смысла человеческой истории, ее значения не просто для индиви­дуального спасения (что характерно для исламского вероучения и других направлений философии: смысл усилий человека здесь не выходит за рамки его личной участи), но для коллективной судьбы человечества и, более того, для судеб всего универсума, – очень яркий момент системы ал‑Кирма̄нӣ, не менее ярко выделя­ющий исмаилитскую мысль.

Трактовка онтологического статуса Первоначала, понимание человеческого совершенства и историософия – это те сферы, в ко­торых ал‑Кирма̄нӣ излагает оригинальные учения, в целом согла­сующиеся с процессуально-ориентированным взглядом, харак­терным для арабо-мусульманской философии. Еще одной сферой, которую он сам считает оригинальным достоянием исмаилитов, является сфера познания: метод «уравновешивания» ал‑Кирма̄нӣ характеризует как особую стратегию познания, позволяющую вы­явить закрытое, опираясь на уже явленное, причем именно этот метод познания дает истину.

Наконец, отличительной чертой «Успокоения разума» яв­ляется цитирование еврейского источника, что крайне нехарак­терно для арабо-мусульманской философии. Это и не случайно, поскольку исмаилитские построения нашли живой отклик в среде еврейских философов той эпохи, и исследование связей двух близких философских традиций может стать интересным направ­лением будущих исследований.

Совершенство. Положение о такой связанности внешнего, или явного (з̣а̄хир), и внутреннего, или скрытого (ба̄т̣ин), при которой одно соответствует другому и может быть транслировано в другое, причем истина (х̣ак̣ӣк̣а) и является такой взаимной транс­ляцией между явным и скрытым, выражает одну из фундамен­тальных интуиций арабо-мусульманской теоретической мысли, которая получает развитие в философии. Не составляет исклю­чения и исмаилизм, где учение о человеке и его отношении к Пер­воначалу и мирозданию создается на тех же основаниях.

Исламская мысль рассматривает некоторое внешнее дей­ствие, обнаруживающее веру (слово, действие), и внутреннее ее переживание («утверждение в сердце», то есть в своем знании) как две стороны, благодаря соединению кото-

рых только и возможно понятие «вера». Это положение получает в исмаилизме свое развитие: «истинное вероисповедание» (милла х̣анӣфиййа), пишет ал‑Кирма̄нӣ, возможно только как соединение «поклонения действием» (‘иба̄да би-л-‘амал), или явного покло­нения, и «поклонения знанием» (‘иба̄да би-л-‘илм), или скрытого поклонения. Основная цель такого соединения – обеспечить соот­ветствие между добродетелями, обретенными в процессе обоих поклонений, поскольку от этого зависит достижение конечного счастья (са‘а̄да). Это – созерцательно-практический путь дости­жения совершенства, в котором обе стороны должны быть непре­менно гармонизированы, а не подчинены одна другой. Отсут­ствие искомой гармонии, когда любая из этих двух сторон преобладает над другой, оказывается неправильным с точки зрения теории и неэффективным с точки зрения практики, по­скольку не дает счастья. Более того, нарушение необходимой со­отнесенности внешнего и внутреннего прямо ведет к конечной гибели человека.

«Поклонение действием» очищает душу человека от тех не­совершенств и пороков, что присущи ему изначально как природ­ному существу. Положение о природной греховности человека не связано, видимо, с христианским учением о первородном грехе, хотя его можно соотносить с учением философии озарения о теле как темнице души. Избавление от присущих по природе пороков, достигаемое в поклонении действием, придает душе нрав­ственные добродетели (фад̣а̄’ил х̱улк̣иййа). Так, правдивость (с̣идк̣) возникает как результат произнесения вероисповедной формулы ислама, чистота (т̣аха̄ра, наз̣а̄фа) – как результат омо­вения, молитва приносит близость (к̣урба̄) к метафизическим на­чалам сущего, щедрость (сах̱а̄’) появляется как результат уплаты обязательного благотворительного налога (зака̄т), непорочность (‘иффа) дается соблюдением поста, устремленность (шавк̣) к ан­гельскому сонму и будущей жизни – паломничеством. Так некая нравственная добродетель ставится в соответствие одному из пяти столпов ислама. Добродетель, которую доставляет душе «поклонение знанием», именуется «мудрость» (х̣икма). Это по­нятие означает в исмаилизме истинное знание, служащее общим наименованием обретаемых таким образом «формальных добро­детелей» (фад̣а̄’ил с̣ӯриййа). Необходимую соотнесенность и сба­лансированность обретаемых в явном и скрытом поклонениях до­бродетелей ал-Кирма̄нӣ выражает в перипатетических категориях материи и формы: первые, нравственные, добродетели являются как будто материей для вторых, которые в силу этого именуются формальными добродетелями.

Гармония явных и внутренних добродетелей придает душе еще одну добродетель. Она появляется в результате баланса явной и скрытой сторон и служит их единством. Эта добродетель – «уподоб­ление» (ташаббух), или гармонизация человека с метафизическими началами мироздания, позволяющая ему в конечном счете достичь определенного единства с ними. В этом контексте категория «подобие», с одной стороны, может быть прослежена через традицию фальсафы к понятиям «сходства» и «сродства» как средств дости­жения искомого единства, использованным Плотином в «Эннеадах»,

а с другой, не может не напоминать суфийские построения, хотя, безусловно, сами уподобление и единство понимаются в двух школах существенно различным образом. Вместе с тем уподоб­ление мыслится у ал‑Кирма̄нӣ как достигаемое исключительно благодаря правильному сочетанию действия и знания, как про­цессуальный переход между ними, тогда как в фальсафе оно по­нимается как зависящее от «подготовленности» человека, позво­ляющей Действенному Разуму оказать на него свое благотворное воздействие. Ал‑Кирма̄нӣ развивает в этом отношении свой­ственную арабо-мусульманской культуре линию процессуальной картины мира.

Уподобление Первому Разуму осмысляется как «связан­ность» с ним, в результате которой душа приобретает характерное для того вечное пребывание, бессмертие. Такое пребывание ока­жется счастьем только в том случае, если внутренним доброде­телям человека будут соответствовать добродетели, приобре­тенные в результате явного поклонения. В противном случае вечное пребывание обернется вечной мукой: «терзание» (шак̣а̄ва), противоположность счастья, заключается именно в не­сбалансированности, негармоничности добродетелей внешнего поклонения (правдивость, чистота и т.д.) и добродетели вну­тренней (мудрость), а поскольку в отсутствие баланса явного и скрытого нельзя говорить и об их единстве, достигаемом как про­цессуальный переход между ними, то отсутствует и «уподоб­ление» метафизическим началам.

Единство внешней и внутренней сторон осмысляется и в аристо­телевских терминах потенциальности и актуальности. Душа – потен­циальный разум, и лишь приобретя формальные добродетели, т.е. ис­тинные знания, достигает актуальности и становится разумом. Показателем потенциальности души служит непостоянство ее дей­ствий: актуальное неизменно, тогда как душа переменчива в своих действиях. Движение души от потенциальности к актуальности ока­зывается и процессом постепенного обретения добродетелей. В каче­стве первой на этом пути в исмаилизме, как и вообще в исламской традиции, фигурирует «стыдливость» (х̣айа̄’). Поскольку каждая из добродетелей становится шагом к обретению душой своей актуаль­ности, т.е. разумности, стыдливость составляет признак разума. Путь обретения бытийного совершенства совпадает, с одной стороны, с со­вершенствованием познавательных способностей и приростом самого знания, а с другой, тождествен этическому совершенство­ванию человека. Движение по этому пути человек совершает благо­даря тому, что его душе присуще «стремление» (шавк̣). Если душа стремится к обретению знания, т.е. формальной добродетели, такое стремление именуется «волей» (ира̄да). Воля – высшая способность души, а условием для ее проявления служит «выбор» (их̱тийа̄р).

Формальные добродетели, т.е. полное знание, являются не чем иным, как знанием, которым обладает Первый Разум. Если Ибн Сӣна̄ считает «тонкость» человеческой души условием соеди­нения ее с Действенным Разумом, то ал‑Кирма̄нӣ утверждает, что че­ловеческая душа неспособна достичь конечного счастья как таковая, собственными силами. Формальная добродетель может быть полу­чена только от тех, кто обладает «поддержкой» – особым даром со

стороны метафизических начал мироздания. Такими людьми были посланники, приносившие человечеству Законы, в нашу эпоху в каждый данный момент поддержкой пользуется глава ис­маилитской общины. Именно «поддержанные» (му’аййадӯн), об­ладающие благодатью высших начал мироздания, и являются «людьми поистине», тогда как все прочие могут обрести полноту своей человечности только при их посредстве. Понятие истин­ного человека в исмаилизме явно соотносимо с перипатетическим пониманием сущности человека как «разумного животного», по­скольку разумность составляет суть человечности также и в исма­илитском учении. Однако здесь под разумностью понимается не просто способность к запечатлению форм знаний, но актуальное обладание абсолютным знанием, что включает в понятие разум­ности полное совершенство. Полное знание, необходимое для до­стижения совершенства и конечного счастья, нисходит от выс­шего иерарха к обычным верующим, как правило, через ряд ступеней, которые образуют строгую внутреннюю иерархию ис­маилитской общины, и убывает по мере такого нисхождения.

Учение о поддержке, которой обладают избранные рода чело­веческого, противоречит общеисламским положениям, исключа­ющим какого-либо посредника между Богом и человеком. В исма­илитском учении высший иерарх, имам, осмысляется как актуальное начало, взаимодействующее с началом потенци­альным, каковым является Писание. Кораническому тексту отво­дится роль материи для воздействия толковательной деятельности «поддержанного» исмаилитского имама. Эти положения пред­ставляют собой логичное продолжение активно подчеркиваемого в шиизме тезиса о том, что имамы являются носителями абсолют­ного знания и только они в силах сообщить истину о чем бы то ни было.

Поскольку малейшее отступление от совершенства ведет к страданию вместо счастья, причем зачастую сделанную ошибку невозможно исправить (ведь неправильная форма укореняется в душе и уже не может быть изъята), а правильное представление о путях обретения совершенства дается только в исмаилитском учении, то любое учение, хоть в чем-то не совпадающее с исмаи­литскими теориями, объявляется ложным, а его принятие – источ­ником вечного страдания.

Для мусульманской этической мысли характерно положение о том, что человек получает награду и наказание за свои поступки еще при жизни. Этого же тезиса придерживается и ал‑Кирма̄нӣ. Тот, кто в своем стремлении к добродетели соединяет явное и скрытое поклонения, получает полную награду и в дольнем мире, сполна достигая желанного, и в мире тамошнем, снискивая вечное пребывание. Когда правильный баланс между явным и скрытым поклонением нарушается, каждое из поклонений дает соответству­ющую ему награду, однако, поскольку одна сторона не соединена с другой, такая награда оказывается для человека не счастьем, а тер­занием. Тот, кто практикует скрытое поклонение, пренебрегая явным, получает полагающееся ему в качестве награды вечное пребывание, которое, однако, становится для такого человека

му́кой. Аналогичен и случай с тем, кто добродетелен только в явном, будучи лицемером. За показную, то есть проявляющуюся только во внешнем, добродетель следует соответствующее ей воздаяние – также внешнее, то есть успех в земной жизни. Подлинность, однако, состоит в соединении внешней и вну­тренней сторон, лицемер же как раз и упускает внутреннюю сто­рону. В этом ал‑Кирма̄нӣ следует общеисламской традиции; от­личие его этики от суннитской в том, что лицемера он считает безусловно лишенным надежды на воздаяние в будущей жизни. Как в своем действии тот упустил внутреннюю сторону доброде­тели, так и награда его имеет лишь внешнюю (немедленную, ка­сающуюся дольней жизни), но не внутреннюю (конечную, свя­занную с вечной жизнью) сторону.

Утвержденность Бога и божественные атрибуты. В вопросе о понимании Первоначала проявляется, с одной стороны, ориги­нальность мысли ал‑Кирма̄нӣ, а с другой, ее укорененность в тра­диции арабо-мусульманской философии. Одной из центральных интуиций арабо-мусульманской культуры является интуиция ряда. В процессуальной картине мира, характерной для арабо-мусульманской культуры, ряд – это ряд взаимодействий между последовательными парами элементов. С примерами таких рядов мы встречались, рассматривая понимание времени и движения у мутазилитов. Эта интуиция проявляет себя и в понятии причин­ного ряда, где она оформляется с помощью терминологии, ис­пользовавшейся в фальсафе. Причинный ряд восходит от любого конкретного сущего «вверх» по своеобразной лестнице причин. Этот ряд, утверждает ал‑Кирма̄нӣ, не может быть бесконечным. Невозможность бесконечности в различных ее аспектах подробно обсуждалась и доказывалась в фальсафе, и это положение вошло в качестве хорошо обоснованного предшествующей традицией в построения ал‑Кирма̄нӣ. Если бы ряд причин, которые «утвер­ждают в существовании» любую данную вещь, не имел бы на­чала, но уходил в бесконечность, то и данная вещь не существо­вала бы: бесконечный ряд невозможно пройти, а значит, цепь передачи «утвержденности в существовании» (то, что в фальсафе называлось передачей «необходимости») никогда не дошла бы до данной вещи и она не могла бы существовать. Однако мир суще­ствует, и существование любой вещи свидетельствует о том, что причинный ряд имеет конец.

В фальсафе Первоначало (Первая Вещь, Первая Причина) отождествляется с Богом. Это создает целый ряд проблем в пони­мании Первоначала, которое должно быть абсолютно единым и не может быть двойственным или множественным. Эти «должно» и «не может» парадигматичны для классической арабо-мусуль­манской философии и хорошо согласуются с принципом тавх̣ӣд. Ал‑Кирма̄нӣ вскрывает эти проблемы, критикуя тем самым пони­мание Первоначала в фальсафе.

Он указывает прежде всего, что Бог не может быть «ничем» (лайс): его «ничтойность» (лайсиййа) невозможна, говорит фи­лософ. Ведь именно Бог должен быть первым в ряду, его ко­нечной опорой. Не будь такой опоры, весь ряд причин рассыпался бы и никакое сущее не существовало бы.

Но если Бог не является «ничем», может ли он быть неким «нечто» (’айс)? Термин «нечто» – дихотомическая противополож­ность для «ничто», и согласно критерию разума, следующего им­перативам аристотелевской логики, о Боге (как и о любой другой вещи) должно быть истинным одно из двух суждений: что он яв­ляется «ничем» или что он является противоположностью «ничто», т.е. «нечто».

Однако оказывается, что и «нечто» (’айс) Бог быть не может. В самом общем виде это вытекает из того, что «нечто» мы непре­менно описываем с помощью формулы «S [есть] P», приписывая субъекту (х̣а̄мил букв. «носитель») какой-то предикат (мах̣мӯл букв. «несомое»). Однако, приписывая Богу как субъекту пре­дикат, мы уже имеем дело с двоицей, а не с единицей. Субъект и предикат – это разные вещи, а не одна и та же вещь, следова­тельно, два, а не один. Однако соединению двух непременно предшествует некая причина, вызывающая необходимость их объединения, и такая причина стоит в ряду причин раньше, чем эта двоица. Следовательно, если бы Богу можно было что-то пре­дицировать, ему бы предшествовало что-то другое, – а это невоз­можно.

Вот почему, согласно ал‑Кирма̄нӣ, Богу нельзя приписать ни­какой атрибут, в том числе и «существование» (вуджӯд). Это утверждение – абсолютное, и любой из атрибутов, который тра­диционная исламская мысль приписывает Богу или которые обсу­ждает арабо-мусульманская философия в лице мутазилитов или фалясифа, влечет двойственность Бога и предшествование ему какой-то причины. Такое утверждение равно отрицанию едино­божия и, следовательно, неверию. Следуя этой логике, ал‑Кир­ма̄нӣ и утверждает, что все наставники, кроме исмаилитских, ведут своих учеников к гибели (неверию), а не спасению (вере).

Отрицание возможности приписать Богу какой-либо атрибут не следует расценивать как апофатическую (отрицательную) тео­логию. Негативная теология построена на допущении, что о Боге можно утверждать, чем он не является: такое негативное выска­зывание дает нам некоторое знание о Боге. Но не так у ал‑Кир­ма̄нӣ, который к тезису о невозможности приписать Богу атрибут прибавляет второй, без которого данное положение непременно будет, как он считает, истолковано ложным образом. Отрица­тельное высказывание о Боге не может сообщить о нем ничего точно так же, как и положительное. Бог не есть носитель атри­бута; но в той же мере он не есть и не‑носитель атрибута. Из пары противоположных высказываний о Боге не верно ни одно. Это означает, что Бог непостижим разумом, – ведь разум требует именно того, чтобы одно из противоположных высказываний было истинным.

Кардинальная иррациональность Бога имеет и вполне понятное пространственное, космологическое объяснение. Первый Разум (о нем речь чуть ниже) занимает самую большую, объемлющую все мироздание небесную сферу, так что весь универсум располагается «внутри» Первого Разума. Первый Разум является хранилищем всех форм, т.е. вместилищем максимально возможного, полного знания. Понятие «познание» ал‑Кирма̄нӣ обозначает одним из

терминов, которыми пользовалась традиция арабо-мусульманской философии – их̣а̄т̣а «объятие». «Объятие» в данном случае пони­мается и в прямом, пространственном смысле: Первый Разум об­нимает собой Всё, а потому и знает всё. Но в это Всё, обнимаемое (и познанное) Первым Разумом, не включен Бог. Поэтому по­знание (=объятие) Бога невозможно: если бы разум (человеческий разум, или любой космический, в том числе Первый, разум) по­пытался познать (=объять) Бога, ему пришлось бы выйти за пре­делы Первого Разума (ведь Бога нет внутри этих пределов), а значит, перестать быть разумом. Познание Бога как рациональное предприятие в принципе невозможно без отрицания самого осно­вания такого познания.

Итак, Бог не может быть понят как «нечто», поскольку он не является ни описываемым, ни не‑описываемым с помощью какого-либо атрибута. Но Бог не является и «ничто». Вот почему, говорит ал‑Кирма̄нӣ, о Боге следует говорить, что «Он утвер­жден». Утвержденность (с̱убӯт) – термин, введенный мутазили­тами для обозначения вещи как таковой, чистой вещи, – использу­ется и здесь. Утвержденность не является атрибутом и ничего не прибавляет к понятию «оность» (хувиййа – еще один термин, ис­пользовавшийся мутазилитами), будучи фактически тожде­ственной ей. Оность и ее утвержденность ничего не сообщают о Боге, поскольку не приписывают ему никакого предиката, однако фиксируют Бога как Первоначало.

Единственный однократный акт, который совершается Богом, – это акт творения.

Первый Разум. Космология и физика. Первый Разум, который и является Первым Пределом, творится Богом: творение представ­ляет собой наивысшее из действий, поскольку совершается без всякого орудия, не в какой-либо материи и не ради удовлетво­рения какой-либо нужды, будучи к тому же иррациональным, принципиально недоступным познанию.

Сотворенность Первого Разума у ал‑Кирма̄нӣ тождественна именно невозможности постичь способ его существования, а не его возникновению во времени. Вместе с тем Первый Разум не изначален, поскольку, будучи сотворенным, имел начало; однако он бесконечен в том смысле, что его существование не будет иметь конца.

Первый Разум открывает ряд сущего, ибо обладает существо­ванием, но поскольку, в отличие от Первоначала арабоязычных перипатетиков, его существование обеспечивается не его само­стью, ал‑Кирма̄нӣ не может использовать терминологию, разрабо­танную фалясифа в области учения о необходимости и возмож­ности. Первоначало, таким образом, не совпадает с Первым Пределом универсума, но как будто раздваивается между ним и его творцом – Богом.

Первый Предел един, хотя имеет десять атрибутов, не созда­ющих в нем действительной множественности. Он является Первым Разумом, первой вещью, первым сущим и источником эманации.

Благодаря эманации возникает мир метафизического сущего, который у разных исмалитских авторов может получать разное описание (будучи се-

меричным и включая, например, Мировой Разум и Мировую Душу, или десятеричным, охватывая десять внеприродных Ра­зумов). Инвариантом этих схем оказывается возникновение пер­воматерии и формы, которые служат построению природного мира на началах перипатетической натурфилософии. Ал‑Кирма̄нӣ объясняет их возникновение как двуединую эманацию, происте­кающую от Первого Разума благодаря тому, что он соотнесен с Богом двояко: как «творение», т.е. как акт, и как «сотворенное», т.е. как претерпевающее. Соответственно первая Первая Эма­нация, являющаяся первым Вторым Разумом, оказывается формой, тогда как вторая Первая Эманация, то есть второй Второй Разум – материей. Такое признание акта, или «действия» (фи‘л), чем-то самостоятельным наряду с действующим и претер­певающим, свидетельствует о влиянии процессуальной эпистемы.

Общим организующим принципом понимания мироздания у ал‑Кирма̄нӣ можно считать принцип «начального-и-конечного», или «первого-и-второго», который проявляет себя на различных уровнях. Весь универсум разворачивается между Первым и Вторым Пределами: началом служит Первый Разум, завершением – та единая абсолютно совершенная метафизическая форма, ко­торая возникает в конце истории как соединение праведных душ.

Однако Второй Предел еще не существует, и потому миро­здание остается принципиально недостроенным. Благодаря этому история приобретает глубочайший метафизический смысл: без усилия, которое обязано приложить праведное человечество, уни­версум не может существовать, поскольку для этого, обладая Первым Пределом, он должен иметь и Второй, а тот создается только людьми, совершенными в своем знании и действии. Соб­ственно, философская система ал‑Кирма̄нӣ и строится как опи­сание перехода от Первого Предела ко Второму.

Достижение совершенства человеком также является пере­ходом от начального совершенства, то есть собственно существо­вания, к его завершенности и полноте, или второму совершен­ству: душа, или потенциальный разум, обретает актуальность и превращается в действительный разум.

Первый и Второй Пределы организуют и структуру природ­ного сущего: завершение низшего ряда существ служит одновре­менно началом высшего ряда, который, в свою очередь, обладает завершением, открывающим следующий ряд; так, коралл завер­шает ряд минералов и открывает ряд растений, будучи тем и другим одновременно, финиковая пальма замыкает ряд растений и открывает ряд животных, поскольку бывает мужской или жен­ской, пчелы и обезьяны схожи с человеком, хотя являются живот­ными. Понятия «начальное» и «конечное» включают в себя, таким образом, то, что мыслится в понятиях потенциальности и актуальности, в понятии энтелехии, оказываясь вместе с тем и шире их.

Ал‑Кирма̄нӣ сохраняет общеисламское положение о том, что известное нам мироустроение – наилучшее из возмож­ного. Это вытекает в конечном счете из совершенства перво­начала универсума (Первого Разума). Влияние этого изливающего из себя мироздание первоначала на возникший от него

универсум описывается через термин «светы» (анва̄р): «светы» Разумов струятся в подлунном мире, придавая ему совершенство и передавая природе ту Жизнь, что присуща Первоначалу. Мета­форически неизбежность наилучшего устроения мироздания вы­ражается двумя терминами: «промысел» (‘ина̄йа) и «мудрость» (х̣икма). Божественная мудрость обеспечивает совершенную пол­ноту бытия, когда ничто из того, что может существовать, не упу­щено, а промысел воплощает попечение о том, чтобы всякое сущее имело наидостойнейшее существование. Промысел и муд­рость служат метафорическими выражениями потому, что ал‑Кирма̄нӣ сохраняет разрабатывавшееся в фальсафе положение о непроизвольности эманации, а следовательно, первоначало мироздания не рассматривается как обладающее волей в подлинном смысле слова.

Божественный промысел, пронизывающий мироздание, дает ему наипригоднейшее устройство, помещая наилучшие формы в горнем мире, и даже для оставшейся после оформления прочего мироздания материи, дабы ей не пропадать, приберегает наи­худшие формы вроде змей, скорпионов и прочих ядовитых тварей.

В объяснении устройства физического мира ал‑Кирма̄нӣ не оригинален, заимствуя хорошо разработанные к его времени ари­стотелевские учения о первоэлементах, их смесях, трех классах существ, четырех причинах и естественном и принудительном видах движения. Отличительную черту «Успокоения разума» в этой сфере составляет, во-первых, тщательная систематизация знания, достигающая своей полноты и не оставляющая никаких лакун, а во-вторых, проводимое на этой основе установление структурного соответствия между различными подсистемами универсума: в этом состоит метод «уравновешивания», о котором пойдет речь ниже.

Основа физического мира – четыре первоэлемента (‘унс̣ур, мн. ‘ана̄с̣ир), именуемые также стихиями (’уст̣укус̣с̣), или «буквами» (х̣урӯф): как из букв алфавита составляются слова, так и первоэле­менты служат начальными кирпичиками строительства сущего. Ал‑Кирма̄нӣ воспроизводит эту идею античных мыслителей, хотя в трактовке понятия «первоэлемент» заметно отклонение от аристо­телевского его понимания. Для ал‑Кирма̄нӣ первоэлементы – не только метафизические принципы физического сущего, которые как таковые не могут быть обнаружены в физическом мире, но и реальное вещество, из которого выстроен окружающий нас мир.

Каждый первоэлемент – это пара качеств: холод либо жар и сухость либо влажность. Возможные комбинации этих качеств и дают исчерпывающий список первоэлементов: жар+сухость=огонь, жар+влажность=воздух, холод+влажность=вода, холод+сухость=земля. Первоэлементы образуют концентрические сферы, располагающиеся под сферой Луны (т.е. ниже самой нижней, самой близкой к центру, небесной сферы). Первой идет сфера (кура) огня, под ней располагается сфера воздуха, далее – сфера воды, а в центре – сфера земли. Это и есть та Земля, на которой обитают люди. Она имеет не строго сферическую форму, – будь так, она была бы со всех сторон

покрыта водой. Отдельные части земли выдаются вверх и высту­пают из-под воды, оказываясь там, где располагается сфера воз­духа. В этом также проявляется вышний промысел, устроивший все наилучшим образом, дабы на этих участках земли могло об­разоваться наиболее совершенное сущее. Качества, отличающие первоэлементы, ал‑Кирма̄нӣ объясняет вполне наглядно, физи­чески: жар огня является следствием трения его сферы о выше­стоящую, и по мере удаления жар слабеет, как он слабеет в физи­ческих телах по мере удаления от источника нагрева.

На выступающих из-под воды участках земли встречаются различные первоэлементы, и благодаря этому образуются их смеси. «Смесь» (миза̄дж) может быть более или менее уравнове­шенной. В зависимости от качества смеси, т.е. ее уравновешен­ности, равномерности, образуются три вида существ, или, как вы­ражается ал‑Кирма̄нӣ, «порождений» (мутаваллида̄т). Это минералы (джама̄д), растения (наба̄т) и живые существа (х̣айа­ва̄н). В разряд минералов в терминологии того времени включа­лось все, что мы называем сегодня минералами и металлами, а минералы распадались на ковкие (то, что мы называем металлом) и нековкие (минералы в сегодняшнем словоупотреблении). В разряд живых существ включался и человек, и термин х̣айава̄н в терминологическом словоупотреблении не имел того уничижи­тельного оттенка, который приобрел сегодня («животное»).

Минералы имеют наиболее грубую смесь и в силу этого не могут воспринять жизнь, струящуюся во всем мироздании. Смесь растений достаточно тонка, чтобы они стали восприемниками жизни. Так в них появляется душа (нафс). Душу ал‑Кирма̄нӣ счи­тает не троичной (растительная, животная, разумная души), оспа­ривая это утверждение фалясифа, а единой, хотя и наделенной различными силами: единство души необходимо вытекает из трактовки ее как потенциального разума, что составляет принци­пиальный момент философии Х̣амӣд ад‑Дӣна. У растений появ­ляются только самые простые «силы» (к̣уван, ед. к̣увва) – расти­тельная и питательная: растение способно воспринимать питание и усваивать его, увеличиваясь благодаря этому в размерах. У живых существ, обладающих еще более тонкой смесью, появ­ляются, в дополнение к этому, силы страсти и агрессии: первая заставляет искать партнера ради наслаждения соития, вторая служит цели отогнать соперников. Наконец, самая тонкая смесь – у человека, и благодаря этому он обладает «глаголющей» (на̄т̣ик̣а) силой, т.е. способностью запечатления форм, отвле­ченных от материй. Благодаря этой силе душа, представляющая собой потенциальный разум, способна стать актуальным разумом, если запечатлеет необходимые для этого формы и достигнет в этом совершенства.

Ал‑Кирма̄нӣ воспроизводит нормативные положения аристо­телевской физики, вошедшие в обиход арабо-мусульманской культуры благодаря фальсафе. Место, которое занимает первоэле­мент в космической структуре универсума (четыре концентриче­ские сферы), является его естественным местом. Находясь в нем, он покоится. Чтобы переместить его в место, естественно занимаемое другим первоэлементом, и удерживать в нем, необходимо прило-

жить силу. Движение под влиянием силы является вынужденным, или принудительным (к̣асриййа), движением. Если к первоэле­менту, занимающему не естественное для себя место, перестать прикладывать силу, удерживая его там, он тут же вернется на свое естественное место. Такое движение без приложения внешней силы называется естественным. Эти положения подкрепляются очевидными примерами, скажем, таким: чтобы поднять и удержи­вать камень, т.е. переместить его в место воздуха, надо приложить силу, однако, как только сила перестает прикладываться к нему, он естественным движением устремляется к центру мироздания, где располагается место земли (камень как минерал имеет пре­имущественно земельную смесь).

В целом объяснение физического мира не представляет для ал‑Кирма̄нӣ никакой трудности, и эта сфера не является проблемной областью его философии. В отличие от мутазилитов, которые проблематизировали едва ли не все относящиеся к этой области вопросы, начиная от строения вещества и кончая движе­нием, и осмысляли их в парадигме действия, бесконечно споря между собой, фалясифа предложили очень ясное, наглядное, ди­дактически отточенное и почти не вызывавшее вопросов объяс­нение физического мира. Эта область знания для ал‑Кирма̄нӣ – законченная мудрость, которую можно разве что удачно рубрифи­цировать и изложить, но которая исключает проблематизацию. Сферами подлинного интереса и разыскания для исмаилитского философа служат онтологический статус Бога (о чем уже шла речь); особый способ познания и историософия, где он развивает понимание человека как со-действователя Бога в выстраивании универсума. Об этом речь пойдет ниже.

Теория познания. Подобно другим течениям средневековой арабо-мусульманской философии, исмаилиты признают два типа знания и познания, непосредственное и дискурсивное, и отдают предпочтение первому перед вторым, хотя трактуют их по-своему, подчеркивая отличие в этом вопросе от других школ.

Непосредственное знание дается только при «поддержке» ме­тафизических Разумов избранным людям и может быть сообщено ими другим, но уже в дискурсивной форме. Поэтому у ал‑Кир­ма̄нӣ все люди делятся на «дающих» (муфӣд) и «получающих» (мустафӣд) знание, а в зависимости от своей способности усвоить его располагаются на соподчиненных рангах исмаилит­ского социума: чем ближе к главе стоит иерарх, тем бо́льшим зна­нием он обладает. Непосредственное знание относится к дискур­сивному как «целокупное» (куллийй) к «частичному» или «единичному» (джуз’ийй), заключая его в себе, и то же касается отношения знания высших иерархов к знанию низших.

Однако соотношение между целокупным и частичным понима­ется как отношение не между общим и частным, а между явным и скрытым, адресуя к одной из фундаментальных оппозиций, характе­ризующих мышление классической арабо-мусульманской культуры: как в яйце заключается целиком вся птица, так целокупное заклю­чает в себе частичное в качестве скрытого, а потому нуждается в чем-то, что это скрытое выявит. Отсюда вытекает фундаментальная роль «толкования» (та’вӣл), которое и сводится к выявлению

«смыслов» (ма‘нан), стоящих как за явным сущего, так и за явным текста, и в принципе подчиненная роль Писания в отно­шении его толкователя – главы исмаилитской общины, которую недвусмысленно подчеркивает ал‑Кирма̄нӣ.

Метод дискурсивного познания и одновременно верифи­кации дискурсивного знания, который ал‑Кирма̄нӣ считает соб­ственным достоянием исмаилитской философии, отличающим ее как от других философских школ (например, логики перипатетиков), так и от других наук, является по сути вариантом стратегии «выявления скрытого», который основывается на балансе и гармонии структур мироздания. Наиболее явленной оказывается структура исмаилит­ского социума, и она служит своеобразным лекалом в выстраивании знания о человеке, природном и сверхприродном мирах, в то же время находя опору своей истинности в неизменной уравновешен­ности со всеми этими структурами. Исмаилитские теоретики раз­рабатывали концепцию «баланса» (тава̄зун) макроструктур миро­здания, в которых отдельные элементы соответствуют друг другу за счет идентичности структурных связей между ними. Пости­жение мира, в том числе и метафизического, благодаря познанию сбалансированности его структур философы исмаилизма считают характерным именно для них методом познания, отличающим исмаилизм от прочих философских и нефилософских течений.

Знание составляет хотя и необходимый, но не единственный компонент совершенства человека. Не менее важно и «деяние» (предписываемые или поощряемые Законом действия), достав­ляющее ему этическое совершенство, т.е. освобождающее от по­роков и дающее нравственные добродетели. Хотя второе служит подготовкой души к принятию истинных знаний, эти два аспекта должны и далее оставаться неразрывно связанными, чтобы сохра­нить свою истинность. Добродетель знания придает чистой, нрав­ственно добродетельной душе истинную форму – ту, благодаря которой эта индивидуальная душа и вольется во Второй Предел после окончания человеческой истории.

Этика и историософия. Хотя мир, согласно ал‑Кирма̄нӣ, устроен наилучшим образом, это вовсе не означает, что в нем отсутствует зло. С одной стороны, зло относительно: злом для конкретного человека является все, что не совпадает с императивом приобретения нравственных и формальных доброде­телей. С другой стороны, в исмаилизме можно заметить появление понятия объективного зла, которое трактуется в неоплатоническом ключе. С этой точки зрения, зло возникает в результате переизбытка первоматерии: после того, как в устроении мира исчерпаны высшие формы, оставшейся материи, дабы ей не пропадать, верховный про­мысел придает низшие формы, каковыми оказываются формы ядо­витых тварей. Впрочем, и в данном случае не нарушен императив соблюдения наидостойнейшего: лучшего для этой материи нельзя было бы и пожелать, а с другой стороны, остальные существа терпят таким образом минимальный ущерб, поскольку, оставшись неоформленной, такая материя стала бы источником их гибели.

Без овладения всей полнотой исмаилитского учения человек не может надеяться на полное совершенство и полное воздаяние, – а овладеть им мож-

но, только принадлежа исмаилитской общине и непрестанно под­тверждая словом и делом свою верность. Исмаилитская этика ха­рактеризуется тем, что ориентирует своих последователей на мак­симальное приложение сил, на достижение не просто посильного, но абсолютного, что, впрочем, вообще типично для шиизма в сравнении с суннизмом. Для нее характерна вместе с тем и крайняя нетерпимость: если в суннитском учении человек не счи­тается потерявшим статус верующего (а значит – заслуживаю­щего конечного счастья) даже, как правило, после совершения ве­ликих грехов, не говоря уже о расхождениях в вопросах вероучения, то ал‑Кирма̄нӣ не испытывает в данном случае ни­каких колебаний, объявляя последователями «подлинной веры» только тех, кто принимает исмаилитское учение, и относя всех прочих к злонамеренным учителям или заблудшим душам, под­давшимся вредоносным учениям.

Инклюзивность, характерная для исламского вероучения, рассматривающего иудаизм и христианство как претерпевшие порчу варианты той самой истинной религии, которую в чистом виде и представляет ислам, достигает своего, быть может, крайнего выра­жения у исмаилитов и нигде не сказывается столь отчетливо, как в их понимании истории. История человечества, собственно, – это ис­тория «общины истинной веры» (милла х̣анӣфиййа), под которой по­нимается исмаилитский социум. Однако вместе с этой универсали­зирующей тенденцией (все человечество – это община истинной веры, и вся история человечества – это история этой общины) утвер­ждается и исключительность исмаилитов. Ведь «община истинной веры», т.е. исмаилитский социум, противопоставлен всему осталь­ному человечеству, которое объявляется заблудшим и лишенным надежды на спасение. Так не только «неверные» (куффа̄р, ед. ка̄фир), но и все мусульмане-неисмаилиты оказываются подпав­шими под власть сил зла и обреченными в конечном счете на гибель.

Понимание мироздания, выдвинутое ал‑Кирма̄нӣ, позволяет на­делить человеческую историю величайшим и высочайшим смыслом. В традиционном мировоззрении, характерном для авраамических ре­лигий, начала и концы мировой истории находятся, образно говоря, в руках Бога: именно он начинает мировую историю актом творения, он и заканчивает ее, завершая течение времен и кладя конец истории «сворачиванием» творения и Судным днем. Такое понимание не оставляет возможности наделить человека и человеческую историю каким-либо смыслом за пределами самого человека: смысл творения, в конечном счете, сводится к тому, чтобы испытать людей, отделить праведников от грешников и определить тем и другим соответству­ющее вечное воздаяние. В таком случае усилия отдельного человека и человечества в целом принципиально не выходят за его пределы, по­скольку человечество не влияет ни на чью судьбу, кроме собственной. Такая «зацикленность» человека и человечества на самом себе преодолевается в учении ал‑Кирма̄нӣ, у которого усилия человечества по нравственному совершенствованию и обретению знания (явное и скрытое поклонения) приобретают высший метафизический смысл.

Вся «большая» история мироздания начинается актом тво­рения, в котором Бог создает Первый Разум, т.е. Первый Предел универсума. После этого

Бог не вмешивается в дела мира, и хотя ал‑Кирма̄нӣ не устает го­ворить о божественной опеке, мудрости и промысле, это остается данью традиционному славословию и никак не означает фактиче­ского участия Бога в делах мира. Ряд причин восходит к Первому Разуму, и именно он, будучи началом эманации, «запускает» про­цесс разворачивания мироздания.

Этот процесс, будучи самодвижущимся (эманация не вызвана волевым усилием и не устремлена к цели) и опирающимся на естественные законы (аристотелевская натурфилософия четырех первоэлементов, их смесей, трех классов существ и единой души, обладающей тремя силами), приводит в конечном счете к возник­новению человека. С началом человеческой истории в дело всту­пает фактор воли и целеустремленности. Основная цель человека – выбрать правильный путь, а встав на него, пройти по нему как можно дальше и достичь максимального совершенства. Это воз­можно, как уже говорилось, только в составе «общины истинной веры», т.е. исмаилитского социума. Практикуя явное и внешнее поклонение, человек в случае успеха добивается их согласован­ности и как следствие – их процессуального объединения, пред­ставленного добродетелью уподобления Первому Разуму. Именно этот результат, достигаемый благодаря этически-познавательному усилию человека, позволяет ему стать фактически со‑творцом универсума и завершителем его построения.

Дело в том, что «большая» история мира, начавшись сотворе­нием Первого Разума, т.е. Первого Предела универсума, не может завершиться благодаря тому течению дел, которое задано этим на­чальным актом божественного творения и которое продолжается уже без всякого вмешательства Бога. Эманация завершается воз­никновением физического, подлунного мира, а физические за­коны сами по себе не могут повлечь возникновение Второго Пре­дела. Между тем универсум подчиняется той же закономерности движения между первым и вторым пределами, между начальным и конечным совершенством, что и любая вещь в нем. Однако Второй Предел универсума не может быть выстроен, так сказать, «самим» универсумом, без вмешательства человека, Бог же никак не влияет на судьбы мира после начального акта творения.

Вот почему человек оказывается завершителем творения уни­версума. Воздаяние наступает после Судного дня и выражается для праведников, т.е. для достигших совершенства, в том, что их души образуют единую вечно пребывающую форму – Второй Предел универсума, столь же совершенный, как его Первый Предел, или Первый Разум, а потому столь же блаженный. Это состояние характеризуется как «собрание всех добродетелей», то есть полное совершенство. Души тех, кто не обрел полного совер­шенства, обречены на вечное страдание. Так «большая» история завершается как один большой цикл, начинающийся сотворением Первого Предела и заканчивающийся возникновением Второго Предела универсума в результате завершения человеческой ис­тории. Завершителю истории, «запечатывающему» ее, еще пред­стоит явиться в самом конце времен, когда им будет переустроен мир и водворены полная справедливость и добродетельная пра­ведность.

Внутри этого большого цикла имеются меньшие циклы, каждый из которых начинается приходом посланника, принося­щего Закон, и заканчивается упадком веры и расстройством дел в мире. Такой упадок требует прихода нового посланника, вновь приносящего Закон. Так начинается новый цикл. Идея циклич­ности – общеисламская, она выражена в положении об «обнови­теле» (муджаддид), который, согласно известному хадису, в конце каждого столетия (по хиджре) является, чтобы «обновить», т.е. заново дать людям, веру. Посланников (и соответственно циклов истории), о которых идет речь у ал‑Кирма̄нӣ, семь, шесть из которых признаются таковыми в исламе в целом: Адам, Ной, Авраам, Моисей, Иисус и Мухаммад. Однако ал‑Кирма̄нӣ говорит и о седьмом цикле и седьмом обновителе, его открывающем. Это к̣а̄’им («воздвиженный»), которому суждено завершить историю физического мира. Символизм семерицы у исмаилитов, призна­ющих семь (а не двенадцать, в отличие от большинства шиитов) имамов, вполне развит и проявляет себя и в этом положении. Каждый из посланников приносит истинные знания, которые по­степенно претерпевают порчу, что и вызывает необходимость но­вого цикла, – в исмаилитской же среде истинное знание сохраня­ется нерушимым.

1.2.4.2 § 2. Жизненный путь и философские взгляды На̄с̣ира Х̱усрава

§ 2. Жизненный путь и философские взгляды На̄с̣ира Х̱усрава

Известный персидский поэт и исмаилитский пропо­ведник’Абӯ Му‘ӣн На̄с̣ир б. Х̱усрав б. Х̣а̄рис̱ ал-К̣уба̄дийа̄нӣ, более известный как На̄с̣ир Х̱усрав (1004 – после 1074), родился в городке Кубадийан в провинции Хорасан в семье правитель­ственных чиновников и землевладельцев.

Жизнь На̄с̣ира Х̱усрава распадается на четыре периода. Первый – от рождения до обращения в исмаилизм, о нем из­вестно мало. На̄с̣ир Х̱усрав получил хорошее образование, служил в финансово-податном ведомстве сначала при дворе Газ­невидов, а позднее при Сельджукидах, много путешествовал по службе. Как позже писал сам исмаилитский философ в поэтиче­ском сборнике (дӣва̄н), он вел праздную и разгульную жизнь, пил вино и предавался земным наслаждениям.

В возрасте 40 лет На̄с̣ир Х̱усрав пережил духовный кризис и в период поисков новых жизненных ориентиров совершил хадж. Путешествие длилось семь лет, в течение которых На̄с̣ир Х̱усрав четыре раза посетил Ка‘бу. Об этом периоде своей жизни он рассказывает в путевых записках «Книга путешествия» (Сафар-на̄ма). На пути к мусульманским святыням На̄с̣ир Х̱усрав пересек Северный Иран, Армению, Азербайджан, Сирию, посетил Иеру­салим и Палестину; провел несколько лет в Каире при дворе Фа­тимидов, где ближе познакомился с исмаилитским учением благо­даря тесным отношениям с ал-Муʼаййадом аш-Шӣра̄зӣ (ум. 1077/78), впоследствии верховным да̄‘ӣ государства Фатимидов.

Третий период начинается с его возвращения из Египта в 1052 г. в родной Хорасан в качестве исмаилитского проповедника. Как х̣уджжат1, или верховный да̄‘ӣ Хорасана, он организовал в Балхе тайный центр для распространения исмаилитского призыва (даʻва(т)) в Хорасане, Нишапуре и Табаристане. Успехи его дея­тельности привели к усилению враждебности ученых-суннитов и их сторонников, что поставило под угрозу жизнь проповедника. Дом его был разрушен, а сам На̄с̣ир Х̱усрав был вынужден бежать в долину Йумган в Бадахшане.

Четвертый период – жизнь На̄с̣ира Х̱усрава в изгнании в Йумгане. Беглец нашел приют и покровительство у своего друга и единоверца’Абӯ ал-Маʻа̄ли ʻАлӣ ибн ал-Асада – местного эмира. Остаток жизни На̄с̣ир Х̱усрав посвятил распространению исмаи­лизма в Бадахшане. Этот период стал наиболее продуктивным в его жизни, в это время он сочинил Дӣва̄н поэтических произве­дений, а также написал ряд философских трактатов.

Все известные нам сочинения На̄с̣ира Х̱усрава, в том числе и философские трактаты, написаны на персидском языке.

«Книга путешествия» (Сафар-на̄ма) написана, скорее всего, до его обращения в исмаилизм. Об этом свидетельствуют много­численные детали в самой книге: автор удивляется, узнав, что обитатели Триполи и Сура шииты, и хвалит одного судью-сун­нита (ка̄д̣ӣ) в городе Суре. Упоминая о втором «праведном» ха­лифе ‘Умаре ибн ал-Х̱ат̣т̣а̄бе (585—644), он добавляет к его имени почтительные формулы, как это всегда делают сунниты, и т.п. Од­нако есть мнение, что это сочинение На̄с̣ира Х̱усрава было впо­следствии отредактировано, были «сглажены» все наиболее ярко выраженные шиитские места. В любом случае книга Сафар-на̄ма бесценна для ознакомления с реалиями мусульманского Востока того периода.

Дӣва̄н На̄с̣ира Х̱усрава в современном издании насчитывает от 11 тысяч до 15 тысяч строк (о подлинности и аутентичности многих строк еще ведутся споры). В дӣва̄не в основном пред­ставлен жанр касыды, но также содержатся и более короткие сти­хотворения, и четверостишия (кыта2 и рубаи3). На̄с̣ир Х̱усрав яв­ляется родоначальником философской касыды в персидской литературе. Кроме того, он считается автором небольших дидак­тических мас̱навӣ4: «Книга просветления» (Раушана̄’ӣ-на̄ма) и «Книга счастья» (Са‘а̄дат-на̄ма). Они весьма близки по своему содержанию к проповедям, но от последних их отличает стихо­творная форма и бόльшая тематическая упорядоченность.


Позднее жанр дидактической поэмы активно развивали поэты-суфии, такие как Сана̄ʼӣ, ‘Ат̣т̣а̄р, Рӯмӣ.

Философские трактаты. Как лидер исмаилитского призыва в Хорасане, На̄с̣ир Х̱усрав оставил ряд прозаических трудов, рас­крывающих положения исмаилитского учения.

«Раскрытие и освобождение» (Гуша̄йиш ва раха̄йиш) можно охарактеризовать как краткий справочник по исмаилизму, в ко­тором автор освещает общие религиозные и философские во­просы фатимидского призыва и резюмирует исмаилитское учение эпохи Фатимидов.

«Свод двух мудростей» (Джа̄мӣʻ ал-х̣икматайн) представ­ляет собой попытку объединить философию и религию, а именно – греческую философию и ислам.

«Трапеза братьев» (Хва̄н ал-ихва̄н) — одна из поздних работ На̄с̣ира Х̱усрава, весьма близкая к трактату «Книга истоков» (Ки­та̄б ал-йана̄бӣʻ), написанному на арабском языке его единомыш­ленником ас-Сиджиста̄нӣ (ум. около 972/73 г.).

«Шесть глав» (Шиш фас̣л) — небольшой трактат о сотво­рении мира, начинающийся с изложения концепции единобожия (тавх̣ӣд) и заканчивающийся анализом проблемы спасения чело­века.

«Лик веры» (Ваджх-и дӣн) – трактат, целиком посвященный изложению основных положений исмаилитского учения. Ваджх-и дӣн – главная работа На̄с̣ира Х̱усрава по толкованию аятов Ко­рана – таʼвӣл.

«Припасы путников» (За̄д ал-муса̄фирӣн) – своеобразная эн­циклопедия, законченная к 1061 г., охватывающая почти все мировоззренческие вопросы того времени, начиная с философ­ских метафизических проблем и заканчивая проблемами космого­нического и космографического характера.

Помимо вышеперечисленных трактатов, сам На̄с̣ир Х̱усрав упоминал еще несколько работ, которые до сего момента не обна­ружены.

Учение о бытии. Исмаилиты отрицают, что «бытие» может быть атрибутом Бога. Наделение Бога атрибутом существования ведет к умалению его силы и ограничению его рамками человеческого разума. Но и отрицать существование Бога нельзя. Исмаилиты, и На̄с̣ир Х̱усрав в том числе, отказались от приписывания Богу атрибутов существования и несуществования и ввели двойное от­рицание «Бог не существует и не не существует». Бог стоит над бытием (хаст) и небытием (нӣст).

Абсолютно сущим (хаст-и мут̣лак̣) является повеление (амр) Бога, которое дает бытие необходимо сущему (хаст-и ва̄джиб) – Всеобщему Разуму. Всеобщий, или Первый Разум (ак̣л-и аввал) – следствие повеления Бога и неотделим от него. Всеобщий Разум – первое творение (мубдаʻ-и аввал), он вечен и всеведущ. Однако не он является творцом этого мира, а Всеобщая Душа (нафс-и кулл), которая обладает творческой силой. Всеобщая Душа и матери­альный мир относятся к возможно-сущему (хаст-и мумкин).

В повелении Бога потенциально существуют все вещи, как в семечке финика потенциально существуют ткани финиковой пальмы, ее волокна, колюч-

ки и плоды с семенами. И хотя все сущее было создано одномо­ментно, тем не менее мир разворачивается во времени согласно законам причинно-следственной связи. Рассуждения На̄с̣ира Х̱у­срава об одномоментном творении всех вещей, но линейном их развитии созвучна позиции Ибра̄хӣма ан-Наз̣з̣а̄ма (ок. 760/765 – ок. 835/846), представителя мутазилитской школы калама. Суть учения ан-Наз̣з̣а̄ма о «скрытом предсуществовании» (к̣умӯн) со­стоит в утверждении, что Бог создал все вещи за один раз (дафʻатан вах̣ӣдатан). В метафизическом смысле причина (акт творения) не предшествует следствию (сотворенные вещи): вещи «скрыто» сосуществует в «одной точке» (акт творения), откуда постепенно появляются, и одноактное творение разворачивается во времени и пространстве как непрерывный линейный процесс.

Всеобщий Разум неотделим от Слова Бога. Слово Бога объединяет в себе все причины и все следствия, не переставая при этом быть первопричиной. Всеобщий Разум единичен и един. Всеобщая Душа может проявиться в качестве растительной (нафс-и рӯйанда), животной (нафс-и хӯранда) и говорящей (нафс-и гӯйанда) души. Каждый последующий вид души объединяет в себе способности предыдущих.

Учение о мире. Согласно На̄с̣иру Х̱усраву, мир состоит из двух частей: чувственно-воспринимаемой плотной материальной (касӣф джисма̄нӣ), которую образуют элементы природы (вода, земля, огонь и воздух), и умопостигаемой тонкой духовной (лат̣ӣф рӯх̣а̄нӣ).

На̄с̣ир Х̱усрав выделяет два основных свойства (х̣ак̣ӣк̣ат) мира, которые лежат в основе всех вещей: одни приносят пользу (фа̄ʼида диханда), а другие – принимают пользу (фа̄ʼида пазӣранда).

Для исмаилизма характерно утверждение изоморфизма разных структур бытия: человека (микромира) и мира (макро­мира), или духовного, религиозного и материального миров. На̄с̣ир Х̱усрав объясняет соответствие и идентичное устроение разных миров метафорически через образ семечка финиковой пальмы: дерево произрастает из семечка, и семя же является целью и плодом развития дерева. Первоначальное семечко, из ко­торого выросло дерево, и конечное семечко, которое содержится в плоде дерева, идентичны. Человек есть цель и высшее творение этого мира, он – плод этого мира, а значит, та структура и те свой­ства, что мы можем наблюдать в человеческой природе, присущи и всему мирозданию.

Человек состоит из материального тела, души и разума. Тело человека подчинено душе, которая является его истинным хозя­ином и движущей силой. Утверждение одинакового устройства разных уровней мироздания встречается не только у На̄с̣ира Х̱у­срава, но и подробно описано у ал-Кирма̄нӣ.

Для На̄с̣ира Х̱усрава единообразное устройство микро- и ма­крокосма является ключом к пониманию акта сотворения мира. Когда человеку необходимо произвести некую вещь, он сначала создает ее мысленный образ. Для этого ему не требуются инстру­менты или специальные условия. Воплощение же образа в ма­терии возможно лишь в том случае, если соблюдены шесть усло-

вий. Первое – сам творец должен обладать телом; второе – нужна материя, из которой будет сотворено нечто; третье – орудия со­здания; четвертое – движение, в результате которого появляется творение; пятое – необходимо место для воплощения творения, и шестое – время, в течение которого появляется творение. Душа человека происходит от Всеобщей Души, значит, принцип и условия создания материального мира Всеобщей Душой сходны с процессом творения вещей человеком. В роли ее тела выступает небосвод, первоматерия Всеобщей Души – это четыре элемента, ее орудия – это семь небес, место творения – «огромный простор, в котором находится тело Всеобщей Души», т.е. небосвод. Душе присуще бесконечное движение, что является соблюдением пя­того условия, и время. В результате соблюдения всех условий об­ретает бытие материальный мир. По мнению На̄с̣ира Х̱усрава, как ни один человек не может постичь процесс формирования ре­бенка в утробе, так и процесс творения орудий и тела Всеобщей Души остается за границами познаваемого.

Учение о человеке. Человек – избранное творение Бога потому, что ему присущи свобода воли и самостоятельность в действии, что отличает его от всех других живых существ. Человек наделен разумом и душой, которые обуславливают его способности тво­рить, говорить, мыслить, познавать. Весь остальной мир лишен разума и души, потому человек – властелин природы, лучшее тво­рение.

Человек в материальном мире занимает промежуточное поло­жение между состоянием вьючного скота (сутӯр), потому что он обладает телом и чувственной (сладострастной) душой (нафс-и шахава̄нӣ), присущей животному, и состоянием ангела (фа­рӣштагӣ), потому что ему присущи разум и разумная душа (нафс-и ʻа̄к̣ила). Душа человека после смерти сохраняет знания, полученные ею при жизни. Цель жизни человека – поклонение Богу. Истинное поклонение складывается из двух равнозначных частей: поклонения внешнего (з̣а̄хир), т.е. выполнения ритуалов и предписаний, и поклонения внутреннего (ба̄т̣ин), т.е. познания скрытого смысла Откровения.

Человек должен соблюдать баланс между внешним поклоне­нием Богу, т.е. соблюдением законов шариата, и внутренним поклонением – стремлением к знанию.

Правильный путь к истине подобен мосту С̣ира̄т̣. С̣ира̄т̣ в переводе с арабского означает «путь»; в Коране чаще всего С̣ира̄т̣ употребляется в значении «путь праведников», «путь к Богу». Считается, что мост С̣ира̄т̣, ведущий в рай, расположен над ог­ненной геенной. В Судный день все люди должны будут пройти по нему. Для грешников этот мост тоньше лезвия и острее меча, они не смогут по нему пройти и упадут в ад. Для праведников этот мост широк и удобен, и по нему они пройдут в рай. Опи­сание моста С̣ира̄т̣ имеет много общего с представлениями зоро­астрийцев о мосте Чинват, который соединяет царство живых и царство мертвых.

Шариат – это лишь первая ступень на пути к познанию, внешняя сторона поклонения Богу. Остановка лишь на внешнем поклонении Богу, соблюдение

шариата без изучения его внутреннего смысла сбивает человека с пути к Истине, его состояние схоже с состоянием невежествен­ного животного, которое не обладает разумной душой, но своим существованием безмолвно восхваляет Бога. Признание лишь внешнего поклонения заставляет людей уклониться с правиль­ного пути, человек уподобляется в этом вьючному животному, а потому падает с пути (С̣ира̄т̣) в ад. Но и познание без действия тоже мертво и ложно, так как человек, возвышая себя до уровня ангела, также сбивается с правильного пути и попадает в ад. «Верный» путь между двумя крайностями – это и исполнение че­ловеком шариата, и постижение наук сообразно его положению: «Если же он идет по пути (ра̄х) человеческому, в котором присут­ствует доля как от [состояния] вьючного животного, так и от [со­стояния] ангела, выполняет ту работу, что определена судьбой его телу, и обучается наукам, что относится к уделу души, тогда он идет путем прямым (С̣ира̄т̣-и мустак̣ӣм). Когда же он преодоле­вает путь, говорят, что он достиг рая» (Гуша̄йиш ва раха̄йиш, §171). Итак, исполнение законов и постижение знаний не проти­вопоставлены, а взаимосвязаны, образуя единое целое – путь к спасению.

Учение о познании. Способность к познанию – это особый атрибут человека, которым Бог наделил его и тем самым выделил из всех остальных существ. Человеку следует руководствоваться разумом в своих деяниях, избегать непотребств и стремиться к благу. Какое же знание следует обрести человеку? В первую оче­редь необходимо познать окружающий мир. Исмаилитский фи­лософ утверждал, что все вещи этого мира познаваемы. Их можно познать либо при помощи чувств (х̣исс), либо при помощи разума (ʻак̣л). Для чувственного познания человеку даны пять чувств: обоняние, осязание, вкус, зрение и слух. По мнению На̄с̣ира Х̱у­срава, зрение и слух стоят выше всех остальных чувств, так как знание может войти в душу невежды двумя путями: «первый – постижение речи чувством слуха, второй – чтение писания чув­ством зрения». Тело рассматривается как орудие (а̄ла (араб.), даст ʼафза̄р (перс.)) бессмертной нематериальной души.

Для постижения нематериальных вещей человеку даны вну­тренние чувства: представление, догадка, память, мышление и воспоминание. Вещи и явления, постигаемые при помощи разума (маʻк̣ӯл), более благородны, чем чувственно-воспринимаемые вещи (мах̣сӯс). Чувственно-ощущаемые вещи самим своим суще­ствованием указывают на умопостигаемые.

Кроме знания, обретенного посредством разума или чувств, есть еще третий вид знания – «врожденное». Это знание дается свыше лишь избранным, пророкам (на̄т̣ик̣), их «наследникам» (вас̣ӣ)1 и исмаилитским имамам из рода пророка Мух̣аммада, ко­торые передают его остальным людям.

Всеобщая Душа получает знание от Всеобщего Разума и в со­ответствии с ним создает материальный мир. Таким образом мир – это знание Всеобщего Разума, облеченное в материю. Идея о «материализации» знания для


облегчения его постижения тесно связана с учением На̄с̣ира Х̱у­срава о пророке и пророчестве. Сначала знание ниспосылается через пророков в виде «явленного Закона (з̣а̄хир-и шарӣʻат)» с повелением выполнять то, что в нем постулируется. На̄с̣ир Х̱у­срав сравнивает ниспослание с первым этапом обучения ювелир­ному искусству, когда мастер дает ученику бронзу вместо золота, чтобы тот наловчился в ювелирном деле. Ниспослание (танзӣл) Откровения подобно действию Всеобщей Души: как она облекает «тонкую» форму в «плотную» материю, так и пророк облекает бо­жественную мудрость в человеческое слово. Однако, если дей­ствие Всеобщей Души было первым, то задача человека как венца творения – совершить обратное действие, извлечь из «плотной» материи «тонкое» знание. Согласно На̄с̣иру Х̱усраву, действие, обратное танзӣл («ниспосылание»), есть таʼвӣл — «превращение плотного в тонкое и возвращение смысла чего-либо к тому, каким он был вначале».

Эсхатология. Познание Бога как такового было «замещено» по­знанием двух миров: материального и духовного; в результате произошло изменение смысла понятий «рай» и «ад». Обретение рая в понимании На̄с̣ира Х̱усрава означает возвращение души че­ловека к своей основе – Всеобщей Душе. Ад в его новом смысле – это не телесные муки за совершенные грехи, это – «отставание» разумной души, ее вечное пребывание в этом неразумном и стра­дающем мире, без тела, т.е. орудий, и без возможности выйти за границы этого материального мира и вернуться к своему источ­нику.

Все стремится вернуться к своему изначальному виду, так и Слово Божие, сущность которого является «тонкой», но которое было воплощено в «плотном» тексте Откровения для низшего, материального мира, стремится вернуть себе «тонкую» форму. Человек, исполняющий предписания явленного Закона, под руко­водством имама времени1 постигает науку истолкования и таким образом возвращает «тонкому» знанию его изначальную форму. А овладев искусством претворения «плотного» в «тонкое», человек уподобляется Всеобщей Душе, которая в начале времен сделала «тонкое» «плотным», и становится с ней одного рода, что позво­ляет его душе после смерти возвратиться к своему источнику.


1.2.4.3 Литература

Литература

основная

Ал-Кирмани, Хамид ад‑Дин. Успокоение разума / Пер. А.В. Смирно­ва. М.: Ладомир, 1995. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ur.htm>

Носири Хусрав. Зад ал-мусафирин. Припасы путников. / Пер. с тадж. (перс.), вступит.ст. и комм. М. Диноршоева. Душанбе: Нодир, 2005.

Бертельс А.Е. Насир-и Хосров и исмаилизм. М.: Восточная ли­тература, 1959.

Дафтари Ф. Исмаилиты: их история и доктрины. М.: Наталис, 2011.

Корнеева Т.Г. Обоснование концепции имамата в философии На­сира Хусрава // Политика и Общество. 2015. № 7. С. 930 937.

Корнеева Т.Г. Триада «Слово-Разум-душа» в философии Насира Хусрава // Ишрак: ежегодник исламской философии: 2017. № 8. М.: Наука – Вост. лит., 2017. С. 151 168.

Корнеева Т.Г. Знание в философии Насира Хусрава // История философии. 2018. Т. 23. №2. С.44 55.

Корнеева Т.Г. Проблема связанности единого Первоначала и множе­ственного мира в философии Насира Хусрава в контексте предшествую­щей традиции // Исламоведение. 2018. Т. 9. № 4. С. 63 75.

Walker P. Hamid al-Din al-Kirmani: Ismaili Thought in the Age of al-Hakim. London: Tauris, 1999.

дополнительная

Насир-и Хусрау. Сафар-намэ. Книга путешествия. // пер. и всту­пит. статья Е.Э. Бертельса. М.-Л.: Academia, 1933.

Арабзода Н. Мир идей и размышлений Носира Хусрава. Душан­бе: «Нодир», 2003.

Дафтари, Ф. Краткая история исмаилизма. Традиции мусуль­манской общины. М.: АСТ, Ладомир, 2004.

Додихудоев Х. Философия крестьянского бунта: О роли средне­векового исмаилизма в развитии свободомыслия на мусульманском Востоке. Душанбе: Ирфон, 1987

Додыхудоева Л.Р., Рейснер М.Л. Поэтический язык как средство проповеди: концепция “Благого Слова” в творчестве Насира Хусра­ва / Л.Р. Додыхудоева, М.Л. Рейснер. – М.: Наталис, 2007.

Семенова Л.А. Из истории фатимидского Египта. М.: Наука, 1974

Строева Л.В. Государство исмаилитов в Иране в XI–XIII вв. М.: Восточная литература, 1978

Хансбергер Э.К. Насир Хусрав – рубин Бадахшана. Портрет персид­ского поэта, путешественника, философа // М.: Ладомир 2005.

Nasir-i Khusraw. Six Chapters or The Book of Enlightenment / Persian Text, edited & translated into English by W. Ivanow. Leiden: E.J. Brill, Oude Rijn, 1949. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ismaili.net/Source/​khusraw/nk3/nasir_kusraw3.html (дата обращения 06.03.2019)

Schimmel A. Make a Shield from Wisdom: Selected Verses from Nasir-I Khusraw’s Divan. London – New York: I.B. Tauris Publishers, 2001.

1.2.4.4 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Что общего и что особенного в понимании человеческого со­вершенства у На̄с̣ира Х̱усрава, ал‑Кирма̄нӣ, ас‑Сухравардӣ и в исламском вероучении?

  2. 2. Как была переосмыслена неоплатоническая триада «Единое – Ум – Душа» в философии На̄с̣ира Х̱усрава? Как происходило сотворение мира Всеобщей Душой?

  3. 3. Как обосновывает ал‑Кирма̄нӣ онтологический статус Бога? Почему ему может быть приписана утвержденность, но не су­ществование?

  4. 4. В чем отличие метафизики ал‑Кирма̄нӣ от трактовки Единого и эманации у Плотина? В чем отличие космологии На̄с̣ира Х̱усрава от космологи ал-Кирма̄нӣ?

  5. 5. В чем заключается своеобразие учения о познании фило­софии На̄с̣ира Х̱усрава? Как соотносится способ познания, ко­торый ал‑Кирма̄нӣ считает специфическим для исмаилитов, с другими стратегиями непосредственного и опосредованного познания, предложенными в арабо-мусульманской фило­софии?

  6. 6. В каких вопросах На̄с̣ир Х̱усрав и ал‑Кирма̄нӣ используют учение фальсафы?

  7. 7. Каково место исмаилитского социума в системе мироустой­ства?

  8. 8. Может ли человек быть назван «содействователем» Бога и по­чему?

  9. 9. В чем сходство и отличие эсхатологии ал‑Кирма̄нӣ от трак­товки этих вопросов в исламском вероучении?

1.2.5 Глава 5. Суфизм

Глава 5. Суфизм

Суфизм (араб. тас̣аввуф) – мистико-аскетическое направ­ление в исламе – возник в VIII в. в Ираке и Сирии. Суфизм – чрезвычайно сложное и многоликое явление арабо-мусуль­манской культуры. Он может рассматриваться как мистико-аске­тическое движение, как духовная практика, как мистическое мировидение и мировосприятие, как особый стиль поведения и самовыражения и даже как социально-политическая организация. Учение о мистическом познании (ма‘рифа) объединяет все направления, существующие в рамках суфизма, поскольку оно яв­ляется одним из постулатов суфийской идеологии. В этом смысле суфизм есть исламский мистицизм, в основе которого – учение о «Пути» (т̣арӣк̣), ведущем человека через морально-этическое очищение и самосовершенствование к постижению «боже­ственных истин».

В самой мусульманской общине имеет место неоднозначное отношение к суфизму. Он оказался объектом критики как со сто­роны исламского фундаментализма, так и со стороны мусуль­манского реформаторства и модернизма. Представители ислам­ского фундаментализма призывают вернуться к первоначальной чистоте ислама, поскольку, по их убеждению, причины всех бед мусульманской общины – отход от порядка, существовавшего при жизни Мухаммада и первых трех поколений мусульман. Считая своей главной задачей очищение ислама от вредных «новшеств» (бида‘, ед.ч. бид‘а), исламские фундаменталисты подвергают кри­тике идейные и практические стороны суфизма (мистическая практика, культ «святых», посещение могил «святых» как мест испрашивания благодати и помощи (тавассул) и пр.). В свою оче­редь, мусульманские реформаторы, или модернисты, критикуют суфизм за неспособность отвечать вызовам современной эпохи. Их виднейшие представители (например, Мухаммад Икбал) пола­гали, что суфизм несет ответственность за социально-экономиче­ское и политическое отставание мусульманского мира от Запада. По их мнению, из-за усилий суфиев в проведении идеи о раство­рении человека в Боге в ходе его «единения» с божественным миром, в религиозном сознании мусульман божественный детер­минизм был заменен на фатализм, бездеятельность, пассивность и квиетизм.

До сих пор нет однозначного мнения относительно этимологии термина «суфизм» (араб. тас̣аввуф). Согласно одному из распро­страненных среди суфиев мнений, это слово происходит от слова с̣афа̄’ («чистота»). Согласно другому бытующему в суфийской среде мнению, термин «суфизм» восходит к словосочетанию ’ахл ас̣-с̣уффа («люди навеса»), обозначавшему бедных сподвижников Мухаммада, проживавших под навесом мечети из-за отсутствия собственного жилья. Есть версия, что термин «суфизм» происходит от словосочетания ’ахл ас̣-с̣афф (букв. «люди ряда», т.е. те, кто стоит в первом ряду перед Богом). Некоторые западные исследова­тели выдвигали гипотезу о происхождении термина «суфизм» от греческого слова «софия» (мудрость). Высказывалось так-

же мнение, что слово «суфизм» происходит от названия исчезнув­шего древнеарабского племени. Нередко обсуждается точка зрения, заключающаяся в том, что этот термин восходит к слову с̣ӯф (шерсть). Глагол V породы тас̣аввафа имеет тот же корень (с̣‑в‑ф) и означает «одеваться в шерстяную одежду», а также «ста­новиться суфием», а соответствующее имя действия (масдар) — тас̣аввуф («ношение шерстяной одежды») – означает и «суфизм» (лат. sufismus, англ. sufism, нем. Sufitums, фран. soufism и т.д.). Слово «суфий», следовательно, восходит к значению «одетый в шерстяную одежду», или «щерстянщик», и указывает на обычай многих ранних подвижников ислама носить шерстяную одежду.

1.2.5.1 § 1. Происхождение суфизма

§ 1. Происхождение суфизма

В научной литературе имеются несколько точек зрения по во­просу о происхождении суфизма и его развитии. Многие западные (в XIX в., в какой-то мере и сейчас) и русские исследо­ватели дореволюционного периода придерживаются мнения, со­гласно которому суфизм есть чужеродное явление для ислама, ре­зультат заимствований из иных конфессий и религиозно-философских учений. Часть из них считает, что ислам, восприняв импульс христианского аскетизма, впоследствии отказывается от его простого воспроизводства и вырабатывает особый путь ду­ховного самосовершенствования (суфизм), равным образом не по­хожий ни на христианский, ни на гностический, ни на буддий­ский путь (Т. Андре, Эд. Браун, А. Венсинк, Д. Макдональд, М. Асин Паласиос, Маргарет Смит и др.). Р. Дози усматривал истоки суфизма в зороастризме, а К. Казанский – в том, что он называл «персидским пантеизмом». Ряд исследователей (Р. Хартман, М. Хортен и др.) считали, что суфизм возник под влиянием индий­ских учений – индуизма, философии веданты и буддизма. Неко­торые ученые выдвигали теорию о развитии суфизма на основе нескольких источников: двух источников – христианско-аскетиче­ского и буддийско-созерцательного (А. фон Кремер), трех – вос­точнохристианского, буддийского и неоплатонического (И. Гольд­циер), и даже четырех – неоплатонического, индийского, христианского и раннекитайского (‘У. Фаррух). С. Махдихасан выдвинул гипотезу о раннекитайском влиянии учения Лао Цзы на суфизм.

Другая точка зрения состоит в отождествлении аскетиче­ской практики ранних мусульманских подвижников (нусса̄к, зухха̄д, ‘убба̄д) с проявлением религиозного благочестия. Ас­кетические настроения (зухд) рассматриваются как доминанта в умонастроениях и поведении представителей самых благоче­стивых кругов различных направлений в раннем исламе (Л. Кин­берг, А.‑М. Шиммель, А.В. Сагадеев, Т. Ибрагим, А.Р. Петросян, А.А. Хисматулин). Этот подход основан на убеждении в универ­сальном характере традиций трансляции духовной (в том числе мистической) культуры. Соответственно, согласно этому под­ходу, мистический опыт суфизма есть усвоенный духовный опыт непосредственного общения Мухаммада с божественным через

перекодированные исламом универсальные для всех религий тра­диции трансляции мистического опыта.

Таким образом, эти два подхода основаны на представлении, что раннее мистико-аскетическое движение в исламе не являлось самостоятельным интеллектуальным явлением, а наоборот, было, во-первых, видом социального эскапизма как протеста против культа обогащения и погони за мирскими удовольствиями, а во-вторых, разновидностью антиинтеллектуализма в виде отрица­тельной реакции как на чрезмерную политическую ангажирован­ность религиозных ученых в период политических распрей, так и на увлечение ранних мыслителей ислама богословскими спорами.

Согласно третьей точке зрения (А. Арберри, Ж. Гобило, А. Корбэн, Л. Масиньон, С. Наср, Р. Никольсон, О.Ф. Акимушкин, А.К. Аликберов, М.М. ал‑Джанаби, А.Д. Кныш, И.П. Петрушев­ский, С.М. Прозоров, А.В. Смирнов, М.Т. Степанянц, Е.А. Фро­лова и др.), суфизм изначально развивался в рамках мистико-аске­тического движения в раннем исламе, а впоследствии превратился в одно из ведущих религиозно-философских направ­лений. Выдающийся французский ориенталист, философ и ис­торик религий А. Корбен (1903-1978) рассматривал суфизм как эзотерическую интерпретацию (та’вӣл) ислама. Французский исламовед Л. Массиньон (1883-1962), проследив эволюцию су­фийской технической терминологии, указал, что Коран был от­правной точкой суфийских учений и что суфийские термины фор­мировались в среде ранних мусульманских мистиков и подвижников. Его исследования способствовали обоснованию воззрения, согласно которому суфизм возник и развивался на своем раннем этапе в общем русле мистико-аскетического дви­жения (зухд) первых веков ислама. Согласно этому подходу, су­физм имеет глубокие основания в самой исламской культуре, он возник и получил дальнейшее развитие под влиянием ряда онто­логических и гносеологических интуиций, восходящих к Корану и высказываниям Мухаммада и переосмысленных в процессе ре­флексии над основными мировоззренческими положениями ислама (единство и единственность Бога, отношение Бога к мно­жественному миру и т.д.).

Суфизм демонстрирует неоднородность на разных этапах своей эволюции. Можно выделить три этапа развития суфизма – этап отрешения от мирского (зухд), этап сложения доктриналь­ного суфизма в конце IX – начале X в., представленный в первую очередь «опьяненным» (’Абӯ Йазӣд ал‑Бист̣а̄мӣ,’Абӯ ал‑Х̣усайн ан‑Нӯрӣ и особенно ал‑Х̣алла̄дж) и «трезвым» направлениями (ал‑Джунайд), и, наконец, этап философского суфизма, нашедший наиболее полное воплощение в учении крупнейшего средневеко­вого суфийского мыслителя Ибн ‘Арабӣ (XIII в.).

1.2.5.2 § 2. Начальный этап развития суфизма

§ 2. Начальный этап развития суфизма

Мистико-аскетическое движение отрешения от мирского (зухд) в раннем исламе стало той средой, в которой развился су­физм. Аскетические настрое-

ния получили широкое распространение в кругах благочестивых мусульман разных направлений и течений уже в самый ранний период существования исламской общины. Причинами, вызвав­шими к жизни подобные настроения, послужили как социально-политические и экономические обстоятельства, так и усложнение религиозной жизни мусульман. В результате арабских завоеваний небольшая мусульманская община превратилась в огромное госу­дарство – арабский Халифат. Приток колоссальных богатств (в виде прямой военной добычи и налоговых поступлений с недавно завоеванных территорий) обусловил экономический расцвет Ха­лифата. Усилилось социальное расслоение. Выросло матери­альное благосостояние не только правящей мусульманской элиты, но и многих рядовых мусульман, участвовавших в завоева­тельных походах или занимавших различные администативные должности. Правящая омейядская верхушка вела расточительный образ жизни, проводя дни в мирских утехах и развлечениях. В об­ществе усилились гедонистические настроения. Все это вызывало негативную реакцию со стороны благочестивых мусульман, ви­девших в поведении правителей и их окружения отход от скром­ного образа жизни ранней исламской общины и попрание иде­алов благочестивости, скромности и воздержанности. Согласно суфийской традиции, первыми суфиями еще до появления тер­мина «суфизм» были ближайшие сподвижники Мухаммада –’Абӯ З̱арр (ум. 32/652 г.),’Абӯ ад-Дарда̄’ (ум. 32/652 г.), Салма̄н ал‑Фа̄рисӣ (ум. 36/656 г.), Тамӣм ад-Дари, ‘Абдалла̄х ибн ‘Умар ибн ал-Х̱ат̣т̣а̄б, Х̣уз̱айфа ибн ал-Йама̄н и др., которые заняли кри­тическую позицию по отношению к необузданной погоне за мир­скими утехами и благами.

В обширной мусульманской литературе ранние подвижники ислама из круга сподвижников Мухаммада и благочестивых му­сульман эпохи Омейядов фигурируют под названиями зухха̄д («от­решившиеся от мирского»), ‘убба̄д («посвятившие себя покло­нению», или «богомольцы») и нусса̄к («подвижники»). В научной литературе указывается на самоотречение (воздержание, добро­вольное и осознанное лишение себя излишеств любого рода) и ас­кезу (изнурение плоти, добровольные физические страдания) как на стержневой элемент реального бытования раннего суфизма, и отмечается, что эти два аспекта (самоотречение и аскеза) выра­жает один и тот же термин зухд (от захада – «отказываться», «от­рекаться», «воздерживаться»). Вот наиболее характерные черты духовной практики ранних суфиев по отрешению от мирского и посвящению себя поклонению (‘иба̄да): размышление над скрытым смыслом Корана; строгое следование религиозным пред­писаниям; скрупулезность (вара‘) в различении запрещенного (х̣а­ра̄м) и разрешенного (х̣ала̄л) религиозным Законом, отказ от со­трудничества с властями, упование на Бога (таваккул), культ бедности (фак̣р), довольство Богом (рид̣а̄’), добровольное уда­ление (х̱алва) от общества и т.д. По убеждению ранних суфиев, формальное исполнение религиозных предписаний граничит с ли­цемерием. В противовес сухому ригоризму религиозного Закона они выдвинули идею нравственного самосовершеноствования как

единственного пути спасения человека. Необходимо, как они по­лагали, согласовывать «внешнее» и «внутреннее», или знания о религиозных обязанностях и свои поступки. Отсюда их интерес к внутренним мотивам действий и крайняя щепетильность в во­просах веры. Они не просто осуждали Омейядов как «узурпа­торов» власти, но и демонстративно отказывались сотрудничать с ними. Если часть ранних суфиев избирала эскапизм, или бегство от общества в виде уединения (х̱алва), то другие подвижники ради морального самосовершенствования поселялись в крепостях на границах с Византией и Средней Азией, где несли добро­вольную военную службу и вели «борьбу за веру» (джиха̄д) с «неверными».

Движение подвижников раннего ислама, первоначально огра­ниченное территорией Ирака и Сирии, быстро распространилось и в других частях Халифата. Исследователи выделяют как ми­нимум несколько школ ранних суфиев, «людей отрешения от мир­ского» (зухха̄д), – басрийскую, куфийскую, хорасанскую и «западную» (Египет и средневековая мусульманская Испания). Сторонников «отрешения от мирского» Басры отличали реали­стичный подход к природе, приверженность суннизму с мутази­литскими и кадаритскими тенденциями, ригоризм в вопросах веры, строгость в соблюдении правил грамматики, реализм в поэзии и предпочтение сурового образа жизни. Представители этой школы утверждали, что смыслы аятов Корана и высказы­ваний Мухаммада не ограничиваются их буквальными значе­ниями и настаивали на необходимости их символико-аллегориче­ского толкования. Главой басрийских подвижников был ал‑Х̣асан ал‑Бас̣рӣ (ум. 110/768 г.), выдающийся религиозный ученый и по­движник раннего ислама, создатель «науки о сердце, тайных по­мыслах (‘илм ал-к̣улӯб ва ал-х̱ава̄т̣ир) и намерениях» (ниййа). В числе его известных учеников были Мух̣аммад ал‑Ва̄си‘ (ум. 127/744 г.), Ма̄лик ибн Динар (ум. 128/745 г.), Фад̣л ибн Рак̣к̣а̄ш, Раба̄х̣ ибн’Амр ал-К̣айсӣ, а также ‘Абд ал-Ва̄хид ибн Зайд (ум. 133/750 г.), основатель обители подвижников, «бойцов за веру», на острове ‘Аббадан. Все перечисленные личности сыграли большую роль в становлении суфийской традиции.

Представителей куфийской школы отрешения от мирского от­личала склонность к созерцательности и рассуждениям на космо­гонические темы в неоплатоническом духе, буквализм в толко­вании хадисов и шиитские и мурджиитские тенденции в вопросах вероучения. Из ранних подвижников Куфы известны Ра̄би‘ ибн Х̱айс̱ам (ум. 67/686 г.), Джа̄бир ибн Х̣аййа̄н, Манс̣ӯр ибн’Амма̄р, а также шииты ‘Абдак ан‑Набат̣ӣ («Набатеец») (вторая половина II/VIII в.),’Абӯ Ха̄шим ал‑Кӯфӣ (ум. 160/776 г.).

Основоположником хорасанской школы считается Ибра̄хӣм ибн Адхам (ум. 161/777 г.), совмещавший военную службу на гра­нице Сирии с Византией с практикой отрешения от мирского.

В качестве основателей раннего суфийского движения суфий­ская традиция выделяет также Ибн ал-Муба̄рака (ум. 181/797 г.), Фуд̣айля ибн ‘Ийа̄д̣а (ум. 188/803 г.), Сарӣ ас‑Сак̣ат̣ӣ (ум. 253/867 г.), Ма‘рӯфа ал‑Карх̱ӣ (ум. 200/815 г.), Бишра ал‑Х̣а̄фӣ (ум. 247/842 г.) и др.

1.2.5.3 § 3. Возникновение мистической традиции в исламе

§ 3. Возникновение мистической традиции в исламе

Практика отрешения от мирского большинства благоче­стивых сподвижников Мухаммада и религиозных подвижников эпохи Омейядов сводилась к многочисленным молитвам и по­стам, строжайшему следованию сунне (они стремились во всем подражать Мухаммаду и его поступкам), покаянию, крайней скрупулезности в отделении разрешенного шариатом от запре­щенного, самоотрицанию и культу бедности.

Но среди «отрешившихся от мирского» (зухха̄д, нусса̄к и ‘уб­ба̄д) были и такие, которые делали упор на познавательном ас­пекте своей духовной практики, которая изначально понималась ими как средство сближения с божественным. Последние ссыла­лись на некоторых сподвижников Мухаммада, которые отлича­лись рассмотрением окружающего мира под метафизическим углом зрения. Это вело к укреплению среди мусульман, склонных к обсуждению теологических вопросов, позиции предпочтения познавательной установки над практической в постижении знания о божественном, а это – отличительная черта учения су­физма, который впоследствии занял место движения «людей от­решения от мирского» (ахл аз-зухд) раннего ислама. Воздержание от мирского’Абӯ ад-Дарда̄‘, одного из сподвижников Мухаммада, отличалось теоретическим характером, склонностью к размышле­ниям о Боге как первооснове бытия, об отношении Бога и мира. Суфйа̄н ас̱‑С̱аурӣ (ум. в 162/778 г.), видный ранний подвижник и богослов, также не сводил зухд к радикальным психофизическим способам подавления естественных желаний. Он говорил: «Отре­шение от мирского – это ограничение надежд (к̣ис̣ар ал-’амал), а не употребление грубой пищи или ношение власяницы»1. Тем самым указывается, что сущность зухда – не просто безразличие к мирскому, а полное обращение к Богу, то есть упование на Его распоряжение во всех делах, что вовсе не исключает необходи­мость мирского компонента в жизни человека, а значит, не пред­полагает принципиального умаления земного мира.

Мистические элементы также превалируют в мировоззренче­ских установках знаменитой женщины-аскета по имени Рабӣ‘а ал-‘Адавиййа из Басры (ум. в 185/801 г.). Сведений о ее жизни мало, и большинство из них носит полулегендарный характер. Как гласит предание, в детстве и юности она испытала много лишений, зарабатывала на жизнь нелегким трудом полупрофессиональной певицы. Потом, согласно легенде, она раскаялась и избрала по­движничество. Она уединилась от общества и предпочла добро­вольное безбрачие, чтобы полностью отдаться служению Богу. Она выделялась среди других подвижников умением полностью сосре­доточиться на объекте своей любви – Боге, единственно достойном любви и почитания. Она полагала, что смысл человеческого суще­ствования состоит в абсолютном служении Богу. Все остальное (любовь к близким, даже желание райских наслаждений в на-


граду за благие деяния) рассматривалось ею как препятствие, ме­шающее исполнить должным образом служение Богу. В ее по­движничестве доминировали мотивы всепоглощающей и бес­корыстной любви (мах̣абба) к Богу и дружбы (’унс) с ним. По сути, ее духовная практика уже содержала определенную модель мистического единения с первоосновой бытия (Богом), в ходе ко­торого происходит «проявление» (таджаллин), или «раскрытие» (кашф) Божественного Возлюбленного своему избраннику, ми­стику. Эти ее мировоззренческие и практические установки были усвоены суфийской традицией.

Все это позволяет говорить, что концепция мистического познания (ма‘рифа) возникла практически с появлением су­физма, на начальном этапе его развития, когда суфизм пред­ставлял движение «людей отрешения от мирского». Внутренняя логика развития духовно-практической деятельности людей отре­шения от мирского первых веков ислама и мусульманского мисти­цизма (суфизма) как единого явления обусловлена наличием логи­ческой преемственности в решении ряда общих проблем. Эти проблемы возникли в ходе рефлексии над фундаментальным дог­матом ислама о единобожии (тавх̣ӣд). Утверждение о единствен­ности Бога требует, во-первых, ответа на вопрос об отношении аб­солютного и совершенного основания бытия к самому континууму бытия, и, во-вторых, ответа на вопрос о познаваемости перво­основы бытия. Ранние дискуссии об этих вопросах послужили при­чиной усиления познавательного аспекта мистико-аскетического течения раннего ислама, что, в свою очередь, стало причиной заро­ждения религиозно-философского направления в исламе – суфизма.

Ранние суфии рассматривали свою мистико-аскетиче­скую практику, направленную на отрешение от мирского, не только как средство нравственного совершенствования, но и как экзистен­циальный способ богопознания. Принципиальная особенность их духовно-практической деятельности состоит в том, что, кроме прак­тической функции (нравственное самосовершенствование и поддер­жание религиозного благочестия), она нацелена на выполнение за­дачи теоретического плана – задачи обретения человеком опыта трансцендирования без изменения им своего онтологического ста­туса. Суфий остается частью «здешнего мира» (дунйа̄), не совершая «уподобление богам» (согласно античному представлению) или преображение («превосхождение») своей «ветхой (падшей)» природы, «обожение» (согласно христианскому аскетизму).

Шак̣ӣк̣ ал-Балх̱ӣ (ум. 195/810) выделил четыре «сто­янки» (мана̄зил) на Пути к Богу. Это можно назвать первой попыткой утверждения понятия продвижения (сулӯк) по направлению к высшей реальности (ал-х̣ак̣к̣) как основания су­физма. Понятия, обозначающие средства практики отрешения от мирского («полагание во всем на Бога» (таваккул), «довольство Богом» (рид̣а̄’) и т.д.), одновременно служили обозначениями средств приближения к Богу. Имеется глубокая связь и преемствен­ность между добродетелями в учении отрешения от мирского первых веков ислама и различными «стоянками» (мак̣а̄ма̄т) и «со­стояниями» (ах̣ва̄л) в учениях классического суфизма. Добродетели в мистико-аскетической деятельности ранних суфиев послужили

прообразом «стоянок» в классическом суфийском учении о бого­познании, где каждая «стоянка», будучи ступенью Пути богопо­знания, становится условием дальнейшего продвижения к Ис­тине. Большая заслуга в разработке суфийской теории и практики, согласно суфийской традиции, принадлежит египетскому суфию З̱у‑н‑Нӯну ал‑Мис̣рӣ (ум. в 245/860 г.). Ему отводится большая роль в концептуализации ключевых понятий суфийского учения о постижении трансцендентного Бытия (божественной реальности) через прохождение «стоянок» и переживание духовных «состо­яний». Это понималось как мистический Путь к Богу, проходя ко­торый, суфий постигает истины сверхчувственной реальности.

1.2.5.4 § 4. Становление доктринального суфизма

§ 4. Становление доктринального суфизма

Дальнейшая эволюция суфизма, начиная с IX в., происходила на путях утверждения онтологического представления, которое сводилось к видению Единого (Первоначала) множественным, и наоборот, каждой вещи множественного мира – Единым (Перво­началом). Такой метод познания должен был помочь выйти из по­рочного круга, в который заводит человека рассудочное мыш­ление. Действительно, рациональный способ познания не может обеспечить выведение корректным образом множественного мира из Первоначала (Бога), равно как вести от вещей к Первоначалу, не впадая в логические противоречия. В указанное время проис­ходит складывание двух основных направлений в суфизме – «опьяненного» (’Абӯ Йазӣд ал-Бист̣а̄мӣ (ум. в 234/848 г., или 261/875 г.),’Абӯ ал-Х̣усайн ан-Нӯри (ум. в 295/907 г.), ал-Х̣алла̄дж (казнен в 309/922 г.) и «трезвого» (ал‑Джунайд (ум. в 298/910 г.), разработка учения о мистическом познании (ма‘рифа), целью ко­торого является постижение «истин» (х̣ак̣а̄’ик̣) сверхчувственной Реальности, или Бога (ал-х̣ак̣к̣), и разработка целой системы «со­стояний» и «стоянок» на Пути Богопознания.

Хотя’Абӯ Са‘ӣд ал‑Х̱арра̄з (ум. 286/899 г.) считается первым, кто, согласно суфийской традиции, заговорил о науке фана̄’ (растворении в Боге) и бак̣а̄’ (длительности пребывания в Боге)», тем не менее’Абӯ Йазӣд ал‑Бист̣а̄мӣ признается ключевой фи­гурой на этапе перехода от аскетического благочестия раннего ислама к мистическому ощущению растворения человека в Боге (фана̄’), когда первый утрачивает способность воспринимать окружающий мир. В западной и отечественной литературе полу­чила достаточное освещение эта сторона его учения, названного мусульманскими авторами «опьяненным», или «крайним», тече­нием в суфизме. Материалом, послужившим для такой оценки вклада’Абу Йазӣда ал‑Бист̣а̄мӣ, стали так называемые шат̣ах̣а̄т (ед. ч. шат̣х̣), высказывания, сделанные им в экстатическом со­стоянии. Целью мистика является достижение состояния «стер­тости» (мах̣в) своего «Я», когда происходит свидетельствование человеком Бога в самом себе. Процесс интуитивного созерцания, недоступного для описания рациональными средствами, характе­ризуется тем, что человек остается нетождественным (онто-

логически трансцендентным) объекту созерцания (Богу), но в гносеологическом плане сливается с Абсолютом. В этом смысле следует понимать скандальное высказывание ал‑Бист̣а̄мӣ «Пре­чист я! Как я велик!» (Субх̣а̄нӣ ма̄ а‘з̣ама ша’нӣ), обозначающее превращение суфия в «око» Бога, которым тот созерцает себя через мистика, остающегося (онтологически) нетождественным Богу.

Понимание’Абӯ Йазӣдом ал‑Бист̣а̄мӣ сути взаимоотношения между абсолютным и совершенным бытием (Богом) и тварным бытием характеризуется двойственностью: в плане онтологиче­ском человек нетождествен Богу, в плане гносеологическом он имманентен Богу. Подлинного богопознания предвечным реше­нием Бога удостаиваются только немногие «особые» (х̱ава̄с̣с̣).

По мнению некоторых исследователей, учение’Абӯ Йазӣда ал‑Бист̣а̄мӣ о богопознании знаменует собой переход от квиетист­ского благочестия раннего суфизма к «подлинно мистическому ощущению полного растворения человеческой личности в Боге, когда человек перестает воспринимать окружающий мир»1.

Сахл ат‑Тустарӣ (ум. в 283/896 г.) также внес вклад в фор­мирование учения об интуитивном способе богопознания. Для него Бог есть абсолютная и первичная реальность, с которой че­ловек сталкивается в каждый момент своей жизни и в которой он находит источник и конец своего существования. С одной сто­роны, Бог в Своем всемогуществе и всеведении остается абсо­лютно непознаваемым и трансцендентным, сокрытым миром (г̣айб), куда невозможно проникнуть. С другой стороны, в своем всемогуществе и всеведении Бог близок к человеку. Бог превра­щается в имманентную человеку тайну (сирр).

Сахл ат-Тустарӣ учил, что Бог являет себя как в событиях, предшествующих существованию человека в тварном мире, так и в тех событиях, что последуют после его актуального существо­вания. Сахл ат-Тустарӣ обращается к соответствующему аяту Ко­рана, где говорится о дне предвечного Договора (йавм ал‑мӣс̱а̄к̣). В день Договора в предвечности Бог являет себя как всемогущий Господь людям и их пророкам, которые предстают в Его присут­ствии в своем первоначальном состоянии из частиц света и се­мени Адама, вынутого из его спины («“Разве не Господь ваш Я?” Они сказали: “Да, мы свидетельствуем…”» – Коран, 7:172). Пред­вечное признание человеком господствования Бога довершает со­бытие предвечного Договора и духовно конституирует человека как жаждущего окончательного исполнения в существовании после земного бытия. В день воскрешения, после прекращения актуального существования человека, Бог встречается c чело­веком как трансцендентная реальность, в лицезрении которой че­ловек постигает свою окончательную судьбу. Человек, попавший в рай, вознаграждается окончательным и истинным блаженным событием божественной теофании на том свете, которое обна­ружит Бога во всей Его скрытой доселе реальности и непостижи­мости.


Ал‑Х̣алла̄дж (казнен в 309/922 г.), вне всякого сомнения, яв­ляется одним из самых ярких представителей «опьяненного» направления суфизма. Не только в мусульманской средневековой, но и в современной научной литературе сложилось мнение об ал-Х̣алла̄дже как о «крайнем» суфии, притязавшем на субстанци­альное (буквальное) слияние с Богом в ходе мистического «растворения» (фана̄’) в Нем. Большинство исследователей, при­водя его знаменитое высказывание «Я – Истинный (’ана̄ ал-х̣ак̣к̣)», полагают, что он тем самым давал понять, что достиг «единения» с Богом.

Ал-Х̣алла̄дж утверждал одновременную трансцендентность и имманентность Бога множественному миру. «О, Боже! Ты прояв­ляешься во всем и отсутствуешь везде…Как моя человеческая природа (на̄сӯт) исчезает в Твоей божественной природе (ла̄хӯт) без смешения с ней, так и Твоя божественная природа утвержда­ется в моей человеческой природе без соприкосновения с ней»1. Бог – Всё мира, Он отображается в нем, но одновременно оста­ется трансцендентным, неопределимым: «Определение – для ограниченной вещи. А Тот, Кто утверждается как Единственный, Один, – не определяется».2 Отталкиваясь от слов ал-Х̣асана ал-Бас̣рӣ о том, что признание возможности непосредственного ли­цезрения праведными людьми воочию Бога в раю требуется необ­ходимостью укрепления веры простых верующих, ал-Х̣алла̄дж утверждал, что Бог постоянно является в предметах феноменаль­ного мира, но что истинное предназначение этого дано понять только немногим. «Точка – основа (’ас̣л) каждой линии, а вся линия – это совокупность точек. Линия не может обойтись без точки, а точка – без линии. Всякая линия, прямая или кривая, ис­ходит именно из точки, а все, на что падает взгляд каждого из нас, – это точка, расположенная между двумя точками. Это доказа­тельство проявления (таджаллин) Бога (ал-х̣ак̣к̣) во всем том, что предстает взгляду, и Его обнаружения взору во всем том, что предстает воочию. Оттого я говорю: “Что бы я ни видел, я вижу в нем Бога”».

Согласно ал-Х̣алла̄джу, Бог (точка) не только Всё мира (линия), Он – во всем в мире (в каждой точке линии). Мир (линия) имеет свой первоисточник (’ас̣л) в Боге (точке), зависим от Него (линия не может обойтись без точки), но и Бог, будучи Всем (линия – совокупность точек), не может обойтись без мира (линии). Бог, оставаясь Одним в трансцендентной сфере (точкой, в которой виртуально содержится бесконечное количество точек), отображается в различенности действительной (в виде линии), являя тем самым свою неинаковость миру. Налицо подлинно ми­стическое мировидение, которое основывается на двух тесно со­пряженных тезисах: на утверждении неопределимости Бога и по­ложении о том, что мир не есть Бог, но и не есть нечто отличное от Бога3.


Можно сделать вывод, что ал-Х̣алла̄дж считал, что Бог неиной для мира так же, как и иной (отметим, что мир по преиму­ществу представлен человеком): «Человеческая природа (баша­риййа) не отделялась от Него, как и не соединялась с Ним».1 Это можно понять лишь в том смысле, что идентификация человека с Богом имеет место в акте обретения трансперсонального опыта единения с Богом как первоосновой бытия, но в плане онтологи­ческом разделенность сохраняется: «Твоя божественная природа (ла̄хӯт) утверждается в моей человеческой природе (на̄сӯт) без соприкосновения с ней».2

Согласно бытующему в научной литературе мнению, в ответ на учение об «опьяненном» суфизме, в рамках которого фана̄’ рассматривается (например,’Абӯ Йазӣдом ал-Бист̣а̄мӣ и ал-Х̣ал­ла̄джом) как предел переживания «единения» с Богом и содер­жание которого доводится до слушателей посредством экстатиче­ских высказываний (шат̣х̣иййа̄т), ал-Джунайд (ум. в 298/910 г.) выдвинул свое учение о фана̄’/бака̄’, исходя из вывода, что после возвращения из «самоуничтожения, растворения в Боге» (фана̄’) в состояние «трезвости» (с̣ах̣в) суфий должен отдавать отчет об опыте «пребывания в Боге» (бака̄’). Соответственно, он считается основоположником «трезвого» направления в суфизме. К сожа­лению, это теоретическое положение следует из абстрактного и схематического представления о процессе складывания доктри­нального суфизма. В свете анализа текста произведения ал-Джу­найда «Послания» (ар-Раса̄’ил) трудно согласиться с господству­ющим в научной литературе мнением, что вклад ал-Джунайда в суфийскую теорию ограничивается созданием им учения о «растворении/пребывании в Боге» (фана̄’/бака̄’).

В рамках учения ал-Джунайда обеспечение абсолютной трансцендентности Бога и одновременно Его имманентности фе­номенальному миру достигается за счет того, что конечное бытие в лице человека теперь содержится в божественной реальности не как действительное конечное временное бытие, а в виде «атома» (з̱арра), служащего для обозначения виртуального вечностного состояния человека, трансцендентного человеку в его конечном бытии и одновременно имманентного ему, ибо это тот же человек, но лишь в «предвечном состоянии», логически предшествующем состояниям его действительного существования в мире и не-существования. Следует отметить, что в рамках суфийской тра­диции учению ал-Джунайда о состоянии людей в «предвечности» предшествовало учение Сахла ат-Тустарӣ о предвечном Договоре людей с Богом, то есть о моменте явления Бога людям в их состо­янии предсуществования, или состоянии виртуально-вечностного бытия еще до того, как они были сотворены. Учение ал-Джунайда о предвечном состоянии людей до их действительного, актуаль­ного существования служит онтологизации истины: виртуальное пребывание людей в божественном бытии гарантирует в по­знании обретение человеком не истинного знания о чем-то, а знания-бытия, или знания, непосредственно совпадающего с самой вещью.


История суфизма показывает, что отношение «учитель – ученик» является одним из основных в деле передачи мистиче­ского знания и его бытования в среде духовных адептов. Не слу­чайно, что претендующие на значимость суфийские учения пред­полагают обычно демонстрацию основных звеньев своей передачи (силсила), восходящей, как правило, к какой-то из авто­ритетных не только для суфийской, но и в целом для мусуль­манской традиции фигур. Отсутствие сведений об учителе или ученике может стать причиной маргинализации мистика в ис­тории суфизма. Примером такого суфия, оказавшегося как будто вне истории суфийского движения именно по причине отсутствия информации как о его предшественниках, так и о последователях, является Мух̣аммад б. ‘Абд ал-Джабба̄р ан-Ниффарӣ (ум. 2 пол. X в.). Мы знаем только, что он родом из Ирака, имел сына (по другим сведениям, также и дочь), собравшего его наследие в единое целое и задавшего расположение мистических стоянок и их названия, странствовал и умер в одной из египетских деревень.

Диалоги ан-Ниффарӣ, которые ведутся от лица Бога, по­строены на эффекте неожиданности. Читатель находится в свое­образной «стрессовой» ситуации нескончаемой парадоксаль­ности, а местами и абсурдности, а итогом диалога часто бывает фраза, ставящая в тупик отсутствием какой-либо связи со ска­занным ранее. Плодом таких парадоксальных речений должно стать представление о Боге как о «любви милующей и испыту­ющей», о Его вездесущности и недоступности для понимания че­ловеческими средствами. Можно сказать, что единственное, что остается человеку в его устремленности к Богу – это сама устрем­ленность, которая и послужит его путем, а результат будет зави­сеть от силы и устойчивости этой устремленности, даруемых, в свою очередь, Богом. В этой ситуации крайней зависимости от Бога, Его вездеприсутствия, включая самого мистика, мистику остается только уповать на милость Бога, всецело отдаваясь Его воле.

Детальный комментарий к одному из произведений ан-Ниф­фарӣ «Книга [духовных] предстояний» (Кита̄б ал‑мава̄к̣иф) со­ставивил суфий ‘Афӣф ад-Дӣн ат-Тилимса̄нӣ (1213-1291); он же оказался единственным автором, который приводит биографиче­ские сведения о ан‑Ниффарӣ без каких-либо ссылок на источ­ники. Ат-Тилимса̄нӣ получил начальное образование в Алжире, в возрасте около 30 лет перебрался в Каир, а последние годы своей жизни провел в Дамаске. Он был сторонником учения абсолют­ного единства (ал-вах̣да ал-мут̣лак̣а) и занимал позиции, близкие к школе Ибн ‘Араби (ум. 1240). Рукописное наследие ат-Тилим­са̄нӣ представляет собой большей частью комментарии на суфий­ские тексты, но включает и ряд самостоятельных трудов («Поэти­ческий дӣва̄н», «Разъяснение Божественных имен» и др.).

Постепенно суфизм из движения одиночек превращается в широкое движение. Социальную базу суфизма составляли в основном горожане, мелкие торговцы, иногда люди с религи­озным образованием, которые впоследствии становились теоре­тиками суфизма. Последним принадлежит значительная роль в разработке ключевых понятий и концепций элитарного суфизма.

В X–XI вв., когда мировоззренческие и поведенческие установки суфизма получили широкое распространение в обществе и офор­милась суфийская традиция, были составлены суфийские трак­таты, в которых излагались основные положения «суфийской науки» (‘илм ат-тас̣аввуф). Суфии старались придать своему учению такой же статус, каким обладали религиозные дисци­плины (корановедение, хадисоведение и пр.). В кодификации су­фийского знания в целях придания ему статуса религиозной дис­циплины сыграли большую роль такие авторы, как’Абӯ Нас̣р ас‑Сарра̄дж, ас‑Суламӣ, ал‑Кала̄ба̄з̱ӣ,’Абӯ Т̣а̄либ ал‑Маккӣ, ал‑К̣ушайрӣ, ал‑Г̣аза̄лӣ и др. Ценнейшими источниками по ис­тории и теории суфизма являются такие произведения, как «Проблески [знаний] о суфизме» (Кита̄б ал‑лума‘ фӣ ат‑тас̣аввуф)’Абӯ Нас̣ра ас‑Сарра̄джа (ум. в 378/988 г.), «Пища сердец» (К̣ӯт ал‑к̣улӯб )’Абӯ Т̣а̄либа ал‑Маккӣ (ум. в 386/996 г.), «Введение в суфийское учение» (Кита̄б ат‑та‘арруф ли‑маз̱хаб’ахл ат‑тас̣аввуф) ал‑Кала̄ба̄з̱ӣ (ум. в 380/990 или 385/995 г.), «Раскрытие сокрытого» (Кашф ал‑мах̣джӯб) ал‑Ху­джвӣрӣ (ум. 465/1073 или 469/1077 г.), «Дары познаний боже­ственного» (‘Ава̄риф ал‑ма‘а̄риф )’Абӯ Х̣афс̣а Шиха̄б ад‑Дӣна ас‑Сухравардӣ (ум. в 632/1234 г.), «Украшение святых» (Х̣илйат ал‑авлийа̄’)’Абӯ Ну‘айма ал‑Ис̣баха̄нӣ (ум. в 439/1038 г.) «Ку­шайриево послание о суфийской науке» (Ар‑Риса̄ла ал‑к̣у­шайриййа фӣ ‘илм ат‑тас̣аввуф )’Абӯ ал‑К̣а̄сима ал‑К̣ушайрӣ (ум. в 465/1074 г.), «Возрождение религиозных наук» (Их̣йа̄’ ‘улӯм ад-дӣн)’Абӯ Х̣амӣда ал-Г̣аза̄лӣ (ум. в 505/1111 г.) и др.

Интеллектуализация суфизма привела к появлению умерен­ного течения как альтернативы учению «крайних» суфиев (г̣у­ла̄т). Необходимость соединения доктринального суннизма с су­фийскими ценностями последовательно отстаивает ал-ал‑Г̣аза̄лӣ в своем знаменитом сочинении «Возрождение религиозных наук», предлагая подкрепить строгость установлений религиоз­ного Закона (шариата) духом суфийской этики (’адаб).

Религиозное знание будет полным, как он считает, если оно дополнено особым методом познания, позволяющим постичь тайный, сокровенный смысл божественных слов, изложенных в Коране. Этот метод богопознания не является спекулятивным (умозрительным) способом познания, а есть единство познания и нравственного действия, это есть «единственный способ дости­жения высшей цели – истинного счастья»1.

Ал-Г̣аза̄лӣ и многие интеллектуалы его эпохи, принадле­жавшие к различным идейным течениям, настаивали на пра­вомерности дополнения обычного (экзотерического) религи­озного знания интуитивным (эзотерическим) знанием и демонстрировали, что это нисколько не мешает соблюдать религи­озные предписания в полном соответствии с нормами и установле­ниями их религиозно-правовых школ и что суфизм полностью соот­ветствует духу и основам мусульманской религии. Ал-Г̣аза̄лӣ доказывал необходимость придания этического характера положе­ниям Закона. По его мнению, критерием любого действия-


 верующего и суждения о нем является нравственное состояние души. Бесспорное преимущество суфизма ал‑Г̣аза̄лӣ видел в со­единении религиозного знания (‘илм), нравственного состояния (х̣а̄л) души и действия (‘амал) в соответствии с этим знанием. Опосредованный путь передачи знания о божественных установ­лениях должен быть дополнен непосредственным знанием чело­века о Боге, которое может быть дано только в индивидуальном опыте мистического переживания «высшего состояния» присут­ствия рядом с Богом.

Благодаря состоянию «присутствия» (х̣уд̣ӯр) при Боге прида­ется осмысленность индивидуальному, конечному бытию верую­щего, что должно было, по мнению ал‑Г̣аза̄лӣ, помочь организо­вать поведение людей в соответствии с требованием Закона за счет не просто использования внешних санкций, но и внутренних мотивов каждого члена мусульманской общины.

Уважение к законности должно быть уравновешено уваже­нием к внутреннему миру человека, работой по «очищению» сердца и ради достижения мистического состояния сопри­частности сверхчувственной реальности, искренности в намере­ниях, чистосердечия в делах. Идея «состояния» (х̣а̄л), которое ре­ализуется через безусловное исполнение действия, диктуемого знанием, полученным от Бога (опосредствованным или непосред­ственным путем), служит эталоном в системе поведенческих предписаний ал-Г̣аза̄лӣ.

Но ал‑Г̣аза̄лӣ не противопоставляет опыт мистического миро­видения религиозному Закону; более того, последнее превосходит первое. Из двух путей обретения знания об абсолютном и совер­шенном бытии (ал‑х̣ак̣к̣) – «нахождение Бога» (ваджд) и пророче­ство (нубувва) – для ал‑Г̣аза̄лӣ предпочтителен второй, ибо первое, то есть ваджд, – всего лишь «одна из сорока шести ча­стей пророчества (нубувва1.

Последним определяется расстановка ал‑Г̣аза̄лӣ приори­тетов: шариат/пророчество – суфийское знание-гнозис. Он признает приоритет пророчества, полагая, что дух преданности об­щине должен быть выше приверженности индивидуалистическим порывам сторонников мистического «растворения в Боге» (фана̄’), которые культивированием своего альтернативного пророчеству ме­тода «общения с Богом» могли подорвать основы исламской об­щины, находящей свое обоснование в богооткровенном знании, по­лученном от Мухаммада. Ал‑Г̣аза̄лӣ утверждал, что суфийское учение будет иметь прочную основу только в том случае, если оно опирается на Коран и сунну. Для него Бог остается сверхчув­ственной реальностью, а «явный» (множественный) мир выступает намеком (мис̱а̄л) на эту сокрытую реальность. Рациональный путь познания исключается, и остаются лишь два пути познания, каждый из которых обладает интуитивным характером: либо ми­стическое растворение в трансцендентном, либо уверование в слово пророков. В итоге ал‑Г̣аза̄лӣ отдает предпочтение второму пути.

Суфийский теолого-философский синтез, предпринятый ал-Г̣аза̄лӣ в «Возрождении религиозных наук» ради создания рели­гиозно-этической си-


стемы, служит задаче снятия отчуждения, возникшего между мас­сами верующих и служителями религии, и в конечном счете расширения социальной базы ислама. Ал‑Г̣аза̄лӣ отказывает су­физму в элитарности, разъясняя, что путь к Богу открыт для каж­дого и что успех зависит от двух условий: личных усилий и ми­лости свыше. По мнению ал‑Г̣аза̄лӣ, суфизм немыслим без приверженности нормам Закона. Но он исходил из необходимости придания этического характера положениям шариата, то есть он признавал трехступенчатый путь к Богу: шарӣ‘а (установления Закона) – т̣арӣк̣а (путь к Богу) – х̣ак̣ӣк̣а (сокровенная Истина). Ал‑Г̣аза̄лӣ осознавал невозможность подъема в мир морального абсолюта без опоры и вне рамок конкретной регуляции поведения верующего Законом.

1.2.5.5 § 5. Суфийская концепция «Пути к Богу» (т̣арӣк̣)

§ 5. Суфийская концепция «Пути к Богу» (т̣арӣк̣)

В X–XI вв., то есть на втором этапе развития суфизма, были разработаны основные положения суфийской теории и практики. Мистический Путь к Богу, через ступени (мак̣а̄ма̄т), располо­женные в определенной последовательности, ведет суфия к по­гружению в тайны (асра̄р), или истины (х̣ак̣а̄’ик̣) сверхчув­ственной Реальности, или Бога. Конечная цель, согласно бытующему мнению (и не только в исследовательской литера­туре), – это обеспечение видения полноты Истины за счет анниги­ляции своего «я», избавления с помощью комплекса различных психофизических средств и вспомогательных упражнений от рас­щепленности сознания, которое есть его обычное состояние, в ко­тором человек инстинктивно вводит между миром и Богом свое «эго» как конституирующий принцип своего познания.

Суфийский Путь к Богу в его общепринятом виде предпола­гает прохождение (сулӯк) трех этапов (шарӣ‘а т̣арӣк̣ах̣ак̣ӣк̣а) Пути к упомянутой конечной цели. Начальный этап – шарӣ‘а (или шариат) – предполагает строгое следование новичком, вставшим на Путь, или «путником» (са̄лик), всем предписаниям Закона (шариата) и поддержание религиозного благочестия. После этого суфий начинает продвижение уже непосредственно по Пути к Богу (т̣арӣк̣а, или т̣арӣк̣), используя весь сложный комплекс сложившейся в течение веков суфийской практики (способы богопоминания (з̱икр), «объездка души» (рийа̄д̣а) и пр.) для достижения состояния духовного общения с Богом на тре­тьем, заключительном этапе (х̣ак̣ӣк̣а), где и происходит акт непо­средственного видения Истины (х̣ак̣ӣк̣а). Для организации духов­ного опыта были выработаны, во-первых, условия подготовки к нему, и, во-вторых, условия его протекания.

К внешним условиям суфии относили практику уеди­нения-х̱алва (на раннем этапе), материальное ограничение, дополнительный пост, предпочтение бедности, порой безбрачие, наличие шейха-наставника (роль которого стала исключительной в последующем, вплоть до сегодняшнего дня: роль в крите-

риологии и герменевтике – как средство для проверки и истолко­вания опыта – видений и снов, экстраординарных случаев и пр.).

К внутренним условиям относятся условия очищения и дис­циплинированности сознания, то есть условия, которые должны устранить рассеянность сознания (г̣афла), поскольку на на­чальном этапе богопознания («растворение в Боге» (фана̄’)) все-таки требуется наличие воли суфия: он сознательно, свободным волевым актом направляет свое внимание на объект познания (Бога), то есть данное познание интенционально. Делается акцент на искренности (их̱ла̄с̣) и правдивости (с̣идк̣) в мистической прак­тике в свете высказывания Мухаммада: «Доброделание (их̣са̄н) – это чтобы ты почитал Бога так, словно ты видишь Его, и хотя ты не видишь Его, Он видит тебя». Отсюда внимание к средствам самоконтроля (мух̣а̄саба) и самосозерцания (муша̄хада).

В центре суфийской концепции познания находится понятие знания (ма‘рифа). Источником богопознания является боже­ственное откровение: вах̣й (букв. откровение) – для пророков и илха̄м (внушение) – для суфиев.1 Внушение суфиям сверхчув­ственных «истин» (х̣ак̣а̄‘ик̣) реализуется как момент внезапного прозрения, наития, постижения «сути вещей» (х̣ак̣а̄’ик̣ ал-’умӯр). Эти моменты и являются искомой целью суфиев – моментами «общения» с Богом, видения полноты истины, то есть не просто обретения знания о бытии, а превращения суфийского знания в знание-бытие, что рассматривается как достижение идеала по­знания – совпадения субъекта и объекта познания.

Суфийское познание есть акт прямого (непосредственного) познания, видение истины во всей ее полноте, то есть предпола­гающий непосредственную явленность вещей как есть. Органом суфийского познания считается сердце (к̣алб), понимаемое как особое духовное образование, благодаря которому мистическое мировидение обеспечивает познание трансцендентного бытия.

Суфизм не предполагает ни отрицания эвристических воз­можностей рационального познания, ни тем более противопо­ставления его суфийскому методу познания. За рациональным по­знанием признается истинность в строго определенных границах, заданных его же предпосылками. Рациональное познание высту­пает как один из моментов постижения полноты истины, что предполагает признание вещей как одновременно совпадающих и не совпадающих друг с другом – различающихся в актуальном состоянии во временном аспекте и сливающихся в одно нераз­личимое в вечностном аспекте, благодаря чему часть выступает целым, а целое являет себя частью. Богопознание с этой точки зрения перестает рассматриваться как последовательное дви­жение по пути «от» вещей «к» их Первоначалу. Напротив, каждая вещь не просто «отсылает» к скрытой за ее внешней стороной Истине, а позволяет через себя свидетельствовать о ясном яв­лении самой Истины.

Продвижение по Пути к Богу, то есть суфийское пости­жение Истины, осуществляется через прохождение ряда «стоянок» (мак̣а̄ма̄т; ед. ч. мак̣а̄м) и путем переживания мистиче­ских «состояний» (ах̣ва̄л; ед. ч. х̣а̄л). «Состояния»


служат обозначением особых духовных состояний суфия, пере­живаемых им в ходе интуитивного познания, когда суфий ощу­щает божественное присутствие внутри себя, и считаются даро­ванными свыше, тогда как «стоянки» обозначают различные стадии процесса богопознания (ма‘рифа), достигнутые, или «приобретенные», благодаря «усердию» (муджа̄хада) в суфий­ской практике. С помощью духовных «состояний» и «стоянок» мистического Пути суфии обобщали и систематизировали свой внутренний опыт.

Количество стоянок и состояний в учениях суфиев, во-первых, различается в зависимости от их представления о прохо­ждения мистического Пути и отражает личный опыт автора учения, во-вторых, свидетельствует о деятельности по согласо­ванию концепции с возможностями ее адептов. Этим объясняется то обстоятельство, что некоторые «стоянки» учения одного суфия могут быть «состояниями» в учении другого суфия.

Начальной стоянкой, как правило, считается стоянка пока­яния (тавба), которая обозначает решение человека избавиться от состояния «небрежения Богом» (г̣афла), в котором пребывает большинство людей, и целиком обратиться к Богу. Стоянки сами по себе не служат обозначением результата познания, но яв­ляются важнейшим средством закрепления состояний, характери­зующихся мимолетностью и скоротечностью. Тщательное соблю­дение требований конкретной стоянки помогает укреплению суфия в ней и превращению ее в его постоянное качество (с̣ифа).

Нечто схожее имеет место и в отношении состояний: на более высоких стоянках состояния непосредственного видения сверх­чувственных истин становятся гораздо продолжительнее. На пути к достижению конечной цели – состояния обретения «непосред­ственного присутствия Истины» – суфий последовательно пере­живает различные мистические состояния, как, например, «бли­зость» (к̣урб), «дружба» (’унс), «любовь» (мах̣абба), «страстное желание» (шавк̣), предваряющие общение с Богом, или акт обре­тения полноты Истины.

Часть суфиев, особенно представителей «народного», или практического суфизма, в отличие от адептов философского су­физма, полагают, что мистические состояния непосредственного общения с Богом поддерживаются исключительно с помощью комплекса различных психофизических средств и вспомога­тельных упражнений, целью которых и является обеспечение ви­дения полноты истины за счет аннигиляции своего «я». Богопоми­нание (з̱икр) считается одним из основных методов избавления от «небрежения Богом» (г̣афла) и достижения состояния постоянного «присутствия при Боге» (х̣уд̣ӯр), средством подготовки суфия к «встрече» (лик̣а̄’) с Богом и «исчезновения» (фана̄’) в Нем.

В психологическом аспекте з̱икр представляет собой способ под­держания моноидеизма, тотальной концентрации помыслов и стрем­лений человека на объекте поминания, Боге. З̱икр может исполняться коллективно и в одиночку, вслух (джахрийй) и молча (х̱афийй). Богопоминание (з̱икр) есть процесс, протекающий на различных уровнях, в котором участвуют почти все человеческие способ­ности (физические и психические). Внешний уровень представ-

ляет язык, и начальным, или примитивным зикром считается со­вершение богопоминания вслух. В более сложных и высших видах зикра участвуют сердце (к̣алб), душа (нафс), дух (рӯх̣) и со­кровенность (сирр), вместе составляющие комплекс под назва­нием «повелитель богопоминания» (султ̣а̄н аз̱-з̱икр). В рамках су­фийских братств был разработан специальный свод правил отправления з̱икра. Исполняющий з̱икр должен находиться в со­стоянии религиозной чистоты, устраиваться на полу в тихом месте лицом в направлении Мекки (к̣ибла), прочесть предвари­тельно несколько сур Корана и только затем приступить непо­средственно к з̱икру. З̱икр может отправляться коллективно, и в этом случае он представляет сложный и детально регламентиро­ванный ритуал. Аналогичным средством достижения состояния «общения» с божеством является «слушание» (сама̄‘), которое представляет собой коллективное радение, часто с музыкальным сопровождением.

Тем не менее в рамках суфийской традиции существует и другая позиция (Ибн ‘Арабӣ), согласно которой «подготовлен­ность» (исти‘да̄д) человека для «общения» с Богом вовсе не за­висит от усилий (посредством зикра и других средств суфийской практики), и человек не в состоянии самостоятельно осуществить свое онтологическое переустройство для «проявления» в нем бо­жественных истин (х̣ак̣а̄’ик̣). О позиции философского суфизма по данному вопросу речь пойдет чуть ниже.

Дальнейшее развитие суфизма, начиная с IX в., происходило за счет углубления суфийской концепции мистического Пути (т̣а­рӣк̣), что привело, во-первых, к разделению суфизма на эли­тарный (философский) и «народный», или практический суфизм, во-вторых, к усложнению организационных суфийских структур, их приспособлению к меняющимся социально-культурным, эко­номическим и политическим условиям.

Начиная с XI в. суфизм утвердился практически во всем ду­ховном пространстве исламского мира. Он стал доминантой рели­гиозной жизни многих представителей всех социальных слоев мусульманского общества. Суфизм начинает отвечать одновре­менно духовным запросам простых верующих и исканиям интел­лектуальной элиты, разочаровавшейся в логических построениях и рационализме. Возникает персидская мистическая поэзия, обо­гатившая мировую культуру бессмертными шедеврами таких вы­дающихся поэтов-мистиков, как Сана̄’ӣ (ум. ок. 1131), ‘Ат̣т̣а̄р (ум. 1220) и особенно Джала̄л ад-Дӣн Рӯмӣ (ум. 1273). Произведение Рӯмӣ «Мас̱навӣ» стало предметом многочисленных коммента­риев и переведено на различные языки мира. В своих стихах эти поэты смогли выразить поэтическим языком практически все из­вестные им мистические концепции суфизма.

Начался процесс «интериоризации» суфийских ценностей, превращения идей доктринальных построений суфийских классиков во внутренние ценности и нравственные убеждения большинства верующих, сопровождавшийся неизбежным упрощением этих идей при доведении их до сознания малообразованных верующих (при­дание магического значения суфийской практике, торговля «благо­датью», то есть спекуляция на вере в чудеса, «избранников Божь-

их» (авлийа̄’) и пр.). Тем не менее жизнь подтвердила право на су­ществование практического суфизма, необходимого для «очи­щения» сердца и нравственного совершенствования верующих.

Одновременно эволюционировала и концепция Пути к Богу.

В IX–X вв. термин т̣арӣк̣ (или т̣арӣк̣а) обозначал чисто практический метод (комплекс морально-этических правил (’адаб) и психофизических методов (рийа̄д̣а)) морального самосо­вершенствования и самосозерцания для интуитивного пости­жения сверхчувственного мира божественных истин (х̣ак̣а̄’ик̣). В указанное время т̣арӣк̣ представлял себой сугубо индивиду­альный метод постепенного овладения сущностью мистицизма. Это достигалось за счет личного опыта прохождения стоянок и переживания мистических и экстатических состояний, количе­ство и порядок которых еще не регламентировались.

В дальнейшем, в XI–XII вв., возникает и получает широкое распространение новый институт суфизма – институт школы «учитель-наставник» (муршид-мурӣд). Исключительная роль от­водится наставнику (шайх̱, пӣр). На этом этапе т̣арӣк̣ – школа обучения Пути. Термин т̣арӣк̣ становится обозначением слож­ного комплекса нормативных физических и духовных приемов (уединение (х̱алва), богопоминание (з̱икр)) и соответствующих ритуалов инициации, посвящения, а также образа поведения (’адаб). Начинается процесс превращения суфизма «избранной публики» в суфизм широких слоев мусульманского общества.

И, наконец, к концу XII в. складывается институт силсила – линии непрерывной духовной преемственности, возводимой к Мухаммаду. Тем самым духовная связь ученика (мурӣда) с на­ставником (муршидом) становится эзотерической благодаря тому, что обряд посвящения был приравнен к приобщению к таинству. В результате частные методы (т̣арӣк̣) мистического познания на­ставников были подвергуты канонизации и формализации. Вслед за этим произошли организационное оформление взаимоотно­шений между наставниками и учениками и иерархизация самой структуры школы обучения – возникли суфийские братства-тари­каты. Вступление в суфийское братство осуществляется путем прохождения строго регламентированной инициации, члены брат­ства практикуют особый метод Пути мистического познания его основателя, передающийся через силсилу. Суфийское братство яв­ляется относительно централизованной организацией, в которой существует иерархизированная структура соподчинения между его членами – от шейха до простого мурида. Тем не менее суфий­ское братство не является аналогом христианских монашеских орденов.

В течение XII–XIV вв. в мусульманском мире сложились двена­дцать основных, «материнских» (’ус̣ӯл) братств – рифа̄‘иййа, йаса­виййа, ша̄з̱илиййа, сухравардиййа, чиштиййа, к̣убравиййа, бадавиййа, к̣а̄дириййа, мавлавиййа, бекта̄шиййа, х̱алватиййа, нак̣шбандиййа.

В XV–XVII вв. в результате постепенной бюрократи­зации структуры и канонизации метода мистического по­знания (рутинизация харизмы) изменился принцип, лежащий в основании Пути: живое, непосредственное отношение между на­ставником и учеником было заменено на отношение «основа-

тель братства-ученик». Здравствующий шейх братства факти­чески выступал уже в качестве хранителя и передатчика метода мистического познания покойного основателя суфийского брат­ства. Авторитет учителя был заменен на авторитет главы братства как наследника барака (благодати). Это позволило резко уве­личить количество членов братства, поскольку поддерживать связь с покойным основателем братства могло неограниченное количество людей. Это привело к появлению двух типов муридов – полноправных суфиев (которые жили в странноприимных домах суфиев (х̱а̄нак̣а̄, текке, за̄вийа и пр.) и ассоциированных суфиев, которые могли вести обычный образ жизни. Инициация первых приобретает сложный характер, тогда как прием в ассоци­ированные члены братства сводится к несложному обряду. Воз­растает значение з̱икра (метода богопоминания) как средства раз­личения братств-тарикатов. Усиление роли организации-братства приводит к возрастанию роли коллективного зикра и способа его отправления как средства сплочения членов братства-тариката. В указанное время складывается культ, связанный с могилами «из­бранников Божьих» (авлийа̄’), основателей братств-тарикатов и шейхов, включенных в силсилу. Посещение этих могил (зийа̄ра) с целью испрашивания благодати (тавассул) является одним из важнейших обрядов братств-тарикатов.

1.2.5.6 § 6. Философский суфизм: учение Ибн ‘Арабӣ

§ 6. Философский суфизм: учение Ибн ‘Арабӣ

Философия суфизма представлена в первую очередь учением Мух̣йӣ ад‑Дӣна Ибн ‘Арабӣ, именуемого Величайшим шейхом, а также его последователей.

Ибн ‘Арабӣ родился в 1165 г. в г. Мурсия (современная Ис­пания), а умер в 1240 г. в Дамаске. В юношеском возрасте ис­пытал первый мистический опыт. Считается автором нескольких сот работ, хотя некоторые из них исследователи признают апокри­фическими. Основные произведения изданы, но многие по-преж­нему остаются в рукописи.

Три сочинения Ибн ‘Арабӣ имеют первостепенное значение для понимания его философии. Это, во-первых, ранний труд Инша̄’ ад‑дава̄’ир («Составление окружностей»), в котором наме­чены основные контуры философской системы и разработано важнейшее понятие «Третья вещь» (аш‑шай’ ас‑с̱а̄лис̱). Во-вторых, ал‑Футӯх̣а̄т ал‑маккиййа («Мекканские откровения») – многотомное энциклопедическое произведение, которое Ибн ‘Арабӣ создавал на протяжении второй половины своей жизни. Наконец, это Фус̣ӯс̣ ал‑х̣икам («Геммы мудрости») – небольшое произведение, законченное незадолго до смерти и содержащее квинтэссенцию философских взглядов Величайшего шейха.

Философию Ибн ‘Арабӣ отличает ряд черт. Это прежде всего высокая степень систематичности. Ибн ‘Арабӣ не придержива­ется манеры формально-систематичного изложения своих вз­глядов, которая в большей или меньшей степени характерна для всех рассмотренных направлений и школ классической арабо-мусульманской философии. Однако это лишь подчеркивает

имплицитную систематичность его учения, которая становится явной при исследовании терминологии. Категории, понятия и тер­мины, вплоть до самых редких, употребляются на протяжении об­ширного пространства его текстов в одном и том же смысле и, что не менее важно, ясно обнаруживают системные связи между собой. Этот терминологический тезаурус и представляет собой философскую систему Ибн ‘Арабӣ в свернутом состоянии и может быть развернут как последовательное систематическое из­ложение его философии.

Другая яркая особенность текстов Ибн ‘Арабӣ – их поли­фония. Величайший шейх великолепно владеет всем арсеналом языков арабо-мусульманской культуры: и языком коранической и околокоранической мифологии, и языком филологов, и языком фа­кихов, и языком мутакаллимов, и языком предшествующей фило­софии, и, конечно же, языком суфиев. Он не только владеет ими, но и говорит на них, поэтому его тексты многослойны. Это нередко оши­бочно принимают за несистематичность. На самом же деле в этом находит свое проявление не просто систематичность, но и та высшая степень совершенства в создании текста, когда принцип его по­строения отражает центральную содержательную идею, которую хочет донести до читателя автор. Как любая вещь в мире в качестве своей оборотной стороны, или своего скрытого (ба̄т̣ин), указывает на божественность, так и любой отрывок текста Ибн ‘Арабӣ следует читать как явленное (з̣а̄хир) указание на скрытую (ба̄т̣ин) за ним фи­лософскую истину, причем такой переход от явного к скрытому не произволен, а всегда обоснован и закономерен. Таким образом, каждый из слоев текста Ибн ‘Арабӣ, написанный своим языком, со­общает не только некие содержательные положения, относящиеся к данной отдельной области знания или практики, но и отсылает к своему философскому истолкованию. Наконец, такой принцип по­строения текста намекает на важнейший вывод из философии Ибн ‘Арабӣ: истину (х̣ак̣к̣) невозможно не выразить, и любое положение может казаться неправильным лишь при внешнем (з̣а̄хир), т.е. ча­стичном, его прочтении, в отрыве от его ба̄т̣ин-стороны: при уста­новлении з̣а̄хир-ба̄т̣ин-баланса всякое отдельное и частичное поло­жение обретает свою полноту и становится выразителем истины.

Поэтому подлинное истолкование текста Ибн ‘Арабӣ пред­полагает как экспликацию содержания каждого из его отдельных слоев (Ибн ‘Арабӣ часто пишет сжато, поэтому и явный – з̣а̄хир – слой текста нуждается в разворачивании), так и непременный переход к его ба̄т̣ин-уровню, т.е. философскому смыслу того, что сказано нефилософским языком. Порой Ибн ‘Арабӣ показывает, как должен осуществляться такой переход к внутреннему, но часто чита­телю приходится делать это самому, причем без такой операции текст Ибн ‘Арабӣ останется не истолкованным в своей полноте, а значит, и нефилософским. Как выглядит один и тот же текст Величайшего шейха при применении такого метода прочтения и в его отсутствие, можно увидеть, сравнив два комментария (см. Ибн ‘Арабӣ. Геммы мудрости (отрывок) // Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 3. М.: Вост. лит., 2012, стр. 62-76 и Амули Х.Х. Комментарий к первой главе «Гемм мудрости» Ибн ал‑‘Араби. Там же, стр. 124-137).

Таким образом, включение дискурсов, характерных для клас­сической арабо-мусульманской культуры, свидетельствует – при применении адекватной техники чтения – о виртуозности Ибн ‘Арабӣ в выражении своих философских идей, а вовсе не об эк­лектичном, бессистемном заимствовании наработанного культурой материала. То же относится и к взглядам отдельных мыслителей: Величайший шейх упоминает и обсуждает тезисы и выдающихся суфиев, и фалясифа, и мутакаллимов, и ал‑Г̣аза̄лӣ, и многих других, однако всякий раз дает им свое истолкование и показывает их место в собственной системе взглядов, пред­ставляя их как тот или иной аспект подлинной, целостной ис­тины. Система Ибн ‘Арабӣ имеет поэтому логический приоритет в отношении этой полифонии взглядов: она не может быть све­дена к их набору, напротив, они обретают свой смысл и полноту, только будучи включены в ее контекст.

Наконец, особенностью философии Ибн ‘Арабӣ является ее новаторский характер. Ибн ‘Арабӣ предлагает такое решение центральных онтологических и гносеологических проблем, ко­торое, с одной стороны, отталкивается от парадигмы классиче­ской арабо-мусульманской философии, а с другой, по сути дела преодолевает ее.

Парадигматический вопрос о единстве первоначала и множественности мира истолковывается в контексте процессуаль­ного взгляда на мир, во-первых, как вопрос о возможности утвер­ждать единство перводействователя, во-вторых, как вопрос о его со­отношении с множественностью следствий, находимых в мире, и, в-третьих, как вопрос о возможности отнести все множественные дей­ствия к единому перводействователю (тавх̣ӣд аф‘а̄л — «утвер­ждение единства действий»). Свой ответ на этот вопрос предлагали и разные направления арабо-мусульманской философии, и вероучение. Эти ответы были разными, но они всегда строились на основе аль­тернативного выбора: либо Бог, либо человек объявлялись подлинным действователем в каждом отдельном случае. При этом религиозное благочестие требовало отдать перевес Богу, чем и объяс­няется тот факт, что в ашаритском каламе очень быстро возобладала позиция, противоположная мутазилитской и объявлявшая только Бога подлинным действователем, а значит, и творцом всех следствий, включая волю человека (что фактически низводило человека до ста­туса неодушевленной субстанции, неспособной выбирать и прово­дить в жизнь свой выбор). Ибн ‘Арабӣ предлагает принципиально другой, безальтернативный ответ на вопрос об истинном действова­теле: не Бог или человек, а Бог-и-человек являются агентом любого действия. Такой ответ, с одной стороны, решал противоречия и слож­ности, с которыми сталкивалась мысль на протяжении классиче­ского периода, а с другой, требовал изменить само парадигматиче­ское основание, определявшее соотношение между Богом и миром.

Вот почему, если брать взгляды Ибн ‘Арабӣ в их це­лостном истолковании, то окажется, что этот мыслитель заклады­вает основу для нового этапа философствования, который мог бы опираться на другую парадигму, нежели та, что определяла дви­жение философской мысли на классическом этапе ее развития.

Если Ибн Х̱алдӯн, о взглядах которого речь пойдет ниже, яв­ляется выразителем нового, неклассического типа философство­вания, то Ибн ‘Арабӣ предлагает такое осмысление классической философской проблематики, которое – при последовательном продумывании предложенных им решений – открывает новые го­ризонты и фактически предлагает новую базовую парадигматику.

Оба этих мыслителя предлагают взгляд на предмет, который обнаруживает его устойчивость и закономерность в нем самом, а не в некоем трансцендентном ему основании. Для Ибн Х̱алдӯна это – процесс обустраивания мира человеком, который определя­ется собственными, имманентными закономерностями. Для Ибн ‘Арабӣ это – процесс ежемгновенного воплощения божествен­ности в мире. При всем различии предмета и содержания учений Ибн Х̱алдӯн и Ибн ‘Арабӣ схожи именно в этом: оба они обнару­живают процесс и его внутреннюю логику как имманентное основание устойчивости предмета их мысли, исключающее необ­ходимость опоры на нечто внешнее.

Краеугольным камнем философской парадигмы классического периода служит философски переосмысленное понятие Бога: оно составляет трансцендентный источник и самого мира, и его устой­чивости. Бог – Первоначало мира, никак от него не зависящее и слу­жащее абсолютным источником действенности. Этим задается и ли­нейный характер причинности: Первоначало – только причина, но ни в каком смысле не следствие. Наконец, Первоначало безусловно едино, тогда как его следствие, мир, множествен. Проблема соотно­шения единства и множественности – парадигмально заданная для философской мысли классического периода, и как бы она ни реша­лась, неизменным оставалось исходное представление о без­условном единстве Первоначала и множественности его следствий.

Эти представления о Первоначале и мире Ибн ‘Арабӣ под­вергает сомнению и критическому исследованию. Действительно ли предшествующим учениям удалось понять Бога как Первона­чало, т.е. как абсолютную причину всего существующего? И дей­ствительно ли удалось сохранить представление о единстве Бога, понятого как Первоначало, т.е. как первопричина мира?

На оба вопроса Ибн ‘Арабӣ дает отрицательный ответ.

Бог, взятый как Абсолют, т.е. как не ограниченный ничем и ни в чем не нуждающийся, не может быть причиной чего бы то ни было. Основание этого вывода – чисто логическое: причина (‘илла) невозможна без следствия (ма‘лӯл), а значит, говорит Ибн ‘Арабӣ, нечто не может быть причиной, если оно не связано со своим следствием. В самом деле, причиняющее и причиненное – это действующее и претерпевающее, и они образовывают неразъ­емную пару, где одно невозможно без другого. Но это значит, что причина зависит от следствия: чтобы быть причиной, она нужда­ется в наличии следствия, – тогда как абсолютный Бог не может в чем-либо нуждаться. Таким образом, абсолютный Бог не может быть причиной мира, т.е. не может играть роль Первоначала.

Абсолютный Бог и абсолютно непознаваем. Любой атрибут, который мы можем приписать Богу, – это наш, и только наш атрибут. Все, что мы говорим о Боге, является не более чем нашим отражением: мы «опрокидываем» на

Бога все те атрибуты, которые находим в себе. Мы увидим ниже, что такая стратегия познания не является неправильной, – но она не дает и не может дать знания об абсолютном Боге. Даже если мы отрицаем атрибуты в отношении Бога, все равно мы ничего не узнаем о нем, поскольку отрицаемое – также не более чем наши собственные атрибуты, и такое отрицание не может ничего сооб­щить о Боге как таковом, т.е. о самом Боге, или о Боге как «Самости» (з̱а̄т).

Бог, взятый как абсолютная Самость, – это «сокровенное» (г̣айб), то, куда нет доступа ни для кого, кроме самого Бога. Сокро­венное противопоставляется «свидетельствуемому» (ша̄хид, шаха̄да) – тому, что доступно тем или иным познавательным силам человека. Сокровенное и свидетельствуемое служат логическими условиями друг для друга, поскольку получают эти характеристики только в оп­позиции друг к другу: без свидетельствуемого нет и сокровенного, поскольку тогда оно не могло бы быть ни от чего сокрыто. Вместе с тем онтологически они строго разведены: сокровенное не имеет ни­какой связи со свидетельствуемым, не выступает как его причина.

Бог как сокровенное – это чистое «Он». Ибн ‘Арабӣ упо­требляет это местоимение с определенным артиклем: ал‑хува, The Him, – указывая на совершенную единичность боже­ственной оности (хувиййа). С одной стороны, местоимение «он» служит указанием на отстраненность сокрытого абсолюта: «он» ис­ключает какую-либо связь с нами, тогда как «ты» предполагало бы диалогичность, а «я» – субъектную неразличенность. С другой сто­роны, «он» отправляет нас к понятию оности, которая указывает на чистую вещь, вещь как таковую: в этом качестве это понятие было использовано ал‑Кирма̄нӣ, когда ему нужно было указать на Бога как недосягаемого ни для каких познавательных стратегий. В этом отношении позиции ал‑Кирма̄нӣ и Ибн ‘Арабӣ имеют опреде­ленное сходство: в обоих случаях ни утверждение, ни отрицание атрибутов не дает никакого знания о Боге. Правда, Ибн ‘Арабӣ, в отличие от ал‑Кирма̄нӣ, отождествляет Самость Бога и его суще­ствование, необходимое благодаря самому себе: это чистое суще­ствование, или чистая необходимость, равные Самости Бога, со­ставляют единственное положительное содержание этого понятия.

Бог, взятый как Самость, т.е. так, как его брали все предшеству­ющие учения, кладя это понятие в основу своих построений, – это чистый Абсолют (мут̣лак̣), в котором нет никакой «скованности» (так̣йӣд), а значит, нет и никакой «связанности» (та‘аллук̣) с чем бы то ни было, поскольку любая связь накладывала бы ограничения, сковывая абсолют. Так понятый Бог не может порождать что-либо, говорит Ибн ‘Арабӣ, а значит, не может служить началом для мира.

Чтобы увидеть Бога как причину мира, необходимо взять его не как Абсолют, не как Самость, а как божественность. Понятие божественности (’улӯха, ’улӯхиййа) у Ибн ‘Арабӣ – одно из клю­чевых, а разделение Самости и божественности – важнейший ис­ходный шаг в построении учения.

Точка зрения божественности предполагает рассмотрение Бога не как Самости, а как «божества» (’ила̄х). Принципиальный момент заключается в следующем: «божество» требует наличия «обожествляемого» (ма’лӯх), то есть мира.

Божество и обожествляемое выступают как пара, которая имеется сразу и которая ни в каком смысле – ни хронологически, ни логически – не предполагает последовательного вывода од­ного из другого. Напротив, смысл понятия «божественность», ко­торое ближайшим образом раскрывается как пара «божество-обо­жествляемое», – в том, что эта конфигурация или имеется сразу и целиком, или не имеется вовсе. Пара «божество-обожествляемое» выстроена по процессуальной логике: точно так же действующее и претерпевающее не могут быть оторваны друг от друга, они или имеются как пара, или не имеются вовсе. При этом следует иметь в виду, что действующее и претерпевающее не обязательно свя­заны генетическим отношением, например, «слышимые» звуки не произведены «слышащим» человеком, «читаемая» книга не со­здана «читающим», и т.д.

«Божество», иначе говоря, не продуцирует «обоже­ствляемое», а имеется вместе с ним. Мир может быть понят как составляющий пару для божества, но не как продуцируемый Богом или выводимый из Бога в каком бы то ни было смысле.

В этом – величайшая новация Ибн ‘Арабӣ, поскольку он фак­тически отрицает возможность понять Бога как Первоначало мира. Это касается и трансцендентного, и имманентного ас­пектов: Бог как Самость, т.е. как Абсолют, трансцендентен миру, но не является его началом и, следовательно, первым в отно­шении него; Бог как божество, т.е. как непосредственно свя­занный с миром (обожествляемым), также не порождает этот мир, а значит, не служит его началом. Бог-и-мир, божество-и-обоже­ствляемое составляют у Ибн ‘Арабӣ целостную конструкцию, ко­торая обоснована только самой собой и своей внутренней ло­гикой. Помещая основание миропорядка внутри него, а не вовне, Ибн ‘Арабӣ фактически делает шаг от мышления средневекового типа к мышлению нововременному.

Итак, устойчивость миропорядка – это устойчивость связи между двумя его сторонами, Богом и миром, или божеством и обожествляемым. Эта связь, понятая как процесс, служит чем-то третьим наряду с ними. Для обозначения этого третьего как про­цесса, связывающего Бога и мир, божество и обожествляемое, Ибн ‘Арабӣ использует целый ряд терминов: соотнесенности, бо­жественные имена, Третья вещь, Облако, Совершенный человек и др. Эти термины принадлежат разным языкам (выше говорилось о полифонии текстов Ибн ‘Арабӣ), но обозначают одно и то же: постоянный, непрестанный и устойчивый процесс взаимного отображения Бога и мира (божества и обожествляемого).

Термин соотнесенности (нисаб) – наиболее частотный из всех перечисленных. Он принадлежит философскому языку и выступает в паре с другим – с термином «сопряженности» (ид̣а̄фа̄т). Под соотне­сенностями и сопряженностями Ибн ‘Арабӣ понимает в самом общем виде связанность Бога с «возможным» (мумкин), под которым понимается любая вещь мира. Такая связанность позволяет говорить не о Самости как абсолюте, а о «божестве» как соотнесенном с «обо­жествляемым», т.е. с миром. Божество едино как таковое, а множе­ственны его соотнесенности с вещами мира, поскольку те мно-

жественны сами по себе. Множественность «опрокидывается» в единство божества благодаря его связанности (или, что то же самое, соотнесенности и сопряженности) с вещами мира.

Ибн ‘Арабӣ поясняет эту мысль следующим примером. Речь человека едина, поскольку говорящий – един, более того, один. Но эта же речь множественна постольку, поскольку соотнесена с разными предметами, о которых идет речь: множественность внешних, независимых от речи предметов делает ее множе­ственной, хотя сама по себе она едина. Точно так же множествен­ность вещей мира, связанных с Богом, заставляет нас понимать его не как абсолют, а как божество, единое само по себе, но мно­жественное постольку, поскольку оно соотнесено со всем множе­ством существующих вещей.

Соотношение понятий «Самость» и «божественность» – узловая проблемная точка учения Ибн ‘Арабӣ. Самость и боже­ственность – не что-то двойственное; это – один и тот же Бог. Вместе с тем абсолютная Самость исключает разговор о мире, тогда как божественность, наоборот, невозможна без наличия вещей мира как соотнесенных с Богом, как изначально состав­ляющих для него пару. Дело не только в смене точки зрения, но и в смене онтологии: Самость – это необходимое само по себе су­ществование, тогда как мир, хотя и соотнесен с божеством, тем не менее собственным существованием не обладает и может полу­чить его только от божественной Самости. Самость, или необхо­димое-само-по-себе существование, с одной стороны, не может иметь связи с миром, а с другой, мир не может существовать без божественной Самости.

Онтология задана у Ибн ‘Арабӣ системой категорий, ядро которых составляет пара «необходимое-возможное». Постепенно разворачиваясь, они образуют разветвленную и сложную сеть, включающую едва ли не все термины, использованные предше­ствующей философской мыслью в области онтологии. Разуме­ется, эти категории подвергаются у Ибн ‘Арабӣ переосмыслению в соответствии с общим контекстом его учения.

Пара «необходимое-возможное» заимствована из лексикона фальсафы (см. Раздел II, Глава 2, § 1). Ал‑Фа̄ра̄бӣ и Ибн Сӣной была разработана сложная система онтологических категорий. Любая вещь мира, взятая сама по себе, вне связи с чем бы то ни было, яв­ляется «возможной» (мумкин). Возможность определяется как не­способность вещи самой по себе дать перевес ни собственному су­ществованию, ни собственному несуществованию. Таким образом, возможная вещь не является ни существующей, ни несуществующей. Если она связывается с вещью, передающей ей «необходимость» (ву­джӯб), она становится «необходимой благодаря другому»: то, что передает необходимость, называется причиной существования вещи. Если она связывается с вещью, передающей ей «невозможность» (имтина̄‘), она становится «невозможной благодаря другому»: то, что продуцирует невозможность, называется причиной несущество­вания вещи. Существование и несуществование – это, соответ­ственно, необходимость-благодаря-другому и невозможность-благодаря-другому; однако возможность как особое онтологическое

состояние не является ни тем, ни другим, и тройка «возможность-необходимость-невозможность» не может быть выражена в би­нарной системе онтологических категорий «существование-несу­ществование».

Чтобы передать необходимость своему следствию, причина должна ею обладать. Эту необходимость она получает, в свою очередь, от своей причины. Так для любой вещи мира выстраива­ется ряд предшествующих ей причин. Если бы такой ряд был бес­конечным, никакое данное сущее не было бы сущим, поскольку не смогло бы получить свою необходимость: бесконечность не­возможно пройти, и если бы изначальная причина была отделена от данного сущего бесконечной цепью передачи необходимости, эта необходимость просто не дошла бы до данного сущего, а значит, оно бы не существовало. Поскольку сущее существует, то есть необходимо, значит, ряд причин не бесконечен: он имеет на­чало – вещь, которая необходима сама по себе и не нуждается в причине. Это и есть Первопричина, Первая вещь, или Первое – понятие Бога, переосмысленное фалясифа.

Наконец, понятием, завершающим эту систему категорий, служит понятие невозможного самого по себе – того, что никогда не может стать существующим. Это – чистое несуществование, противостоящее чистому существованию Первопричины, которое никогда не сменяется несуществованием. А все вещи мира, яв­ляющиеся возможными, попеременно существуют и не суще­ствуют, оставаясь при этом возможными сами по себе и становясь необходимыми (=существующими) или невозможными (=несуще­ствующими) благодаря причинам своего существования и несу­ществования.

Ибн ‘Арабӣ использует эту систему категорий, одновременно переосмысливая ее. Чистое существование, или существование, необходимое само по себе, или чистая необходимость – это чи­стая Самость Бога. Сам Бог и есть само существование. Это фун­даментальное положение онтологии Ибн ‘Арабӣ надо понимать в прямом смысле, как оно сформулировано: везде, где мы встреча­емся с существованием, мы встречаемся с самим Богом, с его Самостью.

Однако речь именно о существовании, или необходимости, но никак не о возможной вещи (то есть вещи мира) как таковой. У фаля­сифа возможное имеется как таковое, как чистая вещь, независимо от собственного существования и несуществования, и причина лишь передает вещи необходимость (или невозможность), но не производит ее из ничего. Возможные вещи в фальсафе напоминают утвер­жденные вещи мутазилитов, которые также лишь ждут действия Дей­ствователя, который передаст им существование (но не сотворит их из ничего). Этот взгляд, определенный процессуально-действенной эпистемой, хорошо заметен и в фальсафе, поскольку возможная вещь не производится действователем, а имеется сама по себе как претер­певающее для его действия, которое состоит в передаче необходи­мости, или существования. Существование, таким образом, понима­ется как атрибут вещи, который придается ей или отнимается от нее.

У Ибн ‘Арабӣ категория «возможное» получает кардинальное переосмысление.

Во-первых, она фактически обозначает все три онтологиче­ских модуса вещи мира, которые в фарабиево-авиценновской си­стеме категорий обозначены самостоятельными категориями: не­существование; возможность; существование. Во-вторых, если у фалясифа состояния существования и несуществования вещи на­ступают попеременно, то у Ибн ‘Арабӣ любая возможная вещь одновременно сочетает все три онтологических модуса. И в-тре­тьих, ни о какой лестнице причин у Ибн ‘Арабӣ речи не идет: воз­можное получает необходимость напрямую, непосредственно от Самости Бога; более того, такая необходимость и есть Самость Бога.

Рассмотрим эти положения подробно.

Возможное по определению «нуждается» (х̣а̄джа, ифтик̣а̄р) в необходимости, поскольку не имеет ее в себе самом. Это и значит, что возможное нуждается в Самости Бога, поскольку чи­стая необходимость и есть Сам Бог. Такую нужду возможного в необходимом и, напротив, отсутствие нужды необходимого в воз­можном Ибн ‘Арабӣ определяет как «божество» (’ила̄х). Кате­гория «божество», таким образом, указывает и на самостную необходимость Бога, и на его связанность с возможным. Воз­можное при этом не произведено Богом, а лишь «связано» с ним: не будучи онтологически самостоятельным, оно вместе с тем не является следствием.

Возможное, получившее существование (или, что то же самое, необходимость), – это существующие вещи мира, любая из которых доступна нашему обыденному восприятию. Такую вещь Ибн ‘Арабӣ называет также «существующая воплощенность» (‘айн мавджӯда). Существующие вещи мира (существующие во­площенности) характеризуются тем, что заключены каждая в своих границах. Это позволяет говорить об их «инаковости» (г̣айриййа) в отношении друг друга, поскольку границы вещи, за­мыкающие ее, тем самым отделяют ее от всех прочих вещей. Су­ществующие вещи, инаковые в отношении друг друга, могут быть ранжированы по степеням совершенства, где одни превос­ходят (тафа̄д̣ул) другие.

Возможное получает необходимость от Самости Бога, благодаря чему устанавливается соотнесенность между этой вещью мира и Богом. Но наличие соотнесенности означает, что мы говорим уже не о чистой, абсолютной божественной Самости (она ни с чем не может быть соотнесена), а о божестве. Соотнесенность божества с каждой вещью мира и со всем миром в целом означает, что все вещи «отра­жены» в божественности. Смысл категории «соотнесенность» – в том, что она устанавливает процессуальное отношение между проти­воположностями. Действующее и претерпевающее, взятые именно в этом качестве, т.е. не как субстанции, а как соотнесенные стороны процесса, служат зеркальным отражением друг друга, «реагируя» друг на друга и тем самым отображая друг друга. У Ибн ‘Арабӣ эта логика процесса лежит в основании выстраивания его онтологии.

Если абсолютная Самость Бога никак не различена, и мы можем сказать о ней лишь то, что она – чистое существование и чистая необходимость, то божественность, будучи единством (по­скольку это не что-то иное, нежели

Сам Бог), вместе с тем представляет собой бесконечное многооб­разие, имеющееся вследствие ее соотнесенности с многообразием вещей мира. Вещи мира, таким образом, находят свое отражение в божественности, они как будто опрокинуты в божественность, создавая в ней множественность при том, что сама по себе она едина. Именно в этом состоит, по мнению Ибн ‘Арабӣ, подлинное и действительно удачное решение проблемы единства и множе­ственности, над которой безуспешно бились предшествующие течения арабо-мусульманской мысли.

В мире, который – как обожествляемый – составляет пару для божества, возможное получает существование, и каждая вещь мира является существующей воплощенностью. Отраженная в божественности, с которой каждая вещь соотнесена по логике процесса, она же наличествует как «несуществующая воплощен­ность» (‘айн ма‘дӯма). Несуществующая и существующая вещи, или воплощенности, точно отражают одна другую (в этом смысле они – одна и та же вещь), за исключением атрибута существо­вания: он имеется у вещи в мире, но его нет у несуществующей воплощенности. Помимо термина «несуществующая воплощен­ность», Ибн ‘Арабӣ использует также синонимичный термин «утвержденная воплощенность» (‘айн с̱а̄бита). Если у мутази­литов утвержденность указывала на чистую вещь до ее существо­вания и несуществования, то у Ибн ‘Арабӣ этот термин оказыва­ется равнозначен несуществованию.

Утвержденная, или несуществующая воплощенность, теряя атрибут существования, вместе с ним утрачивает и те его след­ствия, которые характерны для нее же как существующей, то есть как для вещи в мире. Это – замыкающие границы, которые одно­значно фиксируют вещь и делают ее «иной» (г̣айр), нежели все другие вещи. С утратой атрибута существования вещь утрачивает такие границы, теряя и инаковость в отношении всех других вещей. Несуществующая, или утвержденная воплощенность – это та же вещь, что имеет атрибут существования и наличествует в мире, однако в божественности она, не обладая инаковостью в от­ношении всего прочего, характеризуется, как говорит Ибн ‘Арабӣ, «способностью» (’ахлиййа – на современном языке мы бы сказали «квалифированностью») оказаться любой другой вещью.

Неинаковость вещей не означает утраты их самости; она означает стирание фиксирующих границ между ними. Как именно работает механизм неинаковости, мы увидим ниже, когда будем разбирать соотношение между вечностью и временем.

Таким образом, понятие «возможное» как будто «растянуто» у Ибн ‘Арабӣ так, что охватывает и божество, и обожествляемое, и со­отнесенность между ними. Возможное, как говорит Ибн ‘Арабӣ, укоренено в обеих сторонах миропорядка и протягивается между ними, соединяя их; оно отражает божественность в мире, а мир – в божественности, самим фактом отражания (скажем так, фиксируя процессуальность) соединяя их. В каком-то смысле возможное – это весь миропорядок, и единственное, что ограничивает эту формулу, – тот факт, что возможное получает существование от Самости

Бога. Но и такое ограничение максимально смягчается, поскольку божество, в котором присутствует возможное в качестве утвер­жденных воплощенностей, – это не что-то иное, нежели Самость Бога, а значит, источник необходимости, передаваемой возмож­ному, не столь уж далек от него.

Пара «божество-обожествляемое» у Ибн ‘Арабӣ получает иное наименование как пара «Истинный-Творение» (ал‑х̣ак̣к̣/​ал‑х̱алк̣). «Истинный» – одно из имен Бога; у Ибн ‘Арабӣ оно ука­зывает на Бога как чистую необходимость и Бога как божество. Истинный соотнесен с Творением по логике процесса, где каждая из противоположных сторон необходима для другой и отражает ее.

Пара категорий «явное-скрытое» (з̣а̄хир-ба̄т̣ин), выражающая логику процесса и служащая снятой формой пары «действующее-претерпевающее», применяется для характеристики соотношения между Истинным и Творением. Истинный – скрытое, стоящее за яв­ленным Творением. Поскольку речь идет о процессуальной логике, это означает, что скрытое (Истинный) составляет необходимую вторую сторону любой вещи мира, рассматриваемой как явное, и без указания на эту вторую сторону вещь просто не будет адекватно воспринята и понята. Точно так же Истинный Бог не может быть правильно понят, если мы не примем во внимание тот факт, что он служит скрытым для явленного, то есть для мира, который необхо­димо сопутствует ему. Это имеет прямое отношение к теории по­знания Ибн ‘Арабӣ, к его этике и другим сторонам учения.

Истинный и Творение – это пара, которую связывает процесс дарения существования утвержденным воплощенно­стям и, напротив, отнятия у них этого атрибута. Необхо­димое-само-по-себе существование, или чистая необходимость – это то, что равно Самости Бога. Это – единственное, что исключено из общего правила з̣а̄хир-ба̄т̣ин-соответствия (соответствия «явное-скрытое») между Истинным и Творением. Поэтому существование, явленное в существующих воплощенностях, т.е. в вещах мира, – это не что иное, как Сам Бог, поскольку возможное не обладает су­ществованием ни в каком смысле. Существование всегда превы­шает любую вещь и является не чем иным, как Самим Богом.

Вот почему Ибн ‘Арабӣ говорит, что вещь – это местояв­ление Бога. Арабское слово маз̣хар имеет тот же корень, что з̣а̄хир (явное), з̣ухӯр (явление) и др., а его модель – имя места, указыва­ющее на локус, в котором происходит действие, отраженное в корне слова. Вот почему «местоявление» – адекватный, факти­чески буквальный перевод для слова маз̣хар.

Бог явлен в вещи как ее существование, тогда как вещь «за­крывается» Богом, скрывается за ним. Так оказывается, что вещи скрыты, тогда как Бог явлен: эта перемена мест, обычно закреп­ленных за Богом и миром (где явный мир указывает на Бога как скрытого от наших глаз действователя), имеет первостепенное значение в теории познания Ибн ‘Арабӣ.

Термин проявление (таджаллин) указывает у Ибн ‘Арабӣ на различные аспекты двуединства Бога и мира, Истинного и Тво­рения. Проявление Бога предполагает парность явного и скрытого, в которой Бог и вещь могут занимать любое из этих двух мест.

Бог вечен (к̣адӣм), тогда как мир существует во времени. От­ношение между Богом и миром, выстроенное по процессуальной логике как отношение между ба̄т̣ин (скрытым) и з̣а̄хир (явным), распространяется и на отношение между вечностью и временем. Они – необходимые корреляты друг для друга: нет вечности без времени, и нет времени без вечности. Одно стоит за другим и от­ражает себя в другом.

Мы привыкли понимать время как протяженность, как то, что делится на прошлое, настоящее и будущее. Такое представление крайне проблематично, поскольку не позволяет дать удовлетвори­тельный ответ на вопрос о том, что такое настоящее время. С одной стороны, настоящее – единственное, чем мы владеем до­подлинно: мы всегда живем в настоящем времени, тогда как про­шлое дано как воспоминание, а будущее – как предчувствие. С другой стороны, настоящее должно иметь нулевую длительность, поскольку, если время – это протекание, любое длящееся насто­ящее уже включало бы в себя прошлое и будущее. Тогда время не может быть протеканием; и тем не менее представление о вре­мени как об априорной форме опыта (Кант), как о некоем вмести­лище событий, как о геометрической линии, на которой размечена хронология, является едва ли не всеобщим в нашей культуре. Мы представляем время как континуум, в котором настоящее при­ходит из будущего и уходит в прошлое: мы как будто движемся вдоль этой временно́й линии. С таким пониманием времени напрямую соотносится и представление о причинности. Мы ду­маем, что прошлые события связаны с настоящими и будущими как причины и следствия: причинно-следственные нити протяги­ваются из прошлого в будущее через настоящее, тем самым скрепляя ткань времени. Прошлое поэтому – не просто наша па­мять, оно присутствует в нашем сегодняшнем опыте в снятом виде, как наследие, как причина наших чувств, мыслей и по­ступков, как причина нынешнего состояния мира. Пусть такое представление о причинности создает неразрешимую проблему предопределенности будущих событий и свободы воли, мы не можем отказаться от него, поскольку оно прочно встроено в фун­дамент привычной нам картины мира.

Все эти представления придется отбросить, если мы хотим понять, что такое вечность и время у Ибн ‘Арабӣ и каково соот­ношение между ними.

Для обозначения вечности Ибн ‘Арабӣ применяет термины, ко­торые встречаются в Коране и которые использовались в арабо-мусульманской мысли с момента ее зарождения. Термин ’азал указы­вает на отсутствие начала и предполагает понимание вечности как безначальности. Термин ’абад указывает на отсутствие конца и дает понимание вечности как бесконечности, нескончаемости. Термин к̣а­дӣм буквально означает «древний», «ветхий» и ориентирует на пони­мание вечности как бесконечной укорененности в прошлом. С вечно­стью во всех этих нюансировках связано представление о прочности, пребывании и неподверженности изменению или гибели. Вечное от­личается от временно́го прежде всего этим: временно́е возникает и гибнет, для него неизбежна порча и разрушение, тогда как вечное переживает любые времена и недоступно для изменений и гибели.

Таким образом, смысл, первичный в отношении вечности и времени, – это смысл события: определенное событие, а именно, возникновение и гибель, отделяет смысл вечности от смысла вре­мени. Хотя вечность «сильнее» времени, поскольку в ней «больше» временного субстрата, она не относится ко времени как некий снятый его вид, как то, что сразу и одновременно включает в себя все время и как будто заключает в себе в одновременности все события. Можно сказать, что с точки зрения своей субстанции вечность не отличается от времени; вечность скорее сопрово­ждает время, но сопровождает именно потому, что вечный дей­ствователь порождает время благодаря своим действиям сотво­рения и уничтожения вещей. Процессуально-действенная эпистема задает здесь и логику понимания вечности и времени, и содержание этих понятий: они определяются событийно, через действия, лежащие в их основе. Речь, конечно, идет о собственно арабо-мусульманском понимании вечности и времени – том, ко­торое представлено в философии мутазилизма и суфизма, а также в вероучении, тогда как греческое, прежде всего аристотелевское, понимание времени, пришедшее вместе с фальсафой, опирается на иной фундамент.

Процессуально-действенное понимание времени органично сочетается с его трактовкой как атомарного, состоящего из неде­лимых моментов, где каждый такой момент представляет собой единство двух событий: уничтожения и возникновения. Такое по­нимание времени было предложено в мутазилизме (см. Раздел II, Глава 1, § 5). Ибн ‘Арабӣ сохраняет мутазилитское учение об ато­марном времени, но вместе с тем существенно модифицирует его.

Главным новшеством служит отрицание прошлого и бу­дущего как рядоположенных настоящему. Моменты времени у Ибн ‘Арабӣ, в отличие от мутазилитов (а также ашаритов, вос­принявших эту теорию), не располагаются один за другим, образуя некую последовательность. Вместо этого мы имеем непрестанное «сейчас» (’а̄н да̄’им). Иначе говоря, моменты времени сменяют один другой, но не образуют ряд, и прежние моменты времени не могут быть поняты как «прошлое», а те, что еще не наступили, – как «бу­дущее». Мы имеем только «сейчас», всегда только момент настоя­щего времени, в котором отражается и воплощается вечность.

Такое отрицание прошлого и будущего возможно, только если мы не признаем ни в каком виде причинно-следственную связь между моментами времени, а точнее, между состояниями вещей в сменяющие один другой моменты времени. Но именно это и верно для Ибн ‘Арабӣ: он утверждает, что в каждый атомарный момент времени происходит полное обновление мира. В каждый момент вре­мени мир – целиком новый, в нем не остается ничего от прежнего момента времени. Причинно-следственные связи выстраиваются не между моментами времени, а между каждым моментом времени – и вечностью. Чтобы понять, как именно это происходит, рассмотрим подробнее онтологию взаимного отражения вечности и времени.

Вещь в ее временно́м существовании в мире, или «существу­ющую воплощенность», Ибн ‘Арабӣ называет также словом «форма» (с̣ӯра). Этот термин имеет мало общего с его понима­нием в фальсафе: Ибн ‘Арабӣ не признает не

только субстанциальные формы в смысле Аристотеля, но и отри­цает субстанции в смысле мутазилитов, которые понимали суб­станцию как то, что пребывает два и более моментов времени подряд. В мире есть только акциденции, но не субстанции; единственное, что может быть названо субстанцией (и то метафо­рично, а не в собственном смысле), – это Самость Бога, по­скольку она существует всегда.

Каждая вещь в мире является «формой» в смысле своей фик­сированности в определенных границах и представляет собой тот или иной набор акциденций. Все эти акциденции ежемгновенно погибают. Это означает, что существующая воплощенность те­ряет атрибут существования и оказывается несуществующей, или утвержденной, воплощенностью – самой же собой в боже­ственной, или вечностной, стороне миропорядка. Но здесь она уже – не «форма», поскольку с утратой атрибута существования утрачиваются и фиксированные границы вещи, и она готова стать любой другой, воплотив в себе в принципе любой другой набор качеств, или акциденций. Мгновение гибели и будет мгновением нового воплощения вещи в мире: утвержденная воплощенность появится во временно́м существовании как новая «форма», т.е. как новая вещь. Эта новая вещь может воплотить тот же набор ак­циденций, что был явлен в ней в прежнем ее воплощении, в прежнем моменте времени; тогда мы говорим, что вещь не изме­нилась. Она может частично поменять его; тогда мы скажем, что вещь изменилась. Она может поменять его полностью, представ как совершенно другая вещь; тогда люди говорят, что произошло чудо. Однако по сути между обычным, привычным нам течением дел и его нарушением, который воспринимается как разрыв обы­денности, как чудо, – по сути между ними нет разницы, по­скольку и то и другое представляет собой новое воплощение-в-мире того, что утверждено-в-божественности.

Причинно-следственная связь устанавливается в пределах од­ного момента времени, т.е. в пределах одной связки «гибель-воз­никновение»; иначе говоря, в пределах связки «утвержденная во­площенность-существующая воплощенность». Вспомним, что вещь-в-мире отражает саму себя как утвержденную-в-Боге. Вещь-в-мире определена как такая-то (как некая «форма») потому, что она же утверждена в божественности в таком-то, а не в другом со­стоянии своей подготовленности к тому, чтобы явиться в мире; а в божественности она утверждена именно в таком состоянии потому, что так она воплощена в данный момент времени в мире. Причин­ность здесь – круговая, а не линейная: пока мы не поймем, что при­чина определяет саму себя через свое следствие, мы не увидим ис­тинное устройство миропорядка, которое состоит в том, что «застывание» вечности в моменте времени фиксирует обе сто­роны, и божественную, и мирскую, в определенном состоянии, ха­рактерном для данного момента, и только для него, причем эта фиксация – взаимная, где каждая из сторон определяет другую.

Вот почему невозможно говорить о прошлом и будущем: их нет вовсе, поскольку в настоящем, наступившем моменте вре­мени нет ничего от прошедших мгновений, и ничто из настоя­щего не останется в последующих мо-

ментах. Момент настоящего определен только собой в обеих своих сторонах – вечностной и временно́й, скрытой и явной, от­ражающих одна другую.

Такие «такты» уничтожения-и-возникновения мира, то есть моменты времени, в которые вечностная божественность засты­вает как данное состояние временно́го мира, не имеют начала и конца: они всегда сопровождают вечность. Вечность – это форма существования времени, а время – форма существования веч­ности: они не могут не отражаться друг в друге, вечность не может не застывать как момент настоящего, а настоящий момент времени не может не возвращаться в вечность.

Метафорически этот процесс выражается как «дыхание Бога»: дыхание неотъемлемо от живого существа (одно из имен Бога – «Живой») и состоит из вдоха (гибель мира, т.е. превра­щение каждой существующей воплощенности в утвержденную воплощенность) и выдоха (обратный процесс обретения атрибута существования и превращения в существующую воплощенность). Говорят также о «дыхании Милостивого», поскольку под «мило­стью» понимается атрибут существования, а именно отнятие и придание атрибута существования вещам задает динамику этого процесса. На кораническом языке этот процесс называется у Ибн ‘Арабӣ «новое творение» (х̱алк̣ джадӣд): если в Коране под этим подразумевается однократное пересотворение тел после конца времен и вложение в них душ (подготовка к Суду), то в суфизме – ежемгновенное обновление мира без начала и конца.

Такое двуединство вечности и времени означает, что мир не имел начала во времени и не будет иметь конца, – точно так же, как Бог. Вечность застывает в моменте «сейчас», который никогда не повторяется – но вечно обновляется. Можно считать, что на­ступают новые моменты времени, каждое из которых – очередное «сейчас». А можно считать, что вечность зафиксирована в единственном «сейчас» (так сноп света сходится конусом к своему точечному источнику), причем это «сейчас» все время об­новляется, и такому обновлению этого непрестанного «сейчас» соответствует – по правилам соотношения между явным и скрытым, миром и божеством – постоянное обновление боже­ственности.

Это – еще один пункт учения Ибн ‘Арабӣ, в котором он карди­нально переосмысливает традиционное положение и вероучения, и философии о неизменности Бога. Для него абсолютно неизменна Самость Бога – но она как абсолют не может иметь никакой связи с миром. Божество, непосредственно связанное с миром, столь же переменчиво, как переменчив сам мир: Бог находится в посто­янном «превращении» (тах̣аввул), и это превращение соответ­ствует непрестанной смене «состояний» (однокоренное х̣а̄л) мира.

Итак, двуединство Истинный-Творение, или вечность-время, или божество-обожествляемое – это процесс фиксации ежемгно­венного взаимного соответствия между этими двумя сторонами. Как процесс, он требует не только этих двух сторон, но и третьего компонента – того, что соединяет их. Двуединство, достраива­емое до триединства, действительно демонстрирует нам логику процесса и истину мироустройства.

Таким третьим компонентом, как говорилось выше, высту­пает у Ибн ‘Арабӣ связанность Бога и мира, их взаимное отра­жение, переход друг в друга. Эта связанность выражается на фи­лософском языке термином «соотнесенности», на языке вероучения – «божественные имена», на языке исламской мифо­логии – «Облако» (хадис об Облаке см. в Антологии, Раздел I, Глава 1, Сунна), а на собственном языке Ибн ‘Арабӣ — «Третья вещь».

Третья вещь не характеризуется ни существованием, ни не­существованием. Существование и несуществование – это онто­логический статус двух сторон мироустройства, двух других «вещей» – мира и божественности. Третья вещь, связывающая их, в каком-то смысле стоит выше их – ведь именно процесс превра­щает свои стороны в действующее и претерпевающее, без про­цесса они распадутся и перестанут быть действующим и претер­певающим. Поэтому Третья вещь – это то, что скрепляет миропорядок, то, без чего он разрушится. В этом неоднократно заявленном тезисе Ибн ‘Арабӣ отчетливо видно преодоление па­радигматики классического периода: уже не Бог является Перво­началом мира и его трансцендентным источником; Бог и мир вза­имно связаны и взаимно необходимы, ни один из них не служит источником другого, – а выше их стоит Третья вещь, скрепля­ющая их единство и делающая возможными и Истинного, и Тво­рение как стороны процесса.

Третья вещь, согласно Ибн ‘Арабӣ, – это собрание всех «истинностей» (х̣ак̣а̄’ик̣, ед. х̣ак̣ӣк̣а). Этот термин употреблялся в арабо-мусульманской философии, начиная с мутазилитов, и при­обрел множество значений. Ибн ‘Арабӣ использует его иногда так же, как он использовался в фальсафе, где обозначал родовую принад­лежность вещи (например, «человечность») или нечто близкое к пла­тоновской идее («квадратность», «столовость»). Но чаще под истин­ностью он понимает то, что выражено в арабском языке, как правило, именем процесса (масдаром) и что обычно теряет в переводе свою процессуальную окрашенность, например знание (следовало бы ска­зать: познание), воля (воление), могущество (могуществование, если это выразит по-русски процессуальность). Истинности в этом пони­мании – это и божественные имена (язык вероучения), и акциденции (язык философии), «набор» которых составляет ту или иную «форму» – вещь в ее временно́м существовании – и которые отра­жены в божественности, хотя и не зафиксированы там как «формы», то есть как вещи, имеющие твердо определенные границы.

К понятию Третьей вещи мы вернемся, когда будем говорить о понимании человека в учении Ибн ‘Арабӣ.

Теория познания Ибн ‘Арабӣ вобрала, насколько это воз­можно, достижения и положения предшествующей мысли, однако в целом строится в соответствии с онтологическим базисом его учения. Поскольку последний существенно отклоняется от парадиг­матики предшествующего периода, теория познания Ибн ‘Арабӣ также содержит новые, прежде не выдвигавшиеся положения.

Высшим термином теории познания служит у Ибн ‘Арабӣ ‘илм. Это слово, являющееся масдаром (именем процесса), соеди­няет значение действия

и его результата, поэтому ‘илм обозначает и познание, и знание, причем эти два значения нередко трудно разделить. Термин ма‘рифа, также означающий «знание», у Ибн ‘Арабӣ чаще всего синонимичен термину ‘илм, хотя в суфизме было принято разде­лять их на том основании, что ма‘рифа, в отличие от ‘илм, не упо­требляется в отношении Бога, а значит, составляет исключи­тельную характеристику человека. Используются и другие термины, употреблявшиеся прежними авторами: идра̄к (пости­жение), их̣а̄т̣а (объятие) и др.

Ибн ‘Арабӣ признает, как это делали и предшествующие мыслители, разделение знания на непосредственное и опосредо­ванное. Непосредственное знание дается в откровении (кашф); близкие к этому понятия, такие, как внушение (вах̣й) и прочие, передают тот же смысл. Опосредованное знание – это знание, до­бываемое с помощью чувств и разума. Особую роль играет вооб­ражение (х̱айа̄л), занимающее своеобразное промежуточное место между непосредственным и опосредованным знанием.

Непосредственность знания не обязательно означает, что оно дано в «готовом» виде: откровение дается и как «ви́дение» (ру’йа), требующее толкования. В то же время рациональное, дис­курсивное знание не обязательно ущербно в сравнении с непо­средственным. Критика в адрес разума, которой немало в текстах Ибн ‘Арабӣ, касается конкретных форм рациональности и даже конкретных учений, прежде всего ашаритской версии вероучения и общей картины мира, принятой в фальсафе: эти учения, опира­ющиеся на рациональные доказательства, содержат утверждения, несовместимые с основоположением философии Ибн ‘Арабӣ – тезисом о триединстве мироустройства, где взаимное отражение божественности и мира скреплено Третьей вещью.

Вместе с тем Ибн ‘Арабӣ ясно говорит, что положения его учения могут быть изложены рационально, что в них нет ничего, чего разум не мог бы самостоятельно постичь и исследовать на предмет истинности. Хотя он и утверждает, что многие, если не все, положения его учения были даны ему в откровении (об откро­венческом характере знания говорит и название его главного труда – «Мекканские откровения»), это не значит, что человек, лишенный дара откровения, не может постичь это учение. Скорее отношение между откровением и разумом напоминает здесь отношение между контекстом открытия и контекстом обоснования в совре­менной философии науки: полученные в некоем «наитии» истины нуждаются в рациональной проверке, обосновании и изложении.

В целом такое понимание соотношения между непосред­ственным и опосредованным познанием как источником учения и средством его проверки и изложения характерно для классиче­ской арабо-мусульманской мысли: фактически то же самое го­ворил ас‑Сухравардӣ, утверждая, что получил знание, зафиксиро­ванное в «Мудрости озарения», интуитивно, хотя изложено оно дискурсивно; точно так же ближайший ученик и воспитанник Ибн ‘Арабӣ, С̣адр ад‑Дӣн ал‑К̣ӯнавӣ, скажет, систематизируя учение Ибн ‘Арабӣ, что свое знание он получил в откровении (а не от своего учителя!), излагает же его как строгую науку, по всем принятым тогда формальным правилам.

Поскольку Ибн ‘Арабӣ не придерживается учения фалясифа о субстанциальных формах, он не воспроизводит и их положение о познании как состоящем из двух ступеней, чувственной и раци­ональной, хотя очевидно, что он хорошо знаком с ним. И это не случайно: онтологический базис учения Ибн ‘Арабӣ не дает оснований применить удобную и хорошо разработанную в фаль­сафе теорию познания. Вместе с тем Ибн ‘Арабӣ, насколько воз­можно, использует ее положения, например, о делении знания на необходимое (д̣арӯрийй) и нуждающееся в доказательстве: первое очевидно для любого человека в здравом уме, второе нуждается в процедурах вывода. Порой он как будто переименовывает хорошо известные термины. Например, то, что называлось познанием с помощью чувств (х̣исс), Ибн ‘Арабӣ называет вкушением (з̱авк̣), понимая этот термин и в прямом смысле, как чувственное вос­приятие вкуса, и в переносном, как «вкушение состояний», т.е. определенные экзистенциальные переживания. Однако считать познание, как это делали фалясифа, схватыванием форм, отвле­каемых от материи, и дальнейшим оперированием ими в разуме, он не может: Ибн ‘Арабӣ не признает гилеморфизм как учение (хотя в его текстах встречаются слова «первоматерия», «материя», «форма») и не считает, что вещи обладают субстанциальными формами. Все это делает использование аристотелианской фразе­ологии не более чем данью традиции, в лучшем случае ча­стичным, фрагментарным воспроизведением отдельных тезисов аристотелевской теории познания.

В целом теория познания Ибн ‘Арабӣ строится на другом основании. В арабо-мусульманской мысли еще во времена мута­зилитов была создана теория указания на смысл. Основанная на модели «явное-скрытое» (см. Раздел I, Глава 2, § 4 и Раздел II, Глава 1, § 4), эта теория предполагает, что смыслы наличествуют как скрытые в душе человека, но могут быть выявлены благодаря указанию чего-то явного, например, звуковой или графической стороны слова. Слово – это указание явного на скрытое, т.е. про­цессуальное триединство. По самой логике процесса смысл не­возможно «вложить» в человека, продуцировав его: процессу­альное триединство исключает последовательное возникновение его звеньев и требует их сразу-наличия. Поэтому смысл можно только «разбудить», указав на него и тем самым включив в полную процессуальную конфигурацию. Ибн ‘Арабӣ считает, что все смыслы изначально имеются в душе человека и лишь активи­зируются – благодаря указанию на них – в каждый следующий момент времени, в каждое новое «сейчас». Познание поэтому – это не вывод, индуктивный или дедуктивный, а возникновение такой конфигурации, в которой смысл будет выявлен благодаря указанию на него.

Смыслы, наличествующие в душе человека, отнюдь не представляют собой нечто сугубо субъективное. Еще мутази­литы называли смыслами не только то, что находится в душе чело­века, но и характеристики, которые даются вещам. В этом значении термин «смысл» сближается с термином «истинность», как он упо­требляется Ибн ‘Арабӣ, и примерами смыслов могут служить знание или могущество. Поэтому можно говорить о том, что смыслы

разлиты в божественной стороне миропорядка (где они не заклю­чены в фиксирующие границы) и собраны в некие сосуды – «формы» в мирской стороне миропорядка. Смыслы могут быть иначе названы акциденциями, каждый раз новым собранием ко­торых в каждый следующий момент времени служат вещи мира.

Слово с̣ӯра (форма) означает также образ, облик. Вещи мира имеют явленные чувству, и прежде всего зрению, облики и об­разы. В отличие от этого, смыслы как таковые, в своей чистой форме, облика не имеют. Однако смыслы могут быть представ­лены в облике-«форме», и именно такова, согласно Ибн ‘Арабӣ, функция воображения (х̱айа̄л). При этом «надевание формы» бес­плотным и не имеющим облика смыслом – не произвольное, оно опирается на некоторое основание. Один из любимых примеров Ибн ‘Арабӣ – знание (смысл), предстающее в форме молока (см. соответствующий хадис в: Хрестоматия, Раздел I, Сунна, подраздел «знание»): такое представление правильно, поскольку переход от бесплотного смысла к форме обоснован тем, что то и другое полезно. Таким образом, функция воображения у Ибн ‘Арабӣ – совсем иная, нежели в фальсафе, где воображение опе­рирует формами, оказавшимися в разуме, составляя из них новые комбинации.

Вместе с тем не все смыслы могут быть представлены в некой форме, поскольку, согласно Ибн ‘Арабӣ, бывают смыслы, не допускающие такого представления.

Наиболее явственно положительная оценка разума и рацио­нального знания проявляется у Ибн ‘Арабӣ в двух моментах: в во­просе о силлогистике и о современном ему научном знании в целом. Ибн ‘Арабӣ положительно оценивает силлогистику, но его особое внимание привлекает тройственность, которой характери­зуется силлогизм: это, во-первых, три термина силлогизма (один из которых повторен) и, во-вторых, две посылки и вывод, автома­тически порождаемый ими. В этой тройственности он видит ана­логию с тройственностью мироустройства, что соответствует его учению. Нередко он высоко отзывается и о научных, в том числе астрономических, знаниях своего времени, не ставя их под со­мнение и неоднократно подчеркивая, что науки в разное время получают разное развитие у разных народов.

И все же истина мироустройства в ее целостности схватыва­ется не силлогизмами и не науками: они отражают лишь аспект истины или ее часть. Подлинность мироустройства может быть открыта только той познавательной стратегии, которую Ибн ‘Арабӣ называет «растерянность» (х̣айра).

В самом общем виде растерянность означает следующее: никакое действие не может быть однозначно отнесено ни к одному из двух агентов действия, Богу или человеку, ко­торые оспаривали в истории арабо-мусульманской мысли звание истинного действователя. Это решение – совершенно неожиданное в рамках классической арабо-мусульманской мысли. Чтобы высветить подлинное значение этого тезиса, отметим, что в контексте учений, определенных процессуально-действенной эпи­стемой, решение вопроса о действователе означает и решение всех основных философских вопросов. Дискуссия, открытая мута-

зилитами, шла вокруг того, только ли Бог или же Бог и человек являются подлинными действователями, автономно осуще­ствляющими свое действие. Хотя решения были разными, неиз­менным оставалось одно: представление о том, что действие может иметь только одного истинного действователя.

Именно это положение, аксиоматичное для предшествующих поколений (и соответствующее разуму в его традиционном пони­мании), становится невозможным в той онтологии, которая лежит у Ибн ‘Арабӣ в основании понимания мироустойства. Любой атрибут человека, выраженный как имя действователя, имеет свое отображение в божественности. Для каждого единичного мо­мента «сейчас» миропорядок зафиксирован как процесс взаим­ного отражения и взаимного обусловливания божественной и мирской сторон. Это значит, что действие имеет не одного дей­ствователя, а двух: оно скрепляет божественную и мирскую сто­роны, Бога и человека, будучи произведено ими обоими, т.е. каждым не меньше, чем другим.

Это значит, что любое фиксированное высказывание, например, «Человек произвел данное действие», должно быть опро­кинуто в божественность, где превратится в свою противополож­ность: «Бог произвел данное действие». При этом каждое из проти­воположных высказываний не исключает другое, а возможно только благодаря ему: разыскивая основание любого из этих двух высказы­ваний, мы найдем в качестве такового его противоположность.

Растерянность поэтому предполагает безостановочный переход между противоположными высказываниями относи­тельно агента любого действия, так что истина оказывается выра­женной именно как такой переход, как такая обусловленность данного высказывания его противоположностью.

Растерянность имеет и другой аспект. Как говорилось выше, любая вещь мира служит местоявлением Бога, поскольку ее суще­ствование (а именно оно выделяет вещь и отделяет ее от прочих) – это Сам Бог. Бог тем самым является в вещи, тогда как вещь скры­вается за Богом: эта игра явленности и скрытости, в которой Бог и вещь меняются местами, показывает нам второй смысл термина «растерянность». Если в первом случае человек открывает невоз­можность остановиться в непрестанном переходе от самого себя к Богу и обратно, то теперь он видит то же самое в любой вещи мира и в мире в целом. Именно растерянность адекватна подлинному устройству миропорядка, поскольку позволяет видеть Бога как скрытое (ба̄т̣ин) за каждой явленной (з̣а̄хир) в мире вещью, и, напротив, позволяет увидеть вещь как оборотную сторону Бога. Растерянность предполагает закономерный переход от одной проти­воположности к другой, что соответствует требованию закономер­ного и обязательного видения скрытого за явленным и наоборот.

Растерянность близко связана с тем, что в суфизме традици­онно именуется словом «гибель» (фана̄’). Было бы ошибкой трак­товать это понятие в субстанциальном ключе, как «растворение» мистика в Боге, как их субстанциальную неразличимость. Более адекватно процессуальное понимание: речь идет о том, что че­ловек не может провести фиксированную границу между собой как действователем – и Богом как агентом тех же поступков.

Мы видели, что именно в этом смысл растерянности в ее первом понимании. Но это является также не чем иным, как дове­денным до своего логического конца требованием исламского ве­роучения – видеть Бога как истинного агента любых действий, видеть его как единственного Действователя. Именно в этом пункте граница между «традиционным» исламом и его суфийской интерпретацией оказывается как нельзя более тонкой: мистицизм лишь доводит до совершенства базовую идею вероучения. Но в этом пункте возникает и наибольшее «искрение» между вероуче­нием, претендующим на нормативность, и суфийскими интерпре­тациями ислама: вероучители обвиняют суфиев в пантеизме, в претензии на единение с Богом, то есть слияние с ним. Если бы такие обвинения были обоснованы, это попросту выводило бы су­физм за рамки ислама, а всех его многочисленных последова­телей превращало бы в «пятую колонну» среди мусульман.

Конечно, некоторые высказывания известных суфиев как будто дают основание для таких обвинений – взять хотя бы зна­менитое восклицание ал‑Х̣алла̄джа «Я – Истинный!». Но дело опять-таки в том, в какой логике, в логике субстанции или в ло­гике процесса, интерпретируется это высказывание. В первом случае оно действительно означает отсутствие субстанциальных различий между Богом и человеком. Но правильна скорее всего вторая интерпретация – процессуальная. Местоимение первого лица «я» – это местоимение действователя: только тот, кто яв­ляется подлинным агентом действия, имеет право употребить это местоимение, сказав о себе «я». Если человек видит в качестве агента любого своего действия не себя, а Бога, то это и будет вы­ражено в данной формуле: ее смысл в том, что «я» принадлежит Истинному, т.е. Богу, а не человеку. Подлинный субъект в выска­зывании «я – Истинный» – не ал‑Х̣алла̄дж, а местоимение «я»: ал‑Х̣алла̄дж говорит, что не имеет права присвоить себе «я», по­скольку оно придлежит Богу как действователю. В такой интер­претации это «скандальное» высказывание едва ли не совпадает с тезисом вероучителей-ашаритов, утверждающих, что человек лишен и воли, и могущества и что все его действия в каждое мгновение творятся Богом (равно как и весь мир вокруг него). Халладжиево восклицание лишь расставляет все по своим местам и не страдает половинчатостью, характерной для позиции аша­ритов, предлагающих человеку – при всем сказанном – считать себя автором своих поступков и нести за них ответственность.

Растерянность показывает истину мироустройства, однако характеристики растерянности в корне отличаются от характеристик истинного знания в их понимании всей предшествующей арабо-мусульманской мыслью (см. Раздел I, Глава 1, § 4). Растерянность исключает фиксированность, а значит, и «успокоенность», незыбле­мость, отсутствие необходимости в приращении, которые характери­зуют высший тип знания, «уверенность» (йак̣ӣн), в его традиционном понимании. Растерянность, напротив, требует безостановоч­ного движения, обнаруживая в самом этом процессе – истину.

Выделить особый орган познания у Ибн ‘Арабӣ достаточно сложно. Он упоминает и органы познания, как они понимались в фальсафе – чувство

и разум. Часто он говорит о «проницательности» (бас̣ӣра), ко­торая позволяет схватить истину вещей, «прозреть» ее, и потому сближается с однокоренным «зрением» (бас̣ар). «Сердце» (к̣алб) человека способно уловить ежемгновенную «переменчивость» (однокоренное так̣аллуб – то же самое, что тах̣аввул, «изменение форм») Бога, отраженную в переменчивости мира. И все же подлинная истина открывается не какому-то отдельному органу человека, а человеку в целом. Можно сказать, что весь человек и служит самым совершенным органом познания и одновременно – его объектом и предметом.

Понимание человека – кульминационный пункт всей си­стемы взглядов Ибн ‘Арабӣ, тот фокус, в котором сходятся раз­личные линии его учения. Человек равен у Ибн ‘Арабӣ три­единству миропорядка (Бог-и-мир, скрепленные Третьей вещью) и вбирает его в себя. Это можно рассматривать как своеобразную форму гуманизма, которая не просто вытесняет Бога за рамки фи­лософской и научной картины мира, как это было в Европе, но подчиняет божественное человеческому, наделяет человека теми функциями, которые традиционно отводились Богу. У Ибн ‘Арабӣ человек становится всем миропорядком в его целостности.

Мир в каждое «сейчас» – это определенный набор истинно­стей, зафиксированных в границах отдельных «форм». Эти же ис­тинности представлены в божественной стороне миропорядка (поскольку мир отражен в божественности), они же составляют Третью вещь, будучи соотнесенностями между мирским и боже­ственным. Имея различный онтологический статус в этих трех областях миропорядка, истинности остаются везде самими собой.

Человек, согласно Ибн ‘Арабӣ, – это собрание всех истинно­стей. Это означает, что в человеке отражен и весь мир, и боже­ственная сторона миропорядка, а также Третья вещь, связыва­ющая и тем самым соединяющая эти две стороны.

Это верно с метафизической точки зрения для любого чело­века. Но не любой человек знает об этом – знает, конечно, не в смысле некоего дискурсивного знания, как оно изложено, к при­меру, в этом учебнике. Знает в смысле открывает это в себе. Движение к истине – это не завоевание неких новых рубежей, ко­торые еще не достигнуты человеком; движение к истине – это открытие в себе того, чем человек является изначально.

Такое открывание в себе истины устройства миропорядка как самого человека Ибн ‘Арабӣ обозначает термином тах̣ак̣к̣ук̣. Это слово имеет тот же корень, что х̣ак̣ӣк̣а (истина, истинность) и означает подлинное осуществление в самом себе истины миро­устройства.

Такое осуществление означает и постижение истины в смысле ее познания. Поскольку в человеке собран весь миропорядок, он в самом себе может открыть истину всего мира. В этом Ибн ‘Арабӣ видит смысл известного хадиса «Кто познал самого себя, тот познал своего Господа», к которому любит обращаться: осуществив в себе истину мироустройства, человек знает и видит, что каждая его характери­стика, взятая как явное (з̣а̄хир), имеет в качестве скрытого (ба̄т̣ин) божественность, точнее, ту же самую истинность в ее утвержден­ности в божественном. Знать себя таким образом значит видеть Бога

в качестве скрытого, а поскольку человек исчерпывает истин­ность мироздания, то и видение Бога как скрытого за явленным человеком – полное.

Не забудем, что мироустройство – это триединство, то есть соотнесенность божественности и мира, где соотнесенность – самостоятельная область процессуальной связи между двумя сто­ронами. Полное, подлинное видение божественного в качестве скрытого для явленного в мире предполагает и овладение этой об­ластью соотнесенностей, то есть Третьей вещью. Человек, дей­ствительно в полной мере осуществивший в себе истину миропо­рядка, становится самой Третьей вещью, осуществляет в себе связанность божественной и мирской сторон. В этом смысл по­нятия «Совершенный человек» (’инса̄н ка̄мил): это человек, овла­девший тайной мироустройства, полностью осуществивший в себе связанность Бога и мира, ставший такой связанностью. Так триединство мироздания завершается в человеке, который стано­вится неотличим от него.

Мироустройство – это процесс ежемгновенного воплощения божественности в мире, «фокусировки» всех истинностей в их определенном состоянии в данном «сейчас». Человек, осуще­ствивший в себе миропорядок, ставший Третьей вещью, то есть связанностью божественности и мира, тем самым овладевает этим процессом. Он как будто держит в руках и божественную, и мирскую стороны мироустройства, он сам осуществляет ежем­гновенную «пульсацию» мироздания. Такой человек, говорит Ибн ‘Арабӣ, обладает «энергией» (химма), то есть способностью «рас­поряжаться» (тас̣арруф) мирозданием.

Означает ли это, что такой человек может делать все, что по­желает? Оказывается, что это не так. В любое «сейчас» каждая вещь мира такова, какова она в божественности именно в данное «сейчас»: круговая причинность, связывающая божественность и мир, означает, что никакая вещь не могла бы быть другой, нежели она есть. Обычное понимание действия предполагает волю, направленную на что-то иное, нежели сам действователь. Однако в данном случае ничего иного, нежели сам человек (здесь – Со­вершенный человек), попросту нет. Так абсолютное могущество оборачивается абсолютным бессилием, поскольку человек не имеет, как говорит Ибн ‘Арабӣ, «противника», кого-то, кто бы ему противо‑действовал: будучи единственным действователем, он не может ничего поменять.

Ежемгновенная пульсация миропорядка, которую Совер­шенный человек «держит в руках», осуществив ее в себе, – это процесс, онтологическое основание которого заключается в да­вании атрибута существования возможным вещам. Чистое, соб­ственное существование, как уже говорилось, – это Самость Бога, и ничто иное, и давать существование может только Сам Бог, яв­ляясь тем самым в вещах мира – своих местоявлениях. Если че­ловек осуществляет в себе триединство мироздания, то он тем самым осуществляет в себе и божественную Самость – тот чет­вертый по счету элемент мироустройства, который не прибав­ляется к его триединству, а встроен в него, поскольку без него процесс (а мироустройство и есть процесс) не может осуще-

ствиться. В этом смысле человек становится Абсолютом – и Ибн ‘Арабӣ не слишком завуалированно указывает на это. Непосред­ственность действия, то есть способность творить, которым прежняя мысль наделяла только Бога, является, по Ибн ‘Арабӣ, отличительной чертой человека: это ставит точку и завершает по­нимание человека как абсолютного универсума.

Этика Ибн ‘Арабӣ может быть понята как развитие общеи­сламских представлений в контексте его учения.

Краеугольным положением исламской этики служит тезис о поступке как процессуальном единстве намерения и действия (см. Раздел I, Глава 1, § 7). Отталкиваясь от него, Ибн ‘Арабӣ говорит, что поступок будет правильным, если за явленным, то есть за той вещью мира, на которую направлена воля, человек будет видеть Бога как скрытое – как неотъемлемую вторую сторону этой вещи. Иначе говоря, поступок правилен, если человек при формиро­вании намерения не ограничивается явленным, но его намере­нием становится стремление к скрытому через явленное. Тогда, что бы человек ни делал и на что бы ни была направлена его воля, намерением его всегда будет божественное, стоящее за мирским. Видеть эту связанность двух сторон мироздания и значит видеть истину, и в этом смысле этическое предписание непосредственно вытекает у Ибн ‘Арабӣ из онтологического основания его учения.

Этот принцип объясняет и веротерпимость, которая дове­дена в учении Ибн ‘Арабӣ до своих крайних пределов. Поскольку скрытое для любой явленной вещи мира – это Бог, следовательно, по истине невозможно поклоняться чему-то, кроме Бога. Но именно «по истине», то есть при том условии, которое вытекает из онтологии Ибн ‘Арабӣ и лежит в основании его этики: таким условием служит императив видеть скрытое за явленным и схва­тывать истину как единство и взаимный переход этих двух сторон.

Тогда, если человек видит за любым идолом – Бога, проявле­нием которого является данный идол, значит, он поклоняется Богу, и никому иному, а запрещать ему делать это значит запрещать покло­няться Богу в одной из «форм» нашего мира. Вот почему какая-либо война или борьба с «неправильными» вероисповеданиями исклю­чена позицией Ибн ‘Арабӣ, поскольку ею исключено понятие «не­правильного» вероисповедания. Любое вероисповедание истинно, говорит Ибн ‘Арабӣ (при этом сам он – добропорядочный мусуль­манин и считает ислам совершенной религией), но лишь при том условии, что оно не отрицает истину никакого другого вероиспове­дания – истину в том смысле, какой был указан выше: любое другое вероисповедание требует поклонения тому же Богу. Из этого сле­дует, что любое вероисповедание, в том числе ислам, если оно отри­цает истину других вероисповеданий, само становится неистинным.

До такой высоты веротерпимость в подлинном смысле слова, т.е. не как безразличие к разнице вероисповеданий, не как выну­жденное допущение других исповеданий наряду со своим, но как обязательное признание их истины, без которого твое соб­ственное вероисповедание теряет свою истинность, – до такой высоты веротерпимость едва ли поднималась в каком-либо из учений вплоть до нашего времени.

Эсхатологический оптимизм, в целом характерный для исламского сознания, также достигает своего крайнего выра­жения в учении Ибн ‘Арабӣ. Любой человек ежемгновенно нахо­дится и в божественной, и в мирской сторонах: близость к Богу вовсе не служит результатом некоего отдаленного единичного со­бытия, как это представляет вероучение (воскресение, Суд, снис­кание райской участи). Человек не может не быть не просто подле Бога, но в Боге ежемгновенно, поскольку таково устройство мироздания: нельзя быть существом-мира, не будучи одновре­менно отраженным в божественности. Поэтому все люди без ис­ключения обретают «счастье», ибо не могут не оказаться в Боге. Для обычных людей это открывается только после их смерти, по­скольку при жизни они не ведают истину мироустройства и не чувствуют – как об этом с удивлением говорит Ибн ‘Арабӣ – того, что ежемгновенно «восходят к Богу». Смерть – не что иное, как тот факт, что данный человек не воплотился как мирское суще­ство в данный момент времени: произошел вдох, говорит Ибн ‘Арабӣ, используя метафору божественного дыхания как ежем­гновенной пульсации миропорядка, но не случился выдох. Тогда для всех становится ясным то, что при жизни открыто только че­ловеку, «осуществившему в себе истинность» (мух̣ак̣к̣ик̣) миро­устройства: все мы укоренены в божественности и в этом смысле равны ей.

Философский суфизм после Ибн ‘Арабӣ несет на себе печать его решающего влияния. Его ученик С̣адр ад‑Дӣн ал‑К̣ӯнавӣ (1207-1274) развивал его взгляды и стремился изложить их в систе­матизированном виде. Он же положил начало дошедшей до наших дней традиции комментирования «Гемм мудрости». Тексты Ибн ‘Арабӣ непросты для восприятия, особенно новичками, поэтому его учение изучалось преимущественно через призму комментариев. Хотя традиционные комментарии ценны для прояснения многих моментов, их нельзя воспринимать как точное выражение сути вз­глядов Ибн ‘Арабӣ, поскольку нередко в виде комментария излага­ется собственная позиция автора комментария. Так среди прочего постепенно сложилось и страдающее неадекватностью неоплатони­ческое прочтение Ибн ‘Арабӣ, которое получило полное развитие в западном востоковедении начала XX в. (а затем оказало влияние и на отечественных ученых). Такое прочтение, ставящее учение Ибн ‘Арабӣ в субстанциальный, а не процессуальный контекст, предпо­лагает и перекодировку процессуального триединства миропорядка в субстанциальное единство Бога и человека – тезис, несовме­стимый с исламом в принципе. Это прочтение было по понятным причинам подхвачено противниками суфизма среди вероучителей и факихов, в том числе знаменитым Ибн Таймиййей (1263-1328). На­звание «единство существования» (вах̣дат ал‑вуджӯд), которое дали учению Ибн ‘Арабӣ его толкователи, также интерпретирова­лось его оппонентами как субстанциальное единение Бога и чело­века, хотя это не соответствует пониманию процесса дарения су­ществования вещам, имеющимся наряду с Богом, самим Ибн ‘Арабӣ (см. выше). Концепция «единства существования» встре­тила оппозицию со стороны суфийского мыслителя ас‑Симна̄нӣ (ум. 1336), выдвинувшего концепцию «единства свидетельствова-

ния» (вах̣дат аш‑шухӯд) как альтернативную. В то же время вз­гляды Ибн ‘Арабӣ нашли сторонников в суфийской среде в лице таких выдающихся мыслителей, как ал‑К̣а̄ша̄нӣ (ум. 1329) и ал‑Джӣлӣ (1325—1428). Суфизм оказал большое влияние на арабо-мусульманскую философскую мысль, особенно в поздний классический и постклассический период, равно как и на ислам­скую культуру в целом. Большую известность суфийские идеи по­лучили благодаря творчеству таких поэтов и мыслителей, как Фа­рӣд ад‑Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р (ум. 1220), Ибн ал‑Фа̄рид̣ (1181—1235), Джала̄л ад‑Дӣн Рӯмӣ (1207—1273), Мах̣мӯд Шабистарӣ (ум. 1320) и др., опиравшихся на суфийскую символику любви, тоски по Возлюбленному и т.п.

1.2.5.7 § 7. Классическая суфийская персидская философия (XI–XV вв.)

§ 7. Классическая суфийская персидская философия (XIXV вв.)

Классическая персидская суфийская философия – традиция философской рефлексии, сформировавшаяся в классический пе­риод развития исламской философии и представленная факти­чески только авторами, писавшими на персидском языке.

Персидские авторы внесли значительный вклад в развитие суфизма. Немало событий в его истории географически было свя­зано с регионом «Большая Персия». Помимо территории совре­менного Ирана, он охватывал и большую часть Кавказа, Ирака, Афганистана, Пакистана, а также ряд областей в Центральной и Южной Азии.

К IX в. в суфизме сложились две основные школы – багдад­ская и хорасанская. Последняя получила свое название от одно­именной восточной провинции Персии. В отличие от представи­телей багдадской школы, подавляющее большинство персидских суфиев предпочитали писать свои сочинения в поэтической форме.

Основными источниками для изучения персидской суфий­ской философии служат памятники классической персидской ли­тературы – дидактические суфийские поэмы (мас̱навӣ), поэтиче­ские сборники (дӣва̄н), составленные из касыд, кыта, газелей1 и рубаи, а также весьма немногочисленные прозаические трактаты.

Представители персидской суфийской философии опирались, в первую очередь, на авторитетные тексты ислама (Коран, сунна). Они также обращались к не-арабским источникам знания, в частности, – к античной и персидской доисламской мысли. При этом персидские авторы всегда сохраняли приверженность ислам­скому мировоззрению: они апеллировали к главному постулату ислама – единобожию (тавх̣ӣд) и осмысливали его в контексте


суфийского мировоззрения. В своих сочинениях персидские мыс­лители освещали важнейшие философские проблемы, ставшие парадигмальными для классической исламской философии (соот­ношение Бога и мира, единого и множественного бытия, одновре­менная трансцендентность и имманентность Бога миру, проблема самопознания и богопознания и др.).

Классическая персидская суфийская традиция охватывает пять столетий с XI по XV в. Наиболее полное развитие она получила в об­ласти персидской поэзии. Влияние суфизма на персидскую поэзию было столь значительным, что едва ли не каждый известный поэт того времени был суфием, а крупный суфийский мыслитель – поэтом. Мы рассмотрим взгляды пяти персидских авторов: Сана̄’ӣ, ‘Ат̣т̣а̄ра, Рӯмӣ, Шабистарӣ, Джа̄мӣ. Все они внесли существенный вклад в разработку философской проблематики в рамках персидской суфийской традиции. В сочинениях Сана̄’ӣ впервые были заданы основные жанровые параметры суфийской дидактической поэмы (мас̱навӣ) – особого литературного жанра, который персидские ав­торы предпочитали использовать для изложения философских вз­глядов. Важно отметить, что Сана̄’ӣ развивал некоторые темы и эле­менты, представленные в ранних образцах мас̱навӣ, принадлежащих, в частности, На̄с̣иру Х̱усраву. ‘Ат̣т̣а̄р и Рӯмӣ разрабатывали основные философские темы, оказавшиеся в центре внимания Сана̄’ӣ. Шаби­старӣ подвел итог развитию предшествовавшей персидской суфий­ской традиции. Поэт и мыслитель Джа̄мӣ застал две философские эпохи. Он завершал классический период развития исламской фило­софии в Персии и вместе с тем был предтечей нового, постклассиче­ского этапа. Ряд авторов, такие как ‘Ат̣т̣а̄р и Рӯмӣ, прибегали к ино­сказательной форме изложения философских идей. В их поэтических сочинениях положения суфийского учения раскрывались не прямо, а посредством отсылки к назидательным рассказам, кораническим аятам или хадисам. Другие, к примеру, Шабистарӣ, писали поэтиче­ские и прозаические трактаты, избегая аллегорических сюжетов. В сочинениях Сана̄’ӣ и Джа̄мӣ нашли отражение обе эти тенденции.

Жизненный путь и основные сочинения Сана̄’ӣ (ок. 1087 – после 1130). Первый представитель персидской суфийской фило­софской традиции’Абӯ ал-Маджд Мадждӯд ибн’А̄дам Сана̄’ӣ ро­дился в городе Газна (совр. Афганистан). Некоторое время он служил поэтом при дворе султана Мас‘ӯда III Г̣азнавӣ (1099-1115) и много путешествовал. В Балхе Сана̄’ӣ написал сатирическую поэму «Книга балхских подвигов» (Ка̄рна̄ма-и балх̱), оскорбившую местную знать. Спустя некоторое время он решил обратиться к изу­чению суфизма. Как и многие представители классического персид­ского суфизма, Сана̄’ӣ не оставил свидетельств, позволяющих от­нести его к какому-либо суфийскому братству. Более того, невозможно однозначно ответить на вопрос, был он суннитом или шиитом. Во многих своих произведениях Сана̄’ӣ предстает шиитом: критикует Дом Му‘а̄вийи (суннитская династия Омейядов) и восхва­ляет семью Пророка (‘Алӣ ибн’Абӣ Т̣а̄либ и его потомки). И в то же время в одной из касыд он славит’Абӯ Х̣анӣфу – основателя суннит­ского ханафитского мазхаба. Вероятно, Сана̄’ӣ отказывался занять однозначную позицию по ряду вопросов исламского вероуче-

ния из-за своей приверженности суфизму, который претендовал на статус общеисламского учения, свободного от противоречий между толками ислама.

Сана̄’ӣ написал ряд сочинений, среди которых наиболее зна­чимым является поэма «Сад истины» (Х̣адӣк̣ат ал-х̣ак̣ӣк̣а) – со­чинение назидательного характера, без определенного сюжета, в котором рассматриваются наиболее важные вопросы суфийского учения. Помимо «Сада истины», Сана̄’ӣ является автором целого ряда небольших поэм. Некоторые из них, к примеру, «Град Сана̄’ӣ» (Сана̄’ӣ а̄ба̄д), как и «Сад истины», написаны в форме суфийского трактата. Другие его сочинения отличаются наличием сквозного сюжета, к примеру, «Путь достижения истины» (Т̣арӣк̣ ат-тах̣к̣ӣк̣). Но наиболее известным из таких его произведений является поэма «Странствие рабов Божьих к месту встречи [с Богом]» (Сайр ал-‘иба̄д ила̄ ал-ма‘а̄д). Сюжет этой поэмы строится вокруг описания путешествия в потусторонний мир. Главный герой поэмы, ведомый «Светлым старцем», который символизирует Всеобщую душу, направляется в «страну вечного света». По пути странник преодолевает различные препятствия, олицетворяющие земные страсти, встречает разных людей, не до­стигших света Истины. Тема путешествия в потусторонний мир была широко распространена в античной классике, встречалась в доисламской пехлевийской литературе. В новоперсидской литера­туре этот топос соединился с чисто исламским сюжетом о возне­сении пророка Мух̣аммада (ми‘ра̄дж). Появился даже отдельный жанр сочинений о вознесении пророка (Кита̄б ал-ми‘р̄адж). В дальнейшем наиболее полное развитие тема странствия души по­лучит в суфийских поэмах Фарӣд ад-Дӣна ‘Ат̣т̣а̄ра. Еще при жизни Сана̄’ӣ его поэмы подвергались острой критике со стороны исламских консерваторов. В частности, поэма «Сад истины» была осуждена правоведами Газны за «предосудительные новшества» (бид‘а). Сана̄’ӣ был вынужден обратиться за поддержкой в Багдад, чтобы получить правовое заключение (фатва̄), подтвер­ждающее, что эта поэма не содержит положений, противоре­чащих шариату.

Философские взгляды Сана̄’ӣ. Поэт стремился истолковать Первоначало как совершенно трансцендентное, что было характерно и для философского исмаилизма. Вслед за ал-Кирма̄нӣ и На̄с̣иром Х̱у­сравом Сана̄’ӣ прибегал к термину «оность» (хувиййат) в качестве ха­рактеристики трансцендентного Первоначала. Однако это не было каким-то принципиальным нововведением Сана̄’ӣ. В исламской фи­лософии довольно часто встречаются термины, представленные аб­страктным существительным, образованным от местоимения. К при­меру, наряду с «оностью» используются такие понятия, как «яйность» (ана̄иййа), «тыйность» (тӯӣ) и др. «Оность» же обозначает то, что описывается через местоимение «он». Такое обращение, в отличие от «ты», не предполагает наличия субъект-объектных отношений. «Он» – это нечто, не связанное напрямую с говорящим субъектом. Соответ­ственно, мыслители, стремившиеся описать Первоначало через его трансцендентность, активно использовали этот термин. В наи­большей степени это было характерно для исмаилитского учения, но встречалось и у суфийских авторов (Сана̄’ӣ и Ибн ‘Арабӣ).

Отношения между Богом и миром Сана̄’ӣ рассматривал через соотношение категорий «действующее – претерпевающее» (фа̄‘ил – маф‘ӯл). При обсуждении вопроса об отношении человека к Богу он активно использовал как сами эти термины, так и другие понятия, связанные аналогичным образом. Позднее тот же подход к описанию отношений между человеком и Богом в категориях «претерпевающего» и «действующего» будет использован у наи­более известного и влиятельного суфийского философа – Ибн ‘Арабӣ (1165-1240).

Для адекватного понимания соотношения «действующее – претерпевающее» важно учитывать несколько принципиальных моментов. Во-первых, «действующее» (Бог) и «претерпевающее» (мир) неотъемлемы друг от друга, но при этом различны. Во-вторых, «действующее» не может быть тем же самым, что и «пре­терпевающее». В-третьих, одно не может существовать без дру­гого: без «действующего» нет «претерпевающего», без «претерпе­вающего» — «действующего» (см. Глава 1, § 4). Сана̄’ӣ же рассматривал частный случай соотношения «действующее – пре­терпевающее» – соотношение «Творец – сотворенное». Творец – лишь тогда творец, когда есть нечто сотворенное им (если бы он ничего не сотворил, он не мог бы быть творцом). Равно и сотво­ренное может быть таковым, только если есть некто, сотво­ривший его. Это позволяет, с одной стороны, указать на совер­шенную трансцендентность Первоначала (Творца) по отношению к миру (сотворенному), а с другой – указать на тесную взаимо­связь, если не взаимозависимость между ними. Сана̄’ӣ, как впо­следствии это сделает Ибн ‘Арабӣ, эксплицировал отношение между Богом и человеком как отношение «действующего» к «пре­терпевающему», Возлюбленного к любящему, опережающего к опережаемому и т.д. Однако, в отличие от Ибн ‘Арабӣ, для кото­рого было принципиально важно сохранить двойственность «дей­ствующего» и «претерпевающего», Сана̄’ӣ все-таки стремился снять эту двойственность и утверждал, что и «действующее», и «претерпевающее» – одно.

Кроме того, при описании Первоначала Сана̄’ӣ использовал и терминологию арабского перипатетизма в интерпретации Ибн Сӣны. Первоначало у Сана̄’ӣ выступало как «единое» и «необ­ходимо-сущее». В отличие от перипатетической или исмаилит­ской картины мира, в соответствии с которыми Бог является пер­воначалом всего сущего, т.к. открывает цепь причинности, у Сана̄’ӣ «необходимо-сущее» находится со всеми вещами в уже описанном выше отношении «действующее – претерпевающее». Таким образом, если бы не было «претерпевающего», Бог не мог бы считаться «действующим». Если бы Бог стал «действующим» после творения мира, он бы претерпел изменение, получив новый атрибут «действующий», и не мог бы считаться Богом. Следова­тельно, из такой формы отношений между миром и Богом выте­кает их совечность. Находясь в отношении зеркального противо­поставления с Богом, мир оказывается своеобразным божественным проявлением. Благодаря этому суфий получает возможность увидеть Бога в образе мира, и для Сана̄’ӣ такой образ вполне реален. Более того, он реален настолько, что в гла-

зах суфия стирается различие между сторонами отношения «дей­ствующее – претерпевающее». Оно переворачивается: то, что должно быть «Возлюбленным», выступает в качестве «влюблен­ного», а «влюбленный» становится «Возлюбленным». При этом ни одна из сторон отношения «действующее – претерпевающее» или «влюбленный – возлюбленный» не исчезает вовсе, не превра­щается в иллюзию, и при этом они оказываются неотличимыми друг от друга.

Рационализм как таковой для Сана̄’ӣ вторичен. Его познание интуитивно. Существенно большее значение для него имело утверждение одновременно божественного единства и боже­ственной трансцендентности по отношению к миру, составляю­щему пару Богу. Учитывая сверхрациональность природы Перво­начала, ее рациональное постижение и дискурсивное изложение, очевидно, невозможно. Тем не менее, для Сана̄’ӣ это не являлось поводом для того, чтобы отказываться от разговора о связи мира с этим трансцендентным и сверхрациональным Творцом. Рацио­нальное и логическое противоречие между единственностью Еди­ного и наличием тесно связанного с Ним мира разрешалось для Сана̄’ӣ в мистическом опыте, когда ему открывалось видение Бога и мира одновременно и как двоицы, и как единства. Следу­ющий шаг в этом направлении сделал Ибн ‘Арабӣ, который предложил более рационально непротиворечивое развитие этой идеи.

Жизнь и основные сочинения ‘Ат̣т̣а̄ра (1145/46 — 1221). Новый этап развития персидской суфийской мысли был связан с деятельностью Фарӣд ад-Дӣна ‘Ат̣т̣а̄ра Нӣша̄бӯрӣ – одного из самых известных суфийских поэтов и мыслителей Ирана кон. XII – нач. XIII вв. Основные сведения о жизни Фарӣд ад-Дӣна ‘Ат̣т̣а̄ра можно почерпнуть из его поэм и биографий, составленных в XV в. Давлатша̄хом Самарк̣андӣ («Поминания поэтов») и ‘Абд ар-Рахма̄ном Джа̄мӣ («Дуновения дружбы из чертогов святости»). Полное имя ‘Ат̣т̣а̄ра —’Абӯ Х̣а̄мид Мух̣аммад ибн’Абӣ Бакр Ибра̄­хӣм. «‘Ат̣т̣а̄р», т.е. «аптекарь» – это поэтический псевдоним Фарӣд ад-Дӣна. Известно также, что ‘Ат̣т̣а̄р происходил из селения Кадкан близ города Нишапур, крупнейшего центра исламского мистицизма. Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р был сыном преуспевающего аптекаря и врача, получил блестящее образование, изучал медицину и фарма­цевтику и после смерти отца стал самостоятельно заниматься вра­чеванием. Спустя некоторое время ‘Ат̣т̣а̄р оставил аптечное дело, посвятил себя духовной практике суфиев и поэтическому творче­ству. Тем не менее, есть ряд объективных причин, не позволяющих однозначно указать на его приверженность конкретному суфий­скому направлению. Во-первых, нет письменных свидетельств, подтверждающих версии об обучении ‘Ат̣т̣а̄ра под руководством суфийских шейхов или его подвижнической деятельности в рамках каких-либо братств. Во-вторых, сам ‘Ат̣т̣а̄р в сочинениях никогда не говорил о себе как о суфии и называл себя лишь рассказчиком о суфийских подвижниках. Тем не менее, есть версии, что поэт был знаком с известным хорезмским суфием Маджд ад-Дӣном Баг̣да̄дӣ (ум. 1209 г.) или с одним из его учеников уже в Ниша­пуре. Вероятно, ‘Ат̣т̣а̄р долго странствовал, чтобы приобщиться

к суфийской мудрости, существуют также мнения, что он вообще не покидал город Нишапур, где и погиб в преклонном возрасте. О трагической кончине ‘Ат̣т̣а̄ра сохранилось немало преданий. Большинство из них сообщают о том, что он погиб во время за­хвата Нишапура монгольской армией в 1221 г.

Корпус сочинений Фарӣд ад-Дӣна составляют главным об­разом поэтические сочинения, за исключением «Поминания друзей [Божиих]» (Таз̣кират ал-авлийа̄’). Это прозаическое агио­графическое сочинение представляет собой внушительное со­брание биографических сведений о самых известных суфийских наставниках с описанием их деяний и изречений. К главным поэ­тическим сочинениям ‘Ат̣т̣а̄ра относятся: поэтический сборник (дӣва̄н), состоящий в основном из газелей, а также четыре дидак­тические поэмы (мас̱навӣ): «Книга тайн» (Асра̄р-на̄ма), «Язык птиц» (Мант̣ик̣ ат̣-т̣айр), «Книга несчастья» (Мус̣ӣбат-на̄ма), «Книга о Боге» (Ила̄хӣ-на̄ма).

Философские взгляды Фарӣд ад-Дӣна ‘Ат̣т̣а̄ра. Основными темами суфийской философской поэзии на персидском языке, как это было показано на примере предшественника ‘Ат̣т̣а̄ра Сана̄’ӣ, традиционно были утверждение единства и единственности Бога (тавх̣ӣд) и рассуждение о единстве бытия. В большей или меньшей степени эта проблематика затрагивается во всех четырех поэмах ‘Ат̣т̣а̄ра. В «Книге тайн», самом раннем его сочинении, кратко изла­гается суфийская концепция познания и попутно ведется речь о бы­стротечности человеческой жизни, суетности и порочности мира. В «Книге несчастья» поэт выстраивает сюжет, опираясь на суфийскую практику сорокадневного бодрствования. Главный герой «Книги не­счастья», путник, отправляется в медитативное странствие по разным сферам физического и духовного миров и в конце возвраща­ется к своей душе, становится средством самопознания Бога. В «Книге о Боге» ‘Ат̣т̣а̄р обращается к истории о халифе и его ше­стерых сыновьях, решившихся поведать отцу о своих сокровенных желаниях. Долгие беседы приводят сыновей халифа к признанию иллюзорности их устремлений и осознанию того, что искомое ими «сокровище» (Бог) на самом деле сокрыто в душе каждого из них. Самая известная поэма ‘Ат̣т̣а̄ра – «Язык птиц» – посвящена рассказу о путешествии душ человеческих, которых олицетворяют птицы, к Богу-Симургу. Именно в поэме «Язык птиц» наиболее полно и по­следовательно изложена суфийская концепция пути к Богу.

Высказывалось мнение, что Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р оказал большое влияние на своего младшего современника Ибн ‘Арабӣ, но прямых текстологических подтверждений этому нет, если не счи­тать доказательством схожую попытку осмыслить положение об од­новременной трансцендентности и имманентности Бога миру. Зато доподлинно известно, что философские взгляды ‘Ат̣т̣а̄ра во многом повлияли на Мах̣мӯда Шабистарӣ, который неоднократно ссылался на него в поэтическом трактате «Цветник тайны» (Гулшан-и ра̄з).

В поэтических сочинениях ‘Ат̣т̣а̄ра содержится немало пас­сажей, отражающих его отношение к тому способу философство­вания, который представители фальсафы заимствовали у ан­тичных авторов, в частности, у Аристотеля. К примеру, он противопоставлял два вида мудрости: мудрость греков и муд-

рость религии, приобщение к которой открывало путь ко всему богатству духовного знания. ‘Ат̣т̣а̄р принципиально расходился с представителями арабского перипатетизма в понимании природы философствования, упрекая их в том, что они сводили суть фило­софии к рассуждению о причинах всего сущего. С точки зрения ‘Ат̣т̣а̄ра, постоянные вопросы не только не позволяют снять за­весу между человеком и Богом, но выстраивают еще большие преграды на пути к нему. Философия в понимании ‘Ат̣т̣а̄ра – это не максимально абстрактное теоретизирование об основаниях бытия и познания, а один из способов говорить о Боге с самыми разными людьми. У ‘Ат̣т̣а̄ра эти беседы о Боге выстраиваются на фундаменте суфийского учения: он разворачивает перед читате­лями основные положения суфизма на ярких примерах, заимство­ванных из историй о коранических пророках, суфийских настав­никах и подвижниках, персидских правителях и их слугах.

Понимание единства, т.е. размышление о том, благодаря чему пестрая множественность мира не рассыпается на отдельные эле­менты, а представляет собой нечто целое, хотя практически всё вокруг имеет свою противоположность, стала одной из стержневых тем в философии ‘Ат̣т̣а̄ра. Он часто раскрывал содер­жание философских концептов, используя соотношение парных понятий: «вера – неверие» (дӣн – куфр), «гибель – пребывание» (фана̄’ – бак̣а̄’), «явное – скрытое» (ашка̄р – ниха̄н) и др. Рассу­ждая о структуре мироздания, ‘Ат̣т̣а̄р использовал пару понятий «бренный (материальный) мир – вечный (духовный) мир тайн» (дунйа̄ – джаха̄н-и асра̄р). Его размышления о неподлинности этого мира органично встраивались в широко известный по ха­дисам мотив порицания бренного мира, порочного, обреченного на разрушение и способного погубить всех, кто в нем обитает. В противоположность дунйа̄, мир тайн – это скрытый от глаз непо­священного духовный мир. Он нематериален и потому обладает совершенной красотой, вечен и неизменен. Согласно ‘Ат̣т̣а̄ру, именно в мире тайн следует искать подлинное основание кра­соты, блага и истины.

Особое место в мироздании отводилось человеку. Можно ска­зать, что у ‘Ат̣т̣а̄ра человек вмещает в себя все мироздание, которое оказывается «сокрыто» в его груди (ср. двустишия из «Книги о Боге»: «Войди хоть раз в океан своей груди, чтобы увидеть весь мир, сокрытый в тебе <...> И землю и небо увидишь ты там, ибо ты сам – и тот мир, и этот»). В человеке, как и в мироздании, есть видимая, материальная часть – тело (тан) и нематериальная, невидимая – душа (джа̄н, нафс). В текстах ‘Ат̣т̣а̄ра тело описывается как силок для души-птицы, в котором она томится. Пребывание в теле, подвер­женном изменениям, мешает душе вернуться к Богу. Продолжает эту линию противопоставление душевных устремлений, с одной стороны, ориентированных вовне, а с другой – направленных на самопознание и богопознание, которое описывается у ‘Ат̣т̣а̄ра через соотношение нафсджа̄н. В персидской поэтической традиции под понятием «душа» (нафс) чаще всего понималась ан-нафс ал-аммара би‘с-су’, т.е. «душа, побуждающая к злу» (Коран, 12:53), «животная душа», «низшая душа», т.е. душа, охваченная страстями.

Таким образом, все положительные и возвышенные устремления человека относились к джа̄н, а все отрицательные и низменные – к нафс. В поэмах ‘Ат̣т̣а̄ра часто можно встретить сравнение нафс с различными животными, исконно относимыми в исламской тра­диции к разряду нечистых и презираемых, такими как свинья, со­бака и др.

В текстах ‘Ат̣т̣а̄ра также развивается идея о том, что опи­санные выше оппозиции только кажутся нам подлинными. Про­тивопоставление души и тела нельзя абсолютизировать, ведь че­ловек – это единство тела и души. Низшая душа (нафс) может преобразиться, отбросить чувственные желания и превратиться в душу, обретшую покой. Бог – это оба мира, Бог явлен и в теле, и в душе (ср. двустишие из пролога Мант̣ик̣ ат̣-т̣айр: «Хотя Ты и со­кровище, скрытое в душе, // Но являют Тебя и тело, и душа»). Разъясняя суть соотношения Бога и мира, ‘Ат̣т̣а̄р приводит образ скорлупы и ядра: все в мире – лишь скорлупа, оболочка, а ядро, сердцевина, – это Бог, и они соотносятся друг с другом как «внешнее» и «внутреннее». Позднее Шабистарӣ будет отстаивать тезис о совершенно иллюзорном характере мира, который пред­ставляет собой лишь отражение Единого Первоначала.

В тексте Мант̣ик̣ ат̣-т̣айр ‘Ат̣т̣а̄ра можно увидеть зачатки идей, нашедших свое полное воплощение в концепции единства бытия, основные положения которой были сформулированы Ибн ‘Арабӣ. В его философской системе единство Бога и мира дости­гается в Истине истин, в Третьей вещи, которая внеположна Богу и миру и потому понимается как своеобразный посредник между ними. Благодаря Третьей вещи, с одной стороны, устанавливается и поддерживается единство мироздания, а с другой – сохраняется различие Бога и мира. У ‘Ат̣т̣а̄ра нет аналогичных философских построений: он не упоминает ни о какой Третьей вещи, ни о каком бы то ни было посреднике между Творцом и сотворенным. Тем не менее, он не стремится полностью снять дихотомию «тело – душа», «бренный мирмир тайн», т.е. устранить онтологиче­ский разрыв между Творцом и творением. Ведь тогда было бы бессмысленно вести речь о пути к Богу, о самопознании и ду­ховном восхождении.

Согласно ‘Ат̣т̣а̄ру, Бог не познаваем разумом, тем не менее душа человека неким образом соединена с ее Творцом. В этом отно­шении очень показательно то, как ‘Ат̣т̣а̄р мыслил процесс богопо­знания. Он писал о том, что только познав свою собственную душу, человек может отыскать путь к Богу. Завершается этот путь дости­жением состояния фана̄’, т.е. гибелью человеческого я, теряющего свою отделенность от Бога. Основным способом богопознания ‘Ат̣т̣а̄р называл «растерянность», или «смятение» (х̣а̄йра). Именно в состоянии растерянности Бог постигается во всей полноте. С одной стороны, приходит видение вещей неиными друг другу, а с другой – наступает осознание себя как иного по отношению к Богу. В поэме «Язык птиц» ‘Ат̣т̣а̄р осмысливал процесс богопознания, описывая его при помощи образа зеркала: тридцать птиц (сӣ мург̣), олицетворяющие души людей, встречают царя птиц (Сӣмург̣) – Бога, в котором, как в зеркале, видят самих себя. Бог – это зер-

кало, а человек, его познающий, смотрит в это зеркало и отража­ется в нем. Зеркало и отражение неразделимы и тождественны. Эта тождественность выражает смысл единства бытия (вах̣дат-и вуджӯд) в понимании ‘Ат̣т̣а̄ра: миропорядок един благодаря еди­ному и единственному Богу, который как Творец является источ­ником бытия мира и присутствует в каждой вещи сотворенного мира. И хотя противопоставление «явное – скрытое» актуализи­руется в текстах ‘Ат̣т̣а̄ра на трех уровнях (мир – человек – душа человека), тем не менее ведущая роль в его рассуждениях отво­дится идее преодоления двойственности и разделенности на «внешнее» и «внутреннее», «явное» и «скрытое».

Жизненный путь и основные сочинения Джала̄л ад-Дӣна Рӯмӣ (1207 — 1273). Духовным учеником и последователем Сана̄’ӣ и ‘Ат̣т̣а̄ра был Джала̄л ад-Дӣн Мух̣аммад Балхӣ, широко известный по двум почетным прозваниям – Рӯмӣ, что означает «родом из Рума» (восточная провинция Римской империи, Малая Азия), и Мавла̄на̄, т.е. «наш господин». Он родился в Балхе (Се­верный Афганистан) в семье авторитетного факиха и проповед­ника Бахӣ’ ад-Дӣна Валада. Через некоторое время отец увез всю семью из Балха, они долго скитались по городам Малой Азии, со­вершили паломничество в Мекку и Медину, посетив попутно Ни­шапур. Именно здесь, согласно легенде, Рӯмӣ встретил престаре­лого ‘Ат̣т̣а̄ра, который предрек ему славу великого поэта и подарил рукопись поэмы «Книга тайн». В 1228 г. Баха̄’ ад-Дӣн об­основался в Конье и со временем возглавил местное медресе. Этот пост после смерти отца перешел к Рӯмӣ, который продолжал свое обучение в Алеппо и Дамаске. Вернувшись в Конью, Джала̄л ад-Дӣн продолжил преподавание, читал проповеди в мечети и основал суфийское братство мавлавиййа (орден кружащихся дер­вишей), отличавшееся тогда весьма умеренными взглядами.

В 1244 г. в жизни Рӯмӣ произошел резкий перелом: он встретил дервиша и суфийского проповедника Шамс ад-Дӣна Мух̣аммада ат-Табрӣзӣ (1185 – 1248). На Рӯмӣ оказали большое влияние его взгляды, которые представляли собой синтез основных положений мусульманского вероучения, учения странствующих дервишей и идей’Абӯ Йазӣда ал-Бист̣а̄мӣ, одним из почитателей которого был и Сана̄’ӣ. Вскоре Рӯмӣ признал Шамс ад-Дӣна своим духовным наставником, отказался от прежних теоретических изыс­каний, стал участвовать в суфийских радениях, а впоследствии перенес их и в стены медресе. Хотя взаимоотношения Шамса Та­брӣзӣ и Джала̄л ад-Дӣна Рӯмӣ окружены множеством легенд, из­вестно, что Шамс ад-Дӣн – лицо историческое. Сохранился сборник его изречений, составленный учениками, под названием «Речения Шамса Табрӣзӣ» (Мак̣а̄ла̄т-и Шамс-и Табрӣзӣ), в ко­тором он отрицал любые ритуальные предписания, не признавал религиозных различий между людьми и утверждал, что сущность любой религии – это вера в Бога, а не строгое соблюдение религи­озной обрядовости. Постоянное общение Рӯмӣ с Шамс ад-Дӣном вызвало недовольство его учеников. По одной из версий, в 1248 г. они убили Шамс ад-Дӣна. Рӯмӣ был так опечален смертью на-

ставника, что это отразилось в его стихах, которые он стал подпи­сывать именем Шамса Табрӣзӣ. Через год Рӯмӣ оставил пост ру­ководителя братства и вел уединенную жизнь до своей кончины в 1273 г.

Корпус текстов Рӯмӣ представлен как поэтическими сочине­ниями, так и прозой. Он оставил большой сборник газелей под названием «Диван Шамса Табрӣзӣ». По просьбе учеников Рӯмӣ написал знаменитую суфийскую дидактическую «Поэму о [скрытом] смысле» (Мас̱навӣ-и ма‘навӣ) в шести тетрадях (дафтар), которую позднее Джа̄мӣ назовет «Кораном на персид­ском языке». Еще одно из традиционных названий поэмы Мас̱навӣ-и ма‘навӣ — «Книга Х̣уса̄ма» (Х̣уса̄м-на̄ма), в честь Х̣у­са̄м ад-Дӣна Х̣асана Челебӣ, ученика, вдохновившего Рӯмӣ на со­чинение поэмы и, по преданию, записавшего текст под диктовку учителя. Мас̱навӣ-и ма‘навӣ – настоящая энциклопедия суфизма в стихах, вершина творчества Рӯмӣ. Сам он считал, что эта поэма раскрывает тайный смысл Корана. Традиционно считается, что поэма создавалась без предварительного плана и потому не имела четкой композиции и единого сюжета. Основную смысловую на­грузку в поэме несут притчи, с помощью которых Рӯмӣ излагал свое учение. До нас дошел и прозаический трактат Рӯмӣ «В нем то, что в нем» (Фӣ-хи ма̄ фӣ-хи), название которого было заим­ствовано из касыды Ибн ‘Арабӣ. В этом сочинении собраны вы­сказывания Рӯмӣ, сведенные в корпус уже после его смерти, от­веты на вопросы учеников, связанные с истолкованием различных аспектов суфийского учения. Также сохранились «Наставления, [произнесенные во время] семи маджлисов» (Мава̄‘из̣ ал-маджа̄лис ас-саб‘а), написанные рифмованной прозой, в которых содержатся прославления Бога, Пророка и пояснения к неко­торым хадисам, и «Письма» (Мактӯба̄т).

Философские взгляды Рӯмӣ. Судя по содержанию со­чинений, Рӯмӣ прекрасно знал поэмы Сана̄’ӣ и ‘Ат̣т̣а̄ра, был знаком с идеями ал-Х̣алла̄джа,’Абӯ Йазӣда ал-Бист̣а̄ми, ал-Г̣аза̄лӣ и Ибн ‘Арабӣ. Особенно близок ему был стиль философствования Сана̄’ӣ и ‘Ат̣т̣а̄ра. Рӯмӣ предпочитал излагать свои философские идеи поэтическим языком, показывая через притчи и истории, как, с одной стороны, основные положения суфийского учения могут быть реализованы на практике, а с другой – как любое событие жизни может служить назидательным духовным примером. Рӯмӣ никогда не стремился к систематичному изложению суфийского учения, поэтому говорить о его философских взглядах как о системе не представляется возможным. Тем не менее, можно выделить ряд ключевых тем, которые Рӯмӣ освещал в своих текстах. Они могут быть представлены во взаимосвязи. Рӯмӣ размышлял о мире, Боге и человеке и показывал, каким образом они соотносятся друг с другом.

Как и его предшественники, Рӯмӣ обращался к теме едино­божия (тавх̣ӣд) и рассуждал о соотношении Бога и мира, используя пары противоположных категорий: «форма – смысл» (с̣ӯра – ма‘нан), «бытие – небытие» (хастӣ / вуджӯд – нистӣ / ‘адам). Руми говорил о мире как форме (с̣ӯра), которая выявляет стоящий выше и вне нее смысл (ма‘нан), т.е. Бога. С одной стороны, отмечал Руми, наши глаза свидетельствуют о том, что мир существует, значит,

форма – это «бытие», а смысл – не что иное, как «небытие». Од­нако в сравнении с подлинной реальностью (Богом) любая форма (мир) не есть нечто подлинное. Следовательно, Бог и смысл – это «бытие», а мир и форма – «небытие». Это представление об «обо­рачиваемости» Бога и мира, описанное Рӯмӣ, впервые встреча­ется еще в текстах Сана̄’ӣ. В то же время Рӯмӣ неоднократно ука­зывал, что противопоставление «форма – смысл» нельзя воспринимать как нечто подлинное. Он полагал, что это некая ви­димость, ведь на самом деле они взаимосвязаны: смысл дает на­чало форме, а форма выявляет смысл. Они оба необходимы, т.к. представляют собой внешний и внутренний аспекты единой ре­альности. Многие люди заблуждаются, думая, что форма сама по себе есть нечто значимое, на самом деле форма (мир) получает бытие лишь благодаря смыслу (Богу).

Рӯмӣ различает Самость Бога (з̱а̄т) и его атрибуты (с̣ифа̄т). Как и его предшественники, он убежден, что Самость Бога абсо­лютно непознаваема. Необходимым условием познания вещи яв­ляется наличие противоположного ей, через что эта вещь и позна­ется. Лишь у одного Бога нет противоположности, т.к. он превосходит всё и является абсолютным единством, в котором стираются различия и исчезают все противоположности. Хотя Бог непознаваем в своей самости, его можно познать через атрибуты, когда он творит мир (ср. священный хадис: «Я был скрытым со­кровищем, и Мне было любо быть узнанным, потому Я сотворил мир», в котором говорится о мире как средстве познания Бога). В понимании причины сотворения мира Рӯмӣ следовал общей тра­диции исламской философской рефлексии и развивал мысль о том, что все творение представляет собой проявление милости и гнева Бога, причем первое всегда преобладает над вторым (ср. священный хадис: «Моя Милость опережает Мой Гнев»).

Для Рӯмӣ человек выступет связующим звеном между миром и Богом. Он сотворен наместником Бога на земле, научен именам всех вещей и несет залог веры. Очень важным элементом фило­софского учения Рӯмӣ стала тема предвечного завета, когда Бог спросил всех людей, еще до их сотворения, «Не Я ли Господь Ваш?» (Коран, 7:172), и они свидетельствовали об этом. Но после творения души людей оказались запертыми в темнице тела и по­забыли об этом завете. Чтобы вновь обрести чистоту и познать Бога, человек должен обуздать низменные порывы души (нафс), которые служат завесой между ним и Богом. Как было отмечено выше, этот мотив усмирения нафс является одним из стержневых и в философии ‘Ат̣т̣а̄ра. Человека, одержавшего верх над нафс и достигшего высшей ступени духовного совершенства, Рӯмӣ на­зывал по имени первого пророка Адамом, т.е. человеком, вполне соответствующим божественному замыслу. Ибн ‘Арабӣ прямо го­ворил о нем как о «Совершенном человеке» (’инса̄н ка̄мил). Рӯмӣ писал, что именно от того, каким является сердце человека (главный инструмент богопознания), зависит, исполнит ли он свое предназначение в этом мире. Человек должен очистить свое сердце и превратить его в отполированное зеркало, готовое вос­принять совершенное отражение Бога.

Особое место в философии Рӯмӣ занимала проблема авто­номии действия человека, т.е. его способности осуществить волю. Собственно, учение Рӯмӣ представляло собой новый виток в осмыслении вопроса об автономии действия человека и боже­ственном предопределении. В Коране содержатся два прямо про­тивоположных утверждения – о наличии у человека возможности осуществить волю в действии и ее отсутствии. Именно это и по­служило причиной серьезной дискуссии среди исламских мысли­телей, известной как спор между кадаритами и джабаритами. В решении проблемы об автономии действия Рӯмӣ следовал учению кадаритов, признавая, что человек обладает ею. В своих рассуждениях Рӯмӣ исходил из критики абсолютного фатализма джабаритов и отстаивал тезис о том, что человек, обладая ра­зумом, отличается от всех других существ и потому наделен воз­можностью действовать в соответствии со своей волей.

Этическое учение Рӯмӣ выстраивалось в соответствии с его подходом к вопросу об автономии действия человека. Он утвер­ждал, что добрые и злые поступки являются проявлением способ­ности человека осуществить свою волю, т.е. добро и зло исходят только от самого человека. Поскольку человек действует по соб­ственному произволу, значит, он несет полную ответственность за все свои поступки. Рӯмӣ считал неприемлемым оправдывать не­нависть, гнев, зависть, обман, лицемерие и др. рассуждениями о божественном предопределении. Осуждая подобное поведение, Рӯмӣ выступал за нравственное совершенствование человека и считал обязательным для каждого суфия исполнение религиозных предписаний (молитва, пост и т.д.). Вместе с тем он придавал ис­ключительное значение слушанию музыки и пению, а также танцам во время коллективных радений (сама̄‘). Ему также при­писывалась разработка философской интерпретации музыки и танца как отражения гармонии бытия, установленной Богом.

В суфийских поэмах ‘Ат̣т̣а̄ра и Рӯмӣ получили развитие тен­денции, заложенные еще Сана̄’ӣ в поэме «Странствие рабов Бо­жьих к месту встречи [с Богом]». Автором, который вслед за Сана̄’ӣ создал поэтический трактат по теоретическому суфизму, стал другой представитель персидской суфийской мысли – Мах̣мӯд Шабистарӣ.

Жизнь и основные сочинения Шабистарӣ (1288 — 1321). О его жизни не известно почти ничего. Даже даты рождения и смерти поэта невозможно точно установить. Наиболее вероят­ными считаются 1288-1321 гг. Перу Шабистарӣ принадлежат две поэмы – «Цветник тайны» (Гулшан-и ра̄з) и «Книга о счастье» (Са‘а̄дат-на̄ма). Они несколько отличаются друг от друга по композиции, хотя обе принадлежат традиции теоретического трактата по суфизму в стихах, начало которой положил еще Сана̄’ӣ. Шабистарӣ написал также несколько небольших прозаи­ческих сочинений, наиболее важным из которых является трактат «Очевидная Истина» (Х̣ак̣к̣ ал-йак̣ӣн). Он посвящен рассмот­рению фундаментальных вопросов суфийской философии, в частности, описанию отношения между понятиями «возможное» и «необходимое», заимствованных из терминологического аппа­рата фальсафы.

Как Сана̄’ӣ и ‘Ат̣т̣а̄р, Шабистарӣ, вероятно, не принадлежал ни к одному из суфийских орденов и не оставил после себя це­почки духовной преемственности, хотя и учился у известных су­фиев, состоявших в суфийских братствах (т̣арӣк̣ат). С большой степенью уверенности можно утверждать, что Шабистарӣ был суннитом, т.к. он начинает «Книгу о счастье» (Са‘а̄дат-на̄ма) с восхваления четырех праведных халифов, но, в отличие от Сана̄’ӣ и ‘Ат̣т̣а̄ра, далее восхваляет не потомков ‘Алӣ, а имама ал‑Аш‘арӣ. Тем не менее, в сочинениях Шабистарӣ не встреча­ется критика шиизма. Впоследствии именно среди шиитов он снискал наибольшую популярность. Известно, что шиитом был наиболее авторитетный комментатор поэмы «Цветник тайны» (Гулшан-и ра̄з) Шамс ад-Дӣн Мух̣аммад Ла̄хӣджӣ (1426-1506). На сочинения Шабистарӣ многократно ссылались авторитетные представители философии эпохи сефевидов Мӣр Да̄ма̄д и Мулла̄ С̣адра̄. Вероятно, Шабистарӣ предпочитал держаться в стороне от разногласий между суннитами и шиитами. Вопрос о праве на власть в исламской общине не имел для него принципиального значения, а сам Шабистарӣ наибольшее значение придавал во­просу о том, как человек воспринимает отношения между миром и Богом.

Самое известное сочинение Шабистарӣ – поэма «Цветник тайны» – получила широкое распространение в су­фийской среде. Текст поэмы можно условно разделить на две не­равные части. Первая (бóльшая) часть посвящена теоретическому рассмотрению основных вопросов суфийского учения, вторая (меньшая) раскрывает смысл основных поэтических образов суфий­ской поэзии. Таким образом, поэма оказывается связанной одновре­менно и с суфийской теоретической трактатной традицией, и с тра­дицией чисто литературоведческой, в той ее части, которая посвящена рассмотрению поэтической образности (в частности, она в определенном смысле дополняет трактат Шараф ад-Дӣна Ра̄мӣ «Собеседник влюбленных» (XIV в.)). Название поэмы «Книга о сча­стье» полностью совпадает с названием одноименной поэмы На̄с̣ира Х̱усрава – исмаилитского мыслителя, бадахшанского проповедника и поэта, который первым начал писать теоретические трактаты в поэтической форме и, вероятно, оказал существенное влияние на творчество Сана̄’ӣ. Тем не менее, нет оснований говорить о суще­ственном влиянии На̄с̣ира Х̱усрава на мировоззрение Шабистарӣ. В той же поэме «Книга о счастье» Шабистарӣ обрушивается на На̄с̣ира Х̱усрава с резкой критикой, что свидетельствует о том, что исмаилитское учение Х̱усрава было принципиально неприемлемо для Шабистарӣ. При этом поздние исмаилитские авторы прояв­ляли немалый интерес к сочинениям Шабистарӣ. В частности, до нас дошли исмаилитские комментарии к поэме «Цветник тайны».

Философские взгляды Шабистарӣ. Наибольшее влияние на Шабистарӣ оказали Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р и Ибн ‘Арабӣ. Первого Шабистарӣ часто цитировал в своих трудах, на второго ссылался. Тем не менее, самого Шабистарӣ нельзя назвать подражателем ни одного из этих авторов. В своих сочинениях Шабистарӣ не только пытался предложить нормативное суфийское учение, но и довольно активно отстаивал свою собственную позицию, в частности, по

вопросу о понимании Первоначала. Если Ибн ‘Арабӣ и Сана̄’ӣ утверждали взаимосвязь Первоначала и мира, как «действую­щего» и «претерпевающего», то Шабистарӣ говорил о Первона­чале как о единственном сущем и видел в этом реализацию идеи единобожия. Однако такая трактовка единобожия требовала отказа от представления о бытийности мира. Мир у Шабистарӣ становится виртуальным образом, отражением Единого Первона­чала, подобным отражению в зеркале, которое воспроизводит фи­гуру, находящуюся напротив зеркала, но не является ею. Ищущий Истину идет через это отражение к познанию Единого. Полное постижение Единого для него возможно лишь тогда, когда в со­знании человека не остается ничего, кроме этого Единого – Иско­мого и Возлюбленного, как о нем писали суфийские поэты, не остается и самого отражения. Само по себе утверждение того, что истинный представитель единобожия видит лишь Бога, считая его единственным источником бытия, было широко распростра­нено в суфизме и не являлось открытием Шабистарӣ. Однако другие авторы, в отличие от него, не отказывали в бытии и миру, считая, что бытие мира вполне реально и получено им от Бога. Шабистарӣ же в принципе отказывает миру в бытийности. Мир, с его точки зрения, можно считать бытийным лишь в переносном смысле слова. Соответственно, чем настойчивее взыскующий об­ращает свой взгляд ко множественному, к миру, тем больше в этом взгляде заблуждений, тем дальше он от Истины. Согласно Шабистарӣ, суфий должен избавиться в своем мировосприятии от всего множественного, в том числе и от себя самого. Тогда останется только Бог, Истина. Тем не менее, даже тот, кто достиг такого состояния, не смог бы однозначно определить, является ли такое единство субстанциальным, онтологическим, или это пред­ставление – лишь результат духовно-интеллектуальной деятель­ности суфия, при том, что объективная множественность суб­станций фактически сохраняется (подход, выразителем которого стал’Абӯ Х̣а̄мид ал-Г̣аза̄лӣ).

Представление о Первоначале как о единственном сущем Шаби­старӣ развивал, обращаясь к различным категориальным оппозициям. Говоря о проблеме соотношения «множественного» и «единого», Ша­бистарӣ писал об иллюзорности множественного и о Едином как единственном бытийном. Рассматривая соотношение «бытия» и «не­бытия», Шабистарӣ вновь указывает на то, что бытие есть исключи­тельная характеристика Единого. Более того, это Единое и есть само бытие, все же остальное – небытие и иллюзия. Говоря о «необхо­димом» и «возможном», Шабистарӣ отождествляет «необходимое» с Единым Первоначалом, а «возможное» – с иллюзорным образом-фан­томом. Это же Необходимое Истинное Единое Шабистарӣ соотносил со «скрытым» в противовес ложному возможному множественному, которое он понимал как «явное». Такой подход отличается от того, что обнаруживается в текстах Сана̄’ӣ и ‘Ат̣т̣а̄ра, которые не считали «явное» чем-то ложным и иллюзорным. Сана̄’ӣ связывал его с «пре­терпевающим», а ‘Ат̣т̣а̄р, используя образ скорлупы и ядра ореха, го­ворил о нераздельности «явного» и «скрытого». Шабистарӣ, как будто развивая этот образ ‘Ат̣т̣а̄ра, писал о том, что скор-

лупа (явное знание) необходима для невызревшего ореха (скрытый смысл), когда же последний созревает, он ломает скор­лупу. Таким образом, для Шабистарӣ «явное» и «скрытое» не на­ходятся в отношении взаимного дополнения. То, что понимается им как скрытое знание, неизбежно превосходит знание явное и в полноте раскрывается лишь тогда, когда эта явная сторона це­ликом обнаружит свою иллюзорность. Явное знание для него – лишь фаза, которую следует преодолеть.

С позиций крайнего монизма, не приемлющего ничего суще­ствующего наряду с Первоначалом, Шабистарӣ довольно резко критикует фальсафу в лице Ибн Сӣны, которому приписывается авторство учения о необходимом и возможном бытии. С точки зрения Шабистарӣ, это учение ложно по двум причинам. Во-первых, оно предполагает наличие начала, имеющегося наряду с Богом («возможно-сущего»). Во-вторых, утверждение о наличии такого начала приводит к парадоксальному смешению бытия и небытия, тождественных в понимании Шабистарӣ необходимости и возможности. С его точки зрения, бытие («необходимость») и небытие («возможность») – противоположности, соединение ко­торых невозможно в принципе. Учение Ибн Сӣны о модально­стях бытия предполагает получение возможным, которое для Ша­бистарӣ тождественно небытию, необходимости, т.е. бытия. Соответственно, возникает вещь, одновременно «возможно-сущая сама по себе» и «необходимо-сущая благодаря другому», что для Шабистарӣ абсурдно, ибо бытие не может быть небы­тийным, а небытие – бытийным. Эта проблема получила даль­нейшее развитие в творчестве ‘Абд ар-Рах̣ма̄на Джа̄мӣ, заверша­ющего классический этап развития персидской суфийской традиции. Вместе с тем следует отметить, что противоречие, на которое обращает внимание Шабистарӣ, проистекает из интер­претации учения Ибн Сӣны с точки зрения противопоставления бытия и небытия, в то время как для самого Ибн Сӣны более ха­рактерно рассмотрение онтологической проблематики с точки зрения противопоставления «вещи-самой-по-себе» и «вещи-в-связи-с-другим».

В этике Шабистарӣ призывал следовать принципу золотой середины, который отождествлял с «путем прямым», упомянутым в первой суре Корана. Для него этот принцип воплощался в до­бродетели справедливости (‘ада̄лат). Это понятие в арабском языке имеет оттенок смысла «уравновешенность». Соответ­ственно, каждой добродетели противостоят два порока, которые являются ее избытком и недостатком. Например, храбрости про­тивостоят одновременно трусость и безрассудство, мудрости – глупость и хитрость, целомудрию – бессилие и похотливость.

В вопросе о религиозной демаркации (о различении верных и не­верных) Шабистарӣ не следовал принципу разделения на верующих (му’минӯн) и неверных (куффа̄р) как мусульман и иноверцев. В контексте его системы взглядов принципиальное значение имеет не столько исполнение формальных требований религии, позволяющее человеку считать себя ее адептом, сколько мировоззрение, вы­строенное на принципе единобожия. Соответственно, даже если му­сульманин соблюдает все пять столпов ислама, но счи-

тает мир существующим наряду с Богом, он нарушает принцип единобожия. Таким людям Шабистарӣ отказывал не только в при­знании их мусульманами, но и в антропологическом статусе, низ­водя их до уровня минерала. С другой стороны, если язычник, поклоняясь в своем капище идолу, отдает себе отчет, что этот идол – не более, чем образ Единого Бога, он – истинный веру­ющий (му’мин).

Жизненный путь и основные сочинения Джа̄мӣ (1414 – 1492). Нӯр ад-Дӣн ‘Абд ар-Рах̣ма̄н б. Ах̣мад Джа̄мӣ родился в Ге­рате, в знатной семье и получил лучшее для своего времени об­разование, обучаясь у крупных ученых Герата и Самарканда. Эру­диция в области не только гуманитарных, но и точных наук принесла ему известность еще в юности, но вместо карьеры при дворе он выбрал путь суфизма. Его наставником стал Са‘д ад-Дӣн Ка̄шга̄ри (ум. 1456) из суфийского братства накшбандия. Наи­большим же авторитетом для Джа̄мӣ был Ибн ‘Арабӣ. Его сочи­нения Джа̄мӣ внимательно изучал и написал комментарии к неко­торым из них. Несмотря на то, что Джа̄мӣ не занимал официальной должности при дворе, он состоял в переписке и по­свящал свои произведения по меньшей мере четырем османским султанам: Мех̣меду (1451-1481), Баязӣду II (1481-1512), Х̣усайну Байка̄ра̄ (1438-1506) и Йа‘к̣ӯб-беку Туркмену Ак-Куйӯнлӯ (1479-1491).

Джа̄мӣ в равной степени был ученым, религиозным дея­телем, поэтом, и во всех этих областях он добился известности. Ему принадлежат трактаты по корановедению и хадисоведению, сочинения по теоретическому и практическому суфизму, по фило­софии, агиографии, экзегетике, филологии, теории музыки и др. Джа̄мӣ написал семь крупных поэм: «Дар благонравных» (Тух̣фат ал-ах̣ра̄р), «Четки праведных» (Субх̣ат ал-абра̄р), «Юсуф и Зулейха», «Маджнун и Лейли», «Искандарова книга мудрости» (Х̱ирад-на̄ма-и Искандарӣ), «Золотая цепь» (Силсилат аз̱-з̱ахаб), «Салман и Абсал». Поэмы различаются по тематике, но в каждой из них неизменно присутствуют суфийские элементы. Кроме того, Джа̄мӣ оставил три поэтических сборника (дӣва̄н): «Начала юности» (Фа̄тих̣ат аш-шаба̄б), «Средние жемчужины ожерелья» (Ва̄сит̣ат ал-‘ик̣д), «Завершение жизни» (Х̱а̄тимат ал-х̣айа̄т). Его перу принадлежит подражание «Гулистану» Са‘дӣ – сочинение «Весенний сад» (Баха̄риста̄н).

К работам Джа̄мӣ, имеющим несомненное историко-фило­софское значение, относятся трактаты «Гравировка гемм» (Нак̣ш ал-фус̣ӯс̣) и «Критика текстов в толковании “Гравировки гемм”» (Нак̣д ан-нус̣ӯс̣ фӣ шарх̣ нак̣ш ал-фус̣ӯс). Эти трактаты представ­ляют собой комментарии к одному из наиболее важных сочинений Ибн ‘Арабӣ — «Геммы мудрости» (Фус̣ӯс̣ ал-х̣икам). Кроме того, известностью пользуются комментарии Джа̄мӣ на касыды из­вестного суфия Ибн ал-Фа̄рид̣а (1470/71 – 1181), а также на книгу «Блистания» (Лама‘а̄т) Фах̱р ад-Дӣна ‘Ира̄к̣ӣ Хамада̄нӣ (1217 – 1289), ближайшего ученика С̣адр ад-Дӣна К̣ӯнавӣ (ум. 1273/74). Джа̄мӣ также составил небольшой арабоязычный трактат «Изу­чение направлений [мысли]» (Тах̣к̣ӣк̣ ал-маз̱а̄хиб), посвященный рассмотрению различий в подходах мутакаллимов, «древних

мудрецов» (ал-х̣укама̄’ ал-мутак̣аддимӯн) и суфиев к вопросу о самостно-необходимом сущем. Одним из наиболее интересных сочинений Джа̄мӣ является трактат «Толкование рубайата» (Шарх̣-и руба̄йа̄т). В этом трактате Джа̄мӣ в сжатой и доступной форме представил трактовку единобожия в тарикате накшбан­диййа, представителем которого он являлся.

Философские взгляды Джа̄мӣ. В его философии отчетливо видно стремление к синтезу идей различных направлений ислам­ской мысли – тенденция, начало которой было положено еще’Абӯ Х̣а̄мидом ал-Г̣аза̄лӣ в его классическом сочинении «Воскрешение наук о вере» и которая получила дальнейшее развитие в сефевид­скую эпоху. Наиболее ярко это проявилось у Джа̄мӣ в философ­ском синтезе суфизма и ишракизма. Основатель ишракизма Ши­ха̄б ад-Дӣн Йах̣йа̄ ас-Сухравардӣ (1155 – 1191) утверждал, что свет является единственным началом, наличие которого вполне очевидно, в отличие от традиционных философских категорий, не имеющих референта вне ума. К таковым ас-Сухравардӣ относил и понятие «бытие». Джа̄мӣ частично опирался на ишракитское учение о свете и утверждал, что в мироздании (кавн) нет ничего очевидного, кроме Единого Света. Такое понимание Джа̄мӣ ха­рактеризовал как истинное единобожие. Множество разнооб­разных вещей он уподоблял множеству разноцветных стекол, через которые этот Свет светит. Свет един, но когда он проходит через разноцветные преграды, возникает цветовое разнообразие, изначально Свету не присущее. Такой взгляд не может не вызвать ассоциаций с учением ас-Сухравардӣ о преградах. Тем не менее, в отличие от последнего, Джа̄мӣ не стремился свести свою кате­гориальную систему к одному лишь свету. Он легко отождествлял Свет с Необходимым бытием и Истиной, подключая в первом случае категориальный аппарат, разработанный в фальсафе, а во втором – в суфизме. По-видимому, для Джа̄мӣ суфизм, фальсафа и ишракизм – это три разных языка, с помощью которых можно равным образом говорить о единобожии.

Обладая глубокими познаниями в области восточного пери­патетизма, Джа̄мӣ резко критиковал Ибн Сӣну и греческих фило­софов. С его точки зрения, учение фальсафы неспособно открыть ищущему мистическую истину богопознания, и в этом плане без­условный приоритет он отдавал суфизму, частично заимствовав­шему ко времени Джа̄мӣ категориальный аппарат ишракизма. В отношении критики фальсафы философские взгляды Джа̄мӣ об­наруживают сходство с позицией Шабистарӣ. Он также довольно резко критиковал представителей фальсафы, но не столько за из­быточный рационализм, сколько за неэффективность их метода в познании единства, за смешение бытия и небытия в «воз­можном».

Джа̄мӣ противопоставлял свет тьме, но, в отличие от ас-Сухра­вардӣ, соотносил «свет» и «тьму» с «бытием» и «небытием». Вместе с тем ишракитскую систему светов Джа̄мӣ не воспроиз­водил. Его взгляд на отношение Первоначала и мира был ближе к философскому суфизму Ибн ‘Арабӣ. Это вполне естественно следо­вало из его интереса к философии Ибн ‘Арабӣ и его последователей (С̣адр ад-Дӣна К̣ӯнавӣ, Фах̱р ад-Дӣна ‘Ира̄к̣ӣ), а также взглядам

Сана̄’ӣ. В трактате «Толкование рубайата», как и в комментариях к «Блистаниям» Фах̱р ад-Дӣна ‘Ира̄к̣ӣ, отчетливо видно стрем­ление Джа̄мӣ рассматривать отношения между Богом и миром через соотношение «действующее – претерпевающее». На при­мере солнца и луны Джа̄мӣ пытался показать, что представляет собой физический свет, которому он уподоблял Истину. Солнце как небесное тело является источником света и действующим на­чалом, луна как претерпевающее принимает этот солнечный свет. Сам же свет не сводится ни к солнцу, ни к луне, но является единым светом, светлым самим по себе.

В этих рассуждениях Джа̄мӣ можно усмотреть сходство с учением Ибн ‘Арабӣ о «Совершенном человеке» (ал-’инса̄н ал-ка̄мил), «Третьей вещи» (аш-шай’ ас̱-с̱а̄лис̱) или «Истине истин» (х̣ак̣к̣ ал-х̣ак̣а̄ик̣). Джа̄мӣ полагал, что необходимо-сущая боже­ственность (’улухиййат) и возможно-сущий мир соотнесены как «действующее» и «претерпевающее» (в других контекстах Джа̄мӣ называет их «Знающий – познаваемый», «Судящий – судимый» и др.). Но с точки зрения Джа̄мӣ, эти две стороны должны обрести единство в некоем третьем, обладающим и теми, и другими свой­ствами, и этим третьим является Совершенный человек. Тем не менее, когда речь заходит о том, как именно божественность нис­ходит в мир, Джа̄мӣ отклоняется от простой троичной системы категорий (действующее, претерпевающее, Третья вещь) и предлагает пять степеней нисхождения (таназзул) Необходимого:

  1. 1. Тайное (божественность,’улӯхийат).

  2. 2. Дух (джабарӯт).

  3. 3. Подобие (малакӯт).

  4. 4. Явное (тела).

  5. 5. Общее (человек).

Эта схема разворачивается от Тайного (божественного единства) к явному – материальным телам. Область Тайного – об­ласть единства, где всё пребывает одно с другим нераздельно. Далее – степень взаимной инаковости, множественности вещей нарастает, пока не доходит до четвертой степени – явного, мира множественных вещей. Человек же, пятая степень, призван стать тем общим, что способно объединить эти четыре степени.

В «Толковании рубайата» Джа̄мӣ приводил и краткое изло­жение своей гносеологии. С его точки зрения, существуют два вида богопознания: первый – познание божественной самости как таковой, когда за скобками остаются все имена, атрибуты и во­обще весь человеческий опыт познания окружающего мира; второй – познание самости через ее проявления. Первый вид по­знания Джа̄мӣ считал совершенно невозможным, зато второй – возможным. В возможном познании философ выделял два под­вида: первый – когда человек постигает Бога, но не ведает, что именно божественное бытие он постигает, второй – размышление о том, что постигаемое человеком и есть божественное бытие в его проявлениях.

Как автор, замыкающий классическую традицию, Джа̄мӣ со­единил в своих теоретических построениях многое из того, к чему пришла классическая

исламская философия к XV в. Вместе с тем, он стоял на пороге новой эпохи развития исламской мысли в Персии – эпохи Сефе­видов, когда исламский мистицизм приобрел ярко выраженные шиитские черты. Сефевидской философии была свойственна вы­сокая степень синкретичности, которая заметна уже в творчестве Джа̄мӣ. В частности, если ас-Сухравардӣ говорил о свете как основе всего, то Джа̄мӣ ставил равенство между «бытием» и «светом». Его «бытие», безусловно, играет роль универсальной основы, в то время как «чтойность» (для Джа̄мӣ она – множество имен, атрибутов, акциденций и т.д.) является плодом ума и в мире множественных вещей оказывается тем, что добавляется к бытию. Во многом эти идеи предшествовали возникновению учения о первоосновности бытия (’ас̣а̄лат ал-вуджӯд) С̣адр ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зи, более известного как Мулла̄ С̣адра̄ (1571 – 1631) и др.

Находясь на стыке двух интеллектуальных эпох, Джа̄мӣ од­новременно стремился и к следованию классическому образцу персидской поэзии и исламской мысли, и к реформированию ка­нона с целью его дальнейшего совершенствования. Эти новые тенденции в персидской литературе выразились в возникновении во второй половине XVI в. индийского стиля. В философии этот новый, сефевидский этап дал миру таких авторов, как Мӣр Да̄ма̄д (1561 – 1631) и Мулла̄ С̣адра̄.

1.2.5.8 Литература

Литература

основная

Аттар, Фарид ад-Дин: Философская поэма Фарид ад-Дина Ат­тара «Язык птиц»: избранные главы в переводе и переложении // Фи­лософская мысль. 2014. № 11. С.107 – 150. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://e-notabene.ru/fr/article_13993.html

Джами, ‘Абд ар-Рахман: Избранные произведения: (Лирика, «Семёрица», Весенний сад») / Перевод с фарси В. Звягинцевой, Н. Гребнева, Т. Стрешневой, Л. Пеньковского, С. Липкина, В. Держави­на, Ю. Нейман, А. Адалис. Ленинград: Советский писатель, 1978.

Ибн ‘Арабӣ. Геммы мудрости (отрывок) // Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 3. М.: Восточная литература, 2012, стр. 62-76. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts_2/fus1_i.htm>

Ибн Араби. Геммы мудрости // Смирнов А.В. Великий шейх суфиз­ма. М., 1993. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/bezels/ogl.htm>

Ибн Араби. Избранное. Т. 1 / Пер. с араб. вводная статья и ком­мент. И.Р. Насырова, отв. ред. А.В. Смирнов. М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2013.

Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / Пер. с араб., вводная статья и ком­мент. А.В. Смирнова. М.: Языки славянской культуры: ООО «Са­дра», 2014.

Ибн ал-Араби. Мекканские откровения / Введ., пер. с араб., при­меч. А.Д. Кныша, СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995.

ан-Ниффари. Китаб ал-Мавакиф (фрагменты). Пер. с араб., вступительная статья и коммент. Р.В. Псху // Ишрак: Ежегодник исламской философии. 2011. № 2. С. 533 – 547; 2012. № 3. С. 264 – 278.

Руми, Джалал ад-Дин: Маснави-йи Ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»). В шести дафтарах. Под ред. А.А. Хисматуллина. СПб: Пе­тербургское Востоковедение. 2007 – 2012.

Шабистари, Махмуд: Цветник тайны. Перевод с персидского, предисловие и комментарии А.А. Лукашева // Ишрак: Ежегодник исламской философии: 2013. №4. М.: Наука – Вост. лит., 2013. С. 246 – 261.

Шабистари, Махмуд: Лукашев А.А. «Очевидная истина» Махмуда Шабистари. Знакомство с одним из малых прозаических трактатов // Ишрак: ежегодник исламской философии: 2017. М.: Нау­ка – Вост. лит., 2017. С. 225 237.

Лукашев А.А. Мир смысла в немногих словах: философские вз­гляды Махмуда Шабистари в контексте эпохи / Отв. ред. А.В. Смир­нов. М.: ООО «Садра», 2020.

Насыров И.Р. Основания исламского мистицизма (генезис и эво­люция). 2-е изд. М.: Языки славянских культур 2012. <http://​iph.ras.ru/uplfile//smirnov/pdfbooks/nas_09.pdf>

Петрушевский И.П. Ислам в Иране в VIIXV веках: курс лекций / Под ред. В.И. Беляева. 2-е изд. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007.

Степанянц М.Т. Философские аспекты суфизма. М.: Наука (Главная редакция «Восточная литература»), 1987.

Смирнов А.В. Великий шейх суфизма. М.: Наука (издательская фирма «Восточная литература»), 1993. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/shaykh.htm>

Смирнов А.В. Бог-и-мир и Истина истин: логико-смысловой ана­лиз оснований концепции Ибн ‘Араби // Смирнов А.В. Сознание. Ло­гика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 582-601.

Федорова Ю.Е. Путь к Истине: структура философской поэмы “Язык птиц” Фарид ад-Дина ‘Аттара (XII в.) // Философия и культу­ра. №9 (57). М.: «Nota Bene», 2012. С. 83 – 93.

Федорова Ю.Е. Ибн Сина и Фарид ад-Дин ‘Аттар: две версии легенды о странствии души-птицы к Богу // Litera. 2015. № 3. С.62 – 90. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://e-notabene.ru/fil/arti­cle_17097.html

дополнительная

Акимушкин О.Ф. Средневековый Иран: Культура, история, фило­логия. СПб.: Наука, 2004.

Аликберов А.К. Эпоха классического ислама на Кавказе. М.: Из­дательская фирма «Восточная литература» РАН, 2003.

Ардашникова А.Н., Рейснер М.Л. История литературы Ирана в средние века (IXXVII вв.). М.: Ключ-С, 2010.

Бертельс Е.Э. Суфизм и суфийская литература. Избранные тру­ды. М: Главная редакция восточной литературы издательства «Нау­ка», 1965.

Аль‑Джанаби, М.М. Теология и философия ал‑Газали. М.: Изда­тельский дом Марджани, 2011.

Кныш А.Д. Мусульманский мистицизм. Краткая история. Моск­ва – СПб., «Диля», 2004.

Лахути Л.Г. Маснави Фарид ад-Дина Аттара «Илахи-наме». К проблемам понимания и перевода // Вестник РГГУ. М., 2011. № 2. Серия «Востоковедения. Африканистика», С. 180 – 220.

Псху Р.В. Понимание ан-Ниффари «взгляда» и «видения» в ас­пекте вопроса любви к Богу // Исламская философия и философское исламоведение: Перспективы развития. Под ред. А.В. Смирнова. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 112 – 120.

Рейснер М.Л. Персидская лироэпическая поэзия X – начала XIII века. Генезис и эволюция классической касыды. М.: Наталис, 2006.

Степанянц М.Т. Исламский мистицизм. М.: Канон + РООИ «Ре­абилитация», 2009.

Тримингэм Дж.С. Суфийские ордены в исламе. М.: Наука, 1989.

Хисматулин А.А. Суфизм. СПб.: «Азбука-классика», «Петер­бургское Востоковедение», 2003.

Читтик У. Суфизм: руководство для начинающего. М.: Вост. лит., 2012

Шиммель А. Мир исламского мистицизма / пер. с англ. Н.И. Пригариной, А.С. Рапопорт. 2-е изд., испр. и доп. М.: ООО «Садра», 2012.

1.2.5.9 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Каковы истоки возникновения суфизма? Как складывался доктринальный суфизм?

  2. 2. В чем заключается оригинальность концепции «единства бы­тия» Ибн ‘Арабӣ? В чем состоит коренное отличие концепции «нового творения» (х̱алк̣ джадӣд) от учения о божественном творении мира из ничего?

  3. 3. Как понимается время и причинность в философии Ибн ‘Ара­бӣ?

  4. 4. В чем состоит суть учения о Третьей вещи (шай’ с̱а̄лис̱)?

  5. 5. Как повлияли теоретические положения философского суфиз­ма на этику исламского мистицизма? Как понимается веротер­пимость в суфийской философии?

  6. 6. Каковы основные подходы к пониманию единобожия (тав­х̣ӣд), разработанные представителями персидского суфизма?

  7. 7. В чем заключается оригинальность трактовки соотношения Бога и мира как «действующего» и «претерпевающего», предложенная Сана̄’ӣ?

  8. 8. В чем отличие в понимании Первопричины у Сана̄’ӣ от пред­ставителей исмаилизма и фальсафы?

  9. 9. Каким образом ‘Ат̣т̣а̄р пытался примирить представление о разделении всего сущего на «явное» и «скрытое» с суфийской концепцией единства бытия?

  1. 10. Каков подход ‘Ат̣т̣а̄ра к осмыслению одной из фундаменталь­ных дилемм классической исламской философии – вопросу об одновременной трансцендентности и имманентности Бога миру?

  2. 11. Как Рӯмӣ описывает онтологический статус Бога, мира и че­ловека?

  3. 12. Каковы характерные черты этического учения Рӯмӣ?

  4. 13. Как Шабистарӣ обосновывает тезис об иллюзорном характере мира?

  5. 14. Почему учение Ибн Сӣны о необходимом и возможном стало предметом резкой критики Шабистарӣ?

  6. 15. Каким образом в философии Джа̄мӣ соединились суфийские и ишракитские идеи?

  7. 16. В чем выражается сходство учения Джа̄мӣ о свете с концеп­цией «Совершенного человека» (ал-’инса̄н ал-ка̄мил) Ибн ‘Арабӣ?

1.3 Раздел III. Постклассический период

Раздел III. Постклассический период

 

1.3.1 Глава 1. «Обустраивание мира»: новая наука Ибн Х̱алдӯна

Глава 1. «Обустраивание мира»: новая наука Ибн Х̱алдӯна

Ибн Х̱алдӯн (1332-1406) – выдающийся арабский историк и со­здатель науки об обустраивании мира (‘илм ал‑‘умра̄н).

Жизненный и творческий путь ученого во многом необычен. Валӣ ад‑Дӣн ‘Абд ар‑Рах̣ма̄н Ибн Х̱алдӯн родился в Тунисе, получил хорошее образование, занимал государственные посты и участвовал в перипетиях политической истории того бур­ного для Северной Африки времени. В 1375 г. он полностью от­ходит от дел и на четыре года поселяется в замке К̣ал‘ат ибн Са­ла̄ма, в котором посвящает себя давно задуманному труду – написанию «Мукаддимы», идеи и общий план которой он вына­шивал уже давно. Работа над первым вариантом труда была за­кончена за пять месяцев; там же Ибн Х̱алдӯн приступил к сочи­нению Кита̄б ал‑‘ибар – своей большой истории. Работая без библиотеки и лишь по памяти, он сразу же по окончании своего уединения почувствовал необходимость в источниках. Перебрав­шись в 1382 г. в Египет, где он оставался до конца жизни (Ибн Х̱алдӯн похоронен в Каире), арабский ученый практически до самой кончины дорабатывал, уточнял и расширял «Мукаддиму».

Именно это сочинение принесло ему в конце концов все­мирную известность и славу: здесь изложена концепция обустра­ивания мира как процесса и определены его закономерности. Науку об обустраивании Ибн Х̱алдӯн определяет как новую, ни­когда прежде не существовавшую, как необычную и впервые да­ющую подлинное, научное объяснение всему, что происходит с человеком в процессе обустраивания мира, как критерий отбора сообщений, которым должен пользоваться историк.

Научная методология Ибн Х̱алдӯна заключается прежде всего в требовании находить только естественные причины со­бытий. Лишь природа вещей, и прежде всего природа самого че­ловека, может служить необходимым и достаточным объяснением того, как складывается обустраивание земли и что происходит с человеком в ходе такого обустраивания. Это придает научному стилю Ибн Х̱алдӯна внешние черты простоты: стремясь во всем дойти до базовых причин, объясняющих в конечном счете самые сложные явления, он предлагает очевидные наблюдения, с кото­рыми не может не согласиться любой человек, и столь же оче­видным образом извлекает из них следствия. Наконец, Ибн Х̱ал­дӯн фактически применяет «бритву Оккама» (хотя и не формулирует это требование прямо), прибегая к экономии объяс­нительных средств и стремясь свести максимальное количество явлений к минимальному числу причин.

Исходя исключительно из природы человека при объяс­нении процесса обустраивания земли, Ибн Х̱алдӯн смотрит на него трезвым взглядом, лишенным какой-либо предзадан­ности. Это означает полный разрыв с традиционным исламским видением человека как преемника Бога на земле, как носите-

ля «залога веры» (’ама̄на), как исполнителя Закона (мукаллаф): все эти положения, веками определявшие понимание человека и его жизненных ориентиров, не имеют для «новой науки» Ибн Х̱алдӯна ровно никакого значения. Иными словами, понимание человека у Ибн Х̱алдӯна лишено какой-либо нормативности: он ничего не предписывает ему. Напротив, Ибн Х̱алдӯн предельно реалистичен в понимании человека и всего, что происходит с ним в процессе обустраивания земли. Человек осуществляет свою де­ятельность по обустраиванию мира, движимый исключительно собственной природой. Он вовсе не исполняет некий трансцен­дентный, возложенный на него долг, не стремится снискать по­смертную награду: эти соображения, определявшие понимание человека в религиозной перспективе, начисто теряют свою силу в пространстве научной мысли Ибн Х̱алдӯна. Для объяснения всего, что происходит с человеком, достаточно его природы и природы вещей, а горизонт того, что подлежит объяснению, очерчен исключительно земным и не требует никакого обращения к небесному и потустороннему.

Все это резко отличает взгляд Ибн Х̱алдӯна, беспощадный, трезвый и ироничный, лишенный какой-либо нормативной пред­заданности, от взгляда его коллег и современников: арабский ученый принадлежит к тому типу мыслителей, который в западной культуре называют нововременным. Ибн Х̱алдӯн оста­вался мусульманином и вовсе не собирался воевать против ре­лигии; однако в том, что касается его научных разысканий, ре­лигия полностью утратила для него функцию хранительницы истины об устройстве мира. Таким образом, в его собственном творчестве наука оказалась отделена от религии в части метода и установок.

Это позволяет характеризовать методологию Ибн Х̱алдӯна как рационализм, а его общий подход к построению науки об обустраи­вании мира как антропоцентричный: человек и его естество служат отправной точкой и фундаментальным мерилом истины. В «Мукад­диме» Ибн Х̱алдӯна начинает складываться парадигма нового типа, исключающая трансцендентное начало бытия и отводящая цен­тральное место человеку. Если бы эта работа была продолжена и развита другими, мы увидели бы, вероятно, рождение собственной философии нововременного типа в арабо-мусульманском мире.

Природа человека в понимании Ибн Х̱алдӯна характеризу­ется двумя основополагающими тезисами. Это, во-первых, физи­ческая невозможность выжить в одиночку, и, во-вторых, психоло­гическая тяга к образованию сообществ по принципу близости.

Первый тезис был хорошо известен в арабо-мусульманском мире благодаря сочинениям античных авторов и сам по себе не вызывал существенных сомнений. Ибн Х̱алдӯн, примыкая к этой линии, указывает на два основных аспекта, определяющих физи­ческую нужду человека в сотрудничестве с другими.

Во-первых, в одиночку человек не может прокормить себя. Отталкиваясь от реалий современного ему производства, Ибн Х̱алдӯн подчеркивает, что одному человеку не под силу ни изго­товить все орудия, потребные для производства минимально необходимого ему питания, ни пустить их в дело, произ-

ведя весь комплекс работ. Все это можно сделать только сообща, благодаря сотрудничеству, причем совместное производство дает не просто арифметическое сложение сил, но и обеспечивает рост эффективности труда каждого отдельно взятого человека.

Во-вторых, в одиночку человек не может защитить себя от нападения животных. Будучи лишен естественных орудий за­щиты и нападения (клыки, бивни, когти и т.п.), он вынужден производить замещающее их оружие. Как и в случае орудий труда, человек не в силах сделать это в одиночку и нуждается в сотрудничестве с себе подобными.

Подобные наблюдения, хранившиеся в запасниках знаний классической арабо-мусульманской цивилизации, не выходили на первый план и не определяли понимание человека в сочинениях авторов классического периода. У Ибн Х̱алдӯна, напротив, они становятся одним из двух столпов его антропологии.

Второй тезис имеет собственно арабское, доисламское проис­хождение. Доисламское родоплеменное общество цементирова­лось духом кровно-родственного единства. Оно имело довольно сложную структуру, различные звенья которой были образованы по принципу близости или дальности родства. Этот дух единства получил название «спаянность» (‘ас̣абиййа). Спаянность, харак­терная для родоплеменного общества, означает, что человек вос­принимает угрозу члену сообщества – своему родственнику как угрозу самому себе и потому не задумываясь берет в руки оружие и защищает интересы соплеменников как собственные. То же самое относится и к операциям, предполагающим нападение, а не защиту: то или иное родоплеменное образование, спаянное кровно-родственной близостью, действует как единое, неразъ­емное целое.

На место такого спонтанного коллективного действия, вы­званного спаянностью, ислам поставил индивидуально-проду­манное действие. Каждый человек должен сформировать в своей душе намерение, и только затем действовать: действие (фи‘л), со­вершаемое благодаря намерению (ниййа), формирует поступок (‘амал). Намерение – это «собранность» души, ее твердая реши­мость достичь той или иной цели. Целеполагание невозможно без ясного осознания альтернатив и различения добра и зла, а значит, предполагает определенное продумывание, определенную анали­тическую работу. Намерение по самому своему смыслу не может быть коллективным, оно сугубо индивидуально, поскольку место его формирования и обитания – душа человека, его «внутреннее» (ба̄т̣ин), которое скрыто от других и составляет область, до­ступную только самому человеку.

Эти две ориентации в формировании человеческих поступков диаметрально противоположны, и нет ничего удивительного в том, что ислам резко отрицательно относится к спаянности (‘ас̣а­биййа), причисляя ее к наследию века невежества (джа̄хилиййа), от которого человек безусловно должен избавиться. Сам термин ‘ас̣абиййа оказался практически вытесненным из сочинений ав­торов классической эпохи и встречается в них крайне редко.

На этом фоне тем более выпукло проявляется смелое об­ращение Ибн Х̱алдӯна к чистой природе человека. Он отбрасы­вает всю нормативность, привнесенную исламом в понимание че­ловека, оставляет его лицом к лицу с его природой, рассматривая таким, каков он сам по себе, – а не таким, каким он должен быть согласно неким трансцендентным ему установкам. В этом прояв­ляется требование ибн-халдуновской методологии: найти есте­ственную причину, объясняющую поведение человека. И араб­ский ученый открывает ее в природе человека: нам свойственно чувствовать привязанность к родственникам, ощущать происхо­дящее с ними так, как будто это происходит с нами, и эта привя­занность тем сильнее, чем ближе родство. Спаянность, таким об­разом, естественна для человека: Ибн Х̱алдӯн занимает не нормативную (оценивающую), а естественно-научную точку зрения, и видит в спаянности вторую фундаментальную основу, определяющую ход обустраивания мира человеком.

Таким образом, природа человека в этих двух аспектах служит исходной, базовой причиной процесса обустраивания мира. Физическая невозможность выжить в одиночку влечет нужду в «общежитии» (иджтима̄‘), т.е. совместном проживании ради сотрудничества в труде. С другой стороны, спаянность, вы­званная кровно-родственной близостью, делает совместное про­живание возможным: с распадом спаянности, подчеркивает Ибн Х̱алдӯн, люди разбегаются при малейшей опасности и неизбежно гибнут. Общежитие и спаянность людей являются двумя незави­симыми друг от друга сторонами процесса обустраивания мира.

Обустраивание мира протекает как процесс, заданный своими двумя сторонами: общежитием людей и их спаянностью. Предметом «новой науки» Ибн Х̱алдӯна служат «состояния» (ах̣ва̄л, ед. х̣а̄л) процесса обустраивания мира и его результата – обустроенности. «Состояние» представляет собой нечто фиксиро­ванное, неизменное. В качестве такового «состояние» может слу­жить предметом теоретического рассмотрения, которое как раз и имеет дело с неизменным, поскольку только неизменное может быть схвачено как закономерное. В данном случае неизменность фиксируется не как субстанциальность, а как точность и неизмен­ность состояний процесса. Такая «схваченность» состояния обес­печивается тем, что процесс протекает между двумя сторонами, связывая их, и при фиксации сторон процесса его состояние может быть зафиксировано как неизменное.

Наиболее фундаментальной закономерностью обустраивания мира является соответствие двух сторон этого процесса, обще­жития и спаянности. Это соответствие имеет как статическое, так и динамическое выражение.

Статический аспект соответствия между двумя сторонами про­цесса обустраивания мира заключается в том, что он протекает на двух различающихся уровнях, которые Ибн Х̱алдӯн называет ба­да̄ва (вар. бида̄ва) и х̣ад̣а̄ра (вар. х̣ид̣а̄ра). Каждый уровень отлича­ется характерным именно для него качеством и количеством сов­местного труда людей, с одной стороны, и типом их спаянности в сообщество, с другой. На каждом из этих двух уровней тип

общежития и спаянности «пригнаны» друг к другу и не могут быть другими. Только когда они соответствуют своему уровню, процесс обустраивания мира может протекать.

Жизнь на открытых пространствах (бада̄ва) является первым из двух уровней обустраивания мира. Наиболее автори­тетный классический словарь арабского языка Лиса̄н ал‑‘араб Ибн Манз̣ӯра определяет бада̄ва и х̣ад̣а̄ра как взаимные противо­положности, как два способа организации жизни людей. Первый предполагает существование на открытых взору (однокоренное бада̄ «явился, открылся взору, стал ясным») пространствах. Сюда включаются, согласно Ибн Х̱алдӯну, все виды организации жизни от кочевничества до оседлого животноводства и земледелия. Второй означает существование за укрепленными стенами, когда пространство обитания и обустраивания очерчено физически раз­личимой границей крепостных стен, за пределы которых не про­никает взор; поэтому х̣ад̣а̄ра означает «жизнь на огороженных пространствах». Исследователями ибн-халдуновской мысли были опробованы различные варианты передачи термина бада̄ва: ко­чевничество, жизнь в пустыне, примитивность. Эти переводы вы­ражают немаловажные оттенки термина, которые оказываются более или менее заметными в зависимости от контекста, однако они не могут служить базовым переводом этой важнейшей кате­гории ибн-халдуновской мысли: в самом общем смысле бада̄ва означает «жизнь на открытых пространствах» и раскрывается как обустраивание мира, заданное как связь между определенными типами общежития и спаянности.

Общежитие, то есть совместное проживание с целью со­трудничества ради удовлетворения потребностей людей, характери­зуется на стадии бада̄ва как производство минимума материальных благ, абсолютно необходимых для физического выживания человека. На этой стадии производится только «необходимый» (д̣арӯрийй) продукт без каких-либо излишков. В своем крайнем выражении этот тип общежития представлен бытом бедуинов: кочевники, как неоднократно подчеркивает Ибн Х̱алдӯн, привыкли существовать на грани физического выживания и довольствуются минимумом по­требления. Если другие виды жизни на открытых пространствах и не столь аскетичны, для них тем не менее характерно главное, что характеризует общежитие на стадии бада̄ва: отсутствие прибавоч­ного продукта, когда весь произведенный продукт потребляется ради удовлетворения нужд физического существования. Это не обя­зательно предполагает натуральное хозяйство, поскольку допус­кает обмен, однако исключает какие-либо излишки продукта, ко­торые оставались бы после базово-необходимого потребления.

На стадии жизни на открытых пространствах все не только трудятся сообща, но и все вместе участвуют в защите своего со­общества. Отсутствует излишек, который можно было бы напра­вить на покупку профессиональных воинов, поэтому каждый член сообщества сам является воином и защитником.

Эта всеобщность и равенство в труде и военном деле откры­вают полный простор для чувства спаянности. Будучи есте­ственной для человека, на стадии жизни на открытых про­странствах спаянность раскрывается во всей сво-

ей полноте, охватывая всех без исключения членов родоплемен­ного сообщества. Более того, она распространяется даже на тех, кого племя берет под свою опеку (мава̄лин, ед. мавлан) и кто не связан с родоплеменным сообществом кровным родством, хотя в этом случае спаянность – самая слабая. Далее, спаянность не оди­накова в пределах одного родоплеменного сообщества: чем ближе родство, тем сильнее спаянность. Если взять одну родовую линию, то ее спаянность можно представить как систему концен­трических кругов, где самая сильная спаянность располагается в центре, а по мере движения к периферии, т.е. по мере возрастания дальности родства, ее сила убывает. Племя состоит из ряда ро­довых линий, и спаянность племени – это сложная система век­торов сил, образованных как суперпозиция отдельных спаянно­стей.

Такая спаянность, когда каждый «стоит горой» за всех и все – за каждого, когда любой в мгновение ока превращается из труже­ника в воина и наоборот, согласована с типом общежития, харак­терным для стадии жизни на открытых пространствах. Необходи­мость максимальной отдачи каждого ради обеспечения общего выживания предполагает близость и равенство людей и отсут­ствие отношений принуждения.

Жизнь на огороженных пространствах (х̣ад̣а̄ра) представ­ляет собой вторую стадию процесса обустраивания мира. Как и на стадии бада̄ва, она задается соотношением между харак­терным именно для нее типом общежития и типом спаянности.

На стадии городской жизни производство не ограничивается необходимым продуктом. Сверх него производится и «приба­вочный» продукт (за̄’ид), который не необходим для непосред­ственного физического выживания человека. Его Ибн Х̱алдӯн на­зывает «дополнительным» (кама̄лийй), или «связанным с потребностью» (х̣а̄джийй): эти два термина выступают у него как синонимы, и под «потребностью» (х̣а̄джа) он понимает те потре­бительские запросы, которые превышают уровень «необходи­мого» (д̣арӯрийй) для выживания человека. Прибавочный продукт направляется на удовлетворение подобных запросов.

С удовлетворением дополнительных запросов человека связано развитие ремесел, искусств и наук на стадии жизни на огороженных пространствах. В стремлении удовлетворить эти запросы, которые становятся все обильнее и изощреннее с ростом материального производства и, следовательно, увеличением прибавочного про­дукта, производители, во-первых, разнообразят свое производство и, во-вторых, доводят его до крайних пределов совершенства. Ре­месла расщепляются и множатся по мере углубляющейся специали­зации, и в каждом из них мастера соревнуются в изысканности, стремясь угодить взыскательному покупателю. Так развивается строительство многоэтажных домов, изготовление мебели, дорогой одежды, домашней утвари, изысканных кушаний и т.п. В городах прибавочный продукт расходуется на нужды не только личного, но и общественного потребления: строятся гигантские цистерны-водохранилища, города украшаются насаждениями, единственная цель которых – радовать глаз, и т.д. Получают развитие искусства:

дома украшаются богатой отделкой, инкрустацией и мозаикой, развивается пение и прочие искусства, нацеленные на увеселение публики. Наконец, прибавочный продукт расходуется на развитие наук: в городах, обустроенность которых, как выражается Ибн Х̱алдӯн, обильна, могут существовать ученые, делом жизни ко­торых является достижение совершенства в тех или иных науках. В последней, шестой главе «Мукаддимы» Ибн Х̱алдӯн подробно классифицирует и описывает все виды наук и искусств, полу­чившие развитие в классической исламской цивилизации, что де­лает «Мукаддиму» важным источником сведений о духовной жизни классического времени.

В отличие от стадии жизни на открытых пространствах, когда спаянность является всеобъемлющей для членов сообщества, на стадии х̣ад̣а̄ра сфера спаянности сужается. Спаянность посте­пенно перестает играть цементирующую роль, и по мере ее вы­теснения ее место занимают отношения принуждения (к̣ахр) и за­кабаления (истибда̄д). Равенство людей и всеобщее «чувство локтя», характерное для стадии бада̄ва, уходят в прошлое, а на их место приходят отношения подчинения, страха, зависимости и работы за плату. С развитием городской жизни утрачивается и естественная основа спаянности – чувство кровно-родственного единства, поскольку в городах племенная структура сообщества разрушается и перестает играть определяющую роль. Сужение сферы спаянности, изменение ее природы и характера, вызванное утратой ее естественного основания, и замена спаянности отно­шениями принуждения выражается в появлении государства (давла).

Термин давла имеет ряд значений. Его базовая этимо­логия – нечто добываемое и переходящее из рук в руки, своего рода приз, достающийся победителю. Таким призом и служит высшая го­сударственная власть. Поскольку уже начиная с Омейядов власть в исламском халифате фактически утратила черты выборности и стала наследственной, термин давла начал обозначать также правящую ди­настию: в словосочетании давла’умавиййа значения «государство Омейядов» и «династия Омейядов» не исключают, а дополняют друг друга. У Ибн Х̱алдӯна термин давла сохраняет свою многозначность, обозначая и государство как власть, и государство как территорию, и правящую династию. Кроме того, под термином давла Ибн Х̱ал­дӯн понимает также те слои общества, которые обладают «влия­нием» (джа̄х) и представляют собой основного потребителя на рынке (сӯк̣). Таким образом, термин «государство» обозначает у Ибн Х̱алдӯна как властные структуры, так и тот слой общества, ко­торый обладает влиянием и властью, способен осуществлять вне­экономическое принуждение и играет существенную роль на рынке.

Ибн Х̱алдӯн вскрывает экономическую роль государства на основе созданной им трудовой теории стоимости. Стоимость (к̣ӣма) произведенного продукта – это труд, вложенный в его произ­водство, и более ничего. Обмениваясь товарами на рынке, люди об­мениваются трудом: именно труд служит подлинным эквивалентом при обмене товарами. Стремясь к накоплению, в том числе к со­зданию сокровищ (накопление драгоценных металлов), люди на самом деле стремятся скопить труд. Стоимость товара может

отличаться от его цены (си‘р) на рынке в результате изменений баланса спроса и предложения, как естественных (сезонные коле­бания), так и искусственно создаваемых (придерживание товара в ожидании повышения цен на него). Таковы основные положения, сформулированные Ибн Х̱алдӯном за три с лишним века до появ­ления европейской политэкономии и во многом совпадающие с ней.

Государство как слой обладающих влиянием (джа̄х) людей оказывается, согласно Ибн Х̱алдӯну, в преимущественном поло­жении, поскольку может присваивать труд людей, который они добровольно отдают обладателям влияния в обмен на услуги, ко­торые те могут оказывать им в силу своего положения. Речь идет, таким образом, о перераспределении прибавочного продукта в пользу высших слоев общества.

Общежитие, или совместный труд людей на стадии городской жизни соответствует типу спаянности. Прибавочный продукт, присваиваемый государством, т.е. высшими слоями и самим пра­вителем, с одной стороны, создает экономический спрос на то­вары, искусства и науки, не связанные с потребностями физиче­ского выживания, что приводит к соответствующему развитию производства, стремящегося удовлетворить этот спрос. С другой стороны, прибавочный продукт делает возможным покупку на­емной воинской силы, которая берет на себя функции защиты го­сударства. Это делает ненужным тот тип спаянности, который был совершенно необходим на прежней стадии обустраивания мира – на этапе жизни на открытых пространствах, когда любой член сообщества был одновременно и воином. Утрачивая способ­ность постоять за себя, люди теперь включаются в отношения принуждения и подчинения. Вместе с тем это делает возможным узкую специализацию и достижение такого совершенства в науках и ремеслах, которое немыслимо на этапе внегородской жизни. Обустраивание мира на стадии жизни на огороженных пространствах протекает как процесс, заданный согласованно­стью своих двух сторон – общежития и спаянности.

Таков статический аспект закономерного соответствия между двумя сторонами процесса обустраивания мира, который проте­кает на двух различающихся уровнях – внегородской и городской жизни, или жизни на открытых пространствах (бада̄ва) и жизни на огороженных пространствах (х̣ад̣а̄ра). Кроме того, есть и дина­мический аспект этого соответствия, определяющий как законо­мерную эволюцию процесса обустраивания мира в пределах каждой стадии, так и закономерный переход с первой на вторую и закономерную остановку этого процесса на второй стадии по за­вершении ее эволюции.

Процесс обустраивания мира задан двумя сторонами – обще­житием и спаянностью. В этой паре ведущая роль принадлежит спаянности: она служит двигателем процесса обустраивания мира, выступая в качестве его активной стороны. Ее эволюция, вызванная естественными причинами, определяет и эволюцию процесса обустраивания мира.

Эволюция спаянности на этапе внегородской жизни опре­деляется двумя основными факторами.

Во-первых, это сложная конфигурация спаянностей отдельных родовых линий, образующих то или иное родопле­менное сообщество. В силу естественных причин спаянность тем сильнее, чем ближе родство. Спаянности разных родовых линий обладают разной мощью в зависимости от количества их предста­вителей.

Во-вторых, это естественное стремление человека захватить как можно больше и подавить своих ближних. Пока разные ро­довые линии обладают примерно одинаковой мощью, родопле­менное сообщество живет более-менее сбалансированно. Но если определенная родовая линия получает заметный перевес, есте­ственное стремление к захвату и господству получает возмож­ность реализовать себя. Тогда начинается превращение спаян­ности во «владение» (мулк), связанное с «преобладанием» (таг̣аллуб).

Если племенное образование, в котором наблюдается такое преобладание одной из спаянностей над прочими, во-первых, до­статочно сильно, чтобы сплотить под своим руководством все племенное сообщество и захватить власть в расположенном непо­далеку государстве, находящемся на второй стадии обустроен­ности и живущем городской жизнью, а само это государство, во-вторых, уже прошло естественную эволюцию до конца и ему остается только погибнуть, а значит, оно не способно защи­щаться, то такое племенное образование может, получив власть, перейти с первой стадии процесса обустраивания мира на вторую его стадию.

После этого начинается эволюция спаянности на этапе го­родской жизни. Она идет по линии постепенного сужения круга спаянности, пока он не дойдет до минимума – точки: спаянность остается достоянием только государя, тогда как все остальные жители государства оказываются лишены ее.

На этом этапе спаянность меняет свою природу: она постепенно теряет свое естественное основание (кровно-родственная близость). Впрочем, ее проявление остается прежним: это способность защи­щать самого себя и свои интересы с оружием в руках, не позволяя никому господствовать над собой. Однако с потерей естественной основы спаянности круг ее носителей постепенно сужается, по­скольку государь, обладая максимальными возможностями прину­ждения и следуя естественному стремлению единолично господство­вать, лишает всех прежних носителей спаянности одного за другим возможности проявлять ее: кто-то бывает умерщвлен, кто-то – от­правлен в ссылку, а кто-то сам отказывается от независимости. Круг спаянности таким образом сужается, пока не дойдет до своего мини­мума – точки, которая представлена самим государем: он остается единственным ее носителем. Такое сужение круга спаянности до ми­нимума в конце концов подрывает силы государства, и оно гибнет.

Эволюцию спаянности на этапе городской жизни Ибн Х̱алдӯн описывает как пять фаз, которые проходит государство от заро­ждения до гибели. Первая – фаза возникновения нового государ­ства, когда власть вырвана у представителей прежней правящей династии. На этой фазе спаянность остается еще практически всеобщей. Вторая – фаза закабаления, когда государь от-

тесняет наиболее видных носителей спаянности от кормила власти, заменяет их новыми ставленниками и вербует наемную армию. Третья – фаза процветания и творческого развития, когда налаженное государство успешно функционирует, а государь сам следит за всеми делами. Четвертая фаза – начало упадка, когда го­сударь не предпринимает ничего нового, а лишь пытается имити­ровать деяния своих предшественников в надежде сохранить прежнюю славу. Пятая фаза – разложение и гибель государства, когда государь перестает заниматься делами, перепоручая это недостойным, а в государстве царит разлад. Так продолжается до тех пор, пока власть в государстве не захватит новое родопле­менное сообщество – носитель свежей, цветущей спаянности. Такая эволюция государства от его зарождения до гибели зани­мает, по Ибн Х̱алдӯну, сто двадцать лет (три поколения). Это – теоретически высчитанный срок, определенный естественной эволюцией нравов, тогда как в реальности он может сокращаться или растягиваться в зависимости от исторических условий.

Таким образом, переход с первой стадии обустраивания мира на вторую является закономерным, вызывается естественными причинами и совершается при выполнении ряда условий. Столь же естественной является эволюция процесса обустраивания мира на второй стадии, т.е. на этапе городской жизни, поскольку она вызвана исключительно естественными причинами. Эта эво­люция закономерно заканчивается распадом сообщества, прошед­шего все фазы развития на второй стадии обустраивания мира.

Процесс обустраивания мира в целом протекает на двух стадиях, бада̄ва и х̣ад̣а̄ра, которые относятся друг к другу как «основа» (’ас̣л) и «ветвь» (фар‘). Это означает, что на второй стадии («ветвь») появляется нечто дополнительное, расширяющее «основу» – первую стадию, делающее ее содержательно более бо­гатой. В том, что касается общежития, таким дополнением служит прибавочный продукт – дополнение к необходимому, создающее излишек, который расходуется на развитие производства. В том, что касается спаянности, таким дополнением оказывается ее поля­ризация: достигая максимума в фигуре государя, она вместе с тем доходит до минимума у всех остальных ее носителей. Вместе с тем по правилам ’ас̣л‑фар‘-перехода в ветви должна сохраняться основа. В данном случае это общее методологическое требование выполняется. В том, что касается совместного труда («обще­житие»), дополнительный продукт надстраивается над необхо­димым и служит дополнением к нему, так же как дополнительное потребление, связанное с х̣а̄джа «потребностью», не отменяет ба­зового потребления, являющегося «необходимым» (д̣арӯрийй). В том, что касается психологической силы, цементирующей сообще­ство («спаянность»), то ее поляризация на этапе городской жизни модифицирует ее и служит дополнительной характеристикой к ее простому наличию у членов сообщества на первой стадии: лишь полное угасание спаянности на последней, пятой фазе, когда ее утрачивает и сам государь, означает распад процесса обустраи­вания мира данным сообществом. В том, что касается про­цесса обустраивания мира, связывающего спаянность и общежи-

тие, на стадии городской жизни оно дает гораздо более обильные плоды (‘умра̄н как «обустроенность» – результат ‘умра̄н как «обустраивания»), значительно превышающие те, что могут быть достигнуты на стадии жизни на открытых пространствах.

Переход от основы к ветви, или «ветвление» (тафрӣ‘), пони­мается в классической арабо-мусульманской мысли как образо­вание целого. Таким образом, две стадии обустраивания мира, первая и вторая, или основная и дополнительная, исчерпывают описание этого процесса в целом, а прослеживание закономерно­стей движения каждого отдельного сообщества по этой лестнице фаз полностью описывает закономерности развития человеческих сообществ. Это означает, что Ибн Х̱алдӯн в «Мукаддиме» вы­полнил задачу полного описания обустраивания мира людьми, ис­ходя из естественных причин и их природы.

Каждое отдельное сообщество проходит все стадии эволюции по лестнице ‘умра̄н или их часть; однако, если брать процесс обустраивания мира в целом, безотносительно к сообществам, участвующим в нем, то этот процесс никак не меняется: в мире всегда присутствуют обе стадии этого процесса, и всегда происходит передвижение какого-то сообщества с первой на вторую. Теорети­чески можно представить исчезновение второй стадии, но не первой: ветвь может исчезнуть, не затронув основу, но исчезновение основы влечет неизбежно исчезновение ветви. Этим объясняется та имплицитная оценка, которую дает Ибн Х̱алдӯн экономическому процветанию на стадии городской жизни: он описывает все усовер­шенствования и ухищрения несколько иронично, во-первых, как следствие человеческой ненасытности, ведущей к возникновению все новых потребностей; во-вторых, как явление по сути ненужное, поскольку оно превышает физическую необходимость человече­ского существования; в-третьих, как явление временное: процве­тание любого данного сообщества на стадии х̣ад̣а̄ра неизбежно за­кончится его распадом; и в-четвертых, как явление, сопряженное с неизбежным падением нравов, все более углубляющимся по мере экономического роста. Человечество вполне могло бы существовать на стадии бада̄ва, и все достижения городской жизни, пусть и вызы­вают удивление и восхищение, тем не менее не являются необходи­мыми для жизни (хотя и вызваны естественным ходом развития).

Концепция исторического развития Ибн Х̱алдӯна нередко характеризуется исследователями как циклическая. За цикл не­верно принимают полный путь развития бада̄вах̣ад̣а̄ра с неиз­бежной гибелью государства на конечной стадии городской жизни. Однако это – не круговое движение, поскольку здесь в принципе не может быть возвращения к началу и повтроения. Кроме того, со­всем не обязателен и переход со стадии бада̄ва на стадию х̣ад̣а̄ра.

Любое сообщество может оставаться на стадии внегородской жизни, не переходя на вторую стадию обустраивания, если ни одна из родовых линий не может сплотить своей спаянностью все родопле­менное сообщество и заставить его действовать в своих интересах. Если такое случается и если поблизости оказывается пришедшее в упадок государство, неспособное противостоять пришельцам, то возможен переход на стадию городской жизни, эволю-

ция которой (пять фаз развития государства) неизбежна. На по­следней стадии – стадии разложения – сообщество может суще­ствовать достаточно долго, и все зависит лишь от того, насколько быстро власть в государстве будет захвачена другим сообще­ством, переходящим с первой стадии обустраивания мира на вторую. Но после этого прежнее сообщество, чье государство по­гибло, не возвращается на первую стадию: такое, согласно Ибн Х̱алдӯну, невозможно в силу естественных причин, поскольку люди, изнеженные городской жизнью, имеющие высокие запросы и потребности и отличающиеся развращенными нравами, уже не смогут образовать сообщество на стадии бада̄ва.

Таким образом, эволюция каждого отдельного сообщества, если она имеет место, не циклична, а линейна. В целом же про­цесс обустраивания мира также не цикличен, а скорее статичен: в нем всегда имеются две стадии, и каждая из его стадий и каждая из фаз внутри этих стадий закономерно определена.

Из двух сторон процесса обустраивания мира, т.е. общежития и спаянности, именно спаянность выступает как его активная сто­рона, определяющая эволюцию сообщества. С эволюцией спаян­ности связана и эволюция нравов, которые закономерно опреде­лены для каждой из стадий и фаз процесса обустраивания мира.

Нравы людей в целом обусловлены в своей основе природ­ными, в том числе климатическими и географическими, факто­рами. Ибн Х̱алдӯн заимствует пришедшее из античности деление земли на семь климатов, из которых лишь в срединном наблюда­ются условия для развития человеческих способностей и нравов, тогда как в других климатах нравы дикие, приближающиеся к звериным. Но и в срединном климате, где обитают арабы и бер­беры – два народа, историю которых описывает Ибн Х̱алдӯн, – нравы существенно различаются в зависимости от географиче­ских условий. Чем холоднее (например, на возвышенностях), тем взвешеннее, спокойнее, дальновиднее и прозорливее люди; чем местность более жаркая и влажная, тем люди беззаботнее и опро­метчивее. Это определено естественными причинами и свой­ствами первоэлементов, смесь которых образует человеческое тело.

Если брать человека как такового, то естественно-научный взгляд на него, свободный от внешней предзаданности, заставляет Ибн Х̱алдӯна дать весьма неприглядную его картину как суще­ства, практически лишенного нравственности и действующего едва ли не исключительно под влиянием своих животных страстей. Он неоднократно повторяет, что человек агрессивен, жаден и завистлив по природе: заметив, что другой владеет чем-то достойным внимания, он не остановится ни перед чем, чтобы отнять это. Предоставленные самим себе, люди очень скоро ис­требили бы друг друга в этой войне каждого против всех. Вот по­чему им необходим «усмиритель» (ва̄зи‘) – некто, стоящий выше всех и способный обуздать эту всеобщую взаимную агрессию. В родоплеменном обществе такую функцию выполняют племенные старейшины и вожди, а на следующей ступени обустроенности – государь (с̣а̄х̣иб ад‑давла).

Наконец, нравы решающим образом зависят от стадии обустраивания мира, на которой находится данное сообщество, и по мере продвижения по этапам обустраивания эволюционируют от похвальных и достойных к низменным и никчемным. Самая начальная стадия обустроенности, на которой существуют ко­чевники-бедуины, предполагает и самые суровые, и вместе с тем похвальные и необходимые для выживания нравы. Здесь каждый равен другому и никогда не согласится занять подчиненное поло­жение, каждый готов отстаивать свое достоинство с оружием в руках. Бедуины, пишет Ибн Х̱алдӯн, презирают прочих обита­телей земли и считают их стоящими ниже себя: они никогда не согласятся променять свою нравственность на какие-либо матери­альные выгоды. На стадии городской жизни начинается без­удержная деградация нравов, связанная с поляризацией спаян­ности, прежде того равномерной. По мере утраты спаянности характерные для нее нравы уступают место изнеженности, не­способности постоять за себя, готовности подчиниться и попасть в зависимость, лживости, лицемерию, безразличию к соб­ственным детям и прочим порокам.

Законы процесса обустраивания мира, открытые Ибн Х̱ал­дӯном, позволяют зафиксировать его «состояния» как неизменные модусы соотношения между его двумя сторонами, общежитием и спаянностью. Помимо рассмотренных макрозакономерностей, определяющих статику и динамику этого процесса, Ибн Х̱алдӯн выводит ряд других, имеющих меньший масштаб, но не менее не­преложных законов: распадение государства как территории на два или больше с ослаблением спаянности; зависимость ве­личины территории государства от количества носителей спаян­ности, способных защищать его границы; неизбежность гибели государства, достигшего максимального экономического расцвета и уровня роскоши, и т.д.

Связь науки об обустраивании мира и исторической науки определяется тем, что, как указывает сам Ибн Х̱алдӯн, «плод» его новой науки – исправление исторических сообщений. Это означает, что закономерности обустраивания мира служат для историка фаль­сификационным критерием отбрасывания заведомо ложных сооб­щений, которые не должны включаться в историю. Отбраковыванию подлежат все сообщения, которые, во-первых, не согласуются с зако­номерностями обустраивания мира, а во-вторых, вообще с природой и природными закономерностями. Закономерности обустраивания мира не являются предметом изучения историка; их открывает другая наука – наука об ‘умра̄н. Историк только использует, но не исследует их: они остаются «за» его текстом, выступая как будто в качестве того «скры­того», с которым должно согласовываться «явное», т.е. создаваемое историком сочинение. Стал чуть ли не общим местом упрек в адрес Ибн Х̱алдӯна, суть которого в том, что открытые им в «Мукаддиме» закономерности он же сам не использует, как будто забывая о них, когда переходит к собственно исторической части своего сочинения. Но рассуждать так – все равно что утверждать, будто архитектор забывает о сопромате, поскольку формулы последнего не вычер­чены на каждом кирпиче здания. Такой упрек несправедлив и не учи-

тывает принципа соотношения науки об ‘умра̄н (науки об обустраивании мира) и науки та’рӣх̱ (науки истории): первая лишь подсказывает историку, какие сообщения из массива до­ступных ему данных он должен отбросить, тогда как закономер­ности обустраивания мира как таковые должны исследоваться отдельно, в особых сочинениях.

Судьба наследия Ибн Х̱алдӯна оказалась разной в арабском мире и в Европе. Гениальность, прозорливость и смелость мысли арабского ученого резко контрастируют с практически полным отсутствием последователей: Ибн Х̱алдӯн не оставил после себя школы, хотя имел многих блестящих учеников, отдававших должное его таланту, но не пожелавших развить идеи «Мукад­димы». Думается, дело в том, что идеи Ибн Х̱алдӯна оказались слишком необычными для его окружения и не смогли преодолеть мощную инерцию арабо-мусульманской культуры с ее гигант­ским, поистине необозримым духовным потенциалом, накоп­ленным к концу классического периода: последовать за Ибн Х̱ал­дӯном означало отказаться от этого богатства, поставить его под сомнение, а то и вовсе отбросить ради того, чтобы выстроить со­вершенно новый взгляд на человека.

В Европе, всерьез заинтересовавшейся «Мукаддимой» в самом конце XVII в., с публикацией ее текста в 1858 г. началось ее интенсивное научное изучение, продолженное и в XX в.: араб­ский ученый вызывает неослабевающий интерес исследователей, некогда пораженных совпадениями его идей с гораздо более поздними открытиями европейских наук (политэкономии, социо­логии, психологии, философии истории, культурологии). В этот процесс включились исследователи арабских и других стран му­сульманского мира, а также представители других регионов: изу­чение Ибн Х̱алдӯна приобрело сегодня всемирный характер.

Литература

Основная

Ибн Халдун. «Введение» (фрагменты) / Пер. С.М. Бациевой // Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока IX–XIV вв. М., 1961, сс. 559-628.

Ибн Х̱алдӯн. Введение (ал‑Мукаддима) / Составл., пер. с араб. и примеч. А.В. Смирнова // Историко-философский ежегодник 2007. М.: Наука, 2008, стр. 187-217. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​texts_2/ikh_t_i.htm>

Бациева С.М. Историко-социологический трактат Ибн Халдуна «Мукаддима». М.: Наука, 1965.

Игнатенко А.А. Ибн-Хальдун. М.: Мысль, 1980.

Смирнов А.В. Ибн Халдун и его «новая наука» // Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 602-624. <https://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​Soznaniye%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl/Soznaniye­%20Logika%20Yazik%20Kultura%20Smysl_annot.htm>

Дополнительная

Ibn Khaldun. The Muqaddimah: an introduction to history / trans­lated from the Arabic by Franz Rosenthal. 2d ed., with corrections and augmented bibliography. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967. 3 v.

Enan M.A. Ibn Khaldūn, his life and work. Translated from the Ara­bic. Lahore, Sh. Muhammad Ashraf [1962]

Mahdi M. Ibn Khaldūn’s philosophy of history: a study in the philo­sophic foundation of the science of culture. [Chicago] University of Chicago Press [1964]

Baali F. Society, state, and urbanism: Ibn Khaldun’s sociological thought. Albany: SUNY Press, ©1988.

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Как соотносятся концепция Ибн Х̱алдӯна и новоевропейские идеи исторического прогресса?

  2. 2. Можно ли провести параллель между понятиями ‘ас̣абиййа и иджтима̄‘, с одной стороны, и понятиями ниййа и фи‘л, с дру­гой? Если да, то какую именно?

  3. 3. Каковы отличительные черты методологии, которой следует Ибн Х̱алдӯн?

  4. 4. В чем суть науки, созданной Ибн Х̱алдӯном, каков ее предмет и область применения результатов?

  5. 5. Можно ли назвать Ибн Х̱алдӯна социологом, политологом, эко­номистом, психологом?

  6. 6. В чем состоит закономерность процесса обустраивания мира и каков источник этой закономерности?

1.3.2 Глава 2. Иранская философия сефевидской эпохи

Глава 2. Иранская философия сефевидской эпохи

Настоящая глава посвящена философии сефевидского Ирана – сравнительно малоизученной области арабо-мусульманской фи­лософской мысли, ставшей отчасти доступной (прежде всего благодаря качественным исследованиям и французским пере­водам А. Корбена) западноевропейскому читателю во второй по­ловине XX в., а российскому – только в начале двадцать первого столетия. Термин «исфаханская школа» был введен в оборот в се­редине XX в. С.Х. Насром и А. Корбеном для обозначения иранских философов, живших и творивших в эпоху правления се­февидской династии (1501-1736). Общность этих мыслителей, од­нако, более внешняя, чем внутренняя: все они были шиитами (при ранних Сефевидах произошла поголовная шиитизация Ирана, суннизм сохранился лишь на окраинах страны), жили в одну и ту же эпоху, их жизненные пути так или иначе связаны с Исфаханом – столицей сефевидского Ирана. Одним словом, нали­чествует некий общий исторический контекст и, возможно, некое общее (платоническое по своим истокам) представление о фило­софии как о пути жизни – но не более того. О каком-либо особом философском учении, объединяющем их, говорить не приходится (хотя, в широком смысле этого слова, всех их можно назвать по­следователями Ибн Сӣны и ас‑Сухравардӣ), поэтому некоторые исследователи ставят под сомнение правомерность употребления этого термина, предпочитая говорить – вместо исфаханской школы – о шиитской философии сефевидского Ирана.

С.Х. Наср также ввел в научный оборот термины «ширазская школа» и «тегеранская школа». Первая из них, расцвет которой приходится на XVI в., является предшественницей исфаханской школы; вторая, возникшая в первой трети XIX в., в свою очередь, стала ее наследницей и правопреемницей. В общих чертах шираз­ская школа (главными представителями которой были Г̣ийа̄с̱ ад-Дӣн ад-Даштакӣ (ум. 1542) и Джала̄л ад-Дӣн ад-Дава̄нӣ (ум. 1502)) продолжала традицию ас‑Сухравардӣ и Нас̣ӣр ад-Дӣна ат̣-Т̣ӯсӣ; тегеранская же школа (основателями которой являются ‘Алӣ аз-Занӯзӣ (1818-1889), Мух̣аммад Рид̣а̄ К̣умша’ӣ (1825-1888) и’Абӯ ал‑Х̣асан ал-Джилва (1822-1896)) развивала и разра­батывала традицию Муллы С̣адра̄1.

Наиболее крупными фигурами исфаханской школы (иными словами, самыми выдающимися мыслителями сефевидского Ирана) являются Мӣр Да̄ма̄д и Мулла̄ С̣адра̄ (С̣адр ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зӣ), расцвет творчества которых приходится на эпоху правления Аббаса I (1588-1629). Философское наследие каждого из них мы рассмотрим подробнее.


1.3.2.1 § 1. Мӣр Да̄ма̄д

§ 1. Мӣр Да̄ма̄д

Мӣр Бурха̄н ад-Дӣн Мух̣аммад Ба̄кир ибн Шамс aд-Дӣн Мух̣аммад Х̣усайни Астара̄ба̄дӣ (Мӣр Да̄ма̄д) (1560/61—1630/31) был выдающимся философом и факихом сефевидского Ирана и второй по величине фигурой исфаханской школы (уступая как философ лишь своему ученику Мулле С̣адра̄). Основным его фи­лософским достижением считается разработка теории т.н. «ме­тавременного (или «эонового») возникновения» (х̣удӯс̱ дахрийй).

Отец Мӣр Да̄ма̄да был родом из Астарабада (современный Гурган) на севере Ирана, но сам мыслитель, очевидно, родился в Мешхеде1, где провел детство и раннюю молодость. В Мешхеде Мӣр Да̄ма̄д получил превосходное по стандартам своего времени образование, изучая фикх и шиитские хадисы с отцом шейха Баха̄’ӣ2 ‘Изз ад-Дӣном ал‑‘А̄мили (ум. 1576), а философию – с за­нимавшим в ту пору пост шайх̱ ал-исла̄ма3 в расположенном не­далеко от Мешхеда Сабзиваре Амиром Фах̱р ад-Дӣном ас-Сам­ма̄кӣ (ум. 1576), учеником Г̣ийа̄с̱ ад-Дӣна ад-Даштакӣ. Предание гласит, что еще в свою бытность в Мешхеде Мӣр Да̄ма̄д начал со­ставлять комментарии к «Исцелению» (Шифа̄’) и «Указаниям и наставлениям» (ал-Иша̄ра̄т ва ат-танбӣха̄т) Ибн Сӣны.

Усвоив основы наук в Мешхеде, для завершения образования и (возможно) получения государственной должности, еще при жизни шаха Тахмаспа (ум. 1576) Мӣр Да̄ма̄д отправился в то­гдашнюю столицу Ирана Казвин, где провел больше двадцати лет, покинув его около 1598 г., когда ему вслед за шахским двором и правительством пришлось переехать в ставший постоянной рези­денцией Аббаса I (правившего в 1587 – 1629 гг.) Исфахан.

Нет сомнения в том, что Мӣр Да̄ма̄д был востребован своей эпохой и прославился среди своих современников в первую оче­редь как прекрасный знаток шиитского религиозного права (фикха). Именно в этом качестве он понадобился и шаху Аббасу, назначившему его после смерти шейха Баха̄’ӣ в 1621 г. на пост шайх̱ ал-исла̄ма своей новой столицы – Исфахана (эту должность Мӣр Да̄ма̄д занимал вплоть до своей смерти). В качестве шайх̱ ал-исла̄ма Мӣр Да̄ма̄д руководил пятничной молитвой в главной ме­чети столицы и 28 января 1629 г. возвел на престол преемника Аббаса, его внука Сафи (правившего в 1629 – 1642 гг.).

Мӣр Да̄ма̄д скоропостижно скончался в селении Ба’ир Ме­джнун между Кербелой и Неджефом, сопровождая шаха Сафи в путешествии по святым местам Ирака, и был похоронен в Не­джефе в гробнице имама ‘Алӣ в склепе своего деда ‘Алӣ ал-Каракӣ.


Как философ, Мӣр Да̄ма̄д оставил после себя несколько из­вестных учеников, из которых следует упомянуть Ах̣мада ал-‘Алавӣ (ум. 1644 или 1651), написавшего комментарий к «Го­рящим уголькам» (К̣абаса̄т) К̣утб ад-Дӣна Мух̣аммада ал-Ашки­варӣ (ум. ок. 1684), автора известной книги Мах̣бӯб ал-к̣улӯб — «Радость сердец» (истории мировой философии), и Шамс ад-Дӣна Мух̣аммада ал-Гӣла̄нӣ (Мулла̄ Шамс Гӣла̄нӣ) (ум. 1669/70). Что касается Муллы С̣адра̄, то представляется, что тот не входил в круг ближайших учеников Мӣр Да̄ма̄да, пробыв у него относи­тельно недолго, в качестве «вольнослушателя»: очевидно, Мӣр Да̄ма̄д не выдал Мулле С̣адра̄ никакого письменного документа (разрешения на преподавание).

К числу основных работ Мӣр Да̄ма̄да по философии сле­дует отнести следующие произведения: 1) «Ясный горизонт» (ал-’Уфук̣ ал-мубӣн); 2) «Горящие угольки» (ал-К̣абаса̄т); 3) «Прямой путь» (ас̣-С̣ира̄т̣ ал-мустак̣ӣм); 4) «Прочное вервие» (ал-Х̣абл ал-матӣн); 5) «Освящения» (ат-Так̣дӣса̄т); 6) «Проблески» (ал-Има̄д̣а̄т). Кроме того, его перу принадлежит ряд коротких философских трактатов, а в нескольких трудах, посвя­щенных преимущественно вопросам вероучения (например, в Так̣вӣм ал-’ӣма̄н — «Исправление веры»), философские вопросы рассматриваются попутно. Мӣр Да̄ма̄д является также автором более десяти сочинений по фикху и истории шиизма, сборника (весьма посредственных) стихотворений на персидском и арабском языках и маснави «Место появления светов» (Машрик̣ ал-анва̄р) (свои поэтические произведения он подписывал именем Ишра̄к̣).

Мӣр Да̄ма̄д называл свою философию «йеменской мудростью» (или «мудростью правой стороны» — ал-х̣икма ал-йама̄ниййа). В отличие от греческой философии (ал-х̣икма ал-йӯна̄ниййа), осно­ванной, как он считал, преимущественно на логическом доказа­тельстве, «йеменская мудрость», согласно его утверждению, зи­ждется на пророческом откровении (=внушении) (вах̣й) и озарении (ишра̄к̣) (то есть предельно развитой интуиции разума)1.

Ядром философской системы Мӣр Да̄ма̄да, как отмечалось, является его теория «метавременного возникновения» (х̣удӯс̱ дахрийй). Буквальное значение слова дахр – «эпоха, век, эон», од­нако как философский термин в учении Мӣр Да̄ма̄да оно означает особый «сосуд» (ви‘ā’) (читай: модус) бытия. Имеется в виду чи­стое бытие вещи, состояние ее чистого «нечто» (’айсиййа), иными словами – наличие (х̣ус̣ӯл) вещи вне времени и места. Метавре­менное возникновение, следовательно, понимается философом как переход от чистого небытия к чистому бытию, от «ничто» (лайсиййа) к «нечто» (’айсиййа).

В этом Мӣр Да̄ма̄д следует Ибн Сӣне, определявшему «возникшее» (мух̣дас̱) как то, что превратилось в сущее после того, как было не-сущим по самости. Хотя необходимость некоего посредника между вечностью (модусом бытия Творца) и временем (модусом бытия материального творения), очевидно, была обоснована еще Проклом в «Первоосновах теологии»2, в ара-


бо-мусульманской философии идея о метавремени (дахр) как со­суде чистого вневременного сотворенного бытия была впервые выдвинута именно Авиценной. Мӣр Да̄ма̄ду, таким образом, при­надлежит не честь автора идеи, а заслуга ее развернутого теоре­тического обоснования и оформления в виде особого детально разработанного учения.

В чем заключается важность положения о метавременном воз­никновении? Мутакаллимы и философы-перипатетики имели разные взгляды относительно возникновения (х̣удӯс̱) мира: первые, как пра­вило, считали его возникшим, т.е. сотворенным, во времени; вторые, в свою очередь, полагали его вечным по времени его бытия, но воз­никшим по его самости. Философы не без успеха доказывали несо­стоятельность теории временно́го сотворения мира как целого («Объ­ясните, пожалуйста, почему Бог выбрал для сотворения мира именно этот, а не другой момент?», спрашивали они мутакаллимов); мута­каллимы же указывали на несовместимость вечного бытия мира с ключевыми положениями откровения (признавая мир вечным, мы по сути делаем его соучастником Бога в одном из его атрибутов – веч­ности). Как представляется, в своем учении о метавременном воз­никновении Мӣр Да̄ма̄д попытался совместить оба подхода, ориги­нально переосмыслив религиозный догмат о сотворенности мира.

Согласно положениям фальсафы, непосредственный контакт между Необходимо-сущим и возможными временными сущно­стями не может иметь места. Но что если предположить, что эти временные возникшие вещи обладают, кроме временно́го, и иным модусом бытия? Тогда окажется, что действие Действователя непо­средственно проявляет себя не как сотворение возможных вещей во времени, а как наделение их чистым бытием, вследствие чего они мгновенно переходят из состояния «ничто» в состояние «нечто».

Но в чем тогда заключается отличие метавременного возник­новения как мгновенного вневременного действия от самостного возникновения (х̣удӯс̱ з̱а̄тийй)? Дело в том, что, согласно Мӣр Да̄ма̄ду, последнее не представляет собой реального действия и по­нимается философами как чистая самостная возможность (имка̄н з̱а̄тийй), влекущая зависимость в бытии или небытии от другого, тогда как первое является реальным и актуальным действием.

Всякое временное сущее является также метавременно сущим – но не наоборот: есть такое метавременное сущее (например, разумные субстанции, или умопостигаемые светы – чи­стые отделенные от материи разумы, – а также движения и при­родные формы небесных сфер и само время), которые не существуют во времени. Любой конкретный человек (индивидуум человеческого рода) существует как во времени, так и в метавремени. Кроме того, в метавремени он существует двояко: 1) в аспекте своей абсо­лютной природы – как умственный человек, или господь человече­ского рода (рабб ан-нав‘ ал-’инса̄нийй); 2) в аспекте своей вре­менной индивидуальной оности, – хотя, как отмечает Мӣр Да̄ма̄д, эта оность существует в метавремени благодаря своему существо­вованию во времени, в определенной его части или пределе. Если первый способ метавременного существования конкретной человече-

ской особи вполне согласуется с принципами платонизма (вернее, требуется ими), то второй похож на ту утвержденность (с̱убӯт), которой, по Ибн ‘Арабӣ, обладают пребывающие в знании Истин­ного утвержденные объективации (а‘йа̄н с̱а̄бита) индивиду­альных вещей.

Принято считать, что Мӣр Да̄ма̄д придерживался мнения о первоосновности чтойности (’ас̣а̄лат ал-ма̄хиййа) и тем отли­чался от своего ученика Муллы С̣адра̄, который был убежден в первоосновности существования (’ас̣а̄лат ал-вуджӯд). В дей­ствительности дело обстоит не так просто. Да, Мӣр Да̄ма̄д пола­гает, что объектом действия Действователя является чтойность, которая благодаря этому действию превращается из «ничто» в «нечто» (само действие именуется им «о‑нечто‑вывание» — та’йӣс, или упрочение – так̣аррур), а существование интерпре­тирует как обнаруживаемость чтойности в одном из «сосудов» (модусов) упрочения. Однако, прочитав тексты Мӣр Да̄ма̄да вни­мательнее, мы приходим к выводу, что «упрочение» (так̣аррур) следует понимать как бытие, которое осуществляется некоторым особым способом и согласно неким заданным параметрам, то есть как ограниченное или индивидуальное бытие (=индивиду­ацию).

1.3.2.2 § 2. Мулла̄ С̣адра̄ (С̣адр ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зӣ)

§ 2. Мулла̄ С̣адра̄ (С̣адр ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зӣ)

С̣адр ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зӣ (Мулла̄ С̣адра̄) (1571/72-1640), со­здатель учения о «превознесенной мудрости» (ал-х̣икма ал-мута‘а̄лийа), является самым известным иранским философом сефевидской эпохи.

Он родился в Ширазе, столице Фарса (одной из южных про­винций Ирана). Его отец принадлежал к местной знати и долгие годы был министром в провинциальном правительстве. С̣адр ад‑Дӣн был его единственным сыном, «вымоленным у Бога» ре­бенком, родившимся после долгих лет бездетности.

Жизнь Муллы С̣адра̄ принято делить на три периода: учени­чество, отшельничество и наставничество. Период ученичества начался с первых годов его сознательной жизни и продолжался примерно до тридцати лет. До двадцати одного года С̣адр ад‑Дӣн жил в родном Ширазе, где усвоил основы персидской и арабской литературы, синтаксиса, логики, философии, истории, кораниче­ской экзегетики и юриспруденции.

В самом начале XVII в. Мулла̄ С̣адра̄ направился в Казвин, тогдашнюю столицу государства Сефевидов, где начал углуб­ленно изучать хадисы, экзегетику, вероучение и философию под руководством Баха̄’ ад-Дӣна ‘А̄милӣ (1547-1621) и Мӣр Да̄ма̄да. Когда в 1598 г. столица Сефевидов была перенесена из Казвина в Исфахан, Мулла̄ С̣адра̄ вслед за своими учителями переселился в новую столицу, где продолжил начатые в Казвине штудии. В Ис­фахане Мулла̄ С̣адра̄ женился, но о его жене ничего не известно.

Мы не знаем достоверно, когда и почему Мулла̄ С̣адра̄ оставил Исфахан и переселился в селение Кахак близ Кума. Были высказаны предположения

о его изгнании из Исфахана, а затем и из Шираза из-за разно­гласий с придворными факихами. Годы отшельничества, прове­денные в Кахаке (разные авторы называют сроки от пяти до пят­надцати лет), – второй период жизни Муллы С̣адра̄.

Предположительно около 1612 г.1 по приглашению наместника Фарса (поддержанного, видимо, также шахом Аббасом I – 1571-1629), Мулла̄ С̣адра̄ вернулся в Шираз, где начал преподавать во вновь созданном (по некоторым сведениям, специально для него) медресе, названном по имени построившего его наместника «медресе Аллахверди-хана». В Ширазе, судя по всему, была написана бо́льшая часть его книг, хотя некоторые произведения, в том числе главная работа мыслителя, были начаты или задуманы еще в Кахаке.

Мулла̄ С̣адра̄ семь раз пешком совершил паломничество в Мекку. Он умер в Басре, возвращаясь из седьмого путешествия. Где находится его могила – неизвестно: по одним сведениям, он похоронен в Басре, по другим, его тело захоронено близ гроб­ницы ‘Алӣ Ибн’Абӣ Т̣а̄либа в Неджефе.

Главное произведения С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ – девятитомный труд «Превознесенная мудрость в четырех умственных странствиях»2 (ал-Х̣икма ал-мута‘а̄лийа фӣ ал-асфа̄р ал-‘ак̣лиййа ал-арба‘а). К числу основных работ принадлежат также «Начало и возвращение» (ал-Мабда̄’ ва ал-ма‘а̄д), «Свидетельства Господствия» (аш-Шава̄хид ар-рубӯбиййа), «Престольная мудрость» (ал-Х̣икма ал-‘аршиййа), комментарий к метафизической части «Исцеления» Ибн Сӣны, глоссы (х̣ава̄шин) к комментарию К̣ут̣б ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зӣ к «Муд­рости озарения» Шиха̄б ад-Дӣна ас‑Сухравардӣ, незавершенные ком­ментарии к Корану и к «Достаточному» (ал-Ка̄фӣ) ал‑Кулӣнӣ.3 Всего же перу С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ принадлежит около пятидесяти произведений, в том числе диван стихотворений на персидском языке.

У С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ было два известных ученика: Мух̣син Файд̣ ал-Ка̄ша̄нӣ (1598-1679) – мухаддис, философ и факих, и ‘Абд ар-Разза̄к̣ ал‑Ла̄хӣджӣ (ум. 1661) – мутакаллим и философ, однако ни тот, ни другой (невзирая на глубокую личную преданность учителю) не разделяли полностью его воззрения (и/или не понимали их должным образом). Таким образом, оригинальные идеи Муллы С̣адра̄ были пре­даны забвению примерно на сто лет, до тех пор, пока в середине XVIII в. к ним не обратился Мух̣аммад Бӣда̄ба̄дӣ (ум. 1783).

Термин «превознесенная мудрость» (ал-х̣икма ал-мута‘а̄лийа) впервые был употреблен Ибн Сӣной в «Указаниях и наставлениях». Как утверждает в своем комментарии Нас̣ӣр ад-Дӣн ат̣-Т̣ӯсӣ, Ибн Сӣна̄ подразумевает под этим термином синтез дискурсивного (бах̣с̱ийй) и мистико-интуитивного (кашфийй) знания. Мулла̄ С̣адра̄ также понимает «превознесенную мудрость» как синтез теоретиче­ского дискурса и мистического откровения, но, как можно заключить из названия его основного труда, полагает, что такой синтез до­стижим не иначе как путем поэтапного умственного странствия, це-


лью которого в идеале является превращение души в чистый разум; в свою очередь, само «странствие» понимается Муллой С̣адра̄ в смысле ал-х̣арака ал-джавхариййа («субстанциальное движение»), которое по определению может быть лишь односто­ронним – в сторону усиления интенсивности бытия субстанции.

Основные принципы онтологии Садры – первоосновность бытия (’ас̣а̄лат ал‑вуджӯд) и аналогическое деление (или гра­дация) бытия (ташкӣк ал-вуджӯд). Первоосновность бытия сле­дует понимать как первичность бытия по отношению к чтой­ности. Под этим имеется в виду, что понятию бытия во внешнем мире соответствует нечто реальное и настоящее, тогда как у по­нятия чтойности нет референта вовне. Чтойность, таким образом, является чистой абстракцией, чем-то, что извлечено умом из внешнего бытия, потенциальным внешним пределом бытия, об­ретшим актуальность в уме. Если сравнить бытие с речным по­током, то чтойность будет подобна фотографическому снимку по­тока, запечатлевшему его в одно определенное мгновение.

Аналогическое деление бытия понимается Садрой как гра­дация бытия по интенсивности и слабости (ташкӣк ал-вуджӯд би-ш-шидда ва ад̣-д̣у‘ф). Согласно этому заимствованному у ас‑Сухравардӣ принципу, бытие делится на бесконечное множе­ство ступеней разной силы и интенсивности; при этом отношения между более интенсивными и менее интенсивными ступенями бытия характеризуются С̣адр ад‑Дӣном аш‑Шӣра̄зӣ как при­чинно-следственная связь.

Бытие природного (материального) и душевного (психиче­ского) миров, по С̣адр ад‑Дӣну аш‑Шӣра̄зӣ, постоянно усилива­ется и интенсифицируется. Посредством этой интенсификации, именуемой «субстанциальным движением» (ал-х̣арака ал-джав­хариййа), все материальное и психическое сущее постепенно при­ближается к пределам ума и умопостигаемого и, в конечном итоге, становится ими (в известном смысле, оно уже является ими теперь и сейчас, поскольку, согласно неоднократно цитируемому Садрой изречению Плотина, «ум есть сильное чувство, а чув­ство – слабый ум»).

Принято считать, что садринская теория субстанциального дви­жения вдохновлена учением Ибн ‘Арабӣ о «новом творении» (х̱алк̣ джадӣд) и творчески развивает последнее. Однако скорее истоки этой теории следует искать в учении Аристотеля о природе, а также в положениях Ибн Сӣны о становлении души (вернее, ее теоретиче­ской способности) актуальным разумом посредством ее вступления в контакт с Действенным Разумом. По С̣адр ад‑Дӣну аш‑Шӣра̄зӣ, движение вещи есть не что иное, как ее самовозобновление (та­джаддуд) и прекращение (инк̣ид̣а̄’). Ближайшей причиной дви­жения, по необходимости, должно быть нечто неустойчивое по своей самости. Иными словами, движение самостно сопутствует бытию этого нечто (природы), устойчивого по своей самости и самовозобновляющегося по своему бытию. Наибольший интерес для С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ представляют эсхатологические (а не натурфилософские) импликации его теории субстанциального

движения: перерастание этого, посюстороннего мира в иной, по­тусторонний и переход первого (телесного) устроения во второе (духовное) устроение.

Два основных положения учения С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ о душе звучат так: «душа телесна по возникновению и духовна по пребыванию» и «душа есть все [душевные] силы».

Первое из них производно от положения о субстанциальном движении как необратимом эволюционном процессе, из которого по необходимости следует, что интенсивность бытия всякого при­родного сущего во время его пребывания в мире природы может только возрастать, но не снижаться или оставаться неизменной. Достигнув определенного уровня интенсивности бытия, душа перестает нуждаться в физическом теле и пяти внешних чувствах («силах»); ее грубое материальное тело заменяется тонким ду­шевным телом, а роль всех внешних чувств начинает выполнять сила воображения, а затем (если интенсивность бытия души воз­растает еще больше) – сила умопостижения. Необратимый ха­рактер усиления (возрастания интенсивности) бытия души ис­ключает возможность как ее переселения в другое физическое тело, так и ее возврата в оставленное ею природное тело, чем от­рицается как переселение душ, так и телесное воскресение в его общепринятом смысле.

Второе положение («душа есть все [душевные] силы») яв­ляется частным случаем более универсального положения: «вещь, простая по своей истинности (х̣ак̣ӣк̣а), есть все вещи». При этом подразумевается, что эта более простая вещь (душа), вместе с большей простотой, обладает также большей интенсивностью бытия, чем ее частные проявления (душевные силы).

Эпистемология С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ зиждется на теории о единении постигающего и постигаемого (иттих̣а̄д ал-мудрик ва-л-мудрак). Ее можно рассматривать как разработку вы­двинутого еще Плотином и Порфирием (и позднее частично при­нятого Ибн Сӣной) положения о единстве умопостигающего и умопостигаемого. Согласно этой теории, душа постигает не внешние запечатленные в первоматерии формы (и не их отпе­чатки в мозгу и т.п.), а их световые подобия, создаваемые самой душой. В начале своего формотворительного опыта душа нужда­ется во внешних первоматериальных формах как в «наглядном пособии», но потом, когда ее навык творить формы усовершен­ствуется, перестает нуждаться в них. Только между душой и тво­римыми ею самой формами – а не между ею и существующими вне ее материальными объектами (как, по-видимому, полагал ас‑Сухравардӣ) – может возникнуть т.н. «сопряжение озарения» (ал-ид̣а̄фа ал-ишра̄к̣иййа) – сопряжение с одной стороной, в ко­тором сопрягаемое тождественно сопряжению (такое сопря­жение, по Садре, существует, например, между солнцем и его лу­чами).

Эсхатология Муллы С̣адра̄ распадается на две части: науку о духовном восстановлении (ал-ма‘а̄д ар-рӯх̣а̄нийй) и науку о телесном восстановлении (ал-ма‘а̄д ал-джисма̄нийй). Учение о духовном восстановлении, по

собственному признанию философа, мало отличается от учений его предшественников (в частности, Ибн Сӣны). Вслед за ними он понимает духовное восстановление как соединение души с Действенным Разумом, который, по С̣адр ад‑Дӣну аш‑Шӣра̄зӣ, тождествен «господу» человеческого вида. Более оригинально учение Муллы С̣адра̄ о телесном возвращении. Это восстанов­ление следовало бы называть «воображаемым восстановлением», или «восстановлением в воображении», поскольку оно понима­ется как воссоздание душой (а именно, силой воображения, ко­торая – единственная из всех сил души – остается с нею после оставления ею физического тела) образа умершего человека, то еть подобия его материального тела.

Помимо Мӣр Да̄ма̄да и С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ, к исфа­ханской школе принято относить еще нескольких менее значи­тельных мыслителей. Скажем очень коротко о двух из них.

Загадочной фигурой является Мӣр’Абӯ ал-К̣а̄сим Финди­рискӣ (1562/63-1640), странствующий философ и мистик, после­дователь Ибн Сӣны и знаток Индии (совершивший несколько длительных поездок в эту страну и, возможно, в какой-то степени овладевший санскритом). Сохранились лишь две небольшие его работы: «Трактат о ремеслах [жителей совершенного города]» (ар-Риса̄ла ас̣-с̣ина̄‘иййа) и «Трактат о движении» (ар-Риса̄ла фӣ ал-х̣арака). Кроме того, ему приписывается авторство персид­ского перевода «Йога-васиштхи» (изложенную в этом труде фило­софскую систему можно охарактеризовать как разновидность ад­вайта-веданты). Если эта компиляция действительно принадлежит перу Финдирискӣ, то его следует считать крупным знатоком индийской философии и специалистом в области срав­нительного мистицизма.

Раджаб ‘Алӣ Табрӣзӣ (1669/70), ученик Финдирискӣ, изве­стен главным образом как критик садринского учения о градации бытия (ташкӣк ал-вуджӯд). В своих трактатах «Основа подлин­ного» (’Ас̣л ал-’ас̣ӣл) и «Утверждение Необходимого» (Ис̱ба̄т ал-ва̄джиб) он решительно отрицает возможность всякого сходства между Творцом (джа̄‘ил) и сотворенным. По Табрӣзӣ, бытие в его подлинном смысле есть Необходимый, и только Он, тогда как возможное причастно лишь метафорическому, неподлинному бытию. Раз так, то какое-либо соучастие в бытии между Необхо­димым и возможным, Делателем и сделанным невозможно, сле­довательно, по Табрӣзӣ, учение С̣адр ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ о гра­дации бытия абсурдно.

1.3.2.3 Литература

Литература

Основная

Аш-Ширази, Садр ад-Дин. Престольная мудрость / Пер., вступ. статья и коммент. Я. Эшотса. М.: Восточная литература, 2004.

Аш-Ширази, Садр ад-Дин. Приходящее в сердце о познании Господствия / Пер., вступ. статья и коммент. Я. Эшотса // Восток. М.: Наука 2000, № 2, c.109–132 и №5, с.109–127.

Хаменеи С.М. Время и временное // Ишрак: Ежегодник ислам­ской философии. № 1. М.: Языки славянской культуры, 2010, стр.88-96. <http://iph.ras.ru/uplfile//smirnov/ishraq/1/khamenei.pdf>

Эшотс Я. Садр ад-Дин аш-Ширази и «ирфанизация» философии // Историко-философский ежегодник 2000. M.: Наука, 2002, c.378-390.

Andrew J. Newman. Mīr Dāmād// Encyclopaedia Iranica <http://​iranica.com>

H. Dabashi. Mīr Dāmād// S.H. Nasr and O. Leaman (eds.). The History of Islamic Philosophy. 2 vols. London: Routledge 1996. Vol. 1, p. 597–634.

Toshihiko Izutsu. Mīr Dāmād and His Metaphysics // Mīr Dāmād. Al-Qabasāt. Ed. M.Mohaghegh. 2nd edition. Tehrān: Mu’assisa-i In­tishārāt wa chāp dāneshghāh-i Tehrān, 1374 S.H., p. 1–15.

Дополнительная

Andrew J. Newman. Safavid Iran. London: Routledge 2006.

S.M. Khamenei. Mulla Sadra’s Transcendent Philosophy. Tehran: SIPRIn 2004.

Seyyed Hossein Nasr. Sadr al-Dīn Shīrāzī and his Transcendent Theosophy: Background, Life and Works. 2nd edition. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies 1997.

Fazlul Rahman. Mīr Dāmād’s Concept of Hudūth Dahrī: A Contri­bution to the Study of God-World Relationship Theories in Safavid Iran // Journal of Near East Studies, vol.39, number 2, Chicago: Chicago University Press 1980, p. 139–151.

Fazlul Rahman. The Philosophy of Mullā Sadrā. Albany, NY: SUNY Press 1975.

Sajjad H. Rizvi. Mullā Ṣadrā Shīrāzī: His Life, Works and the Sources for Safavid Philosophy. JSS Supplements 18. Oxford: Oxford University Press 2007.

Sajjad H. Rizvi. Mollā Ṣadrā Šīrāzī // Encyclopaedia Iranica <http://iranica.com>

Sajjad H. Rizvi. Mulla Sadra// Stanford Encyclopedia of Philosophy <http://plato.stanford.edu/archives/summer2009/entries/mullasadra>

Sajjad H. Rizvi. School of Isfahan// Encyclopaedia Iranica <http://​iranica.com>

Seyyed Hossein Nasr. From the School of Isfahan to the School of Tehran // Transcendent Philosophy, vol. 2, number 4 (December 2001), p.1–26.

1.3.2.4 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Кем и когда был введен в научный оборот термин «исфаханская школа»? Каких философов принято считать главными предста­вителями этой школы?

  2. 2. Что такое «йеменская мудрость» (или «мудрость правой стороны»)?

  3. 3. Что такое «метавременное возникновение» (х̣удӯс̱ дахрийй)? Есть ли какое-либо сходство этой концепции с концепцией «но­вого творения» (х̱алк̣ джадӣд) Ибн ‘Арабӣ?

  4. 4. Что такое «превознесенная мудрость» (ал-х̣икма ал-мута‘а̄лийа)?

  1. 5. Что такое «первоосновность бытия» (’ас̣а̄лат ал-вуджӯд) и чем она отличается от «первоосновности чтойности» (’ас̣а̄лат ал-ма̄­хиййа)?

  2. 6. Что представляет собой градация бытия (ташкӣк ал-вуджӯд)?

  3. 7. В чем суть теории субстанциального движения (ал-х̣арака ал-джавхариййа) и в чем ее новизна? Каковы ее главные имплика­ции? К каким областям бытия она применима, а к каким – нет?

  4. 8. Что такое «сопряжение озарения» (ал-ид̣а̄фа ал-ишра̄к̣иййа)?

  5. 9. Что такое «телесное восстановление» (ал-ма‘а̄д ал-джис­ма̄нийй)?

  6. 10. Есть ли, по вашему мнению, какое-либо сходство в воззрениях на Бога Х̣амӣд ад-Дӣна ал‑Кирма̄нӣ и Раджаба ‘Алӣ Табрӣзӣ? Если да, то какое?

1.4 Раздел IV. Современная арабо-мусульманская философия

Раздел IV. Современная арабо-мусульманская философия

 

Переломным моментом в развитии философской мысли в ислам­ском мире явилась Вторая мировая война, ее окончание, нацио­нально-освободительное движение и обретение многими мусуль­манскими странами государственной независимости. Эти события способствовали росту самосознания освободившихся на­родов и на первых порах (особенно в 1950-е годы) упований на «светлое будущее», которое наступит вскоре. Надежды подпиты­вались не только политическими успехами, которых добились му­сульманские страны, но и общим настроением в мире, возла­гавшем большие ожидания на успехи научного и технического прогресса, безграничного и способного разрешить все проблемы послевоенной и послеосвободительной ситуации. И хотя к концу 1960‑х годов на Западе обозначился отказ от сциентизма, освобо­дившиеся страны продолжали испытывать потребность в научно-техническом развитии. Более того, она обострилась в результате поражения Египта в войне с Израилем (1967 г.), показавшей явную техническую отсталость арабских стран.

1.4.1 Глава 1. Философия науки. Неопозитивизм

Глава 1. Философия науки. Неопозитивизм

В 50-70-е гг. XX в. появляются многочисленные работы, по­священные проблеме научно-технического образования, призыва­ющие к самокритике, культурной революции, к необходимости осознания важности и престижности профессий, связанных с тех­никой, отмечается и критикуется «вербальный» характер арабо-мусульманской культуры, авторитетными в которой считались лишь «гуманитарные» занятия, а другие признавались загрязнен­ными «материей». Современная жизнь, современное сознание требовали изжить такие предрассудки, изменить взгляд на подобные профессии.

В публикациях отмечается, что некоторые арабские интеллек­туалы «увязли в традиционализме» при рассмотрении техниче­ского прогресса как преступления против «восточной души», против «безмятежной цивилизации слова». В них порицаются от­рицательные черты, присущие арабскому менталитету: лице­мерие, лживость, тщеславие, о чем свидетельствуют и средневе­ковая, и современная поэзия и проза. Культурная революция, к которой призывают такие публикации, не должна быть лозунгом, она должна стать сознанием настоятельной необходимости ради­кальных преобразований в области просвещения, права, админи­стративных действий. Революция должна состоять прежде всего в ликвидации безграмотности, она означает также открытость, предполагающую изучение иностранных языков, ориентацию на творческие научные исследования, которые невозможны без знания достижений других народов.

Подобные призывы характерны вообще для всех периодов истории обществ, когда возникает нужда в просвещении, будь то просвещение правителей, элиты или народа. В 1950-1970-е гг. в арабских странах, которые взяли курс на современное развитие, на первый план выдвигалось научное просвещение, укрепление позиций научного рационализма, рационального, свободного от пристрастий и предрассудков подхода к решению всех вопросов, в том числе и социальных.

Обращение к истории, к культурным традициям, к наследию становится важнейшей чертой новой арабо-мусульманской фило­софии, включенной в решение задач общества, нацеленного на развитие в духе современности. В статьях и книгах показывается, что мусульманские народы унаследовали цивилизацию, внесшую большой вклад в историю науки, провозгласившую разум и знание одним из своих столпов.

Наряду с работами пропагандистского характера, призывами обратиться к науке, появились и работы, посвященные специаль­ному рассмотрению содержания научной методологии, вносящему коррективы в распространяемые взгляды на науку и научность. Такими были книги профессора логики Багдадского университета Ясина Халиля, объединенные общей темой теории нау-

ки, первая часть которой вышла под названием «Логика научного познания». Вторая часть – «Логика научного исследования» (Багдад, 1974) – содержала вопросы, связанные с методологией, используемой в математике, логике и теоретической физике.

Основные выводы, которые предлагает Ясин Халиль, состоят в следующем. Методом, которым пользуется современная наука, является гипотетико-дедуктивный метод, преодолевший недоста­точность метода индуктивного и воплотившийся в новом пони­мании эксперимента, соединяющего опытное и теоретическое знание.

Этой позиции противостояла прагматико-позитивистская по­зиция другого философа науки, египетского профессора Заки На­гиба Махмуда.

Всплеск творчества З.Н. Махмуда, приверженца неопозити­визма, пришелся на 1950‑1960‑е гг. В этом учении арабская ин­теллигенция увидела средство освобождения от засилия религи­озной идеологии, хотя этим, пожалуй, влияние неопозитивизма и ограничивалось, и сказывалось оно отчасти благодаря силе самой личности Махмуда как выдающегося преподавателя.

Сам же Махмуд именно в логическом позитивизме видел фи­лософское течение, ближе других стоящее к науке и разуму. Сферой философии он считал «анализ, и только анализ».

Несомненная заслуга Махмуда – борьба с лженаучными по­строениями, с предрассудками, с этим и связана его привержен­ность к раннему неопозитивизму, ограничивающему науку на­бором строго проверенных, неоспоримых знаний. Но все эти утверждения относятся к науке о природе, где знание верифици­руемо. Однако есть огромная сфера – сфера человеческой жизни, т.е. сфера истории, морали и религии. Позиция Махмуда склоняла его к критике метафизики, выведению Бога за скобки при разго­воре об истинности или ложности высказываний. Он даже поз­волял себе утверждать: «Слово “Бог” лишено смысла и не имеет значения; оно предрассудок». Поэтому одна часть интеллигенции (особенно марксистски и промарксистски настроенная) поддер­живала позицию Махмуда, а другая не принимала его.

Философия, утверждал он, не ставит целью закрепление норм религии, но она и не вторгается в чуждую ей область и не утверждает, что нужно отказаться от религии – важно только по­нять раздельность философии и религии, религии и науки. Идеи, которые исповедовал Махмуд, позволяли ему встать над претен­зиями и науки, и религии, занять нейтральную позицию. Он сам как будто не вмешивался в идеологическую полемику, поскольку полагал, и с основанием, что современная философия должна до­пускать существование для человека двух истин: философской (в прежнем, классическом, смысле) и религиозной.

Махмуд, активно творивший в период правления Насера, был сторонником социалистических преобразований, прово­дившихся в Египте. На форуме, посвященном анализу реформ, он говорил: «Мы должны строить социалистическое общество в соот­ветствии с Хартией национального действия». В то же время он считал, что социалистические реформы – практические деяния че-

ловека, а не закон развития общества. Социалистическая ориен­тация ОАР (Объединенной Арабской Республики) не носит неиз­бежного, необходимого характера; она возникла вследствие слу­чайных условий, в которых находился Египет.

Прагматизм, содержащийся отчасти в неопозитивистской фи­лософии и воспринятый как принцип Махмудом, объяснял при­нятие им социалистической практики. Но этот же принцип, ко­торый выводил практику (так же, как и религию) за пределы научной истины, позволял ему оставаться идейно нейтральным: «Мне представляется, что человек может быть социалистом по своим социально-экономическим взглядам, индивидуалистом в литературе и искусстве и идеалистом или эмпириком в фило­софии».

Именно за идеологический нейтрализм, выводимый из учения позитивизма, критиковал Махмуда не только марксист М.А.аль-Алим, но и представитель другого, религиозно-философ­ского направления, известный арабский философ Яхйя Хувейди, который полагал, что логический позитивизм угрожает самой фи­лософии, лишая человека необходимого ему целостного взгляда на жизнь, а именно это – задача философии.

Выполнение именно этой функции философского знания взяли на себя представители некоторых других его направлений, связанных с проблемой человека.

1.4.2 Глава 2. Философия человека

Глава 2. Философия человека

В философских концепциях о человеке видна их обособлен­ность от философии науки. Конечно, значения науки для развития и просто существования общества ни одна из них не отрицает, но предполагается, что наука – одна из сфер жизни, один из аспектов человеческой деятельности и человеческих интересов. Жизнь че­ловека, как и сам человек, явление более богатое, объемное, вме­щающее в себя обширную сферу чувств и духовных устремлений. И в этой сфере значительную и даже центральную роль играет ре­лигиозная вера. Поэтому концепции человека так или иначе яв­ляются откликом на проблемы веры, проблемы состояния ре­лигии.

1.4.2.1 § 1. Экзистенциализм

§ 1. Экзистенциализм

Наиболее влиятельным философским течением 1940-1960‑х гг., заговорившим напрямую о человеке, была философия экзистенциализма. В исламских странах она связана с именем египетского философа Абд ар-Рахмана Бадави.

Середина XX в. на Арабском Востоке – время брожения умов. Это и деятельность «Братьев-мусульман», и рост влияния марксистских, социалистических идей, и провозглашение идей «арабского социализма», и палестинская катастрофа, и освободи­тельная революция в 1952 г. в Египте, приведшая к власти Г.А. Насера, и поражение в войне с Израилем (1967). Это и упование на научно-техническое развитие, на освобождение арабов от власти чужеземцев, надежды на рождение свободного человека, свободной личности. Но это и «крушение» традиционной веры и веры в ценность традиционной культуры. Надежды на то, что можно получить помощь со стороны западной культуры, завер­шились разочарованием – оказалось, что эту культуру в лучших ее, продуктивных формах усвоить непросто, для этого нужно перестраивать общество, а внешнее копирование приводит не столько к решению проблемы отставания от Запада, сколько к конфликтам в национальном и индивидуальном сознании.

Новое арабское поколение (а экзистенциализм и распростра­нился главным образом среди молодежи) нашло в этой фило­софии адекватное выражение своему настроению тревоги, расте­рянности, заброшенности. Но это настроение оборачивалось и другой стороной. Экзистенциализм говорил о заброшенности, но заброшенности в ситуацию, необычную и даже угрожающую че­ловеку, и в этой ситуации, перед лицом угрозы человек проявлял себя как личность – он либо сдавался, предавал себя, либо стано­вился героем, если и не выходя из нее победителем, то преодо­левая ее и себя внутренне, проявляя стойкость и обретая вну­треннюю свободу.

Бадави, поклонник Сартра, опубликовал свои первые работы, провозглашавшие идеи гуманизма и атеизма, еще в монархиче­ском Египте, в котором

господствовала официальная религиозная идеология, далекая от свободомыслия. Позже З.Н. Махмуд напишет: «То, за что мы любим Сартра, – это его философия свободы». А известный пуб­лицист Саламе Муса в «Запрещенных статьях» писал: «Сартр на­ходит огромное одобрение в Египте, Ливане и некоторых других арабских странах по одной причине – мы все страдаем от фило­софской неразберихи в вопросах, касающихся жизни, мудрости, поведения, ответственности человека перед коллективом и таких слов, как демократия, социализм, индивидуализм и т.п.».

Поэтому понятно влияние Бадави на формирование интелли­генции. Известный историк арабской философии Фуад Закария признавал, что на него «влияли экзистенциализм и логический позитивизм. Один учил тому, как найти новые сферы философ­ского исследования, а второй – как избавиться от многих предрас­судков». Были даже попытки создания «экзистенциального социа­лизма». Каждый мог найти в философии существования затрагивающие его мотивы и положить их в основу своего миро­объяснения, мироощущения и творчества или практики, стиля жизни. У Бадави появились ученики и последователи, сторонники экзистенциальной философии.

Остановимся на некоторых темах, поднятых Бадави в его трудах.

Прежде всего это тема свободы, свободы воли, свободы вы­бора. Субъект, согласно Бадави, представляет собой существо двоякого рода: 1) волящий субъект, свободный от всяких вещей, условий, кроме неосуществимых возможностей, и это – подлинное существование, экзистенция; 2) субъект выбирающий, но как та­ковой он уже – неподлинное бытие, Dasein, существование в мире вещей. Подлинный, «экзистенциальный» субъект «индивидуален в высшей степени. Этот абсолютный индивидуализм, или “я”, есть подлинное бытие, из которого я исхожу во всех своих мыслях и действиях» («Очерки по философии экзистенциализма»), и дей­ствия такого субъекта не определяются вещами. Выбор же, спра­ведливо отмечает Бадави, является выбором вещей, просчитанным выбором между альтернативами. В этом неподлинном существо­вании «не столько я владею собой, сколько предметы владеют мной». Экзистенциалист понимает, что сплошь и рядом проис­ходит именно такого рода выбор, когда человек взвешивает при ре­шении все доводы «за» и «против». При этом иногда он делает выбор спонтанно, как будто независимо от предшествующих рас­суждений, от рациональных соображений. Такой выбор кажется недетерминированным, необоснованным, но и он определен, но определен экзистенцией индивида, его неосознанной сущностью.

Эта сущность может выступать как постоянно работающий механизм, когда для воли как будто и не остается места, она не нужна. Но экзистенциалист Бадави говорит о другом выборе, когда воля проявляется в результате напряженной внутренней борьбы.

Наиболее острое и яркое восприятие существования до­стигается в состоянии напряженности, которая вместе со страданием образует первичную структуру существования. В напряженном единстве субъект сильнее чувствует свою индивиду­альность и свободу, выражающую суть живого бытия. Выс-

шую степень напряжения человек переживает в связи со смертью – именно она дает ему поистине почувствовать себя личностью, уникальностью, которую никто и ничто другое заменить не может. Осознание смерти есть и осознание своей личности – в этом и состоит процесс цивилизации человека. Смерть является и существеннейшим элементом свободы, свободы расстаться с жизнью.

Как считает Бадави, состояние напряженности порождает творческую активность, которая выявляет экзистенцию, при­звание человека-бунтаря. Поэтому для поддержания жизнедея­тельности человека и общества необходимо сохранение постоян­ного чувства тревоги, которое исчезает в ситуации безопасности, принятия моральных законов. Необходимы непрерывные захваты, победы и экспансия. Так, в поздних работах и высказываниях (конец 1960‑х гг.) обнаруживается, что гуманистический экзи­стенциализм Бадави, каким он представлялся, а, вероятно, и был в прежние годы – экзистенциализм Сартра, Камю – эволюциони­ровал в сторону ницшеанства, экзистенциализма хайдегге­ровского.

Опасные выводы, которые нес экзистенциализм, породили критику даже среди его поклонников. Некоторые философы, пуб­лицисты требовали от египетского правительства запретить рас­пространение его идей, настаивая на несовместимости ислама с экзистенциализмом. Желавшая же создавать новое – нового чело­века, новое общество – молодежь увидела у Бадави именно мотивы творческие, призыв к устранению старого, опустив остальные нюансы его учения.

Экзистенциализм нашел и другого видного последователя – ливанского философа Рене Хабаши.

Определяющим в обращении внимания Хабаши к экзистен­циализму было не только его колоссальное в послевоенные годы влияние на умы мыслящих людей, но и выраженное им основное переживание того времени как абсурда. Чудовищная война, унесшая десятки миллионов жизней – в угоду кому и зачем развя­занная? Героизм и предательство. Желанная победа – что она при­несла, кроме временного мира? Разоренные, обнищавшие люди и нажившийся на войне крупный капитал. Хиросима, атомная и во­дородная бомба и уже новая угроза еще более страшной войны. Технический прогресс, должный, как ожидалось, принести облег­чение, накормить голодных, создать равное материальное поло­жение людей и стран, приводит к еще большему разрыву между богатыми, развитыми странами и бедными. Нужно ли тогда всту­пать в безуспешную гонку? Нужно ли вообще идти по пути Запада или лучше довольствоваться имеющимися, привычными полубедностью-полубогатством? Жизнь как клубок проблем, ко­торые трудно понять и решить, жизнь как абсурд – такой ее вос­принимал экзистенциалист Хабаши.

Поскольку существование абсурдно, бессмысленно пы­таться объяснять его рациональными способами. Мыслящее «я», рационализм остался для философа в прошлом. Сейчас для «рацио» место только в науке, которую современная фило­софия выносит для себя за скобки. Философ не может сейчас

говорить об общих законах, они – нечто туманное, недостоверное. Есть лишь индивидуальное практическое поведение и индивиду­альный опыт. Для Хабаши как религиозного человека и поклон­ника католического экзистенциализма Габриэля Марселя сартровская жесткая атеистическая версия экзистенциализма не­приемлема. Признавая засилие жестокости в современной мо­рали, он не хочет мириться с данностью, но считает, что следует противостоять ей, преодолевать ее.

Унаследованным пороком арабской мысли Хабаши считает ее склонность к эссенциалистским учениям, учениям о сущностях, которые, в отличие от сущих вещей, от существования, являются неизменными, постоянными. Поглощенная такими учениями культура застывает, противостоит динамизму, активности. Че­ловек должен проникнуться экзистенциалистским духом. Это от­носится и к концепции человека как существа, определяемого ра­зумностью. На место человека разумного должен прийти человек действующий, прежде всего, делающий себя, преобразующий себя. Преобразование должно идти по пути выработки состра­дания к другому, преодоления отчуждения от другого. Состра­дание способно привести к образованию общества гармонии.

Продолжая тему гармонического общества, Хабаши подни­мает и другую обсуждаемую в те годы проблему, – тему общей средиземноморской культуры, Средиземноморья как ареала, об­щего для западной и ближневосточной культур, для их религии и философии. Поэтому естественным является в наше время синтез философии, созданной ал‑Киндӣ, ал‑Фа̄ра̄бӣ, Ибн Сӣной, Ибн Рушдом, исламскими теологами и современной философией экзи­стенциализма. По этой же причине мусульманскому Востоку сле­дует принять от Запада его лучшие достижения, чтобы ликвиди­ровать культурный и экономический вакуум, от которого страдают страны ислама. Необходим «позитивный нейтралитет» – таков основной мотив книги Хабаши «Наша цивилизация на распутье». Общность происхождения культур означает их равно­правие.

В конце 1960‑1970‑х гг. так же, как и на Западе, экзистенциа­лизм утрачивает свое влияние, уступая другим направлениям в философии.

1.4.2.2 § 2. Персонализм

§ 2. Персонализм

Защита личности – таков основной пафос французского пер­сонализма, который был воспринят марокканским философом Мухаммедом Азизом Хабиби (Лахбаби).

Восприняв основные идеи французского персонализма, Хабиби стремился найти в нем те аспекты, которые могли бы вписаться в тен­денции развития марокканского общества, соответствовали бы осо­бенностям исламского образа жизни, внося в этот образ новизну, трансформируя его в духе современности. Приняв идею персона­лизма, Хабиби ставит человека на место Бога, который у француз­ского персоналиста Мунье находится на вершине иерархии личностей и присутствие которого, считает Хабиби, просто излишне. Транс-

цендирование, стремление превзойти себя, стать высшим суще­ством делает человека Человеком, поднявшимся над мирским. Вместо традиционной религии, вернее традиционных религий – будь то ислам, христианство или какая-либо другая, даже атеизм как перевернутая религия – Хабиби предлагает толерантную «ре­лигию союза личностей».

Этот союз образуется в результате коммуникации личностей, без которой невозможно их существование. Вне общности лич­ность теряет ощущение самой себя и испытывает чувство пу­стоты. «Я есть дар других», утверждает философ. В процессе коммуникации, благодаря ей личность и формирует себя, познает себя и окружение – других и природу. Через это познание при­ходит освобождение, совершается осознанное свободное дей­ствие, согласующееся с познанной реальностью. Неприспособ­ленность человека (в данном случае речь идет о странах, вступивших на путь научно-технического развития) к новым формам экономики, к техническим нововведениям нередко вызы­вает их отторжение, в них видится наступление на человека.

Технический прогресс, согласно Хабиби, кладет конец го­лоду, но он же вызывает безработицу и капиталистическую кон­куренцию и, как следствие, – войны. Хабиби критикует мораль частных предпринимателей. Цивилизация, считает он, будет те­рять гуманизм до тех пор, пока производство не начнет опираться на моральные принципы братства. Восток должен понять, что Запад не решает этой задачи, западная цивилизация загнивает (что искренне тревожит Лахбаби), поэтому сохранение гуманизма и персональности – задача Востока, еще не утратившего коллек­тивизма, в котором только и может существовать персональность, отличная от индивидуальности.

Идеи экзистенциализма и персонализма определили фило­софскую позицию профессора Ливанского университета Кемаля Юсуфа аль-Хаджа, основное творчество которого также прихо­дится на 1950‑1960‑е гг.

Свою философскую теорию аль-Хадж рассматривает как «опыт решения в чисто теоретической сфере» вопросов ливан­ской «национальной жизни», как «философский анализ великих политических проблем», стоящих перед Ливаном.

Философские направления, распространившиеся в послево­енные годы в Европе, для арабских философов в значительной мере – не что-то внешнее, а как будто часть их собственной культуры. Ведь многие из них получали образование во Франции. Вполне естественно, что они приобщались к той идейной жизни, которую застали в Европе тех дней, включались в нее. Они усваи­вали многие из европейских теорий и пытались с их позиций ре­шать национальные проблемы.

Ливанского философа, принимавшего многие идеи экзистен­циалистов, тем не менее не может удовлетворить исходный тезис их учения о сугубо иррациональной природе существования, в ко­тором он пытается раскрыть разумный смысл. Философия экзи­стенциализма не удовлетворяет аль-Хаджа, поскольку, хотя и пред­ставляет собой критическую позицию по отношению к положению человека в современном мире, порождает нигилизм в отноше-

нии к буржуазной культуре, но не дает действенного оружия в борьбе с этим миром, не предлагает положительных идеалов. Поэтому аль-Хаджа нельзя назвать последователем Хайдеггера или Ясперса, Сартра или Камю. В его концепции мало общего и со взглядами египетского экзистенциалиста Абд ар-Рахмана Ба­дави, перенесшего философию существования на арабскую почву. Аль-Хадж берет из экзистенциализма те идеи, те готовые ответы, которые помогают ему развить свои мысли, развернуть доводы в пользу своего понимания общественных проблем и путей, ве­дущих к их решению.

Наиболее приемлема для него экзистенциалистская обра­ботка учения Декарта (подобные опыты проводились и среди европейских философов). Такое перелицованное в экзистенциа­листском духе картезианство позволяет аль-Хаджу предложить еще одно теоретическое средство для решения проблем освобо­дившихся стран.

Декарт и Кант, пожалуй, как никакие другие европейские фи­лософы, нашли отзвук в исламской мысли. Обращение к Декарту объясняется тем, что задачи, которые стояли перед философией исламских стран, аналогичны в ряде моментов задачам, стоявшим перед ней во времена Декарта. Это – борьба со старым миром, за­щита позиций просвещения, разума, науки при сохранении ре­лигии, «рационализация», обновление религии, доказательство бытия Бога доводами разума. Картезианство в силу своего дуа­лизма допускает компромисс науки и религии.

Аль-Хадж отмечает, что главный методологический порок в рассуждениях экзистенциалистов состоит в отрыве ими суще­ствования от сущности, в том, что они отдают предпочтение су­ществованию. Усмотрение экзистенциалистами «сущности» су­ществования в самом существовании определяет специфику проблематики, подхода к решению философских вопросов, ко­нечную направленность их философии, ее пессимистический во многом характер, что не отвечает взглядам аль-Хаджа. Это при­водит его к попытке соединения философии существования с фи­лософией сущности Декарта, синтеза существования и сущности, к попытке преодоления односторонности, «пороков» той и другой философии и использования положительных (с его точки зрения) сторон картезианства и экзистенциализма.

Аль-Хадж исходит из факта человеческого существования, в основу рассмотрения которого кладет принцип единства сущности и существования. «Ведь существование есть в то же время сущность», – пишет он в работе «От сущности к существованию». «Нельзя прово­дить различие между сущностью и существованием». Мир представ­ляет собой единый «всеобъемлющий сосуд» – сущностное существо­вание. Необходимо, считает он, раскрыть сущность этого всеобщего существования, в которое включено человеческое существование.

Учение Декарта, по мнению аль-Хаджа, знаменует поворот философии к человеку. И дальнейшее развитие философии есть, по сути дела, совершенствование этого учения, еще большее при­ближение к человеку. Завершение процесса развития философии – экзистенциализм. Однако последний, отмечает аль-Хадж, впа­дает в другую крайность, односторонность, делая упор на

существовании, беря его в качестве первичного. Результатом ука­занного рассмотрения является отрицание разумной сущности су­ществования.

Отправным пунктом анализа существования человека яв­ляется не «экзистенциальный опыт» экзистенциалистов, а до­вольно традиционное рассмотрение природы человека с выделе­нием в нем материальной и идеальной сторон. Первый вывод, к которому приходит аль-Хадж в результате такого рассмотрения человека, состоит в следующем: сущность человека заключается в его «разуме, разумеющем, что он разумеет».

Из этой характеристики природы человека вытекает решение аль-Хаджем других вопросов. Веру в могущество человеческого разума аль-Хадж считает краеугольным камнем философии.

За верой в могущество разума, по мнению аль-Хаджа, сле­дует вера в науку. В силу того, что человек есть единство духа и материи, что он связан с материей своей природой, он устремля­ется к материи. Наука и техника – две формы воздействия ма­терии на жизнь человека, два ответа на потребности человека, вы­званные материальной стороной его природы. Аль-Хадж пытается освободить от упреков современную науку, которой приписывают только разрушение и опустошение. Значение науки для человека несомненно, оно вытекает из самой его сути, ко­торая не есть зло.

Но какой бы положительной ни была оценка аль-Хаджем науки и техники, они, по его мнению, составляют лишь один ас­пект деятельности, поскольку связаны с материальной сферой. Перед человеком же стоят также и проблемы метафизические, ко­торые должны волновать и науку. Разум человека также имеет двоякую природу: помимо осмысления вещей, непосредственно воспринимаемых человеком, видимых вещей, разум постигает свое духовное начало и «стремится к сокровенным вещам».

Помимо связи с природой, человек, рассуждает аль-Хадж, на­ходится в отношении к другому человеку. Его бытие в обществе образует второе измерение человеческого существования. Че­ловек по своей природе является общественным существом. Следствием взаимодействия различных «я» в обществе является демократическое «мы», без которого не может быть ни «я», ни «ты», т.е. равенство между людьми. Понимание природы равен­ства людей у аль-Хаджа имеет практические, жизненные след­ствия. Люди равны перед законом. Демократия в его понимании означает индивидуальную свободу, т.е. прежде всего свободу предпринимательства. А государство, воплощающее закон, при­звано оберегать эту «свободу», это «равенство».

В обществе, в коллективе возникают неосознанные желания, стремления, образующие почву, на которой появляется «мудрый зако­нодатель», осознающий желания масс и ставящий перед ними цель. Так появляется экзистенциалистский «пророк», создатель нового мировоззрения, новой веры, который у аль-Хаджа получает наимено­вание «вождя». Вождь, согласно концепции аль-Хаджа, – центральная фигура истории. Он объединяет массы, которые без него представ­ляют собой разобщенных индивидов, а не гармоничное целое. «Вели­чественные цивилизации возникают не благодаря правительствам

и не благодаря законам. Каждая величественная цивилизация – глас вождя, т.е. глас личности – носителя необыкновенной воли; именно вождь – герой истории». Вождь является движущим на­чалом истории, творцом цивилизации, потому что он концентри­рует в себе сущность самой истории, цивилизации.

Взгляд аль-Хаджа на историю дает возможность позна­комиться с центральным понятием его философии – понятием «вера».

Разум человека устремлен к природе. Овладевая ею с по­мощью науки и техники, он удовлетворяет свои материальные по­требности и частично познает себя. Однако человеческое со­знание не останавливается на этом, оно устремляется за пределы двух измерений (природа и общество), проникая в сферу третьего измерения – Бога.

Но это не Бог какой-то определенной религии, а синтез по­нятий Бога в исламе и христианстве. Аль-Хадж предлагает даже новую, «христианско-исламскую» религию – «насламизм» (от араб. нас̣ра̄ниййа «христианство» и исла̄м «ислам»), в которой должна воплотиться его идея Бога. Эта религия, по его мнению, должна отвечать «потребностям» народа Ливана, населенного как христианами, так и мусульманами (вспомним теорию «средизем­номорской культуры» у Р. Хабаши). Аль-Хадж выступает против мусульманского Бога, как его представляло рационалистическое направление в арабо-исламской философии и теологии, и против христианского Бога в изображении Фомы Аквинского. Аль-Хадж выступает против Бога как сущности, стоящей вне существо­вания, над существованием. Только Бог, близкий существованию, воплощенный в существовании, Бог любящий, постигается чело­веком, стремящимся к цели существования через веру, которая затем объясняется и утверждается в правах разумом.

Настаивая на необходимости веры для человека, аль-Хадж возражает против «атеистического» экзистенциализма Сартра и Камю. Лишая человека веры, они не дают ему ничего взамен, предоставляют его самому себе. И это, по мнению аль-Хаджа, гу­бительно сказывается на человеке. Удалением Бога из жизни че­ловека они якобы возвышают последнего, а «потом разрезают канат, и человек падает на камни небытия, тревоги, одиночества, отвращения». Смерь Бога уничтожает человека. Поэтому не может быть прогресса ни в обществе, ни в науке, если устранить религию. Прогресс означает развитие и в обществе, и в науке, и в религии. Воплощение такого рода прогресса аль-Хадж, в отличие от многих других мусульманских интеллектуалов, видит в совре­менной цивилизации Запада. Каждый народ, желающий участво­вать в шествии современной цивилизации, должен руководство­ваться мерилом, которое предоставляет ему нынешний Запад, – это научность, социальность (демократия) и религиозность.

1.4.2.3 § 3. Философия джувваниййи

§ 3. Философия джувваниййи

Проблема религии в жизни современного человека, совре­менного мусульманина, сущности этой религии составляет содер­жание учения Османа Амина.

«Наша эпоха, в которую господствуют марксизм и логиче­ский позитивизм, – писал египетский философ Осман Амин, – по­теряла веру в Бога и искренность в отношении к человеку». Фи­лософия джувваниййи «зародилась у меня, – вспоминал Амин, – в ходе размышления над духом религии и морали вообще и из размышления над стихами Корана и хадисами сунны в особен­ности».

Перевести термин джувва̄ниййа на язык известных философ­ских понятий трудно, он рождает ложные аналогии, поэтому мы сохраним уже принятое в нашей литературе название этой фило­софии. Ближе всего по содержанию к ней может быть несколько искусственное слово «интрализм», от латинского «внутренний», в противоположность «внешнему», или «экстральному».

Джувва̄ниййа – основа веры, как ее понимает О. Амин. Это одна из составляющих его кредо. И вторая главная черта его фи­лософии, его кредо – революция, но революция в широком смысле слова. Поиск «внутреннего» и оснований для нацио­нальной «революции» определяет его философское становление и его конечную позицию.

Поскольку труды Амина и особенно его центральная работа «аль-Джувванийя. Основы веры и философия революции», содер­жащая дневники 1927-1928 гг., позволяют проследить эволюцию взглядов философа – а через него и вообще характерные черты становления современной философии в арабском мире, восполь­зуемся этой возможностью и обратимся к этой книге. К тому же в ней он рассказывает и о других своих работах, излагая их основные идеи.

Осман Амин родился и вырос в египетской деревне, и это явно проявилось в его приверженности идее народных истоков, в вере в народ, чувстве патриотизма. Он осуждал «политику алчных узурпаторов, будь то восточных или западных, политику, от которой страдали египтяне и другие арабские и мусульманские народы, длительное время находясь под властью ненавистного деспотического режима чужеземцев».

Учась в школе, он ищет своих героев в истории мировой культуры и истории Египта. На уроке английского языка он пишет сочинение о Ганди – «Великом из великих мира», которого увековечила история, так как он смог силой одного лишь духа по­колебать волю императора. Дух – это решающая, по мнению Амина-философа, сила, могущая вершить историю.

Пребывание в новом Каирском университете помогает зна­комству Амина с именами европейских философов – Декарта, Спинозы, Лейбница, Канта, Бергсона, труды которых он начинает читать. Но его не устраивала отстраненность многих из них от со­циальной жизни, «удаленность в келью мысли». Ему нужна была не книжная философия, а та, которая вышла бы за университет­ские, академические рамки, дала бы «принципы, способству­ющие новому воспитанию, пробуждала патриотические чувства в сынах родины, делала их отвергающими несправедливую жизнь и унижение, и осуществляющими жизнь свободы и достоинства» (ал‑Джувва̄ниййа. ’Ус̣ӯл ‘ак̣ӣда ва фальсафат с̱авра. Да̄р ал‑к̣алам, 1964, с. 51).

Уже в годы студенчества Амин начинает понимать, что для того, чтобы правильно определить путь, который ведет к счастью родины, нужно освоить достижения не только западной культуры, но и собственной, арабской. Со страстью Амин принялся за труды мутакаллимов, сочинения ал‑Фа̄ра̄бӣ, Ибн Сӣны, ал‑Г̣а­за̄лӣ, Ибн Рушда. Воодушевление, правда, скоро пропало, потому что и эти мыслители не отвечали прямо на мучившие его во­просы. Но один сюжет в учении философов прошлого привлек его внимание. Беседы, которые велись в кругу университетских интеллектуалов, часто затрагивали тему развития национального сознания. Именно оно способно (как он видел по роли француз­ских просветителей в подготовке революции) привести к преоб­разованию общества, и это заставило Амина обратить внимание на концепцию «активного разума» у ал‑Фа̄ра̄бӣ, Ибн Сӣны и других – в ней он увидел философию, могущую пробудить «вы­сокое национальное сознание и распространить в наших юношах дух борьбы за вывод из нашей страны захватчиков» (там же).

Настроения и размышления Амина нашли поддержку у ува­жаемого им профессора Мустафы Абд ар-Разика, который был учеником Мухаммеда Абдо и много сделал для пропаганды учения реформатора. В трудах Абдо Амин нашел то, что искал, – это было одно из «джувванийных» пробуждений. Темой док­торской диссертации, защищенной в Сорбонне, стала именно фи­лософия Абдо.

Вера, как видел ее Амин, есть личное переживание боже­ственных даров. Сложившийся новый взгляд на сущность веры, которая должна быть искренностью души в отношении к Богу, не нуждающемуся в расцвеченных словами мольбах и неискренних молитвах, а принимающему только добрые намерения и чистую совесть, – этот новый взгляд и его публичная защита, сопрово­ждаемая негативными воспоминаниями о деревенской жизни, осуждением внешней религиозности крестьян, вызвал разрыв Амина с отцом и членами семьи, привыкшими к традиционной обрядовости. Они, писал О. Амин, «не видят в религии ничего, кроме стояния и сидения, дней поста, молитвы, которую они по­вторяют, запомнив наизусть. И им кажется, что они друзья веры». Мы же, повторяет Амин, должны понять, что «дух религии – это совесть, искренность в отношении с Богом и людьми. Религия есть религия сердец» – в этом джувванийный взгляд на нее и суть самой джувваниййи.

Стремление понять явления через проникновение к их внутрен­нему содержанию объясняет и видение Амином отношения между наукой и моралью. Уже в 1927 г. в одной из своих статей он пишет, что ощутил угрозу, которую научные открытия и технические дости­жения несут человеку. «Может быть, – писал он, – придет день, когда я увижу, как прикосновение к маленькой кнопке породит огромную силу, которая вынесет приговор обществу и всем народам». Но, рассу­ждает он дальше, страх перед наукой порожден тем, что мы забываем, что наука – плод деятельности людей и общественной политики. Мо­раль людей и мораль общества, политическая этика – вот внутренние пружины, которые определяют характер науки и ее цели. Поэтому

надо выступать не против науки, несущей людям блага, предъяв­лять претензии не к науке и не требовать от нее нравственности – это не ее забота, не ее функция, – а думать, печься о нравствен­ности ученых и политиков, и тогда наука станет милосердной силой и благодатью. «Дружба науки с человеком или враждеб­ность ему – это человеческая проблема», она возвращает нас к за­боте о душе, о ее чистоте и добродетели. В 1930 г. в дневнике он запишет: «Я ожидаю, что исчезнет мнимая пропасть между наукой и религией». Позже, в книге ал-Джувва̄ниййа, он так сформулирует свой взгляд на отношение между философией и наукой: философия помогает науке понять ее пределы, а наука, направленная на никогда не завершающийся процесс исследо­вания, помогает постижению метафизики.

Таково же, согласно Амину, и отношение между разумом и инту­ицией – они дополняют друг друга: разум, как и у ал‑Г̣аза̄лӣ, пости­гает истину, расчленяя объект исследования, а интуиция схватывает ее в едином акте. Как бы правильно и точно ни воспроизводила наука с помощью разума изучаемый объект, это воспроизведение никогда не сможет передать целостность этого объекта: он всегда будет рас­падаться или выступать в виде единства голой схемы. Но у человека помимо разума есть еще и способность чувствовать, способность проникновения в вещь, в жизнь вещи благодаря «соучастию» в ней, «симпатии». Как никакие фотографии города, фиксирующие его внешний облик, не могут сравниться с живыми впечатлениями при знакомстве с этим городом, складывающимися во время прогулок по нему или жизни в нем, когда этот город узнается изнутри, так ни­какие описания вещи через научные понятия не могут заменить по­нимания ее, получаемого в результате сожительства с ней, когда вещь воспринимается в ее жизни, в ее вещественности, за которой усмат­ривается живая сущность. Такое познание не противоречит науч­ному, но дополняет его, обогащает, делает «духовным». «Джувва­нийя содержит в себе некий род метафизики, которую мы можем назвать метафизикой интеллектуального видения, наиболее близкого художественному видению. Это видение не является физиологи­чески-чувственным, но является видением душевно-духовным, виде­нием посредством внутреннего зрения, или духовных очей» («ал‑Джувва̄ниййа», с. 127). Позже, в 1963 г., Амин переведет на арабский язык книгу почитаемого им Карла Ясперса «Атомная бомба и будущее человечества», в которой поднимаются те же проблемы.

Политические идеи, надежды на просвещение определяли и философские взгляды Амина, его особое, «джувванийное» вни­мание к «рациональной жизни в исламе», к сознанию, составляю­щему внутреннюю суть человека. Отсюда возник интерес к Де­карту, к его методу сомнения, через которое человек, по природе склонный к простой вере и традиции, обретает истинную веру, дарованную ему в итоге напряженной духовной работы.

К Декарту Амин обращался неоднократно. Его он считал «мерилом, которое должно определять наше суждение о мысли­телях» (там же, с. 96). Амин прочитал несколько лекций о Де­карте как зачинателе новой философии: о понимании им дуа­лизма души и тела, о сознании как исходной точке познания.

Амин справедливо находил много сходного между ним и ал‑Г̣а­за̄лӣ в их критике косности, традиции, в стремлении освобо­диться от этих пут, в их смятении и сомнениях в поиске истины, твердого убеждения, веры.

Не меньшее впечатление оказал на Амина и Кант, о котором он, опираясь на «Критику чистого разума», прочитал (уже будучи преподавателем), лекцию «Мысль, знание и вера у Канта». У Канта он так же, как у Декарта, увидел некоторые стороны учения, наводящие его на сопоставление с ал‑Г̣аза̄лӣ. Позже он будет писать о Канте специально: «Мы согласны с Кантом в том, что, если вера в существование Бога необходима, то она не тре­бует обязательных рациональных аргументов в пользу его суще­ствования».

Подытоживая опыт своей интеллектуальной жизни, начиная с 1927 г., Осман Амин в книге, вышедшей в 1964 г., излагает кредо философии джувваниййи. О ней он пишет не как о сложившейся философской системе, а как о «способе философствования», по­скольку джувванийя открыта душе, миру во всякое мгновение, подвержена дуновениям неба. Это путь, простирающийся перед сознанием, и по нему идет личность, которую нужно рассматри­вать духовным взором, пытаясь отыскать в ней (и в себе) сокро­венное, скрытое за явленным.

Смысл веры – совесть, сокровенная жизнь. Амин приводит слова М. Абдо о том, что размышление – это работа разума (т.е. внутреннего ока) в поисках правильности. Размышление отталки­вается от зрительного восприятия. Но зрение может обмануть своего хозяина и представить далекое большое как маленькое, может увидеть прямое как кривое, например, в воде. Что касается разума, то он не лжет, когда у него ищут совета. Через вну­треннюю работу сознания, через его очищение очищается и сам человек и очищается вера.

На различении внешнего и внутреннего строится в джув­ванийе и концепция познания. Познание – это внутренняя работа, итог внутренних переживаний человека, которые не могут заменить ни другие люди, ни научные приборы. В философии джувваниййи, как раньше в суфизме и у ал‑Г̣аза̄лӣ, мысль направляется на знание, составляющее достояние индивида, личности, на знание, обле­ченное в плоть личных переживаний и просветленное личным про­никновением, узрением, интуицией. «Джувванийя есть философия, которая пытается рассматривать личность и вещи духовным взором, то есть усматривать сообщителя, а не останавливаться на явлении». «Джувванийный», или «интралистский» взгляд требует духовного напряжения, видения «очами духа» (Платон), интеллектуального усмотрения (Декарт), «трансцендентального сознания» (Кант). Таким образом, знание (и философия) всегда есть знание «вну­треннее» и потому индивидуальное. Даже если оно приходит извне, оно не просто становится внутренним, и его принятие определяется внутренней сутью человека, его настроем на то, чтобы принять то или иное знание. И воспринимает человек окружающее – вещи, других людей, – стараясь проникнуть в их «нутро», «вчувство­ваться» в них, усмотреть сердцем их суть, через «сердечную сим­патию», «духовное соучастие», «свет, который Бог бросил в сердце».

В отношениях индивида с окружением он, выступая как авто­номная свободная личность, все же сознает (или должен созна­вать), что его свобода ограничена. Ее границы, говорит Амин, ссылаясь на Ясперса, – это «другой» или «другие». Джувванийная цель свободы – не господство над «другим», а жизнь с «другим» и ради «другого», симпатия между «я» и «другим».

Не являясь противником науки, наоборот, защищая ее от не­справедливых нападок, Амин своими рассуждениями о другого рода познании, связанном с метафизикой, старался защитить знание от ограничения его логическими позитивистами, прагма­тиками. Цель науки – не описание, как, по его мнению считали последние, а толкование, т.е. отыскивание сути, смысла, иногда метафизического, высшего.

Джувванийя, несмотря на пространное ее изложение в много­численных работах, представляется весьма простой и лаконичной системой, которую можно сформулировать в нескольких тезисах. Она выражает очень личную, важную для Амина позицию, направленную на укрепление арабов как нации верующей, име­ющей собственную достойную культурную историю.

Кроме джувваниййи, предложившей общекультурную, обще­философскую основу нового религиозного кредо, имеется немало других, более новых и более частных попыток ответа на постав­ленный историей и современностью вопрос о вере и знании.

Одной из них является и предпринятый египетским профес­сором Яхйя Хувейди труд по созданию концепции научной мысли, которая удовлетворяла бы требованиям современности и к тому же имела корни в религии ислама, в Коране. Правильнее эту концепцию назвать «коранической философией», что делает сам Хувейди. История религиозной и философской мысли показывает, что и внутри религиозного учения, свидетельством чему был му­тазилизм, есть элементы, которые, будучи выделены из осталь­ного содержания, могут стать клеточками для образования мо­дели осовремененного сознания. Помимо этого, любая религиозная система как система общемировоззренческая и об­щественно-организующая, включает пласты знаний, более фунда­ментальные, чем религиозные установления. И эти пласты вы­водят человека в сферу культуры, более широкую, нежели религия.

Хувейди считает, что средневековые арабо-мусульманские философы, занимаясь выявлением связи Бога с миром и ис­пользуя в этих целях греческую мысль, подпали под чары ан­тичной философии и пренебрегли разработкой собственной ори­гинальной коранической философии. Последнюю задачу попробовал выполнить ал‑Г̣аза̄лӣ, но и на него давил груз идей перипатетиков – он «остался в плену их мышления и их тра­диции». И все же он начал атаку на них, увидев подлинно ислам­скую мысль в суфизме, в котором она начинает отказываться от влияния греческого наследия и, более того, становится реакцией на него, критикой перипатетизма, представленного Ибн Сӣной.

Хувейди выявляет слабости учения восточных перипате­тиков, делая это с целью убедить в необходимости отказа от этого направления философии

и утверждения тенденций, которые ведут к коранической фило­софии, провозглашающей единство целей веры и философии. Эти цели, воплощающиеся в счастье человека, достижимы лишь на пути истинной веры. Кораническая философия, таким образом, выступает как «философия, которая зиждется на углублении онтологического представления о Боге в исламе и делает это представление центральным стержнем философии вообще, рас­крывающей связь Бога со Вселенной и человеком, сотворение Богом мира, отношения человека с себе подобными и с обще­ством» (Яхйя Хувейди. Исследования науки калама и исламской философии. Каир, 1972, с. 4).

1.4.2.4 § 4. Философия марксизма

§ 4. Философия марксизма

Возрождение в арабском мире культурной и интеллекту­альной жизни в конце XIX – начале XX столетия включало в себя и обращение к наиболее революционной идеологии, обещающей указать самые эффективные пути преобразования старого мира и построения нового. Увлечение социалистическими идеями захва­тило и Запад, и Россию, и Восток. Коснулось оно и исламских стран. Правда, о социализме скорее просто слышали и имели весьма смутное, приблизительное представление как об учении, провозглашающем имущественное равенство между людьми.

С критикой социализма выступал аль-Афгани, и его автори­тетное мнение оказывало большое влияние. Революционеры рисовались не иначе как «нигилисты» или «анархисты». Но есть свидетельства, что в конце 90-х гг. XIX века аль-Афгани несколько изменил свой взгляд на социализм, подчеркивая спра­ведливость принципов этого учения, основы которого заложены в Коране. Но это был не социализм Маркса, а «исламский социа­лизм».

Одним из первых социалистов в Египте стал Саламе Муса (ум. 1958). Оставаясь всю жизнь сторонником Маркса, он все же не принял его революционного учения. И это очень характерно для арабского марксизма вообще. Многие передовые писатели, философы, общественные деятели причисляли себя к марксистам или симпатизировали этому учению, но в их взглядах всегда было нечто, выделяющее или отделяющее их от сложившегося в Совет­ском Союзе образа марксизма, низведенного к версии так называ­емого марксистско-ленинского учения. Марксизм у арабских ин­теллектуалов был сдвинут в сторону гуманизма, традиционной для ислама концепции справедливости, религиозной нравствен­ности и допущения и даже принятия вероучения в качестве компонента сознания. В ряде отношений такой марксизм подобен той форме, которая под знаком социальной критики развивалась за партийными рамками коммунистического и рабочего движения в западных странах. Особенно ясно это видно на теории «араб­ского социализма», разнообразного в индивидуальных проявле­ниях – от околомарксистских или достаточно трафаретных (осо­бенно в годы влияния официальной советской идеологии) выражений до глубоко продуманных его версий в более позднее время.

«Арабский социализм» получил широкое распространение во времена президентства Г.А. Насера. Вокруг идеологии насеризма объединились совершенно разные по своим философским взглядам мыслители. Они поддерживали социальные преобразования, прово­димые Насером, предлагали свое участие в них, но видение того, как должны идти эти преобразования, у всех них было разное. З.Н. Махмуд считал необходимым «насаждение», воспитание строго науч­ного аналитического сознания, экзистенциалисты, персоналисты и близкий им в этом О. Амин делали упор на освобождении личности, а марксист Амин аль-Алим критиковал их всех за поверхностность, бесплодность, непонимание необходимости глубоких классовых, социальных изменений на научной основе марксистской теории.

Марксистскую и отчасти околомарксистскую мысль пред­ставляют два видных публициста – ливанец Жорж Ханна и егип­тянин Махмуд Амин аль-Алим. Через их полемические работы можно познакомиться не только с их позициями, но и с идейной атмосферой арабского общества тех лет.

Взгляды уже покойного Жоржа Ханны, члена Всемирного совета мира, председателя Общества дружбы Ливан – СССР, можно понять, обратив внимание на его отношение к совре­менной ему западной философии.

Коммунисты Ливана, а также интеллектуалы, группирующиеся вокруг таких печатных органов, как газеты ал‑Ах̱ба̄р («Новости»), ан-Нида̄’ («Призыв»), ас̱-С̱ак̣а̄фа ал‑ват̣аниййа («Национальная культура»), журнал ат̣-Т̣арӣк̣ («Путь»), пропагандировали достижения науки, литературы, искусства, философии, знакомили народ с жизнью социалистических и других стран. Прогрессивные общественные деятели по тем или иным мотивам не всегда являлись членами ком­мунистических партий, но стремление к освобождению страны вы­водило их на путь, близкий тому, по которому шли коммунисты.

Доктор Жорж Ханна, известный врач, крупный литератор и обще­ственный деятель, всю жизнь видел себя связанным с народом, с его судьбой. Это и определило его идейные позиции, его интерес к марк­сизму как учению, способному осуществить мечту людей о счастье.

Свои взгляды Ханна утверждал в полемике с противополож­ными идеями – как «отечественными», так и «заграничными». Прежде всего она велась вокруг социальных проблем: понимания сущности общества, закономерностей общественного развития, путей преобразования общества и т.д.

Ханна отвергает учения тех, кто уповает только на совершен­ствование человека, на улучшение общественной морали посред­ством увещеваний, наставлений, убеждений и благотворитель­ности, оставаясь в плоскости просветительства. В противовес этим учениям Ханна отстаивал марксистское понимание человека. Согласно научной материалистической философии, поясняет он, человек – высшее существо, которое никто не создал и над ко­торым никого нет. Наука отрицает существование сверхъесте­ственных факторов. Точно так же, продолжал рассуждать он, и че­ловеческие ценности представляют собой продукт человеческой деятельности. В научно-материалистической теории Ханна усмат­ривал подлинно гуманистическую, научную философию и от­вергал обвинения в непонимании ею «духовных» ценностей.

Ханна выступал за необходимость коренных социальных преобразований в Ливане, против социального консерватизма. Он не принимал философские теории, обосновывающие идею «ста­бильности», и характеризовал их как антинаучные и субъекти­вистские, ибо отрицать революцию, этот необходимый этап в раз­витии общества, – значит идти против науки и против самой действительности. «Общественные взрывы являются такой же неотъемлемой стороной жизни, какой для Земли – вулканические взрывы» (Жорж Ханна. Шумиха в философии. Пер. с араб. М., 1965, с. 31). Причину революции он видит в стремлении народа освободиться от угнетения.

«Научно-материалистическое понимание» природы ценно­стей позволяло Ханне сделать более широкий вывод: возро­ждение Ливана невозможно без коренного изменения положения народа, так как народы угнетенные, терпящие нужду и лишения, темные и униженные, не создадут Родины, не построят нации, не прославят себя. Необходимы социально-экономические преоб­разования как основа развития культуры, нравственности чело­века.

С этих позиций подходит Ханна к освещению одной из центральных проблем современной философии – проблемы свободы. Свобода базируется на экономических отношениях между людьми – так формулирует Ханна понимание этого вопроса. И снова он приходит к тому же заключению: «У общества или государства, которое не освобождает человека от этого страха, свобода будет сво­бодой идеальной, абстрактной, а не ценностной… Этот вид свободы не насытит голодного, не обогатит лишенного, не даст простор мыслям, и ею смогут воспользоваться только те, кто спекулирует на идеалистическом, абстрактном и метафизическом понимании сво­боды» (там же, с. 57 – 58). Проблема свободы, таким образом, представляется Ханне, вполне в духе марксистско-ленинского учения, не самостоятельным вопросом, а частным, связанным с общей проблемой социально-экономического преобразования ли­ванского общества, коренного изменения положения трудящихся.

Ханна отмечает огромную роль западной цивилизации в раз­витии человечества. Подлинную причину успешного продвижения Запада по пути цивилизации он видит в научном, культурном, эконо­мическом, промышленном, – словом, материальном прогрессе. Од­новременно Ханна выступает и против раздувания значения западной культуры: отношение к Западу должно базироваться на научном ана­лизе действительных основ его прогресса. Причины поступательного развития Запада он видит прежде всего в достижениях его экономики и в развитии общественных отношений. Упадок же западной цивили­зации Ханна, в соответствии с марксистским учением, объясняет главным образом материальными причинами, важнейшая из которых заключена в господствующей на Западе капиталистической, монопо­листической системе. Этот анализ сущности цивилизации и основ ее развития приводит Ханну к выводу о том, что лишь социалистиче­ский строй способен создать действительно гуманную цивилизацию.

Резюмировать же социально-политические и философские взгляды Ханны можно в следующих положениях: 1) необходимо преобразовать ливанское

общество; 2) это преобразование должно касаться в первую оче­редь социально-экономической системы; 3) капиталистическая система изживает себя, оказывается несостоятельной перед лицом будущего; 4) дальнейший прогресс человечества связан с социализмом; 5) только марксистская философия может служить идейным оружием последовательного преобразования общества; 6) немарксистская философия даже в национально-освободи­тельном движении носит ограниченный характер, а иногда играет явно реакционную роль, в силу чего необходимо ее критиковать.

Махмуд Амин аль-Алим — блестящий публицист, один из наиболее ярких философов-марксистов арабского мира во второй половине ХХ в. Свою позицию аль-Алим решительно обозначил в полемике, которая шла вокруг понимания «арабского социа­лизма», политических, социальных и культурных программ, опре­деляющих содержание социализма. Он отвергал возможность «третьего пути» развития общества, промежуточного между капитализмом и социализмом. Есть только «единый социализм, к которому продвигается весь мир с различными его ситуациями, уровнями развития и национальности» (аль-Алим М.А. Идейные бои. Пер. с араб. М., 1974, с. 202).

Эта марксистская догма настойчиво распространялась тогда советскими идеологами, и аль-Алим, как и многие другие, не видел ее реального содержания – того, что за фасадом «социа­лизма» скрывались очень часто феодальные и рабские формы экс­плуатации, даже в стране-флагмане социализма, что друже­ственная помощь в установлении социалистических режимов прикрывала во многих случаях, если не всегда, прагматические геополитические цели, что вызывающий неприятие социал-демо­кратизм решал социальные проблемы часто значительно эффек­тивнее, чем это делалось в странах социалистического лагеря.

Понятно поэтому и отношение аль-Алима к философам, не совпадавшим по своим взглядам с марксизмом. В них он видел мыслителей, не понимающих, какой должна быть философия, да­ющая правильные ориентиры развития общества, культуры.

В статье «В защиту философии» (1957 г.) аль-Алим объясняет свое неприятие аналитической философии в лице неопозитивиста З.Н. Махмуда. Он порицает ее за то, что она занята лишь «ана­лизом того, что высказывают науки», оставляя эти науки на усмотрение специалистов, что она не касается всеобщих прин­ципов бытия. Аль-Алим прав, что логический позитивизм не представляет всю современную философию, что он лишь одно из ее направлений. Для него важно не столько кредо неопозити­визма: подвергать всякое научное высказывание логическому ана­лизу, – сколько отказ этой философии от того, чтобы брать на себя смелость судить о «метафизических» вещах, «недоступных» че­ловеческому разуму, таких как начала бытия, существование Бога и т.п.

Понятно, что аль-Алим боролся против «засилия религи­озной догматики». Он – один из самых энергичных адептов науки и ее особой роли в развитии освободившихся стран. Им на­писано множество статей в защиту науки, но его оценка логиче­ского позитивизма в контексте современной науки оказа-

лась не менее односторонней, чем позиция теологов, и более од­носторонней, чем честный ответ неопозитивизма – оставить во­прос о религии открытым или вынести его решение за скобки и определять отношения науки и религии иными способами – на путях толерантности.

С конца 1960-х гг. марксизм в арабских странах (особенно под влиянием европейских марксистов) начинает трансформиро­ваться, приобретает все более неортодоксальный вид. Да и при­нятые в предыдущие годы концепции многих форм «националь­ного социализма», арабского социализма, предполагающего наличие ислама, вряд ли позволяют говорить о «чистом» марк­сизме. А в 1970 г. историк философии Х. Мрувве уже уверенно указывает на ислам (вернее, рационалистические, нетрадициона­листские течения внутри ислама) как на часть наследия, которое играло в прошлом и может играть в настоящее время положи­тельную роль.

Здесь встает постоянно возникающий в философских концеп­циях арабо-мусульманских стран вопрос о совместимости науч­ного знания и веры, науки, философии и религии. Отвлечемся от тривиального довода, что религиозные убеждения не мешали ве­ликим ученым (как, кстати, и атеистически или агностически на­строенным) делать научные открытия и создавать научные си­стемы. Современный взгляд на знание, на возможности, а вернее ограниченность рационального, т.е. строго научного познания предельных оснований бытия, делает вопрос о существовании или несуществовании божественного начала открытым. Решение его отдается на личный выбор человека, для которого становится важным одно: в какой мере и какие религиозные учения могут по­мешать развитию науки, а какие, наоборот, будут корректировать выводы и практические приложения науки, ограждать ее от губи­тельных для человечества последствий совершаемых ею открытий.

1.4.2.5 § 5. Философия и религия. Религия и наука

§ 5. Философия и религия. Религия и наука

Если попробовать дать общую характеристику философской мысли стран исламского мира в последние десятилетия, то можно выделить в ней две основные темы, вокруг которых шла и идет полемика. Эти темы связаны с пониманием того, как соотносится традиционная культура ислама с изменениями, происходящими в современном мире, т.е. как соотносятся в наши дни философия и религия, религия и наука, а также – что такое современность, как она связана с прошлым, какой видится самобытная культура в сравнении с другими современными культурами.

Интеллектуальная жизнь если не всех мусульманских, то во всяком случае основных арабских странах во второй половине ХIХ в. шла под девизом «возрождения», «нахды» (араб. нахд̣а). Идейный смысл возрождения виделся в просвещении, в том, чтобы поставить разум в центр всех преобразований жизни общества. Убеждение в необходимости рационалистической оценки существующих соци­альных институтов руководило и некоторыми мыслите-

лями, деятельность которых направлялась на реформирование ислама (аль-Афгани, Абдо, Икбал). Несмотря на то, что в Турции Кемаль Ататюрк сделал решительный шаг в отношении религии: провел секуляризацию, ликвидировал халифат, создал светское государство, лишив религиозных деятелей права управления им, – и несмотря на усилия реформаторов, стремившихся внести из­менения в установления ислама, приблизить их к требованиям новой жизни, осуществить все это им не удалось, и суще­ственных, а тем более коренных преобразований не произошло. Поэтому во второй половине ХХ в. проблема состояния ислама, его реформирования встала снова.

Опять возникла тема «нахды» – возрождения, но представля­лось оно разным идеологам неодинаково. Если в XIX в. под воз­рождением имелось в виду прежде всего «пробуждение от спячки», в которую была погружена социальная жизнь в про­шлом, то теперь этот термин получил двоякий смысл: отчасти сохранилось и прежнее его значение (возродить страну, величие народа на современной основе), – но появилось и другое, име­ющее смысл возрождения исконных, первоначальных основ орга­низации общества, заложенных Мухаммадом, возрождения «ис­тинного», не испорченного последующей историей ислама. Это направление исследователи в отличие от «возрождения» назы­вают «возрожденчеством».

Рассмотрим содержание этого учения на примере двух иранских ученых – вдохновителя антишахского движения, идео­логического лидера иранской революции Али Шариати и иранского философа Сейида Хосейна Насра.

Религиозность общественного сознания может колебаться, падать в зависимости от обстоятельств, обнаруживая трудности, с которыми сталкивается сейчас ислам, но она может и возрастать, заслоняя собой другие измерения этого сознания, что было видно на примере событий в Иране и усиления религиозных и прорели­гиозных настроений в странах мусульманского Востока.

Попытка осуществить в такой стране, как Иран, модель уско­ренной модернизации на основе капиталистического развития по­терпела крах. Она показала, что нельзя просто копировать опыт другой культуры, – он должен быть органичным для культуры, перенимающей этот опыт, в ней должны уже существовать осно­вания для его восприятия. Когда же в обществе рядом с нищим населением, унаследовавшим вековые религиозные, нрав­ственные традиции, появляется недоступный ему совершенно иной образ жизни, возникает не просто его отторжение, но и открытый протест против него. Одним из вдохновителей этого протеста и был Али Шариати.

Получивший хорошее образование на родине, «очарованный» философией Декарта, увлекшийся теорией Арнольда Тойнби, по­знакомившийся, правда, поверхностно, с марксизмом, Шариати продолжил учебу во Франции, в Сорбонне. Знакомство с новыми западными учениями привело его к выводу: европейские науки неприемлемы для понимания организации «неиндустриального общества». В его анализе нужно исходить из реалий самого этого общества. Такой главной реалией является религия ислама.

Итогом размышлений Шариати над историей и современным состоянием ислама стала выработка им концепции «двух ре­лигий», т.е. существования религии истинной и религии иска­женной. Эти религии всегда враждуют внутри принимаемой за целостную религии. Истинная религия воплощена в учении тав­х̣ӣда, который означает веру в единство Бога, мира, единство че­ловека с Богом, непосредственную связь между Творцом и чело­веком, всеобщее равенство. Свободный, независимый выбор, свободное суждение, покоящиеся на разуме и интуиции как инструментах познания, также составляют содержание тавх̣ӣда. Новая, истинная религия должна прийти на смену старой, испор­ченной – таким видел будущее своего учения Мухаммад, так по­нимал его и Шариати, призывая своих соотечественников следо­вать ему. Истинный ислам и равенство, справедливость должны восторжествовать в стране над испорченной религией и богат­ством, над забывшей о народе властью.

Сейид Хосейн Наср – мыслитель иного плана. Так же, как и Шариати, все свое внимание он обращал на ислам как главную составляющую общественной и духовной жизни. Но его, в от­личие от Шариати, не интересовали процессы порчи ислама, его политическая функция, его интересовали только интеллекту­альные и духовные аспекты мусульманской культуры. Для него ислам был совершенной системой, и эту систему как выражение «чистой сущности религии» он и попытался понять, обрисовать, найти архетипы, структуры сознания, отличающие ислам от других религий или сближающие его с ними. Особенность рели­гиозного восприятия мира Наср увидел в том, что, в отличие от науки, оно не отражает мир, а вкладывает в него смысл, обоже­ствляет его.

Религиозность мусульман препятствует отвлеченному от субъективности, объективному, беспристрастному рассмотрению вещей, противостоит современному научному их пониманию, а, значит, и овладению современной наукой, научной методологией. Поэтому западная наука не входит органично в исламскую культуру, остается чужеродным образованием.

Преодоление такого противоречия между присущим мусуль­манам мировосприятием и потребностями современности Наср видел в обнаружении и культивировании таких структур со­знания, которые могут проложить мостик, соединяющий разные культуры, найти в них органичную близость, а по сути дела, воскресить, возродить те элементы собственной культуры, ко­торые могли бы вести к той же цели, но были утрачены.

Таким пластом религиозной культуры Наср считает нередко сейчас порицаемый суфизм, сочетавший в учениях лучших его представителей, таких как Ибн ‘Арабӣ, рационализм и интуити­визм. К тому же суфизму принадлежит заслуга в становлении и раз­витии концепции личности, творческого ее начала, что также важно для научного мышления, научной деятельности. Именно пере­осмысление современной мусульманской идеологии в этом плане может разрешить проблему органичного вхождения ислама в совре­менную «научную» культуру, включения мусульманских стран в мировую экономическую систему, современную промышленность.

Религиозные движения современности, даже исламизм и фундаментализм, являются достаточно сложными, неоднород­ными и неоднозначными. В них участвуют и очевидные ради­кальные, экстремистски настроенные традиционалисты, и идео­логи, вносящие в привычные стереотипы сознания новое социальное содержание. На фоне некоторых негативных про­цессов, идущих в странах западной цивилизации, возникает в ка­честве охранительного противовеса им стремление вернуться к уже проверенным человеческой историей приемам спасения об­щества, которому нужна передышка в стремительном развитии, дающая возможность оглянуться и поразмыслить над подчас страшными итогами этого развития.

В 1993-1994 гг. в «South Asia Bulletin, Comparative Studies of South Asia Africa and the Middle East» вышла статья Садика аль-Азма «Пересмотр арабского фундаментализма: критический на­бросок проблем, идей и подходов». Если в предыдущие годы Садик аль-Азм выступал с леворадикалистской критикой араб­ского наследия, пронизанного исламской догматикой, опутанного ею и потому непригодного для сегодняшней жизни, то в этой статье он пытается по-новому посмотреть на современное состо­яние ислама. В центре его анализа находится понятие фундамен­тализма и течения, концепции, которые стоят за этим термином.

Что такое фундаментализм?

Прежде всего аль-Азм отмечает, что это понятие – продукт христианского опыта, так же как «возрожденчество», «исла­мизм», которыми Запад пугает себя и весь, в том числе и араб­ский, мир. В последнее время нередко проводятся аналогии между исламом и протестантизмом или же между лютеровской Реформацией и реформаторским (возрожденческим) движением в исламе. Аль-Азм предупреждает против таких соблазнительных аналогий, поскольку внутрирелигиозные движения в Европе и странах ислама возникали на разной исторической почве, в разном культурном контексте. Приложение понятий, терминов, связанных с христианским опытом, к опыту исламской истории весьма спорно. Ведутся дискуссии о термине «фундаментализм»: правомерно ли его применять, например, к идеологии «Братьев-мусульман» в Египте. И хотя сомнение в этой правомерности остается, привычное понятие используется как условный практи­ческий инструмент за неимением лучшего. Даже в арабском мире, хотя в арабском языке нет понятия, эквивалентного слову «фундаментализм», оно вошло в употребление. Но что кроется за самим фактом отсутствия здесь такого понятия? Является ли ислам фундаменталистским по своей природе и поэтому это его органичное качество просто не ощущается, не осознается, или же ислам и фундаментализм – вещи разные, и исламу этот термин навязывается и им нельзя пользоваться для анализа?

За этими вопросами аль-Азм увидел тенденцию поставить ислам и исламский мир в ситуацию уникальности, неподсудности со стороны рационального знания – социологии, политологии, ре­лигиоведения и т.п. Ислам и исламский мир искусственно – с по­мощью современных философских концепций – изолируется, ли­шается надежды на следование вместе с другими народами в на-

правлении социальных изменений, правовых реформ, т.е. превра­щается в застывший музейный экспонат, демонстрирующий самобытность культуры. Но, как замечает аль-Азм, арабы в основном обладают здравым смыслом, у них есть чувство скеп­сиса в отношении подобных рассуждений, ведущих в тупик.

Если говорить о «фундаментализме» в строгом смысле слова, то, замечает аль-Азм, его программа «возврата к истокам», ожив­ления основ веры мало о чем говорит по существу, так как важно знать, что именно кроется за этими словами.

Отступив от рассуждений аль-Азма, но следуя его логике, вспомним лозунги, призывы арабских националистов начала XX в., «исламских социалистов» середины века, марксистов, О. Амина с его идеей «джувванийной революции» и др. Они произносили те же слова, что и теперешние фундаменталисты. Есть ли между ними всеми разница? В чем она? Вопрос остав­ляется открытым для практики – именно она выявляет реальное содержание концепций.

Исламисты хотят отличить себя от таких движений, как соци­ализм, национализм, секуляризм, либерализм. В то же время на протяжении последних 150 лет арабский мир столкнулся со мно­гими силами, воплотившимися в таких понятиях, как капитализм, колониализм, империализм, секуляризм, технологизм, эволюцио­низм и др. И неудивительно, что они могли вызвать в каких-то слоях арабского общества отторжение и привести к созданию движений, подобных исламизму и фундаментализму.

С другой стороны, спрашивает аль-Азм, в конце XIX – начале XX в., в период, называемый западными учеными и арабскими интеллектуалами временем возрождения, пробуждения, рефор­мации, ренессанса, мусульманской модернизации, – мог ли тогда арабский мир действительно пройти через глубокую и широкую реформацию? А если мог, то естественно, что традиционалист­ские силы должны были сопротивляться этому и должно было возникнуть движение контрреформаторское, реставрационное. Но и в этом явлении скорее нужно акцентировать внимание на «ре­формации», чем на «контр», и вспомнить о том, что аналогичные процессы происходили и в христианстве. Ислам и христианство – не радикально чуждые культуры, и арабский мир сейчас повто­ряет то, что было в европейской истории: и реформацию, и контрреформацию, только в измененном виде.

Поэтому вряд ли стоит обвинять его в грехах, которыми стра­дали и другие. Сегодняшний исламизм, с точки зрения аль‑Азма, – не более, чем «ислам в кризисе», он таков, каким был папский фундаментализм, означавший кризис католицизма.

1.4.2.6 § 6. Между самобытностью и подражанием

§ 6. Между самобытностью и подражанием

Рассмотрение основных течений, сложившихся в середине XX в. в исламской философии, сколь бы различны они ни были, показывает, что центральным вопросом, обсуждавшимся в них, был вопрос об отстаивании обретен-

ной национальной самостоятельности. Конечно, понимание по­следней и способы борьбы за нее вовсе не одинаковы в разных странах исламского мира, движимых разными интересами. Неод­нороден и сам этот мир. Но, по крайней мере на словах, он руко­водствуется схожими идейными лозунгами. Даже страны, явно находящиеся под западным (американским) влиянием (такие, как Кувейт), даже прозападно настроенные интеллектуалы говорят о преданности своему исламскому миру, уважению исламских ценностей.

В 20‑е гг. XX в., когда шла борьба между теми, кто призывал следовать идеям реформаторов, и теми, кто сопротивлялся ре­формам в исламе, были и противники религии как таковой. Араб­ский литератор Исмаил Мазхар утверждал, что ислам не может стать исходным пунктом для освобождения арабского ума. Араб­ская личность, чтобы сохранить себя, должна отказаться от рели­гиозного умонастроения (т.е. наследия), а затем принять европей­ский рационализм, материализм – всю европейскую культуру, которая, в отличие от косной исламской, динамична.

Другие идеологи предлагали взять от Запада современную промышленность, и только. Это убеждение покоится на представ­лении о разграниченности производственно-практической и мировоззренческой сфер и возможности следовать любому миро­воззрению, поскольку оно не имеет касательства к действию знания на уровне практики. Поэтому можно принять совре­менные формы хозяйствования и современную промышленность, ничего не меняя в духовной сфере, в сознании. Опасение под­даться этой иллюзии выразил ливанский философ Рене Хабаши. «Мы потребляем, не понимая и не производя сами, – писал он. – И это создает самую большую трудность для нашей мысли, ко­торая ограничивается беззаботным потреблением и не просыпа­ется от спячки».

Аналогичные взгляды высказал на Кувейтском форуме 1974 г. египетский философ Заки Нагиб Махмуд. По его мнению, одна из причин культурной отсталости современного араба состоит в же­лании принять современные науку и технику без обосновываю­щего их мировоззрения, он хочет пользоваться всеми достиже­ниями научно-технической революции, не меняя обычаев и привычек. Сознавая нереальность такой позиции, нужно, считает Махмуд, оценить место и характер наследия. «Все это наследие, – писал он в 1971 г. в работе «Обновление арабской мысли», – поте­ряло свое значение для нашей эпохи, поскольку оно сконцентри­ровано на отношении между человеком и Богом, тогда как сегодня мы особенно нуждаемся в таком стержне, который кон­центрировал бы отношение человека к человеку».

Несколько позже Махмуд уточняет свое отношение к наследию: «Если современное поколение хочет быть продолжателем своих предшественников, то сделать это оно может только через рацио­нальный пласт жизни предшественников». Вместе с тем Махмуд де­лает существенное дополнение к обычно распространенному взгляду на наследие как на наполненный разными товарами мешок, из кото­рого каждый может брать себе, что хочет, по своему вкусу, отбросив остальное. Он смотрит на наследие как на органичное соединение

причинно связанных рядов и тенденций, эволюционирующих и развивающихся. Из этого контекста нельзя вырвать что-то, не омертвив это. И как живое историческое явление каждый элемент этого ряда имеет свою предысторию, среду возникновения и по­следствия своего существования.

Так, некоторые философы поверхностно судят о соответствии арабского духовного наследия, имевшего развитое рационалисти­ческие направление, современным концепциям науки. Они пола­гают, что достаточно совместить их, немного подогнав друг к другу, и проблема решена. Махмуд же справедливо полагает, что такое решение есть псевдорешение. Нужно понимать, настаивает он, что рационализм, наука вырастают на определенной почве, требуют для своего существования и развития определенных условий, и само их наличие и развитие воздействуют на почву их произрастания и на все окружение. Так, нельзя усваивать рацио­нализм науки без вытекающей из него и в то же время обусловли­вающей его секуляризации всей жизни. Секуляризм и наука свя­заны друг с другом, предполагают друг друга.

Попытка возродить научно-рационалистическую традицию арабской мысли, если она не преследует просто идеологическую цель установления внешних аналогий, сталкивается с необходимо­стью преобразования всех сфер жизни. Чтобы научно-техническое направление могло реально содействовать общественному раз­витию, оно должно пронизать его. В культуре, в сознании должны быть вычленены элементы, образующие структуру современной научной мысли, – они составляют тот костяк, который обрастает плотью современной науки. Одновременно встает требование осво­бождения людей, и более широко – социальных институтов от форм общественного сознания, препятствующих формированию нового мировоззрения. Это значит, что встает проблема устранения, по крайней мере из сфер функционирования научной мысли, про­тивных ей элементов традиционной идеологии, культуры. К дости­жению этой цели направлены усилия многих исламских философов.

В конце 1950-х – 1960-е гг. резкая критика собственной культуры звучала со стороны только немногих, точнее, даже единичных философов. Они призывали к секуляризации, ограничению сферы функционирования религии. Именно в эти годы на подъеме антиклерикальных настроений появились сначала одна («Самокритика после поражения», 1968), а затем другая, вы­звавшая шквал страстей, книга уже упоминавшегося левого ли­ванско-палестинского философа Садика аль-Азма. Во второй из них – в «Критике религиозного мышления» (1969) – он провоз­глашал наступающую вслед за смертью Бога на Западе смерть Бога на Арабском Востоке. Аль-Азм открыто обвинял современный ислам в том, что он является причиной отсталости мусульманских стран и других негативных явлений. Он настаивал на необходи­мости раз и навсегда покончить с типичной для ислама структурой личности – с раболепием, пассивностью мусульманина, видя из­бавление от этого в последовательном безрелигиозном воспитании арабской молодежи. Теологи предали эту книгу анафеме, требо­вали изъять ее из продажи и устроить суд над ее автором, который был вынужден эмигрировать. Даже философы-марксисты рас-

ценили книгу как экстремистскую, содержащую неаргументиро­ванную и оторванную от реальности концепцию. И в этом они были правы.

Но, как уже было замечено, аль-Азм был одиночкой. А как правило, все идеологи «арабского национализма», все философы для обоснования своих взглядов на национальную идею обраща­лись за поддержкой к наследию прошлого, к своим «корням». Се­редина века ознаменовалась колоссальной работой по изданию и переизданию рукописей средневековых философов, поискам неизвестных еще трудов мыслителей прошлого. И было вызвано это не только естественным интересом к истории, но и тем, что обращение к историко-философскому материалу позволяет более органично воспринимать современные проблемы.

Какую роль играет наследие в современной жизни; в какой мере оно помогает созданию нового общества или сохранению, охранению того, что есть? Какое место в истории и в современной жизни ислам­ских стран играла и играет западная культура? Можно ли соединить их, и если да, то на какой основе? Насколько цементирующим образо­ванием является ислам, или это религия, внутри которой соединены (что было и в прошлом) совершенно разные версии понимания веры и Бога, разные версии видения общности истории и культуры мусуль­манских народов – культуры Машрика и Магриба (востока и запада исламского мира), фальсафы ал‑Фа̄ра̄бӣ, Ибн Рушда и философии ас‑Сухравардӣ и Ибн ‘Арабӣ? И наконец, какой видится современная философия или философия будущего исламским мыслителям?

Эти вопросы обсуждались на протяжении последних десяти­летий, обсуждаются они и сейчас.

Сложной, вызывающей споры является проблема отно­шения с западной философией как частью западной культуры. Плоско-традиционалистски мыслящие авторы полагают, что великая в прошлом арабо-мусульманская культура, вернее – ислам, уже со­держит в себе все, что нужно человечеству, во всяком случае мусуль­манину. Они утверждают, что в учении Мухаммада, в Коране зало­жена вся будущая история уммы и вся современность с ее устройством общества, научными открытиями и достижениями тех­ники. Поэтому можно спокойно принять то, что сделал Запад в об­ласти науки и техники (ведь это и исконное достояние ислама), но сохранить незападные (ибо западные порочны) мораль, искусство, литературу. Эта позиция, возможно, примитивна в своей прямоли­нейности, но она достаточно органична, поскольку не подходит к культуре как к набору нахватанных отовсюду «достижений».

Более обоснованно, критически анализировали ситуацию фи­лософы, литераторы и ученые, группировавшиеся вокруг попу­лярных в 1950-1960‑е гг. журналов ал‑Фикр ал‑му‘а̄с̣ир («Совре­менная мысль») и ал‑’Адаб («Литература»).

В книге, анализирующей и критикующей философию Маркузе («Маркузе, или Философия тупика». Бейрут, 1972) египетский философ-марксист Амин аль-Алим скептически оцени­вает экономические успехи некоторых стран Аравийского по­луострова, добившихся процветания за счет нефти или, как Ливан, выгодного географического положения. Эти успехи не вытекают

органически из коренных социальных и культурных преобразо­ваний, в которых нуждаются страны.

Но возможен и иной, не менее последовательный взгляд на проблему самобытности и подражания, настойчиво проводимый в те годы близкими к обновленному марксизму Хусейном Мрувве и Хасаном Ханафи. Хусейн Мрувве не принимал радикализм аль-Азма и считал, что «путешествие», как он выражался, из про­шлого в настоящее и будущее будет носить более естественный характер, если принятие арабами достижений западной цивили­зации будет происходить не через отказ от собственного про­шлого, а именно на его основе, но не на выдуманной традициона­листами, а на реальной, исторической, – на основе возрождения и развития тех традиций, которые создали в прошлые века великую арабо-мусульманскую науку и культуру, традиций мутазилитов, фальсафы, науки, созданной ар‑Ра̄зӣ, Ибн Сӣной, ал‑Бирӯнӣ, Х̱аййа̄мом, учеными обсерватории Улугбека и другими. На пути развития этой культуры были преграды и препятствия, из-за ко­торых ее поступательное движение прекратилось. Но эти пре­грады преодолимы, о чем свидетельствует возрождение ислам­ского мира, начавшееся в конце XIX столетия.

Взаимный обмен между культурами естественен, они должны быть открыты друг другу, только благодаря этому происходит движение вперед: античность питала молодую исламскую циви­лизацию, расцветшая исламская цивилизация внесла вклад в раз­витие средневековой культуры Европы. И сейчас продолжается взаимообмен. Проблемы, которые стоят перед исламским миром сегодня, суть наследие проблем, которые стояли перед ним, но в другой форме, и в прошлом. Поэтому нужно обратиться к этому прошлому и изучать его – надо «отправиться на универсальную разведку культурного наследия», не выбрасывая из него и то, что принесла религия ислама, ставшего исходным пунктом возникно­вения различных вопросов и проблем, которые привлекали к себе арабскую мысль. Даже арабская фальсафа оставалась связанной с этой почвой. И внутри самого ислама, напоминает Х. Мрувве, шла борьба за понимание роли разума, его могущества в решении также и метафизических проблем, борьба за утверждение идеи свободы воли.

О том, что, не отказываясь полностью от сделанного ориента­листами, арабские исследователи должны сами понять и опреде­лить содержание и современное значение своей культуры, много писал в 1960-1970‑е гг. египетский философ Хасан Ханафи. Изу­чение наследия, необходимое для правильного понимания само­бытности культуры, требует критической оценки и тех исследо­ваний, которые были сделаны европейскими ориенталистами, поскольку они часто носят (во всяком случае, в недавнем про­шлом носили) печать европо- и христианоцентризма. К тому же их труды достаточно долго строились на доступном им мате­риале, т.е. на материале ограниченном. Исследования же ислам­ских ученых второй половины XX в., считает Х. Ханафи, открыли много нового, расширили исследовательскую базу и позволяют делать выводы, касающиеся философского наследия прошлого и нередко опровергающие сложившиеся представления о нем.

В статье «Наша современная культура между самобытностью и подражанием» (журнал ал‑’Адаб, май 1970) – так же как и в других работах – Х. Ханафи попытался описать современную арабскую культуру и ее отношения с современной же западной культурой в их непосредственной данности, без детального об­ращения к истории культур. Ему представляется, что арабская мысль до сих пор (имеются в виду 1970-е гг.) не обрела самостоя­тельности, является подражательной. Культурным арабом, как он пишет, считается тот, кто довольствуется знанием имен западных мыслителей, ученых, литераторов, художников, и мысль поэтому стала синонимом чтения, а затем писания, соотнесением себя с какой-то школой, каким-то направлением, а не с действительно­стью. Нет понимания того, что философские или другие интел­лектуальные течения на Западе являются ответом на проблемы, которые стоят именно перед Западом, и поэтому нельзя бездумно переносить все его веяния на арабскую почву.

И в качестве вывода из этих размышлений Х. Ханафи предла­гает в противовес или наряду с ориенталистикой, востоковеде­нием, создать западоведение, дающее оценку Запада Востоком, занимающееся изучением европейской культуры неевропейским сознанием. Современная арабская культура должна повернуться от подражания к самобытности.

Полемика вокруг проблем самобытности и современности, традиционности и новизны, религии и науки, вокруг сегодняш­него состояния арабо-мусульманской философии в целом не зату­хает. Ее участники ищут пути будущего развития исламской культуры и, в частности, философии.

1.4.3 Глава 3. Будущее арабо-мусульманской философии

Глава 3. Будущее арабо-мусульманской философии

Сегодняшнее состояние арабо-мусульманской философии ви­дится ее представителям как достаточно сумбурное и несложив­шееся, когда мысль, как признаются философы, бросается из сто­роны в сторону при обсуждении основных проблем, которые не были разрешены в предыдущие годы (и даже десятилетия) и ждут своего решения в будущем. Это проблемы самобытности и совре­менности, веры и знания, творчества и подражания, традици­онности и новизны, прогресса и отсталости, независимости и подчинения, единства и разобщенности, «я» и «другого», демо­кратии и деспотизма и т.п. Мухаммад аль-Джабири отмечает, что борьба вокруг того, какими должны быть пути решения этих проблем, не только не утихает, но усиливается.

Борьба за возврат к прошлому или отказ от него продолжа­ется, но решающая битва постоянно откладывается из-за того, что «нет смелости преодолеть страх перед убийством отца, убий­ством наследия». В речах многих философов проскальзывает мысль о том, что слишком много сил тратится на поиски буду­щего философии и вообще будущего – в прошлом.

Нередко подчеркивается и то, что прорывы в арабо-мусуль­манской мысли, новые явления в ней случались большей частью, если не всегда, при встрече с Западом. Открытость должна быть главным измерением современной арабо-мусульманской мысли, ибо она теряет свою плодотворность в изоляции от другой мысли. Взаимообмен между культурами – настоятельная, объективная цель и всемирное явление, и если происходит заимствование западных науки и техники, то это предполагает обращение и к западной философии.

В этом общем проекте философии будущего есть и более кон­кретное видение новой арабо-мусульманской философии, кстати, вполне созвучное некоторым направлениям в философии западной. Предмет, содержание и метод такой философии видятся в критике – не в добывании, отыскании истины, а в расшатывании привычных, готовых позиций, испытании их на прочность. Фило­софия должна вырваться из пут системы, «обновиться через выход из философии», стать не позицией, а действием.

И все же, о чем бы ни рассуждали философы в последние де­сятилетия и годы, какие бы концепции будущей философии ни предлагали, все они сходятся в одном: это должна быть фило­софия, базирующаяся на идеях рациональности и просвещения, признания свободы как необходимого условия ее существования, а также на понимании того, что и исходным пунктом философ­ских построений и их конечной целью должна быть действитель­ность, она и только она.

1.4.3.1 Литература

Литература

Обязательная

Абу Зайд, Н.Х. К пониманию коранического мировоззрения // Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-фило­софский ежегодник. Вып. 3. М.: ООО «Издательский дом „Ме­дина“», 2018. С. 245-302.

аль-Алим, Махмуд Амин. Идейные бои. Пер. с араб. М.: Про­гресс, 1974.

Аркун, М. Переосмысляя ислам сегодня // Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 2. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2017. С. 244-272.

ал-Джабири, М. Фикховый разум: легитимация легитиматора // Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-фило­софский ежегодник. Вып. 2. М.: ООО «Издательский дом „Ме­дина“», 2017. С. 273-300.

аль‑Джанаби, М.М. Философия современной мусульманской реформации. М.: ООО «Садра», 2014.

Рахман, Ф. Ислам и современность // Исламская мысль: тради­ция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 2. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2017. С. 202-243.

Левин З.И. Развитие основных течений общественно-политиче­ской мысли в Сирии и Египте. М.: Наука, 1972.

Степанянц М.Т. Мусульманские концепции в философии и по­литике (XIX–XX вв.). М.: Восточная литература, 1982.

Фролова Е.А. Арабская философия: прошлое и настоящее. М.: Языки славянской культуры, 2010. <http://iph.ras.ru/uplfile//​smirnov/pdfbooks/frol_10.pdf>

Фролова Е. А. Дискурс арабской философии / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Языки славянской культуры, 2016. <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/FMIM/document/​HASHaf4cff1cab5db6e61cccc7>

Дополнительная

Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 1-3. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2016-2018.

Arkoun M. Pour une critique de la raison islamique. Paris, 1984.

Al-Azm, Sadik. Islamic Fundamentalism Reconsidered: A Critical outline of Problems, Ideas and Approaches // South Asia Bulletin, Com­parative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Vol.XIV, № 1. Durham (USA), 1994.

Hanafi, Hassan. For a third world new science: Some reflections // Etudes orientales. Paris, 1990. № 5-6.

1.4.3.2 Вопросы для самоконтроля:

Вопросы для самоконтроля:

  1. 1. Что представляло собой начавшееся в XIX в. движение за об­новление, каково его основное содержание?

  2. 2. Что такое «нахда»? Расскажите о взглядах основных религи­озных реформаторов.

  1. 3. В чем отличительные черты становления новой философии (кон. XIX – первая пол. XX в.: Шибли Шмейл, Саляме Муса)?

  2. 4. Каких представителей экзистенциализма и персонализма в араб­ской философии вы знаете? Какую роль играли идеи этих учений в культурной жизни арабских стран?

  3. 5. Каковы основные идеи логического позитивизма в арабском ми­ре и кто был его главным представителем?

  4. 6. Что представляли собой «арабские левые» в идеологии насериз­ма? Чем объясняется рост влияния марксизма в 50-60-х гг. XX в.? Назовите представителей тех и других и охарактеризуйте содержание их позиций.

  5. 7. Основные точки зрения на роль наследия в современной араб­ской культуре. Видение ислама в современной жизни (Садик аль-Азм).

  6. 8. Проблема самобытности арабской культуры. Отношение к запад­ной культуре (Хасан Ханафи).

 

2 Антология

Антология

 

2.1 Раздел I. Философия в контексте арабо-мусульманской культуры

Раздел I. Философия в контексте арабо-мусульманской культуры

 

2.1.1 Глава 1. Ислам и арабо-мусульманская культура

Глава 1. Ислам и арабо-мусульманская культура

2.1.1.1 Коран

Коран

Подбор аятов и рубрификация А.В. Смирнова. Все аяты приведены в переводе Г.С. Саблукова

Бог и мир

Бог как Господь и Вседержитель

Бог есть свет небес и земли. Свет Его подобен светильнику в стене: светильник в стеклянном сосуде; стеклянный сосуд блистает как звезда. В нем горит благословенное дерево, – маслина, какой нет ни на востоке, ни на западе; елей в нём загорается почти без прикосновения к нему огня. Свет к свету! Бог ведёт к своему свету, кого хочет. Бог вразумляет людей сравнениями. Бог всеведущ (24:35).

Фараон сказал: «Кто этот, Господь миров?» Он сказал: «Господь небес и земли и того, что есть между ними, если вы хорошо понимаете» (26:23-24).

Милостивый восседает на престоле: в Его власти и то, что есть на небесах, и то, что на земле, и то, что есть между ими, и то, что под землею (20:5-6).

Он Тот, кто сблизил два моря: одно из них пресное, сладкое; другое соленое, горькое; между ними обоими поставил Он преграду (барзах̱) и непереступимую стену. Он Тот, кто из воды творит род человеческий, и разделяет его на прямые поколения и боковые племена. Господь твой силен (25:53-54).

Он не дает смешаться двум морям, готовым слиться между собою. Между обоими ими преграда, и они не переступают ее (55:19-20).

творение

Когда Мы захотим быть чему либо, тогда Наше слово только в том, чтобы нам сказать: «Возникни!» и то возникает (16:40).

Он сотворил для вас всё, что есть на земле; потом Он взошел к небу и устроил там семь небес. Он всеведущ (2:29).

Истинно, Господь наш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, и потом возсел на престол. Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звёзды подчинены Его управлению. Не Его ли это тварь и управление ею? Благословен Бог, Господь миров! (7:54).

Он – творец небес и земли; Он для вас устроил вас самих четами, и животных – четами: так размножает Он вас. Нет ничего подобного Ему: Он – слышащий, видящий. У Него ключи небес и земли: Он или щедро подает, кому хочет, жизненные потребности, или умеряет их; потому что Он – всезнающий (42:11-12).

Бог, который высокие небеса поставил без столпов – вы видите это, – потом возсел на престол, и подчинил солнце и луну, из которых каждое плавает до назначенной ему поры, – Он управляет своим созданием, проявляет свои знамения: может быть, будете с уверенностью чаять сретения Господа вашего. Он, который распростер землю, устроил на ней горные твердыни, и реки, во всех произведениях устроил четы, пары, – Он закрывает день ночью: в этом знамения для людей размышляющих (13:2-3).

Благословен Тот, кто поставил на небе созвездия зодиака, поставил на нем светило солнца и луну, для освещения. Он Тот, кто установил ночь и день в преемственной смене их, в назидание того, кто захочет вразумиться, или захочет быть благодарным (25:61-62).

Скажи: «Уже ли вы будете неверны пред Тем, кто сотворил землю в два дня и допустите равных Ему? Он – Господь миров. Он положил горные твердыни на ней, – на ее поверхности; в продолжении четырех дней благословил ее и поровну распределил на ней пропитание требующим его. Потом Он возшел к небу, которое было как дым, и сказал ему и земле: “Идите ко Мне добровольно, или невольно!” Они оба сказали: “Идем добровольно!” И Он определил быть семи небесам в два дня, и каждому небу указал свое дело. Низшее небо Мы украсили светилами, и для того, чтобы ими охранять их. Таково было определение Сильного, знающего» (41:9-12).

Уже ли утомлены Мы первоначальным творением? Нет, они в сомнении о новом творении (50:15).

управление миром

Да хвалит Бога все, что на небесах и на земле, потому что Он силен, мудр! Ему принадлежит владычество над небесами и землею; Он оживляет и умерщвляет: Он всемогущ. Он первый (’аввал) и последний (’а̄хир), внешний (з̣а̄хир) и внутренний (ба̄т̣ин): Он все знающий. Он создал небеса и землю в шесть дней, потом возсел на престол. Он знает, что падает на землю, и что возникает из нее; что нисходит с неба и что поднимается на него. Он с вами где бы вы не были: Бог видит что делаете вы. Ему принадлежит владычество над небесами и землею: в Божьем распоряжении все существа. Он скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, и Он знает существо сердец (57:1-6).

Он повелевает молнии возбуждать или страх или надежду; заставляет облако лить из себя свою ношу. Ему возсылают хвалу гром и ангелы, от страха пред Ним; Он мечет перуны и поражает ими тех, кого хочет, в то время как они спорят о Боге: Он страшен своим прещением (13:12-13).

Мы распростерли землю, разбросали на ней горные твердыни, и произращаем на ней все растения по определенному весу. На ней производим Мы жизненные потребности для вас и для тех, которым вы бываете кормителями. Хранилища всех вещей у Нас, и Мы ниспосылаем их только в определенной мере. Мы посылаем плодотворные ветры и низводим с неба воду и вас поим ею, тогда как вы у себя в кладовых не храните её. Действительно, Мы, да – Мы живим и мертвим, и Мы наследуем (15:19-23).

Размышляли ли вы о том, как вы образуетесь из семени? Вы ли творите его, или Мы творцы его? Мы предопределяем смерть между вами, Мы никем не предупреждаемся в этом для того, чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете. Вы уже знаете о первом создании; о если бы вы вспомнили и о втором! Размышляли ли вы о земледельческом производстве вашем? Вы ли выращиваете посеянное, или Мы возрастители посеянного? Если бы Мы захотели, то обратили бы то в ломающиеся от сухости стебли, и вы бы изумились: «Мы обременены долгами, и еще всего лишились!» Размышляли ли вы о воде, которую пьете? Вы ли низводите ее с облак, или Мы изводители ее? Если бы Мы захотели, то сделали ее соленою. О если бы вы были признательны! Размышляли ли вы об огне, который добываете трением? Вы ли создали дерево, из которого он, или Мы создатели его? Мы сделали из него напоминание и пользу для находящихся в пустыне. Итак, хвали имя великого Господа твоего (56:58-74).

Он, по своему распоряжению, ниспосылает с ангелами духа на того из рабов своих, на кого хочет: «Учтите, что кроме Меня нет никого, до­стойного поклонения: бойтесь Меня!» Он истинный творец небес и земли: да превозносится Он над теми, кого признают они соучаст­никами Ему! Он творит человека из семени, а этот, вот, остается упрямым противоборцем. Он творит скот: от него вам теплая оде­жда и другие полезные вещи; от него вам также и пища; от него вам приятность в то время, когда вечером загоняете его в стойла, и в то время, когда утром выпускаете его на пастбища. Вам переносит он тяжести в те страны, в которые вы могли бы достигать только с утомлением себя: Господь ваш, истинно, благ, милосерд. Творит ко­ней, мулов, ослов для того, чтобы вам на них ездить и щеголять ими: Он творит и то, чего вы и не знаете. От Бога зависит напра­вить кого либо на прямой путь, когда он уклоняется от него: если бы Он восхотел, то всех вас поставил бы на прямом пути. Он посы­лает с неба воду: от неё вам питье, от неё растения и трава, на какой пасете стада. Ею возращает Он для вас хлебные посевы, маслины, пальмы, виноградные лозы и всякие плоды: в этом знамение для людей размышляющих. На службу вам устроил день и ночь, солнце

и луну; звезды служат вам по Его велению: в этом знамения для людей рассуждающих. Что рассеял Он для вас на земле, – как разнообразно оно своими цветами! В этом знамение для людей понимающих. Во власть вашу Он отдал море, чтобы из него питались вы свежим мясом, из него доставали себе украшения, какие на вашей одежде. Видишь, как корабли с шумом рассекают его, чтобы вам доставить благотворения Его и возбудить вас к благодарности. Он поставил на земле горные твердыни, дабы она с вами не колебалась; реки и дороги, чтобы вам ходить прямыми путями; горные вершины вместе со звездами указывают вам прямые пути. Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Ужели не понимаете этого? Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их. Бог прощающий, милосерд (16:2-18).

Или как тот, который проходил по городу, разрушенному до своих оснований; он сказал: как оживит его Бог после того, как он уже мёртв? Тогда Бог умертвил его на сто лет; потом воскресил его и сказал: «Сколько времени ты пробыл здесь?» Он сказал: «Я пробыл здесь день или только часть дня». Он сказал: «Нет, ты пробыл здесь сто лет; посмотри на свою пищу и твоё питьё, они не испортились; и посмотри на своего осла (это для того, чтобы Нам сделать тебя знамением для людей), посмотри, как Мы совокупляем кости и одеваем их телом». И когда сделалось ясным ему, он сказал: «Узнаю: что Бог всемогущ» (2:259).

всезнание и предначертание

Скажи: «Не хотите ли дать знать Богу о вашей вере? Но Бог знает все, что на небесах и что на земле: Бог знает каждую вещь» (49:16).

Бог знает и то, что скрываете вы, и то, что обнаруживаете (16:19).

Он Тот, кто сотворил вас из глины, и определил для каждого срок жизни. (У Бога точно указан срок жизни, хотя вы и сомневаетесь). Он Бог на небесах и на земле: знает, что таите вы, и что обнаруживаете вы; знает то, что усвояете вы себе (6:2-3).

Бог знает, чем беременна бывает каждая мать, на сколько сжимается или расширяется утроба её: у Него каждая вещь бывает по размеру. Он, великий, превознесенный, знает и отсутствующее и присущее (13:8-9).

Бог сотворил вас из персти, потом творит из семени мужа; делает вас супругами: женский пол носит во чреве и родит только по Его ведению. У долговечного удлиняется век, а у другого сокращается век не иначе, как по преднаписанному. Это легко для Бога (35:11).

милость

«Напиши для нас благодеяния и в этой дольней жизни и в будущей: к Тебе обращаемся мы». Он сказал: «Казнью Моею поражаю того, кого хочу;

и милость Моя обнимает все твари. Я напишу её для тех, которые благочестивы и дают очистительную милостыню, для тех, которые веруют в Наши знамения» (7:156).

Бог и человек

сотворение Адама и поклон ангелов

Мы творим человека, давая ему наипрекраснейшее устройство (95:3).

Я сотворил гениев и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне. Я не требую от них никаких жизненных потребностей; не требую, чтобы они кормили Меня. Бог есть податель всего потребного для жизни, сильный, непоколебимый (51:56-58).

Мы сотворили человека из брения, – из глины, употребляемой в гончарной работе; а гениев, прежде того, Мы сотворили из огня самума. И вот, Господь твой сказал ангелам: «Я сотворю человека из брения, – из глины, употребляемой в гончарной работе. Когда Я дам ему стройный образ и вдохну в него от моего духа: тогда вы, припадая, поклонитесь ему». И ангелы поклонились все, кроме Иблиса: он отказался быть вместе с поклонившимися (15:26-31).

Мы сотворили вас, и дали тогда вам определённый образ. В то время Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» И они поклонились, кроме Иблиса: он не был в числе поклонившихся (7:11).

преемничество человека

Вот, Господь твой сказал ангелам: «Я поставлю на земле наместника (х̱алӣфа)». Они сказали: «Ужели поставишь на ней того, кто будет делать непотребства на ней и будет проливать кровь, тогда как мы воссылаем славу Тебе и святим Тебя?» Он сказал: «Я знаю то, чего не знаете вы». И Он научил Адама всем именам, потом предложил об них ангелам, сказав: возвестите Мне имена сии, если вы справедливы. Они сказали: «Хвала Тебе! У нас познания только о том, чему Ты научил нас; Ты знающ, мудр». Он сказал: «Адам, возвести им имена их!» И когда он возвестил им имена их, Он сказал: не сказал ли Я вам, что знаю тайны небес и земли, и знаю, что обнаруживаете и что скрываете. И вот, Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму», и они поклонились, кроме Иблиса; он отказался, возвеличился и встал в числе неверных (2:30-34).

грех Адама и Евы

Мы сказали: «Адам! живи, ты с твоею супругою, в раю: вкушайте от него в удовольствие себе везде, где ни хотите; но не приближайтесь к этому дереву, чтобы вам не сделаться преступниками». После того сатана, спотк

нув об него, уронил их обоих и удалил их оттуда, где они были. И Мы сказали: «Низвергнитесь! вы враги друг другу. А вам на земле постоянное жилище и жизненные потребности до времени». Потом Адам принял от Господа своего слова, и Он сжалился над ним кающимся; потому что он жалостлив к кающемуся, милосерд (2:35-37).

сотворение людей

Некогда Мы сотворили человека из сущности глины; потом Мы образуем его из семени, помещающегося в твердом вместилище; потом это семя претворяем в сгустившуюся кровь; затем эту сгустившуюся кровь претворяем в кусок мяса; затем этот кусок мяса претворяем в кости; затем эти кости одеваем мясом; потом из этого производим другое творение. Благословен Бог, искуснейший из творцев! (23:12-14)

Ты разве не веруешь в Того, кто сотворил тебя из персти, потом из семени и наконец дал тебе стройность человека? (18:37).

Мы создали вас из земли, потом из семени, потом из сгустившейся крови, потом из куска мяса, то красиво сложившегося, то некрасиво сложившегося (хотим объяснить это вам): помещаем в утробах, как хотим, на определенный срок, потом выводим вас младенцами, давая достигать до полного вашего возраста (22:5).

близость Бога к человеку

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его: Мы к нему ближе его шейной жилы (50:16).

В то время как она (душа умирающего) доходит до гортани его, а вы в это время смотрите, Мы ближе к нему, нежели вы, но этого не видите (56:83-85).

всесилие Бога в отношении человека

Если Он захочет, то уничтожит вас, люди! И вместо вас поставит других; Бог силен, чтобы совершить это (4:133).

Ты ясно видишь, что действительно Бог сотворил небеса и землю. Он, если захочет, уничтожит вас и произведет новое творение. Это не трудно для Бога (14:19-20).

Господь твой богат, полон милости; но если Он захочет, то уничтожит вас и заменит вас другими, какими захочет, так же, как Он произвел вас (6:133).

Люди! Вы бедны, нуждаясь в Боге; а Бог богат, славен. Если Он захочет, то может уничтожить вас и представить новое творение; и это для Бога не тяжело (35:15-17).

Бог и выбор человеком правильного пути

Бог призывает к жилищу мира, и, кого хочет ведет на прямой путь (10:25).

От Бога зависит направить кого либо на прямой путь, когда он уклоняется от него: если бы Он восхотел, то всех вас поставил бы на прямом пути (16:4).

Таково водительство Божие; им Он ставит на прямой путь кого хочет; но кого Бог введет в заблуждение, для того нет вождя (39:24).

Бог не стыдится представить в притчу какого нибудь комара или что-либо ничтожнее его: верующие знают, что эта истина от Господа их; неверные же говорят: что сделать хочет Бог этой притчей? Ею Он многих вводит в заблуждение; ею же многих ведёт прямо. Только непотребных Он ею вводит в заблуждение (2:26).

Не Он ли Тот, кто присущ каждой душе тогда, когда она что либо усвояет себе? Они Богу придают соучастников; скажи: «Назовите их; укажете ли вы ему что нибудь, чего не знает Он на земле, или что нибудь такое, что явно по своему названию?» Неверные обольстились своими выдумками, и уклонились от пути сего. Кого Бог вводит в заблуждение, тому уже не будет вождя (13:33).

Кого Бог введет в заблуждение, для того уже не будет вождя; а кому вождем будет Бог, того никто не введет в заблуждение (39:36-37).

Скажи: «Убедительное доказательство у Бога: если бы Он захотел, то всех вас поставил бы на прямой путь» (6:149).

Бог не переменяет того, что есть в людях, покуда сами они не переменят того, что есть в них: когда Бог захочет сделать зло каким либо людям, то Ему нет препоны, а для них, опричь Его, нет защитника (13:11).

Если он лжец, то его ложь будет на беду ему самому; а если он справедлив, то вас постигнет которая либо из угроз его: потому, что Бог не вождь тому, кто своеволен, кто лжец (40:27).

залог веры (’ама̄на)

Небесам, земле, горам Мы предлагали залог веры, но они отказались принять его, устрашились его; а человек принял его, потому что он дерзок, безрассуден (33:72).

история вер

Люди прежде были только одною религиозной общиной (’умма ва̄х̣ида), а после стали разногласить между собою; но если бы слово Господа твоего предупредило это, то прекратилось бы между ними то, в чем они между собою разногласят (10:19).

Люди были одной религиозной общиной (’умма ва̄х̣ида); потом, когда Бог стал воздвигать пророков благовестниками и угрожателями, и с ними ниспосылал Писание и в нём истину, чтобы решить между людьми то, в чём они разногласили между собою: тогда те, которым дано было оно (Писание), после того как доставлены им ясные указания, стали разногласить в нем по ненависти друг к другу. Но Бог, по своему изволению, руководствовал верующих к истинному знанию о том, в чём они разногласят между собою. Бог ведёт, кого хочет, на прямой путь (2:213).

Действительно, Мы ниспослали Закон: в нём правота и свет. Пророки, которые были покорны ему, по нему судили иудействующих; а раввины и книжники по тому, что из Писания Божия хранят они у себя: они свидетели этому. Так, не бойтесь людей, но бойтесь Меня: моих знамений не променивайте на малоценное; те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, – те неверны (5:44).

По их стопам следовать велели Мы Иисусу, сыну Марии, подтвердившему то, что пред ним было в Законе, и мы дали ему Евангелие; в нем правота и свет, подтвердившие то, что прежде него было в Законе; руководство и учение для богобоязливых. Верующие во Евангелие должны судить по тому, что в нем ниспослал Бог: те, которые не судят по тому, что ниспослал Бог, те – нечестивы. Истинно, и тебе Мы ниспослали это Писание, подтверждающее истину того, что было из Писания прежде этого, и охраняющее оное. Так суди их по тому, что ниспослал Бог, и не следуй их желаниям, удаляясь от того, что истинного пришло к тебе. Каждому из вас Мы уложили устав и дорогу. Если бы Бог захотел, Он установил бы из вас одну религиозную общину; но Он хочет испытать вас тем, что дает вам. Потому будьте ревностны друг пред другом в добрых делах; всем вам будет возвращение к Богу, и Он ясно укажет вам то, в чём вы разногласите между собою (5:46-48).

Коран

Бог ниспослал самое лучшее учение – писание с иносказательными, с повторяющимися чтениями: от него сжимается кожа на теле тех, которые боятся Господа своего; а потом от воспоминания о Боге кожа их и сердца их смягчаются (39:23).

Клянусь местами заката звезд (а это, если знаете, великая клятва): это учение есть досточтимый Коран. Он в сокровенном писании; К нему прикасаются только чистые. Он – откровение от Господа миров. Уже ли к этому новому учению вы окажете пренебрежение? (56:75-81).

Он – ниспослание милостивого, милосердного; Писание, которого знамения ясно изложены на языке арабском для людей знающих; Он благовестник и обличитель; но многие из них удаляются от него и не хотят его слушать (41:2-4).

Мух̣аммад и его пророческая миссия

«Те, которые последуют сему посланнику, неучёному пророку, который, как найдут они, описан у них в Законе и в Евангелии; который повелит им доброе и запретит злое, разрешит им в пищу благие снеди и не позволит гнусных; снимет с них бремя их и цепи, какие на них; те, которые уверуют в него, подкрепят его, помогут ему, и последуют за светом, который ниспослан с ним, – те будут блаженны». Скажи: «Люди! Я ко всем вам посланник Бога, Того, который царствует на небесах и на земле; нет другого Бога, кроме Его: Он живит и мертвит. Потому веруйте в Бога и Его посланника, неучёного пророка, верующего в Бога и в слова Его. Может быть, пойдёте прямым путём» (7:157-158).

Они говорят: «Сердца наши покрывалами закрыты от того, к чему ты призываешь нас; в ушах наших глухота; между нами и тобой завеса: делай свое, а мы свое будем делать». Скажи: «Я такой же человек, как и вы; мне сказывается в откровении, что Бог ваш есть единый Бог; к нему прямо идите и у Него просите прощения; горе многобожникам, тем, которые не дают очистительной милостыни, – им, неверующим в будущую жизнь!» Тем же, которые веруют и делают доброе, награда неистощимая (41:5-8).

Этика

сверхъестественное обоснование Закона и этики

И что вам не веровать в Бога, когда посланник Его приглашает вас веровать в Господа вашего, и когда Он уже вступил в завет с вами, если вы верующие? Он ниспослал рабу Своему явные знамения, чтобы вывести вас из тьмы к свету. Истинно, Бог благ, милосерд к вам. Почему вам не делать пожертвований для пути Божия, когда Богу принадлежит наследие небес и земли? Те из вас, которые прежде победы делают пожертвования и сражаются, хотя всем им Бог обещал наилучшее. Бог ведает то, что делаете. Кто хочет дать в заем Богу хороший заем, что бы Бог вдвое заплатил ему за него и было бы ему щедрое вознаграждение? (57:8-11).

Он сотворил небеса и землю в шесть дней, в то время, как престол Его был над водою, дабы, испытывая вас, знать, кто из вас лучше по своей деятельности. Да, если ты скажешь: «Вы будете воскрешены после смерти вашей»; то неверные скажут: «Это одна только очевидная мечта!» (11:7)

Уповай на Живого, Бессмертного и воссылай славу Ему. Он доста­точно знает грехи рабов Своих. Тот самый, который сотворил небеса, землю и что между ними, в шесть дней и потом возсел на престол, и есть Милостивый. Спроси кого либо, имеющего ведение об Нем. Когда бывает сказано им: «Покланяйтесь Ми­лостивому», они тогда говорят: «Кто этот Милости

вый? Станем ли покланяться тому, кому ты повелеваешь нам?» и еще дальше убегают (25:58-60).

Они, опричь Бога, покланяются еще таким, которые ни вреда им сделать не могут, ни пользы принести не могут; они говорят: «Они ходатаи за нас пред Богом». Скажи: «Укажете ли вы на что нибудь, чего не знал Бог на небесах и на земле?» Хвала Ему! Он превознесен так, что для Него нет нужды в тех, которых они признают соучастниками Ему (10:18).

Если видишь что удивительного, то удивительны их слова: «Ужели, после того, как сделаемся прахом, – ужели опять будем новой тварью?» Таковы те, которые не веруют в Господа своего! У них на шеях цепи; они будут жителями огня, и в нем останутся вечно (13:5).

Скажи: «Кто доставляет вам с неба и от земли потребное для вашей жизни? Кто распоряжает слухом и зрением? Кто выводит живое из мертвого и мертвое выводит из живого? Кто управляет всем этим?» Они наверно скажут: «Бог». Тогда скажи: «Почему же вы не чтете Его?» Этот Бог и есть истинный Господь ваш; а то, что есть опричь Истинного, есть только заблуждение. Так куда же обращаетесь? (10:31-32).

Те, которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле, – те несчастны. Как остаетесь вы неверными пред Богом? Вы были мертвы, и Он оживил вас; со временем Он опять умертвит вас и потом оживит вас, и тогда вы к Нему возвратитесь (2:27-28).

Бог есть тот, кто сотворил небеса и землю и все, что есть между ними, в шесть дней; потом Он возсел на престол. Кроме Его вам нет покровителя и заступника. Не рассудите ли вы об этом? Он низводит все с неба на землю, а потом оно восходит к Нему в день, которого продолжение тысяча лет таких, какими вы считаете. Таков Он, знающий тайное и явное, сильный милосердный; который все сотворил прекрасно, и потом приступил к сотворению человека из глины (потомство же его производит из семени, из ничтожной влаги); потом, размерно образовал его и вдохнул в него от духа своего. Он дал вам слух, зрение, сердце. А вы мало благодарны. Они говорят: «Уже ли – когда мы скроемся в землю, уже ли мы будем опять новой тварью?» Да, но они не веруют в сретение Господа своего. Скажи: «Ангел смерти, который приставлен для надзора за вами, верно заставит вас умереть, и тогда вы будете возвращены ко Господу нашему». О если бы ты видел, как эти преступники поникнут головами своими пред Господом их! «Господи наш! Мы видим и слышим; возврати нас на землю: мы будем делать доброе; мы теперь верно знаем». Если бы Мы захотели, то каждую душу вели бы по прямому пути; но истинно Мое слово: «Наполню геенну гениями и людьми, вместе всеми!» Наслаждайтесь – за то, что забыли вы о встрече этого дня вашего, и Мы забываем вас, – наслаждайтесь вечною мукою, за то, что делали вы прежде (32:4-14).

Действительно, Господь ваш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, потом возсел на престол, чтобы управлять своим созданием. Ходатаем пред Ним может быть кто-либо только по Его изволению. Бог есть Господь ваш, Ему покланяйтесь. Ужели не будете рассудительны? К Нему возвратитесь все вы, согласно с истинным обещанием Бога. Он производит творение, и со временем опять уничтожает его, чтобы верующих и делающих доброе наградить с правильностью; а неверным будет питьем кипяток и лютая мука за то, что были неверными. Он соделал солнце блистающим, и луну освещающею и разграничил для неё становища, для того, чтобы вам знать число и счет годов. Истинно, Бог сотворил это только для того, чтобы ясно указать знамения людям понимающим. В смене ночи и дня, в том, что сотворил Бог на небесах и на земле, знамения для людей благочестивых. Тем, которые не чают сретить Нас, удовлетворяются здешнею жизнью, ею успокаиваются, и тем, которые не внимательны к нашим знамениям, тем будет жилищем огонь, в воздаяние за то, что усвоили они себе. А уверовавшими и делающими доброе руководит Господь их в награду за веру их: пред ними, в садах отрады, потекут реки. Возглас их там: «Хвала Тебе, Боже!» Привет им там: «Мир!» Заключение их возгласа: «Слава Богу Господу миров!» Если бы Бог ускорил для этих людей наступление зла соответственно тому, как желают они ускорить наступление добра: то для них уже кончился определенный им срок жизни: не чающих сретить Нас Мы оставляем, при их упорстве, скитаться исступленными. Когда постигнет человека несчастие, тогда он Нас умоляет и лежа, и сидя, и стоя; но когда удалим от него несчастие, тогда он уходит, как будто бы он никогда не умолял Нас о удалении постигшего его несчастия. Так много обольщены своими делами своевольники! Мы уже истребили древние поколения, бывшие прежде вас, когда они сделались беззаконными и, когда приходили к ним посланники с ясными указаниями, оставались неверующими: так воздаем Мы людям законопреступным. Вас Мы сделали на этой земле преемниками после них, чтобы Нам видеть, как вы поступать будете (10:3-14).

Тем, которые делают добро, будет добро, и с избытком: ни пыль, ни бесславие не покроет лиц их; они будут жителями рая, в нем они будут вечно. А тем, которые накопляют злые дела, и воздаяние будет злое, в соразмерности с ними: их покроет бесславие; заступника за них пред Богом не будет: лица их будут мрачны, как отемняются они в безлунную пору ночи. Они будут жителями ада, и в нем будут вечно (10:26-27).

дольняя и тамошняя жизнь

Эта настоящая жизнь есть только временный удел: другая же будущая есть постоянное жилище (40:39).

Эта дольная жизнь есть только обольщение, суета: истинно, только в жилище будущего века есть существенная жизнь. О если бы они это знали! (29:64).

В самом деле, чему подобна здешняя жизнь? Она подобна воде, которую низводим Мы с неба и которой питаются земные растения, какие едят люди и скот. В то время как земля наденет на себя свои красивые уборы, нарядится в них, и обитатели ее думают, что они делают это с нею, – в течение какой либо ночи или дня приходит к ней Наше повеление, и она делается как бы пожатою, так что будто она и не была вчера так богатою. Так ясно указываем Мы знамения людям размышляющим (10:24).

этика запретов

Скажи: «Господь мой запретил только гнусные дела, и явные из них и тайные, коварство, нарушение правды; признавать вам соучастниками Богу то, о чём Он свыше не давал вам подтверждения; говорить вам о Боге то, чего не знаете» (7:33).

императив благонравия

Призывайте Господа вашего со смирением и благоговением: Он не любит высокомерных. Не производите расстройства на земле, после того, как приведена она в благоустройство: призывайте Его со страхом и надеждою: истинно, милость Божия близка к делающим доброе (7:56).

универсальность религиозно-этического императива

Люди! Мы сотворили вас от мужа и жены, составили из вас племена и поколения, чтобы вы знали одни других. Пред Богом тот из вас более имеет достоинства, кто из вас богобоязливее (49:13).

прощенность ненамеренных ошибок

Когда приходят к тебе верующие в наши знамения, то говори: «Мир вам! Господь ваш сам себе предписал обязанность быть милосердным: кто из вас по неведению сделает злое дело, а после того покается и исправится, для того Он прощающий, милосерд» (6:54).

Эсхатология

Перешеек

В то время, когда кому нибудь из них придёт смерть, он говорит: «Господи! Возврати меня к жизни, может быть, я буду делать доброе, что тогда оставил я». Не быть тому. Это будет слово, какое скажет он. Позади их преграда (барзах̱) до дня, в который они воскрешены будут (23:99-100).

Воскресение

Истинно, наступит упоение смерти, – то, чего избежать хотел ты. Прозвучит труба: это день угрозы. Придет каждая душа, и вместе с ней будет

и погонщик, и свидетель. Доселе ты был в беспечности об этом, а теперь Мы снимаем с тебя покров, и глаза твои зорки (50:19-22).

Будет день, в который Он соберет их и тех, которым покланялись они, опричь Бога, и скажет: «Вы ли ввели в заблуждение сих рабов моих, или они сами заблудились от пути сего?». Они скажут: «Воздаем хвалу Тебе! Нам неприлично было вступать с кем-либо, кроме Тебя, в искренние отношения; но когда Ты доставил им и отцам их счастливую жизнь, они забыли вспоминать о Тебе: это люди легкомысленные» (25:18).

Будет день, в который Мы соберем всех их, и тогда скажем многобожникам: «На место свое, вы и боготворимые вами!» Мы разлучим их, и боготворимые ими скажут: «Нам не поклонялись вы; Бог достаточный свидетель вам о нас и о вас в том, что мы не обращали внимание на ваше поклонение». Здесь каждая душа испытана будет в том, что она прежде положила в залог за себя; они опять представлены будут пред Бога, истинного владыку их; а те, которых выдумали они, скроются от них (10:28-30).

Суд

В тот день взвешение дел будет верным: чьи весы опустятся под тяжестью, те будут блаженны; а чьи весы поднимутся по лёгкости, те сами себя сделают несчастными, потому, что ожесточались против наших знамений (7:8-9).

Когда раздастся звук трубы, в тот день между ними не будет уже никаких родственных отношений, не будет взаимных расспросов. Тогда на чьих весах взвешиваемое будет тяжело, те будут блаженны. А на чьих весах взвешиваемое будет легко, те подвергнутся страданиям, вечно оставаясь в геенне. Огонь её будет опалять лица их, и они в нем будут морщиться от боли. (23:101-104).

И вот, только один грозный клик, и они начнут озираться. И ска­жут: «О горе нам! Это – день суда». Это тот день различения, ко­торый вы считали ложью. «Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они, опричь Бога, и ведите их пря­мо на дорогу к геенскому пламени. Остановите их; они будут спрошены: «Почему вы не помогаете друг другу»? О, в этот день окажутся они покорными! Они тогда начнут одни других спраши­вать. Те скажут: «Вы тогда приходили к нам с правой стороны». Эти скажут: «Напротив, вы сами не были верующими; у нас не было никакой власти над вами; вы тогда уже были народом крайне испортившимся. Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего; и мы теперь вкусим – Мы ввели вас в заблужде­ние», в этот день они сделаются одни другим товарищами в муке. Действительно, так Мы поступим с законопреступниками, потому что они, когда им было сказано: «Нет никого достопокланяемого кроме Бога», – возгордились и говорили: «Оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта?». Напротив, он принес истину и

подтверждает посланников. Истинно, вы подвергнетесь болезненной муке. (воздаяние вам будет только за то, что сделали вы): кроме чистосердечных рабов Божиих; им будет известная мзда: плоды. Их, награжденных садами утех, возседящих там друг против друга на седалищах, будут обносить круговою чашею, с влагою, прозрачною, – сладостью для пьющих, от которой не будет головной боли, от которой не опьянеют. Пред ними будут скромные взглядами, светлоокие, подобные бережно хранимым яйцам (37:19-49).

2.1.1.2 Сунна

Сунна

Подбор хадисов, перевод и комментарии А.В. Смирнова

Бог

Бог до творения (хадис об облаке)

«’Абӯ Разӣн говорил: “Я спросил: ‘О посланник Божий, где был наш Господь, прежде чем сотворил Свое Творение?’ Тот ответил: ‘Он был в облаке (‘ама̄’): под ним воздух, и над ним воздух. Он сотворил Свой Престол на воде’.”’ Ах̣мад б. Манӣ‘ говорил, что Йазӣд б. Ха̄рӯн говорил: “ ‘[В] облаке (‘ама̄’)’ – то есть с Ним ничего не было”» (ат‑Тирмиз̱ӣ 3109, параллель: Ибн Ма̄джа 182).

Этот хадис показывает, что в традиции очень рано возникло расхождение по вопросу о состоянии, предшествовавшем творе­нию. У ал‑Бух̱а̄рӣ дважды упоминается формула, утверждающая абсолютное одиночество Бога до творения: «Бог был, и ничего не было, кроме Него (كان الله ولم يكن شيء غيره)» (ал‑Бух̱а̄рӣ 3192), «Бог был, и ничего не было до Него (كان الله ولم يكن شيء قبله)» (ал‑Бух̱а̄рӣ 7418), и эта формула часто повторяется в религиозно-доктриналь­ных сочинениях мусульманских авторов. О двух разных толкова­ниях хадиса об облаке исчерпывающе сообщает ал‑Муба̄ракфӯрӣ, комментатор ат‑Тирмиз̱ӣ. Ал‑Байхак̣ӣ, говорит он, ориентируясь на упомянутую формулу, писал, что сначала Бог пребывал в пол­ном одиночестве, а затем сотворил Престол и воду. Что касается хадиса об облаке, то, если принимать чтение عماء, это слово дей­ствительно означает «облако». Но встречается также чтение عمى, а это слово означает «ничто». Тогда смысл хадиса в том, что Бог был в полном одиночестве, и не было никакого воздуха ни над ним, ни под ним, поскольку воздух не может существовать над или под «ничто».

красота Бога

«Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: „У кого в сердце на гран заносчивости (кибр), не войдет в рай“. Один муж спросил: „А муж,

который любит красивую одежду и красивую обувь?“ Тот ответил: „Сам Бог Красив и любит Красоту. Заносчивость – это когда отвергают истину и притесняют людей“». (Муслим 91. Параллели: ат‑Тирмиз̱ӣ,’Абӯ Да̄вуд, Ибн Ма̄джа (в шести сборниках) и другие (в прочих книгах сунны).

милость Бога

«Закончив творение, Бог записал в Книге Своей, что при Нем на Троне: “Милость Моя опережает гнев Мой”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 2955. Параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ, Ибн Ма̄джа).

Человек

человек по форме Бога

«Если кто-то из вас пойдет войной на своего брата, пусть не задевает лицо, ибо Бог создал Адама по Его форме» (Муслим 4731; параллели: ал‑Бух̱а̄рӣ).

Последние слова («Бог создал Адама по Его форме») класси­ческие комментаторы хадисов считают сомнительными, не вклю­чают в некоторые версии хадиса (ал‑Бух̱а̄рӣ) и толкуют по-разно­му, прежде всего как «Бог создал Адама в его форме», что позво­ляется арабской грамматикой: имеется в виду, что Бог сотворил Адама сразу в готовом виде, в отличие от других тварей, форму которых Он менял.

Хадис популярен среди суфиев, которые трактуют его иначе: Бог создал Адама по Своей форме. Известен и другой вариант, не оставляющей места для разночтений: «по форме Милостивого». Джа̄мӣ ссылается на «шейха’Абӯ Бакра бин’Исх̣а̄к̣а», автора Ма‘а̄нӣ ал‑ах̱ба̄р «Смыслы вестей» (вероятно, это ал‑Кала̄ба̄з̱ӣ, известный суфийский автор 4 в. хиджры, которому принадлежит неопубликованная работа под таким названием – см. EI, статья alKalābādhī), передававшего хадис: «Не уродуйте лица [людей], поскольку сын Адама – по форме Милостивого» (Джа̄мӣ, ‘Абд ар‑Рах̣ман. Нак̣д ан‑нус̣ӯс̣ фӣ шарх̣ нак̣ш ал‑Фус̣ӯс̣ / Ред. Джала̄л ад‑Дӣн’Аштийа̄нӣ. 2-е изд. Тегеран: Му’а­сс­аса‑йи мут̣а̄ла‘а̄т ва тах̣к̣ӣк̣а̄т‑и фар­хан­гӣ, 1370 х., стр. 94); практически та же редак­ция встречается в некоторых опубликованных сборниках хадисов, например, у Ибн’Абӣ ‘А̄с̣има ад̣‑Д̣ах̣х̣а̄ка аш‑Шайба̄нӣ (ум.287/900) (Ибн’Абӣ ‘А̄с̣им, ‘Амр ад̣‑Д̣ах̣х̣а̄к аш‑Шайба̄нӣ. Ас‑Сунна / Ред. Мух̣аммад На̄с̣ир ад‑Дӣн ал‑Алба̄нӣ. Бейрут: ал‑Мактаб ал‑исла̄мийй, 1400 х. В 2 тт. № 517: т. 1 стр. 228-229). Этот вариант был известен и религиозно-доктринальным коммен­таторам и не остался без их внимания и ответа. Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ передает мнение ал‑К̣урт̣убӣ, который писал, что слова ‘ала̄ с̣ӯрат ар‑рах̣ма̄н «по форме Милостивого» не призна­ются учеными в качестве достоверных, а если и признаются, то должны быть истолкованы (та’вӣл) так, чтобы исключать всякое «уподобление» (ташбӣх) твари Творцу (ал‑

‘Аск̣ала̄нӣ, Ибн Х̣аджар. Фатх̣ ал‑Ба̄рӣ шарх̣ С̣ах̣ӣх̣ ал‑Бух̱а̄рӣ / Ред. Мух̣ибб ад‑Дӣн ал‑Х̱ат̣ӣб. В 13 тт. Бейрут: Да̄р ал‑ма‘рифа, 1379 х. Т. 5, стр. 183). О том, каким должно быть такое истолкова­ние, дает представление ал‑К̣урт̣убӣ, который со ссылкой на Ибн ал‑‘Арабӣ (известный хадисовед – не путать с суфием Ибн ‘Ара­бӣ) и в контексте обсуждения формулы «по форме Милостивого» говорит, что поскольку Бог не имеет «телесной» (муташах̱х̱ис̣а) формы, речь может идти только о «смыслах» (ма‘а̄нин), и пере­числяет некоторые из них: живой, знающий, могущественный, волящий, говорящий, слышащий, видящий и т.д. (ал‑К̣урт̣у­бӣ,’Абӯ ‘Абдалла̄х. Ал‑Джа̄ми‘ ли‑ах̣ка̄м ал‑к̣ур’а̄н. В 20 тт. Каир: Да̄р аш‑ша‘б, 1372 х. Т. 20, стр. 114).

знание

императив познания

«Посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Во сне мне дали стакан молока. Я пил его, пока не увидел, как из-под ногтей показалась влага, а остаток отдал ‘Умару Ибн ал‑Х̱ат̣т̣а̄бу”. Его спросили: “А как ты истолковал это, о посланник Божий?” — “Как знание”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 82, параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ).

Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ в своем комментарии «Фатх̣ ал‑ба̄рӣ» на «ас̣‑С̣ах̣ӣх̣» ал‑Бух̱а̄рӣ указывает, что молоко истол­ковывается как знание благодаря тому, что и то и другое полезно.

Согласно хадисам, во время ночного путешествия (исра̄’) Мух̣аммад повстречал Моисея, Иисуса и Авраама. «Затем мне поднесли два сосуда. В одном было молоко, а в другом – вино. Он сказал: “Выпей, из которого желаешь”. Я взял молоко и выпил. Тогда было сказано: “Ты выбрал изначальную природу (фит̣ра). А если бы ты взял вино, твой народ заблудился бы”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 3143, параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ, ан‑Наса̄’ӣ).

ученые – наследники пророков

«К̣айс б. Кас̱ӣр сказал: “Некий муж прибыл из Медины к Абӯ ад‑Дарда̄’, который тогда был в Дамаске. ‘Что привело тебя [ко мне], брат мой?’ – спросил он. ‘Хадис, который, как я слышал, ты передаешь о посланнике Божьем (да благословит и привет­ствует его Бог!).’ — ‘А не нужда ли какая привела тебя?’ — ‘Нет.’ — ‘Не по торговому ли делу ты прибыл?’ — ‘Нет. Я прие­хал только ради этого хадиса.’ – Тогда он сказал: ‘Я слышал, как посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) ска­зал: Кто идет по пути, желая найти знание, того Бог ведет в рай, а ангелы складывают свои крылья от умиления перед ищущим знания. О прощении грехов его молятся все на небе и на земле, даже Рыбы (х̣ӣта̄н) в воде. Ученый (‘а̄лим) превосходит (фад̣л) поклоняющегося (‘а̄бид) так же, как Луна превосходит прочие светила. Ученые – наследники пророков: ученые не оставили

в наследство ни динара, ни дирхема, они оставили в наследство знание, и кто берет его, получает богатую долю’.”» (ат‑Тирмиз̱ӣ 2606, параллели:’Абӯ Да̄вӯд, Ибн Ма̄джа).

В хадисе речь идет о религиозном знании. Как разъясняет в своем комментарии ал‑Муба̄ракфӯрӣ, ученый не вовсе игнориру­ет поклонение, а поклоняющийся не вовсе лишен знания: ученый исполняет необходимые обрядовые действия, а поклоняющийся обладает достаточным знанием о тех действиях поклонения, кото­рые совершает. Это немаловажный момент, поскольку связан­ность действия и знания была в классической арабской культуре непреложным требованием, невыполнение которого обесценива­ло и то и другое. Связанность знания и действия – это связан­ность внутренней и внешней сторон, ба̄т̣ин и з̣а̄хир. Предпочте­ние, отдаваемое избытку знания (об этом и говорится в хадисе) – это предпочтение, отдаваемое внутреннему над внешним. Однако принципиальным моментом является следующее. Ал‑Муба̄рак­фӯрӣ подчеркивает, что речь идет о таком ученом, который накап­ливает знания не для себя, а для того, чтобы поделиться ими с другими. Это не случайное замечание. Известно, что распростра­нение знания было одним из важных императивов, поддержанных авторитетом Мух̣аммада, который призывал распространять зна­ние, даже если оно непонятно: получающий может оказаться по­нятливее передающего. Поскольку знание и действие – это вну­треннее и внешнее, а они, согласно требованиям модели з̣а̄хир-ба̄т̣ин, должны находиться в гармоничной согласованности и переходить друг в друга, то в принципе человеку необходимо и достаточно того знания, которое руководит его действием, и, нао­борот, имеющееся у него знание должно вызывать соответствую­щие действия. Эти теоретические положения вполне согласуются с теми представлениями о соотношении знания и действия, кото­рые выдвинуты в хадисе и его толковании.

Сравнение знающего с Луной, а поклоняющегося с прочими светилами (за исключением, естественно, Солнца) не следует по­нимать как сравнение большого с малым: такая интерпретация ошибочна, поскольку дело, как уже сказано, не в объеме знания, а в том действии, которое с ним связано, в данном случае это – передача знания другим людям. Это подтверждается разбором сравнения, которое приводит ал‑Муба̄ракфӯрӣ в своем коммента­рии: «Он сравнил знающего с Луной, а поклоняющегося со свети­лами, поскольку совершенство поклонения и его свет не перехо­дят от поклоняющегося [на других людей], а свет знающего пере­ходит на других».

ненужность исследования теоретических тонкостей

«Не соглашайтесь с людьми Писания и не оспаривайте их, но говорите: “Мы веруем в то, что ниспослано нам и ниспослано вам; Бог ваш и Бог наш един (Коран 29:45)”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 4485, 7362, 7542).

Люди Писания – иудеи и христиане, иногда также «маги» (зо­роастрийцы).

Как отмечает в своем комментарии Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ, ссылаяясь на авторитет аш-Ша̄фи‘ӣ, впервые выдвинувшего та­кую трактовку, слова «не соглашайтесь» и «не оспаривайте» от­носятся к неясным и трудным случаям, а вовсе не к тем, где убе­ждения людей Писания очевидно противоречат исламскому Зако­ну или очевидно совпадают с ним. Хадис считается одним из под­тверждений запрета входить в обсуждение спорных вопросов и всякого рода головоломных тонкостей.

Человек и Бог

отношение человека к Богу

«Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Всевышний Бог говорит: ‘Я таков, каким Меня полагает раб Мой, и Я с ним, когда он Меня поминает. Если он поминает Меня в душе своей, Я поминаю его в душе Моей, если он поминает меня в обществе, Я поминаю его в лучшем обществе. Если он приближается ко мне на пядь (шибр), Я приближаюсь к нему на локоть (з̱ира̄‘); если он приблизится ко мне на локоть, Я приближусь к нему на сажень (ба̄‘); если он пойдет ко Мне, Я к нему побегу’”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 6856, параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ, Ибн Ма̄джа).

Для слов «Я таков, каким Меня полагает раб Мой», Ибн Х̣а­джар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ предлагает в своем комментарии следующее толкование: Я могу сделать все то, что, как полагает Мой раб, я делаю. Он приводит мнения и других комментаторов, которые яв­ляются по сути трактовками этого общего положения, например: раб полагает, что Бог удовлетворит его мольбу, и Бог ее удовле­творяет, или, во всяком случае, рабу следует так думать, посколь­ку иначе он отчается (йа’с) в Божьей милости.

«Ка‘б говорил: “Моисей (мир ему!) сказал: ‘О Господи! Близок ли Ты, и тогда я прибегну к Твоей помощи, или далек, и тогда буду звать Тебя?’ [Бог] ответил: ‘Моисей, Я восседаю с тем, кто Меня поминает (أنا جليس من ذكرني)’. Тот сказал: ‘Господи, но ведь мы бываем в разных состояниях. Будем ли мы Тебя возвеличивать и возвышать, поминая в таких случаях?’ — ‘О чем ты говоришь?’ — ‘[Когда мы] осквернены или испражняемся.’ [Бог] сказал: ‘Моисей! Поминай меня в любом состоянии. Человек чихает и в отхожем месте’”» (Ибн’Абӣ Шайба. Ал‑Кита̄б ал‑мус̣аннаф фӣ ал‑ах̣а̄дӣс̱ ва ал‑’а̄с̱а̄р / Ред. Кама̄л Йӯсаф ал‑Х̣ӯт. В 7 тт. Ар‑Рийа̄д̣: Мактабат ар‑рушд, 1409 х. № 1224: т. 1, стр. 108, с незначительными купюрами № 34287: т. 7, стр. 73).

Упоминание чихания и отхожего места связано с тем, что чих­нувший должен сказать ал‑х̣амду ли‑л‑ла̄х «Слава Богу!» и таким образом помянуть Бога; см. хадис’из̱а̄ ‘ат̣аса фа‑х̣амада’алла̄х фа‑шаммит‑ху «Если человек чихнул

и сказал “Слава Богу”, скажи ему: “Да смилостивится к тебе Бог”», весьма распространенный в сборниках сунны (ал‑Байхак̣ӣ и др.) и литературе.

«Бог сказал: “Я объявлю войну тому, кто обидит Моего близкого угодника (валийй); а из всего, что приближает ко Мне раба Моего, более всего люблю Я то, что наказал ему как должное. Благодаря сверхурочным трудам (нава̄фил) приближается раб Мой ко Мне, пока Я не полюблю его; а когда Я полюбил Его – Я слух его, коим слышит он, и зрение его, коим видит он, и длань его, коей взыскует он, и нога его, коей ступает он. Он попросит Меня – Я воздам ему, он прибегнет ко Мне – Я помогу ему. И ни в каком Своем деянии не колеблюсь Я так, как в отношении души верующего: ему не хочется умирать, а Мне не хочется обижать его”» (ал‑Бух̱а̄рӣ).

Это – «священный хадис» (х̣адӣс̱ к̣удсийй) т.е. хадис, в кото­ром приводятся слова Бога, внушенные Мух̣аммаду, но, в отличие от коранического текста, переданные им «от себя», а не как «Бо­жья речь».

Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ подробно разбирает вопрос о том, как Бог может быть зрением, слухом и т.д. своего раба. Это, по его словам, вызывало трудность для истолкования, и он перечис­ляет множество наработанных разными авторами решений, кото­рые сохраняют «добропорядочное» толкование хадиса: смысл вы­сказываний типа «Я его слух» – в том, что человек отдает во всем первенство Богу, и в этом смысле Бог составляет его зрение и слух, человек не слышит и не видит ничего, кроме заповеданного Богом; только Бог составляет предмет его стремления; Бог помо­гает ему одолеть его врагов, и он как бы слышит то, что подсказы­вает ему Бог, и т.д.

Хадис популярен среди суфиев; Ибн ‘Арабӣ дает ему суще­ственно иную трактовку в свете своей концепции вах̣дат ал‑ву­джӯд.

познание Бога через его проявление в мире
(хадис
Кунту канзан… «Я был кладом…»)

Исчерпывающий комментарий к хадису Кунту канзан… «Я был кладом…» дает ал‑‘Аджлӯнӣ: «“Я был кладом неведомым, и полюбилось Мне стать ве́домым. Я сотворил людей (х̱алк̣), ознакомил их с Собой – и они узнали Меня”. В другой передаче: “Я сделался ве́домым для них, и благодаря Мне они Меня узнали”. Ибн Таймиййа говорил: “Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) этого не говорил, и для этого хадиса не известен никакой иснад – ни достоверный, ни слабый”. Того же держался аз‑Заркашӣ, хафиз Ибн Х̣аджар в «ал‑Ла’а̄ли’», ас‑Суйӯт̣ӣ и другие. А ал‑К̣а̄рӣ (вероятно, ‘Алӣ ал‑К̣а̄рӣ, автор опровержения Фус̣ӯс̣ и сборника 40 «священных хадисов». – А.С.) говорит: “Однако смысл его достоверен (с̣ах̣ӣх̣). Этот смысл извлекается из речения Всевышнего: ‘Я сотворил джиннов и людей только для того,

чтобы они Мне поклонялись’ (51:56), то есть – ‘для того, чтобы они Меня познали’, как это толкует Ибн ‘Абба̄с (да будет ими обоими доволен Бог!)”. Распространен вариант “Я был кладом сокрытым, и полюбилось Мне стать ве́домым. Я сотворил тварей, и благодаря Мне они Меня узнали”. Этот хадис часто повторяют суфии, признают его и основывают на нем свои построения» (ал‑‘Аджлӯнӣ, Исма̄‘ӣл бин Мух̣аммад. Кашф ал‑х̱афа̄’ ва музӣл ал‑илба̄с ‘ам‑ма̄ иштахара мин ал‑ах̣а̄дӣс̱ ‘ала̄ алсинат ан‑на̄с / Ред.’Ах̣мад ал‑К̣ала̄ш. 4-е изд. В 2-х тт. Бейрут: Му’ассасат ар‑риса̄ла, 1984. № 2016: т. 2, стр. 173).

познание Бога через Бога (несоизмеримость Бога и мира)

Ал‑Муна̄вӣ, комментируя хадис «Кто знает (‘арафа), что Бог – его господь, а я – Его посланник, питая в сердце своем уверенность в этом, того Бог защитит от пламени» и раскрывая его смысл, пишет: «Правдивейшего (ас̣‑С̣иддӣк̣ – эпитет Абу Бакра. – А.С.) спросили: “С помощью чего ты познал (‘арафта) своего господа?” Тот ответил: “Я познал моего господа через моего господа (‘арафту раббӣ би‑раббӣ)”. Его спросили: “А может ли человек Его постичь (йудрику‑ху)?” Он ответил: “Постижение – это неспособность постичь постижение”. ‘Алӣ, светочу единобожия и сладкоголосому утру (да облагодетельствует Бог лик его!) задали вопрос: “С помощью чего ты познал (‘арафта) своего господа?” Он ответил: “С помощью того, с чем Сам Он познакомил меня. Его не постигают чувства, и Его не соизмерить с людьми. Он близок в своей отдаленности и далек в своей близости”» (ал‑Муна̄вӣ, ‘Абд ар‑Ра’ӯф. Файд̣ ал‑к̣адӣр шарх̣ ал‑Джа̄ми‘ ас̣‑с̣аг̣ӣр. В 6 тт. 1-е изд. Мис̣р: Ал‑Мактаба ат‑тиджа̄риййа ал‑кубра̄, 1356 х. Т. 6, стр. 181).

познание Бога через познание самого себя

«Кто познает душу свою, тот познает Господа своего»

Об этом хадисе ал‑‘Аджлӯнӣ (ум.1162/1749) сообщает: «Ибн Таймиййа говорил, что он подложный (мавд̣ӯ‘), а ан‑Нававӣ до того – что он не подлинный (лайса би‑с̱а̄бит)». Он добавляет, что ас‑Суй­ӯт̣ӣ создал «замечательное сочинение» об этом хадисе под названием «Ал‑К̣авл ал‑ашбах фӣ х̣адӣс̱ ман ‘арафа нафса‑ху фа‑к̣ад ‘арафа раб­ба‑ху», а ал‑Ма̄вардӣ использовал его в измененной редакции, пере­давая со слов ‘А̄’иши, в своем «’Адаб ад‑дӣн ва ад‑дунйа̄». Общим мнением хадисоведов можно считать тот факт, что хадис не имеет не­прерывного иснада (он не является марфӯ‘ «доведенным», т.е. цепоч­ка его передатчиков не доходит до Мух̣аммада). В то же время хадис необыкновенно популярен среди суфиев, особенно же ал‑‘Аджлӯнӣ выделяет Ибн ‘Арабӣ, который, по его мнению, говорил, что этот ха­дис достоверный (с̣ах̣ӣх̣) по свидетельству откровения (кашф), пусть он и не достоверен с точки зрения передачи (ал‑‘Аджлӯнӣ, Исма̄‘ӣл бин Мух̣аммад. Кашф ал‑х̱афа̄’ ва музӣл ал‑илба̄с ‘ам‑ма̄ иштахара мин ал‑ах̣а̄дӣс̱ ‘ала̄ алсинат ан‑на̄с / Ред.’Ах̣мад ал‑

К̣ала̄ш. 4-е изд. В 2-х тт. Бейрут: Му’ассасат ар‑риса̄ла, 1984. Т.2, стр. 343-344). Этот хадис комментирует в суфийском ду­хе известный египетский мистик ‘Абд ар‑Ра’ӯф ал‑Муна̄вӣ (1545-1621) в своем «Файд̣ ал‑к̣адӣр» – комментарии на собрание хадисов ас‑Суйӯт̣ӣ «ал‑Джа̄ми‘ ас̣‑с̣аг̣ӣр»: Господь (рабб) проявляется в каж­дом «опекаемом» (марбӯб), и каждый опекаемый выявляет какие-то из черт своего Господа, поэтому познание самого себя (=своей ду­ши) и есть познание своего господа (ал‑Муна̄вӣ, ‘Абд ар‑Ра’ӯф. Файд̣ ал‑к̣адӣр шарх̣ ал‑Джа̄ми‘ ас̣‑с̣аг̣ӣр. В 6 тт. 1-е изд. Мис̣р: Ал‑Мактаба ат‑тиджа̄риййа ал‑кубра̄, 1356 х. Т.1, стр. 225). Абӯ Ну‘айм ал‑Ис̣баха̄нӣ (ум. 430/1038-1039) приводит пространное толкование этого хадиса Сахлем ат‑Тустарӣ, который связывал зна­ние души с этическим совершенствованием. Отталкиваясь от пони­мания души как отрицательного начала в человеке (концепт нафс’амма̄ра би‑с‑сӯ’ «души, побуждающей ко злу» – Коран, 12:53), ат‑Тустарӣ говорит, что, руководствуясь знанием этой души и подчи­няясь водительству разума, человек способен устранить пороки и благодаря этому избежать ослушания, воспитав в себе благочестие (вара‘) и склонность к добрым поступкам. Это морализаторское толкование, построенное на дихотомии добра и зла и идее разумного совершенствования, делающего человека властителем своих душев­ных движений («знающие – цари своих душ», говорит ат‑Тустарӣ), завершается утверждением, что «истинно познавший душу свою познал и своего Творца (Славен Он и Велик!); если он познал свою душу, то не может не знать ее в рабскости через истину господствия (шарӣт̣ат ал‑‘убӯдиййа би‑х̣ак̣к̣ ар‑рубӯбиййа) и не может не отдавать должное единству (вах̣да̄ниййа)» (ал‑Ис̣баха̄нӣ,’Абӯ Ну‘айм Ах̣мад. Х̣илйат ал‑авлийа̄’ ва т̣абак̣а̄т̣ ал‑ас̣фийа̄’. 4-е изд. В 10 тт. Бейрут: Да̄р ал‑кита̄б ал‑‘арабийй, 1405 х. Т.1 стр. 205).

спасение от Бога у Бога же

«‘А̄’иша (да будет ею доволен Бог!) сказала: “Однажды ночью я хватилась пророка (да благословит и приветствует его Бог!) и попыталась нащупать его. Рука моя наткнулась на его стопы: они были в вертикальном положении, а сам он совершал поклонение (са̄джид), говоря: ‘Ищу спасения от гнева Твоего у Твоего довольства, от наказания Твоего – у Твоего исцеления, ищу спасения от Тебя у Тебя. Мне не сосчитать прославлений Тебя: Ты таков, каким Сам Себя прославил’”» (ан‑Наса̄’ӣ 169; параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ,’Абӯ Да̄вӯд, Ибн Ма̄джа).

ислам

ислам – вервие Бога

«Ибн ‘Абба̄с (да будет ими обоими доволен Бог!) рассказывал, что к посланнику Божьему (да благословит и приветствует его Бог!) пришел человек и сказал: “Этой ночью я видел во сне тучу, пролившую масло и мед. Я видел людей, подставлявших ладони: одни брали много, а другие

мало. И вот вдруг – вервие, с земли достигающее неба. Я видел, как ты взялся за него и поднялся ввысь; затем другой муж взялся за него и поднялся ввысь; затем другой муж взялся за него и поднялся ввысь; затем другой муж взялся за него – и оно порвалось. А потом воссоединилось”. Абӯ Бакр сказал: “О посланник Божий! Позволь, я истолкую этот сон”. Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) ответил: “Толкуй”. Тот сказал: “Туча – это ислам. Пролившиеся масло и мед – это Коран: его сладость истекает, и одни берут от Корана много, а другие мало. Вервие, соединившее небо с землей, – это истина, которой ты держишься, и Бог возносит тебя. Затем, после тебя, другой муж держится ее, и она его возносит; потом другой муж держится ее, и она его возносит; а потом ее держится еще один муж – и тут она прерывается, но затем вновь дается ему, и он ею возносится. Скажи же, о посланник Божий, прав ли я, клянусь отцом, или ошибся?” Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) ответил: “В одном ты прав, а в другом ошибся”. Тот сказал: “Клянусь Богом, о посланник Божий, скажи, в чем я ошибся!” Тот ответил: “Не клянись”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 6524; параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ,’Абӯ Да̄вӯд, Ибн Ма̄джа).

ислам соответствует природе (фит̣ра) человека

«Каждый рождается с [начальной] природой (фит̣ра), а уж родители делают его иудеем, христианином или магом» (ал‑Бух̱а̄рӣ 1385; в близких редакциях хадис имеет многочисленные параллели у ал‑Бух̱а̄рӣ и Муслима).

посильность ислама

«Абӯ Хурайра передал, что пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Религия легка. Кто будет устрожать ее, сам будет побежден. Поэтому достигайте цели и приближайтесь, возвестите добрую весть и прибегайте [к помощи Бога] утром, вечером и ночью”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 39).

В переводе хадиса опираюсь на подробные разъяснения ком­ментатора (ал‑‘Аск̣ала̄нӣ, Ибн Х̣аджар. Фатх̣ ал‑Ба̄рӣ шарх̣ С̣ах̣ӣх̣ ал‑Бух̱а̄рӣ / Ред. Мух̣ибб ад‑Дӣн ал‑Х̱ат̣ӣб. В 13 тт. Бейрут: Да̄р ал‑ма‘рифа, 1379 х. Т.1, стр.94-95), который пишет, что «достичь цели» значит избегать чрезмерности, а «приближаться» значит максимально приблизиться к выполнению обязанности в преде­лах посильного лично тебе, чтобы не «сломаться» при ее выпол­нении; отсюда и «добрая весть» о небесной награде тем, кто так поступает. Ибн Манз̣ӯр разъясняет, что слова «достигайте цели и приближайтесь» (саддидӯ ва к̣а̄рибӯ) означают здесь «держитесь умеренности» (ик̣тас̣идӯ), то есть не делайте ни больше, ни мень­ше (Ибн Манз̣ӯр. Лиса̄н ал‑‘араб. Байрӯт: Да̄р с̣а̄дир. Т.1 стр. 669).

Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ, комментируя хадис, поясняет сле­дующее. «Устрожение» – это попытка превысить силы и сделать то, чего данный человек на самом деле не может достичь. Таким образом, требование умеренно-

сти означает в том числе и принципиальное отрицание абсолютизации идеала, если тот превышает наличные силы человека. Характерно, что Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ говорит, что под устрожением имеется в ви­ду не стремление к «наиболее совершенному» (ал‑акмал), которое как раз относится к похвальным качествам, а «чрезмерность» (ифра̄т̣), вызывающая «утомление» (мала̄л), или же «слишком большое рве­ние» (муба̄лаг̣а фӣ ат‑тат̣авву‘), приводящее к тому, что человек упустит «лучшее» (ал‑афд̣ал) или выполнит свою обязанность не во­время; к примеру, желая устрожить религиозные требования сверх необходимого (скажем, молясь всю ночь напролет), человек превысит свои силы и не сможет выполнить необходимое (утомленный бдения­ми, проспит утреннюю молитву). Таким образом, предельное совер­шенство для данного человека – не некий максимум, общий для всех, а совершенно конкретное, определяемое именно для него в соответ­ствии с его силами и возможностями срединное положение между из­лишеством и недостатком: оно-то и оказывается искомым и называет­ся «умеренностью», означающей непревышение некоего оптимума (но не максимума). Неслучайно слово ик̣тис̣а̄д «умеренность» имеет так­же значение «экономия», «сбережение», а в современном языке – «эко­номика». Кроме того, однокоренное к̣ас̣д означает также «целеполага­ние» (отсюда связывание к̣ас̣д с рушд «правым руководством»): такой полагаемой целью (к̣ас̣д) и оказывается умеренность (к̣ас̣д).

исла̄м, их̣са̄н,’ӣма̄н

«Абӯ Хурайра передает, что посланник Божий (да благосло­вит и приветствует его Бог!) однажды был среди людей, когда к нему подошел некий муж и спросил: “О посланник Божий! Что такое вера (’ӣма̄н)?” — “Это вера в Бога, Его ангелов, Его писа­ние, встречу с Ним, Его посланников, а также вера в воскрешение в том мире”. — “О посланник Божий! А что такое ислам?” — “Ислам означает поклоняться Богу, не придавая ему никаких со­участников, творить предписанную молитву, отдавать обязатель­ный закат и держать пост в рамадан”. — “О посланник Божий! А что такое доброделание (их̣са̄н)?” — “Доброделание – это покло­няться Богу, как если бы ты видел Его; если ты и не видишь Его, Он тебя видит”. — “О посланник Божий! А когда [наступит] Час (ас‑са̄‘а, т.е. конец света. – А.С.)?” — “Отвечающий знает о том не больше спрашивающего. Но я расскажу тебе о его приметах (ашра̄т̣). Если рабыня родит господина – это его примета; если голые и босые станут верховодить людьми – это его примета; если овцепасы начнут наперебой возводить хоромы – это его примета; [примета] одной из пяти вещей, известных одному Богу”, – и тут он (да благословит и приветствует его Бог!) прочитал: “У Бога знание о Часе. Он низводит сильный дождь; Он знает, что есть в чревах. Ни одна душа не знает, что она приобретет себе завтра; ни одна душа не знает, в какой земле умрет она. Бог знающий, ве­дающий” (Коран 31:34). Затем тот муж повернулся, чтобы уйти, и тогда посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Приведите ко мне сего мужа!” Люди бросились, чтобы привести его – и ничего не увидели. Тогда посланник

Божий (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Это Гавриил, он пришел, чтобы научить людей их религии (дӣн)”» (Муслим 10; параллели: ал‑Бух̱а̄рӣ, ан‑Наса̄’ӣ, Ибн Ма̄джа).

В этом хадисе перечислены только четыре из пяти «столпов религии» (арка̄н ад‑дӣн): не упомянуто паломничество (х̣аджж). Это – хороший пример того, что отдельно взятый хадис, даже до­стоверный, должен быть сверен с кораническими положениями и другими хадисами, прежде чем он может быть признан в качестве авторитетного источника права или вероучения.

пророческая миссия Мух̣аммада

конечность пророчества

«Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: Вот чему я подобен в отношении всех пророков: как если некий муж построил дом совершенным и красивым; и вот, стали люди ходить да приговаривать: “Никогда не видели мы лучше строения, если бы не вот этот кирпич.” Так вот, я и есть тот кирпич» (ал‑Бух̱а̄рӣ 4237; параллели Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ. В большинстве редакций говорится об «отсутствующем кирпиче». В некоторых редакциях Мух̣аммад добавляет: «Я и есть тот кирпич и последний пророк».)

«Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Сыновьями Израилевыми руководили пророки: как только погибал один, его сменял (х̱алафа‑ху) другой. А после меня нет пророка (ла̄ набиййа ба‘дӣ), но будут преемники (х̱улафа̄’ = халифы), и будет их много.” Его спросили: “И что ты нам прикажешь?” Он ответил: “Будьте верны клятве первому. Отдавайте им должное, ведь Бог спросит с них за тех, над кем поставил пастырями”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 3196; параллели: Муслим – та же формула, Ибн Ма̄джа – вариант формулы).

Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ отмечает в комментарии, что от­личие мусульманской уммы от народа Израиля состоит в том, что те постоянно меняли положения Торы, и поэтому им требовались все новые пророки, которые исправляли бы эти изменения, но этого не потребуется умме Мух̣аммада.

предвечность Мух̣аммада-пророка

«Я был пророком, когда Адам был между водой и глиной». Как сообщает ал‑Муба̄ракфӯрӣ в комментарии к ат‑Тирмиз̱ӣ, этот вариант хадиса является распространенным, но признается хадисоведами неверным в сравнении с другим его зафиксированным вариантом: «Я был пророком, когда Адам был между духом и телом» (ат‑Тирмиз̱ӣ).

отличие Мух̣аммада от других пророков

«’Абӯ Хурайра сказал: Я слышал, как посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) говорил: “Я был послан с собирающими словами (джава̄ми‘ алкалим), я вселяю ужас в сердца врагов, и во время сна мне были дарованы ключи от всех кладов земли и вложены мне в руку”.’Абӯ ‘Абдалла̄х сказал: “Я слышал, что “собирающие слова” означает, что Бог собрал все то многое, что было в Писаниях до него, в нечто одно или в два, или что-то в этом роде”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 6611; параллели: Муслим, ат‑Тирмиз̱ӣ, ан‑Наса̄’ӣ и другие сборники сунны).

Во многих хадисах речь идет о шести вещах, которыми Мух̣аммад отличается от прочих пророков, и в дополнение к упо­мянутому говорится, что ему было разрешено брать военную до­бычу, что он послан ко всему человечеству и что им завершается пророчество. У ан‑Наса̄’ӣ «собирающие слова» объясняются ина­че, как формулы приветствия типа сала̄малайкум, обраще­ния’аййу-ха̄ аннабийй и др., формула веры (ашхаду’анна̄...), и сказано, что Ибн Мас‘ӯд заучивал эти слова, как Коран.

религиозное и мирское знание (хадис об опылении пальмы)

«Ра̄фи‘ Ибн Х̱адӣдж передавал: “Пророк Божий (да благословит и приветствует его Бог!) пришел в Медину. Люди там опыляли финиковую пальму. Он спросил: ‘Что вы делаете?’ Те ответили: ‘Мы так [всегда] поступали’. Он сказал: ‘Наверное, будет лучше, если вы не станете этого делать’, – и они оставили свое занятие. Пальма сбросила [незавязавшиеся] плоды. Те люди напомнили ему о том, и он сказал: ‘Я – человек. Когда мое приказание касается вашей религии, придерживайтесь его. А если я приказываю вам по своему усмотрению (ра’й), то ведь я – [только] человек’”» (Муслим 4357).

«’Анас передавал, что пророк (да благословит и приветствует его Бог!) проходил мимо людей, опылявших [пальму], и сказал: “Будет правильным, если не станете этого делать”. Пальма дала пустоцвет. Он проходил мимо них и спросил: “Что с вашей пальмой?” — “Ты ведь сказал нам то-то и то-то.” Он ответил: “Вы лучше меня знаете свои дела в дольнем мире”» (Муслим 4358, параллели: Ибн Ма̄джа).

Этика
намерение и действие

«Поступки – по намерениям, и каждый получает то, к чему стремился. Кто уходил ради Бога и Его посланника, тот ушел ради Бога и Его посланника, а кто уходил ради мирской цели или женщины, дабы взять ее в жены,

тот ушел к тому, ради чего уходил» (ал‑Бух̱а̄рӣ 54; хадис имеет многочисленные параллели).

Речь идет о мотивах, которыми руководствовались сподвиж­ники Мух̣аммада в ходе переезда (хиджры) из Мекки в Медину.

Этот основополагающий для исламской этики хадис задает понимание намерения (ниййа) и действия (фи‘л) как двух сторон, скрытой (намерение – в душе человека, и только он знает о нем) и явленной (действие очевидно для других людей), в связывании которых (связывание намерения и действия, их взаимное согласо­вание) заключается поступок (‘амал).

намерение и действие: недействительность без намерения

«Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Бог извинил моему народу то, о чем он говорит про себя (т.е. не вслух. – А.С.), если не делает и[ли] не высказывает это [вслух]”» (Бухари 4864, параллели во всех шести сборниках).

Этот хадис закрепляет известное положение, согласно которо­му высказанное про себя не имеет юридических последствий, если не обрело выражения в действии или слове. Согласно ком­ментаторам, это одна из отличительных черт мусульманской ум­мы. Вместе с тем положение этого хадиса признается не всеми мазхабами и не во всех случаях (Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ сооб­щает в своем комментарии, что, согласно ат̣‑Т̣ах̣а̄вӣ, развод не имеет силы, если формула произнесена вслух один раз, а про себя человек намеревался произнести ее троекратно, тогда как шафии­ты держатся обратного мнения) и не распространяется, как прави­ло, на людей, которые «в сердце», т.е. «про себя», держат неверие, прикидываясь вовне верующими. Обширная комментаторская традиция, многажды на протяжении веков обращавшаяся к тексту этого хадиса, не оставляет сомнения в том, что слова ان الله تجاوز عن امتي ما حدّثت به انفُسَها ما لم تعمل او تتكلم должны пониматься именно так:’умма является субъектом действия, х̣аддас̱ат би‑ – действи­ем, а анфуса‑ха̄ – объектом действия (маф‘ӯл); на это же указыва­ет и Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ в своем комментарии, и близкий к тексту перевод звучит так: «Бог извинил моей общине то, о чем она говорила со своими душами».

намерение и действие: награда за иджтихад

«‘Амр б. ал‑‘А̄с̣ рассказывал, что он слышал от пророка (да благословит и приветствует его Бог!): “Если судящий вынесет суждение в иджтихаде и попадет [в точку], то ему – две платы; а если вынесет суждение в иджтихаде и ошибется, то ему одна плата”» (ал‑Бух̱а̄рӣ 7352; параллели: Муслим,’Абӯ Да̄вӯд, Ибн Ма̄джа).

богобоязненность

«Посланник (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Когда наступит День Воскресения, Бог прикажет глашатаю воззвать: ‘Разве не устанавливал Я Свое родство, а вы установили свое родство? Я сделал самыми достойными из вас самых богобоязненных (муттак̣ӯн). Но ведь вы говорите: такой-то, сын такого-то, лучше, чем такой-то, сын такого-то. Сегодня Я принижаю ваше родство и возвышаю Свое. Где богобоязненные (муттак̣ӯн)?’”» (ал‑Хайс̱амӣ. Маджма‘ аз‑зава̄’ид. Каир-Бейрут: Да̄р ар‑раййа̄н ли‑н‑нашр/Да̄р ал‑кита̄б ар‑‘арабийй, 1407 х. Т 8. С. 84).

«Родство», установленное Богом, основывается на критерии бого­боязненности и богопочитания; имеется в виду известная кораническая формула إن أكرمكم عند الله أتقاكم «самые достойные из вас перед Богом те, что наиболее богобоязненны» (49:13). Подобная «родословная», со­гласно которой лучше те, кто более богобоязнен, была забыта людьми, а вместо этого они исчисляют свое достоинство на основании кровного родства. Однако в День Воскресения кровное родство не будет иметь никакого значения, – таков смысл этого хадиса.

благодарность Богу и надежда на рай

«Посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Кому Бог даст пищу (т̣а‘а̄м), пусть говорит: ‘Боже, сделай ее для нас благословенной и дай нам лучше ее’; а кого Бог напоит молоком, пусть говорит: ‘Боже, сделай его для нас благословенным и дай нам его еще’”. Посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: “Из еды и питья ничто так не утоляет [голод и жажду], как молоко”» (ат‑Тирмиз̱ӣ 3377; параллель: Ибн Ма̄джа).

В своем комментарии «Тух̣фат ал‑ах̣ваз̱ӣ» Абӯ ал‑‘Ала̄’ ал‑Муба̄рак­фӯрӣ толкует слова «…дай нам лучше ее» как указание на райскую пи­щу или на лучшую пищу в более общем значении, отмечая, что лучше молока нельзя просить ничего, поскольку нет ничего лучше его.

благодарность людям

«Посланник Божий сказал: “Если кто-нибудь сделает вам добро, возна­градите его, а не сможете вознаградить – помолитесь за него, дабы он знал, что вы благодарны: ведь Бог благодарен и любит благодар­ных”» (ат̣‑Т̣абара̄нӣ. Ал‑Му‘джам ал‑авсат̣. № 29: Каир: Да̄р ал‑х̣арамайн, 1415 х. Т.1 стр.13); его же со ссылкой на ат̣‑Т̣абара̄нӣ приводит ал‑Хайс̱амӣ (ал‑Хайс̱амӣ. Маджма‘ аз‑зава̄’ид. Каир-Бей­рут: Да̄р ар‑раййа̄н ли‑н‑нашр/Да̄р ал‑кита̄б ар‑‘арабийй, 1407 х. Т.8 стр.181). Близкий вариант «Мой Господь благодарен и любит благодарных» приводят ат̣‑Т̣абара̄нӣ в «Муснад аш‑ша̄миййӣн» (№ 1032: Бейрут: Му’ассасат ар‑риса̄ла, 1984. Т.2 стр.122) и в «ал‑Му‘джам ал‑кабӣр» (№ 199: Мосул: Мактабат аз‑Захра̄’, 1983.

Т.20 стр.102) и ал‑Хайс̱амӣ (ал‑Хайс̱амӣ. Маджма‘ аз‑зава̄’ид. Каир-Бейрут: Да̄р ар‑раййа̄н ли‑н‑нашр/Да̄р ал‑кита̄б ар‑‘арабийй, 1407 х. Т.2 стр.288).

Что такое «благодарность», и в каком смысле «Бог благода­рен»? Ключ к пониманию дает комментарий к Корану ас̱‑С̱а‘лабӣ (ум.1035). Он пишет, что «Бог благодарен» означает, что тот воз­награждает человека за благие дела. А упоминание благодарения в этом контексте, указывает ас̱‑С̱а‘лабӣ, восходит к арабскому вы­ражению «благодарная скотина», которым обозначается живот­ное, дающее привесу сверх ожидаемого от объема корма (ас̱‑С̱а‘лабӣ. Ал‑Кашф ва ал‑байа̄н. 1-е изд. Бейрут: Да̄р их̣йа̄’ ат‑тура̄с̱ ал‑‘арабийй, 2002. Т.2 стр.29). Благодарность, таким об­разом – это ответное действие, как правило, превышающее полу­ченное благо. Так, Бог дарует райские блага в ответ на благие де­ла людей: даруемое им ответное благо неизмеримо больше, чем людские благие дела. Так и Мух̣аммад молится не переставая, до предела физической выносливости (изнеможения, впрочем, не ощущает), в ответ на прощение его грехов Богом: едва ли он пре­высит дарованное Богом, но делает все в этом направлении. Араб­ское «благодарение», таким образом, предполагает реальное от­ветное действие, а не простую формулу вежливости (что сегодня часто понимается под благодарностью). Этимологически русское «благо‑дарность» предполагает одаривание благом, хотя и не обя­зательно в ответ и не обязательно с превышением полученного, что принципиально для арабского понимания благодарения.

императив прощения людям

«Абу ад-Дарда̄’ сказал: “Пророк Божий (да благословит и приветствует его Бог!) рек: ‘Разве не возвещаю вам, какое дело для вас наилучшее и наичистейшее [в глазах] вашего Властелина, наивысочайшее ступенями, лучшее для вас, нежели раздавать золото и серебро, лучшее, чем, встретив врагов, убить их, а они бы убивали вас? Поминание Бога (Славен Он и Велик)!’”» (Ибн Х̣анбал 26249; параллели: ат‑Тирмиз̱ӣ, Ибн Ма̄джа).

раскаяние и прощение грехов Богом

«’Абӯ Хурайра со слов пророка (да благословит и приветствует его Бог!), который рассказывал о своем Господе (Славен Он и Ве­лик!): “Раб, совершив грех, взывает: ‘Боже, прости мне мой грех!’ Благословенный Всевышний говорит: ‘Мой раб, совершив грех, знает, что у него есть Господь, который прощает грехи и карает за грехи’. Потом тот вновь согрешил и говорит: ‘Господи, прости мне мой грех!’ Благословенный Всевышний говорит: ‘Мой раб,

совершив грех, знает, что у него есть Господь, который прощает грехи и карает за грехи’. Потом тот вновь согрешил и говорит: ‘Господи, прости мне мой грех!’ Благословенный Всевышний говорит: ‘Мой раб, совершив грех, знает, что у него есть Господь, который прощает грехи и карает за грехи. Делай, что пожелаешь, ибо Я простил тебе’.”» (Муслим 4953; параллель: ал‑Бух̱а̄рӣ).

Традиционное толкование сводится к следующему: взывать о прощении (истиг̣фа̄р) к Богу означает утверждать его единствен­ность (тавх̣ӣд), а тавх̣ӣд является самым главным и в принципе до­статочным для спасения благим поступком (х̣асана), чем и объясня­ется тон хадиса. В еще более сильном варианте божественные слова приведены у ат‑Тирмиз̱ӣ (3463): если раб принесет к Богу столько грехов, что они покроют почти всю землю, но не будет придавать Богу соучастников, то Бог в ответ даст ему столько же прощения.

Подобные хадисы подчеркивают исключительную важность утверждения единственности Бога, которое служит краеугольным камнем мусульманского религиозного сознания; комментаторы никогда не видят в них намека на всепрощенчество. Определен­ный спор вызывал вопрос, равно ли взывание о прощении (истиг̣­фа̄р) покаянию (тавба) и сводится ли последнее к раскаянию (на­дам). Покаяние некоторыми определялось как прекращение гре­ховного деяния (ик̣ла̄‘), раскаяние и твердое намерение (‘азм) не повторять грех. Некоторые комментаторы связывают прощение, о котором идет речь в хадисе, с «неупорствованием» (‘адам ал‑ис̣ра̄р) во грехе. Вместе с тем многие соглашаются, что, если придердживаться прямого значения хадиса, то речь идет только о взывании о прощении, а не о покаянии или неупорствовании.

«‘Алӣ говорил: “Посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) говорил: ‘Лучшие из вас – подвергшиеся искушению и покаявшиеся (муфаттан тавва̄б)’”» (Ал‑Базза̄р. Ал‑Бах̣р аз‑зах̱х̱а̄р [Муснад ал‑Базза̄р] / Ред. Мах̣фӯз̣ ар‑Рах̣ма̄н Зайн’Алла̄х. 1-е изд. Бейрут-Медина: Му’ассасат ‘улӯм ал‑к̣ур’а̄н, Мактабат ал‑‘улӯм ва ал‑х̣икам, 1409 х. № 422: т.2, стр.280).

Ибн Х̣аджар ал‑‘Аск̣ала̄нӣ упоминает этот хадис в своем ком­ментарии на «Ас̣-С̣ах̣ӣх̣» ал‑Бух̱а̄рӣ и отмечает, что тавва̄б «каю­щийся» отличается от того, кто, совершая грех, взывает к Богу о прощении, но потом вновь повторяет этот грех. В доктринальной мысли «раскаяние» (тавба) понимается как сожаление о содеян­ном грехе, возмещение нанесенного вреда (если возможно) и твердая решимость не повторять грех.

этика пророка

прощенность прегрешений Мух̣аммада

«‘Урва со слов ‘А̄’иши (да будет ею доволен Бог!) передавал, что пророк (да благословит и приветствует его Бог!) стоял всю ночь, пока его ноги не растрескались. ‘А̄’иша спросила: “Зачем ты делаешь это, о посланник-

Божий, когда Бог простил тебе все прегрешения прошлые и будущие?” Тот ответил: “Ужели я не хочу быть благодарным рабом?” Когда слишком распухли его ноги, он молился сидя, а когда хотел совершить ракат, вставал, читал, а затем совершал ракат» (Бухари 4460, многочисленные параллели во всех шести сборниках).

Ср. кораническое: «Мы даровали тебе несомненную победу, дабы Бог простил тебе все прегрешения прошлые и будущие» (48:2). Речь идет о мире при Худейбийе, фактически открывшем дорогу распространению ислама. По свидетельству хадисов у ал‑Бух̱а̄рӣ и Муслима, Мух̣аммад сказал, что этот аят для него до­роже всего, что есть на земле. Связь «прощения» и «победы», по мнению ал‑Джала̄лайн, состоит в том, что прошлые грехи проща­ются благодаря джихаду, принесшему победу, а прощение буду­щих служит стимулом для джихада мусульманской уммы в буду­щем.

стремление привести людей к спасению

«‘А̄мир б. Са‘д со слов своего отца: “Посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) разделил [нечто между присутствующими, обделив одного из них]. Тогда я сказал: ‘О посланник Божий! Дай и ему, ведь он верующий (му’мин)’. Пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сказал: ‘Или мусульманин’. Я трижды повторил ему свои слова, и трижды он отвечал мне: ‘Или мусульманин’, а затем сказал: ‘Хотя другой мне более люб, даю сему мужу, ибо боюсь, как бы Бог не вверг его в пламень’”» (Муслим 214; параллели: ан‑Наса̄’ӣ;’Абӯ Да̄вӯд).

Обделяя милого его сердцу верующего в пользу другого, ме­нее дорогого ему, Мух̣аммад хотел таким образом смягчить и при­влечь на свою сторону этого человека, поскольку опасался, что тот может впасть в неверие и заслужить адскую муку.

пророк поседел от «катастрофических» сур

«Абӯ Бакр (да будет им доволен Бог!) сказал: “О посланник Божий! Ты поседел”. Тот ответил: “Прибавили седины мне [суры] Худ, ал‑Ва̄к̣и‘а, ал‑Мурсала̄т, ‘Ам‑ма̄ йатаса̄’алӯн,’Из̱а̄ аш‑шамс куввират”» (ат‑Тирмиз̱ӣ 3219).

Хадис не имеет параллелей в шести сборниках, хотя его, как сообщает в своем комментарии ал‑Муба̄ракфӯрӣ, приводят такие хадисоведы, как ат̣‑Т̣абара̄нӣ и ал‑Х̣а̄ким. Он же отмечает, что сло­ва «ты поседел» следует понимать как появление отдельных седых волосков, поскольку у того же ат‑Тирмиз̱ӣ приводится хадис, со­гласно которому’Анас смог насчитать только 14 седых волос в го­лове и бороде Мух̣аммада. По мнению ал‑Муба̄ракфӯрӣ, пророк поседел именно от названных сур (это суры 11, 56, 77, 78, 81) по­тому, что в них повествуется о катастрофических событиях конца света и ужасных несчастьях, выпавших на долю других народов.

что любил Мух̣аммад в дольнем мире

«Посланник Божий (да благословит и приветствует его Бог!) рек: “В дольнем мире мне полюбились женщины и аромат благовоний, а молитва стала для меня зеницей ока”» (ан‑Наса̄’ӣ 3939, 3940).

Мир и история

мифологическая космология: устройство мира

«Ал‑Х̣асан передавал со слов Абӯ Хурайры: “Однажды пророк (да благословит и приветствует его Бог!) сидел в общесте сподвижников. Набежало облако, и пророк (да благословит и приветствует его Бог!) спросил: ‘Знаете, что это?’ Те ответили: ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ Тот сказал: ‘Это тучи; они – вьючная скотина земли, которую Бог (Благословен Он и Велик!) гонит к народу, который не благодарит Его и не взывает к Нему. А знаете, что над вами?’ — ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ — ‘Это – наитончайшее; это хранимый навес и застывшая волна. А знаете, что отделяет вас от нее?’ — ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ — ‘Вас отделяет от нее пятьсот лет пути. А знаете, что над нею?’ — ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ — ‘Над нею – два неба, разделенные пятьюстами годами пути,’ – и так он насчитал семь небес, из коих каждые два отделены друг от друга так же, как небо от земли. Затем спросил: ‘А знаете, что над этим?’ — ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ — ‘Над этим – Престол (‘арш), до которого от неба столько же, сколько меж двумя небесами. А знаете ли вы, что под вами?’ — ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ — ‘Под вами земля. А знаете, что под ней?’ — ‘Богу и Его посланнику то лучше ве́домо!’ — ‘Под ней – другая земля, до нее от первой пятьсот лет пути,’ – и так он насчитал семь земель, отделенных одна от другой пятьюстами годами пути. А потом он сказал: ‘Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мух̣аммада! Если опустите кого-нибудь на веревке на самую нижнюю землю, он упадет на Бога’. После этого он прочитал: ‘Он Начальный и Конечный, Явный и Скрытый, и Он о всякой вещи знающ (57:3)’.” Абӯ ‘Ӣса̄ сказал: “В таком виде этот хадис странный (г̣арӣб)”. Он говорил: “Со слов’Аййӯба, Йӯнуса бин ‘Убайда и ‘Алӣ бин Зайда передают, что ал‑Х̣асан не слышал [хадисов] от Абӯ Хурайры”. Некоторые ученые, разъясняя этот хадис, говорили, что тот человек упадет на знание Бога, на Его могущество, Его власть. Знание Бога, Его могущество и власть везде, а Сам Он – на Престоле, как Он о том говорит в Своем писании» (ат‑Тирмиз̱ӣ 3220).

Ал‑Муба̄ракфӯрӣ в своем комментарии указывает, что пере­давший хадис ал‑Х̣асан – это ал‑Х̣асан ал‑Бас̣рӣ (642-728).

эсхатология: ви́дение Бога

«’Абӯ Са‘ӣд ал‑Х̱удрӣ рассказывал, что во времена посланни­ка Божьего (да благословит и приветствует его Бог!) некоторые люди сказали: “О посланник Божий! Увидим ли мы нашего Господа в День Воскресения?” Посланник Божий (да благосло­вит и приветствует его Бог!) ответил: “Да! Сомневаетесь ли вы, что видите солнце в ясный полдень, когда на небе ни облачка? Сомневаетесь ли, видя луну ясной ночью, когда на небе ни облач­ка?” Те ответили: “Нет, о посланник Божий!” — “Так сомне­вайтесь, что увидите Бога (благословен Он и всевышен!) в День Воскресения, не более, чем сомневаетесь в том, что видите эти два [светила]. Когда настанет День Воскресения, глашатай возве­стит, чтобы каждый народ следовал за тем, чему поклонялся. То­гда все, кто поклонялся идолам и истуканам, а не Преславному Богу, окажутся в пламени, останутся же только те, кто поклонял­ся Богу, равно праведные (барр) и нечестивые (фа̄джир), вместе с оставшимися людьми Писания. И тогда призовут евреев и спро­сят их: ‘Чему вы поклонялись?’ Они ответят: ‘Мы поклонялись Ездре, сыну Божьему’. Им будет сказано: ‘Вы лжете! Бог не брал себе никого ни в сотоварищи, ни в сыновья. Итак, чего вы хоти­те?’ Они скажут: ‘Нас мучит жажда, Господи, напои же нас!’ Им будет указано: ‘А не желаете ли вы?..’ И вот, они бросятся, круша друг друга, к пламени, которое будет как марево, и все окажутся в нем. Затем призовут назареев и спросят их: ‘Чему вы поклоня­лись?’ Они ответят: ‘Мы поклонялись Христу, сыну Божьему’. Им будет сказано: ‘Вы лжете! Бог не брал себе никого ни в сото­варищи, ни в сыновья. Итак, чего вы хотите?’ Они скажут: ‘Нас мучит жажда, Господи, напои же нас!’ Им будет указано: ‘А не желаете ли вы?..’ И вот, они бросятся, круша друг друга, к пла­мени, которое будет как марево, и все окажутся в нем. И вот, останутся только те, кто поклонялся Всевышнему Богу, равно праведные и нечестивые. К ним явится Господь миров в форме, наиближайшей к той, в которой они зрили Его, и скажет: ‘А вы чего ждете? Ведь каждый народ идет за тем, чему поклонялся’. Они ответят: ‘О Господи! Мы в дольней жизни расстались с людьми, как те ни были нам дороги, и не пошли с ними’. Он ска­жет: ‘Я Господь ваш!’ Они ответят: ‘Упаси, Боже, от тебя! Мы не придаем Богу никаких соучастников’. [Это повторится] дважды или трижды, так что некоторые из них уже почти переменят [мнение]. Тогда Он скажет: ‘А нет ли меж Ним и вами условлен­ного знака, по которому вы признали бы Его?’ — ‘О да!’ Тогда будет открыта Голень. И вот, всем, кто по велению собственной души (من تلقاء نفسه) простирался ниц (суджӯд) перед Богом, Бог разрешит простереться ниц, а у всех, кто простирался ниц перед Богом из боязни и лицемерно (إتقاءً ورياءً), Бог сделает спину плоской: захотят совершить поклон – и повалятся. Потом они поднимут головы – а Он уж переменил Свою форму (тах̣аввала фӣ с̣ӯра­ти‑хи) на ту, в которой они видели Его в первый раз, и говорит:

‘Я Господь ваш!’ Тогда они ответят: ‘Ты Господь наш!’ Тогда над геенной будет для них перекинут мост…”» (Муслим 269).

«Марево», в которое бросаются иудеи и христиане, принимая его за воду, – мираж, скрывающий геенну и подобный миражам, которые видят мучимые жаждой в пустыне. В этом знаменитом хадисе речь идет, во-первых, о видении Бога, и во-вторых, о пере­мене форм Бога в День Воскресения. Положения этого хадиса (открытие Голени, перемена форм) трудны для истолкования, и традиция выработала много вариантов их объяснения, сглажива­ющих «неправильное» понимание. Что касается «перемены форм», то ан‑Нававӣ, комментируя этот хадис, отмечает, что та «форма», в которой люди увидят и узнают Бога изначально, никак не может быть положительно понята нами, поскольку единствен­ный способ понять ее – отрицательный: Бог не будет похож ни на что. В то же время этот хадис будет цитироваться Ибн ‘Арабӣ, ко­торый, понимая слова о «перемене форм» в прямом смысле без перетолкования, приводит его в качестве авторитетного подтвер­ждения одного из своих кардинальных тезисов о «перемене форм» в «новом творении», о ежемгновенном изменении мира.

2.1.2 Глава 2. Арабский язык, исламская доктри­на и возникновение арабо-мусульманской философии

Глава 2. Арабский язык, исламская доктри­на и возникновение арабо-мусульманской философии

В начале прошлого века известный семитолог А.Венсинк в своей книге «Кредо мусульман»1 высказал гипотезу о том, что текст, известный под названием «Большой фикх» и прокомменти­рованный ал‑Матуриди2, представляет собой аутентичное перело­жение изначального кредо, как оно было сформулировано Абӯ Х̣анӣфой. Этот небольшой текст, содержащий всего десять тези­сов, А.Венсинк назвал первым вариантом «Большого фикха». По­мимо этого текста, в арабской традиции известен другой текст, носящий то же название и приписываемый тому же автору, но не имеющий с первым фактически ничего общего. Ниже публикует­ся этот вариант «Большого фикха», гораздо более обширный и за­трагивающий значительно более широкий круг вопросов.

Исламская традиция считает этот текст безусловно принадлежа­щим Абӯ Х̣анӣфе, эпониму одного из основных четырех суннит­ских мазхабов фикха (школ религиозно-правовой и доктринальной мысли). С этим трудно согласиться: текст обнаруживает сильное влияние ашаризма и антимутазилитской полемики, хотя вместе с тем в нем заявлены тезисы, восходящие к мутазилитам. Абӯ Х̣анӣ­фа (ум.767) жил в те времена, когда еще даже не были поставлены и сполна обсуждены те проблемы, по которым автор «Большого фик­ха» спорит с мутазилитами, когда еще был далек от завершения первый, наиболее интересный в философском отношении этап раз­вития калама, задолго до эпохи ал‑Аш‘арӣ (ум.935), определившего принципы подхода к проблематике, имеющей отношение к вероис­поведным доктринам, которых придерживается и автор текста. Вместе с тем ссылки на «Большой фикх» Абӯ Х̣анӣфы распростра­нены в классической арабской литературе. Обоснованным пред­ставляется мнение современных ученых о том, что «Большой фикх», вероятно, был первым письменным сочинением по вопро­сам суннитского вероучения, и хотя тот его вариант, которым мы располагаем, безусловно, не создан как таковой Абӯ Х̣анӣфой, он может восходить к какому-то действительно принадлежавшему ему тексту, а может быть, и содержит некоторые его части. Отметим в этой связи очевидную многослойность текста: помимо антимута-


зилитской полемики, он содержит части, прямо отражающие по­зицию именно мутазилитов (в вопросе об автономии действия че­ловека) и противоречащую соседствующим тезисам, заявленным в духе ашаризма (положение о касб «приобретении» и связанные с ним тезисы). Многослойность эта временна́я (тезисы, отражаю­щие разные этапы развития мысли), жанровая (тезисы, явно при­внесенные мыслью калама, соседствуют с теми, что высказывает факих – представитель религиозно-правовой и доктринальной мысли), наконец, просто пространственная (тезисы, разрабатыва­ющие один и тот же вопрос, воспроизводятся почти на всем про­странстве текста, иногда без видимой связи с контекстом). Все это подтверждает мнение о том, что «Большой фикх», который изве­стен нам сегодня, стал результатом многочисленных доработок и ревизий1.

Публикуемый текст практически не выходит за те рамки «до­бропорядочности» и «пристойности» в изложении суннитского вероучения, какими их определил бы факих. В этом смысле он да­ет достаточно хорошее базовое представление о том, что называ­ется исламским вероучением (‘ак̣ӣда) в его суннитском варианте. Эта общая основа (своего рода доктринальный инвариант) допол­нена сжатыми, но очень емкими соображениями по основным пунктам, в которых свободное обсуждение философской пробле­матики выводило представителей раннего калама – мутазилитов за пределы, признаваемые суннитской доктринальной мыслью. Текст в этом смысле носит явно выраженный антимутазилитский характер, закрепляя общеашаритскую тенденцию к запрету по­становки тех вопросов, ответ на которые выводит за границы «до­бропорядочной» суннитской доктрины, и введению философской мысли в строгие и весьма узкие школьные рамки. Данный текст может рассматриваться как созданное самой традицией краткое пособие по решению – в пользу догматизированного религиозно-доктринального мышления – интереснейших и острейших проблем божественных атрибутов, соотношения вечностного и временно́го, антропоморфизма и т.п. Наконец, безусловно интере­сен и комментарий к тексту, выполненный’Абӯ ал‑Мунтаха̄ в тра­дициях мусульманской учености, выдержки из которого приведе­ны в примечаниях. Кроме того, в комментариях особое внимание обращено на эксплицитную формулировку философской пробле­матики, оставшейся за рамками текста, но очевидно находящейся в поле зрения автора, которая во многом служит для него предме­том размышления.

Перевод выполнен по изданию: Абӯ Х̣анӣфа. Ал‑Фик̣х ал-акбар (ма‘а шарх̣и-хи ли-’Абӣ ал-Мунтаха̄). Казань: Тип. Торгово­го Дома «Братья Каримовы», 1914. Перевод и комментарии А.В. Смирнова.


2.1.2.1 Абӯ Х̣анӣфа, Ну‘ма̄н Ибн С̱а̄бит

Абӯ Х̣анӣфа, Ну‘ма̄н Ибн С̱а̄бит

«Большой фикх»

Перевод с арабского и комментарии А.В. Смирнова1.

Во имя Бога, Милостивого и Милосердного

Основа2 единобожия3 (’ас̣л ат-тавх̣ӣд) и правильного вероис­поведания – говорить: я верую в Бога, Его ангелов, Его посланни­ков, в воскресение после смерти, в то, что [все] в судьбе (к̣адар), и благое и злое – от Всевышнего. Суд-


ный День (х̣иса̄б), Весы, рай, пламя – все это истинно. Все­вышний Бог единствен (ва̄х̣ид), не в смысле числа1, но в том смысле, что ничто не имеет с Ним ничего общего (ла̄ шарӣк ла‑ху). «Скажи: Он, Бог, един; Крепкий Бог; Он не рождал и не рожден; равного Ему кого-либо не бывало»2.


Ничто из творения Его с Ним не схоже, и Он не схож ни с чем из творения Своего1.


Он был и останется непрестанен (лам йазал ва ла̄ йаза̄л)1 со [все­ми]


Своими именами и атрибутами самости и действия1. Самост­ные среди них: жизнь


могущество, знание, речь (кала̄м), слух, зрение и воля. [Атрибуты] действия: сотворение (тах̱лӣк̣), питание (тарзӣк̣), создание (ин­ша̄’), произведение (ибда̄‘), делание (с̣ун‘)1 и прочие атрибуты дей­ствия. Он непрестанен со [всеми] Своими именами и атрибутами: к Нему не привходит (лам йах̣дус̱ ла‑ху) ни имя, ни атрибут. Он не­престанно (лам йазал) знающий благодаря Своему знанию2: знание – безначальный (’азал)3 атрибут; могущественный благода-


ря Своему могуществу: могущество – безначальный атрибут; го­ворящий благодаря Своей речи: речь – безначальный атрибут; творящий благодаря Своему сотворению: сотворение – безначаль­ный атрибут; действующий благодаря Своему действию: дей­ствие – безначальный атрибут.

Действующий (фа̄‘ил) – Он, Всевышний Бог, и действие (фи‘л) – атрибут в вечности. Претерпевающее (маф‘ӯл) сотворе­но, а действие Всевышнего Бога не сотворено1. Его атрибуты в вечности не произведены (г̣айр мух̣дас̱а) и не сотворены. Кто го­ворит, что они сотворены или произведены, или колеблется и со­мневается в этом2, тот не верует во Всевышнего Бога3.

Коран – речь Всевышнего Бога, в свитках записанная, в серд­це хранимая, языком (лиса̄н) произносимая, пророку ниспослан­ная. Наше произнесение,


писание и чтение Корана сотворены, а Коран не сотворен. Все, что Все­вышний Бог, рассказывая о Моисее и прочих пророках, а также фараоне и Иблисе, упомянул в Коране – все это речь Божья, об оных сообщаю­щая. Речь Бога не сотворена, а речь Моисея и прочих тварей сотворена1. Коран – речь Всевышнего, и это она, а не их речь, вечна (к̣адӣм)2.

Моисей слышал речь Божью. Всевышний Бог рек: «С Моисеем же Бог говорил прямо»3; Всевышний Бог является говорящим4, да­же [пока] не заговорил с Моисеем (мир ему!), – так же, как Все­вышний является творящим в вечности, даже [пока] не сотворял творение5. А заговорив с Моисеем, Он


заговорил с ним той речью Своей, которая составляет Его атрибут в вечности. А все Его атрибуты – в вечности, в отличие от атрибутов тварей. Он знает не так, как мы знаем; и могуществен не так, как мы могущественны; и видит не так, как мы видим, и слышит не так, как мы слышим; и говорит не так, как мы говорим. Мы гово­рим с помощью орудий (’а̄ла̄т) и звуков (х̣урӯф), а Всевышний Бог говорит без всякого орудия и единого звука. Буквы и звуки (х̣урӯф) сотворены, а речь Божья не сотворена.

Он1 – вещь (шай’)2 не такая, как [все] вещи3. «Вещь» в смысле4, что Он утвержден (ис̱ба̄т) без тела, без субстанции и без акциден­ции. У Него нет


определения (х̣адд), у Него нет противоположности, у Него нет равного (надд), у Него нет подобия1. И у Него есть рука, и душа, и лик. Все, что Всевышний упоминает в Коране о лике, руке, ду­ше2 – все это Его атрибуты без [вопроса] как? И нельзя говорить, что Его рука – это Его могущество или Его милость (ни‘ма)3, ибо этим отрицается (ибт̣а̄л) атрибут (а так говорят кадариты и мута­зилиты); нет, рука Его – Его атрибут без [вопроса] как?4. Его гнев и довольство – два атрибута Всевышнего без [вопроса] как?.


Всевышний Бог сотворил [все] вещи из ничего (ла̄ мин шай’)1.

Бог в вечности знал вещи до того, как им стать, и это Он дал им предначертание (к̣аддара) и предопределение (к̣ад̣а̄’). И в этом мире, и в мире ином всё – с Его изволения (машӣ’а), согласно Его знанию, по Его предначертанию и предопределению, как Им за­писано в Хранимой Скрижали (однако записано Им с описанием, а не [просто] как установление2). Предопределение, предначерта­ние и изволение – Его атрибуты в вечности без [вопроса] как?


Всевышний Бог знает несуществующее (ма‘дӯм)1 как несуще­ствующее в небытии (‘адам) оного, и знает, каким оно будет, когда Он даст ему существование. Всевышний Бог знает сущее как сущее в состоянии его существования, и знает, как оно погиб­нет (фана̄’). Бог знает стоящего как стоящего, когда он стоит, а если тот сядет, Он знает его как сидящего, когда он сидит. При этом Его знание не меняется и к Нему не привходит [новое] зна­ние: изменение и различие состояний привходит к тварям.

Он сотворил тварей без неверия или веры2, потом говорил с ними, приказывая и запрещая. А теперь кто не верует – не верует собственным действием3, кто отрицает и не признает истину – [делает это] без содействия (би-х̱из̱ла̄н)4


Всевышнего. А кто верит, тот верует действием своим, утвержда­ет и признает Его1 при споспешествовании (тавфӣк̣) Бога и со­действии (нус̣ра) Его.

От плоти (с̣улб) Адама Он произвел род его, сделал их разум­ными и говорил с ними, дав им наказ и запрет. Они признали господствие (рубӯбиййа) его, и это было с их стороны верой2. С такой природой (фит̣ра)3 они и рождаются. Кто после того не ве­рует, тот извращает (баддала) и изменяет (г̣аййара). А кто верует и признает (с̣аддак̣а), тот держится оного неизменно.

Никого из тварей Своих Он не принуждает не верить или верить и не сотворяет их верующими или неверующими. Нет, Он сотворяет их как особей, а вера и неверие – действие рабов [Божьих]. И неверую­щего Всевышний знает как неверующего, когда тот не верует, если же после того уверует, Он знает его как верующего, когда тот верует, и любит его, и при этом ни знание, ни атрибут Его не переменяются4. Все действия рабов [Божьих], и движение и покой, суть поистине их приобретение (касб)5. Сотворены те действия Богом6, и все они – по изволению


Его, согласно Его знанию, по Его предопределению и благодаря Его могуществу. Все послушания (т̣а̄‘а), что обязательны (ва̄­джиба)1, – по приказанию Всевышнего, они любимы Им и Он ими доволен, {они – с Его ведома, по Его изволению, предопреде­лению и предначертанию, а все ослушания (ма‘а̄с̣ин) – с Его ве­дома, по Его предопределению}2, предначертанию и изволению, но не в силу того, что они любимы Им, или Он ими доволен, или они по приказанию Его3.


Ни на ком из пророков нет греха малого или большого, неве­рия или скверны (к̣аба̄’их̣)1. Однако они совершали проступки (з̱алла̄т)2 и огрехи (х̱ат̣а̄йа̄т)3.

Мух̣аммад (да благословит и приветствует его Бог!) – Его лю­бимец, Его раб, Его посланник, Его пророк, Его чистейший из­бранник. Ни единого мига он не был идолопоклонником или многобожником, он никогда не совершал ни малого, ни большого греха.


После пророков лучшие из людей – Абӯ Бакр, а именно, ‘Аб­далла Ибн Абӣ К̣ух̣а̄фа ас̣‑С̣иддӣк̣ («Правдивейший»), после него – Абӯ ‘Абдалла ‘Умар Ибн ал‑Х̱ат̣т̣а̄б ал‑Фа̄рӯк̣ («Мудрейший»), затем – ‘Ус̱ма̄н Ибн ‘Аффа̄н З̱ӯ‑н‑нӯрайн («Двусветный»), за ним – Абӯ ал‑Х̣асан ‘Алӣ Ибн Абӣ Т̣а̄либ ал‑Муртад̣а̄ («Снискавший Довольство») (да будет ими всеми доволен Бог!), истинно Истин­ному поклоняющиеся. К ним всем мы питаем приязнь и сподвиж­ников (с̣ах̣а̄ба) поминаем не иначе как добром.

Никакого мусульманина, совершившего грех, даже если то – большой грех (кабӣра), мы не считаем неверующим, если только он не сочтет оное дозволенным. Мы не отнимаем у него имени веры и называем его верующим поистине (х̣ак̣ӣк̣атан)1: он может быть нечестивым (фа̄сик̣) верующим, но не неверным (ка̄фир).

Обтирание обуви – сунна2. Дополнительные молитвы (тара̄вӣх̣) в месяце рамадан – сунна3. Молиться допустимо позади любого праведного (барр) или нечестивого (фа̄джир)4 мусульманина.


Мы не утверждаем, что мусульманину не повредят грехи, или что он не попадет в пламя, или что он пребудет в нем вечно, даже будь он нечестивым, если только покинул мир сей верующим. В отличие от мурджиитов, мы не говорим, что наши добрые дела (х̣асана̄т) приня­ты [Богом], а недобрые (саййи’а̄т) прощены. Мы утверждаем, что если кто сотворил доброе дело согласно всем необходимым условиям (шара̄’ит̣), избежав делающих [его] недействительным изъянов (‘уйӯб муфсида) и уничтожающих [его] смыслов (ма‘а̄нин мубт̣ила), и ни­чем не перечеркнул его, пока не покинул мир сей верующим, то Все­вышний не даст оному деянию пропасть, но примет его и вознаградит за него того человека. Что касается грехов (кроме многобожия и неве­рия), в которых он не покаялся, то дело Бога: захочет, накажет его му­кой, а захочет, простит и вовсе не станет наказывать его в пламени.

Лицемерие (рийа̄’), равно как и тщеславие (‘уджуб), делают недействительным любое деяние1.

Чудеса (’а̄йа̄т) несомненно сотворены пророками, и чу­десные деяния (карама̄т)2 воистину принадлежат святым. А относящееся к врагам Его (таким, как Иблӣс, фараон или Да­джжа̄л), о чем в вестях поведано, что оно было и будет, мы не на­зываем чудом или чудесным деянием, но именуем оное удов-


летворением их нужд. Таковое может наблюдаться и у врагов Его, ибо Всевышний удовлетворяет нужды врагов Своих, заманивая и наказывая их: они в обольщении впадают в еще большее неверие и несправедливость (т̣уг̣йа̄н). Все это допустимо и возможно.

Бог был творящим до того, как сотворил, и питающим до того, как напитал.

Всевышний Бог будет видим в мире ином. Верующие в раю видят Его собственными глазами, без всякого уподобления и бес­качественно (би-ла̄ ташбӣх ва ла̄ кайфиййа), и нет меж Ним и творением Его никакого расстояния (маса̄фа)1.

Верить значит утверждать и признавать2 (ал‑’ӣма̄н хува ал‑ик̣ра̄р ва‑т-тас̣дӣк̣). Вера обитателей небес и земли не прирас­тает и не умаляется. Верующие равны (муставӯн) по вере и еди­нобожию, различаются (мутафа̄витӯн) же деяниями.

Ислам означает предание себя повелениям Всевышнего и сле­дование им. С точки зрения языка есть разница между «верой» (’ӣма̄н) и «исламом», однако не бывает веры без ислама или исла­ма без веры: они – как две стороны одной монеты3. А религия (дӣн) – имя, прилагаемое к вере, исламу и всем Законам.

Мы знаем Всевышнего Бога истинно, как Он описал Себя все­ми атрибутами в Писании Своем. Но никто не может истинно поклоняться Всевышнему Богу так, как Он к тому располагает, поклоняются Ему по повелению Его, как Он приказал4.


Все верующие равны в знании (ма‘рифа), убежденности (йак̣ӣн), уповании (таваккул), любви (мах̣абба), довольстве (рид̣а̄’), страхе (х̱авф), мольбе (раджа̄’) и вере (’ӣма̄н), однако вне веры различаются во всем этом.

Всевышний Бог благосклонен (мутафад̣д̣ил) к рабам Своим и справедлив (‘а̄дил). Он может вознаградить в благосклонности (тафад̣д̣ул) Своей многократно против заслуженного рабом Его, наказать за грех по справедливости (‘адл) Своей или простить по благосклонности (фад̣л) Своей.

Заступничество пророков и заступничество пророка нашего Мух̣аммада (да благословит и приветствует его Бог!) за согре­шивших верующих, а также тех из них, кто совершили большой грех и заслуживают наказания, истинно. И взвешивание деяний на Весах в День Воскресения истинно. Истинно и допустимо, что противники в День Воскресения сведут счеты благими деяниями; а если не окажется у них благих деяний, то им будут вменяться злые дела1. И Водоем пророка (мир ему!) – истина2.

Рай и пламя сотворены уже сегодня3 и не прейдут никогда. И веки вечные пребудут [данные] Богом наказание и награда4.

Всевышний Бог, кого пожелает, по снисхождению Своему ве­дет [к истине], а кого пожелает, по справедливости Своей вводит в заблуждение5. Введение в заблуждение – это прекращение со­действия; а «прекращение содействия» (х̱из̱ла̄н) значит, что Он не споспешествует рабу в том, чем был бы не доволен. Это – спра­ведливость с Его стороны. Таково же и наказание Им [раба], оставленного без содействия (мах̱з̱ӯл), за непослушание.


Мы не говорим, что Сатана силой и принуждением отнимает веру у верующего раба Его. Мы говорим так: раб оставляет веру, и тогда-то Сатана и отнимает ее у него.

Истинно, Мункар и Накӣр допрашивают в могиле. Истинно, рабу будет возвращен дух (рӯх̣) его. Воистину, все неверующие без исключения и некоторые из ослушавшихся мусульман терпят могильную муку1, иные же мусульмане, истинно, получают благодать.

Можно произносить все атрибуты Всевышнего, упомянутые на персидском языке учеными мужами, за исключением «руки». Можно говорить ба руй-и х̱уда̄2 без уподобления и бескачествен­но.

Что Бог близок или далек [к рабу], не означает, что Он нахо­дится на большем или меньшем расстоянии, не означает благо­родства (кара̄ма) или низости (хава̄н) [раба]. Нет, послушный близок к Нему без [вопроса] как?, а ослушавшийся далек от Него без [вопроса] как?. «Близость», «удаленность» и «приближение» (ик̣ба̄л) относятся к непрестанно обращенному [к Богу рабу] (му­на̄джин). Также и соседство с Ним в раю, и что будем находиться «меж рук Его» – без [вопроса] как?

Коран ниспослан посланнику Божьему (да благословит и при­ветствует его Бог!) и в списках записан. Все аяты Корана как речь равны в своем достоинстве и величии. Но одни из них обладают и достоинством упоминания3, и достоинством упоминаемого, как, например, аят «Престол». Ведь упомянуто в нем величие Бога, Его могущество и Его атрибут, а потому в нем соединены оба до­стоинства: достоинство упоминания и достоинство упоминаемо­го. Что касается описаний неверующих, то оные имеют лишь до­стоинство упоминания, но лишены достоинства упоминаемого. Так же и все имена и атрибуты [Бога] равны по достоинству и ве­личию, и нет меж ними различия.

Родитель посланника Божьего (да благословит и приветствует его Бог!) не умер в неверии. Мы также не выносим суждения о неверии дяди его Абӯ Т̣а̄либа4. К̣а̄сим, Т̣а̄хир и Ибра̄хӣм – сыно­вья посланника Божьего (да благословит и приветствует его Бог!). Фа̄т̣има, Зайнаб, Рук̣иййа и’Умм Кулс̱ӯм – дочери посланника Бо­жьего (да благословит Бог отца их и да будет доволен его детьми!)5.


Встретив какое-либо затруднение в тонкостях науки единобо­жия, следует исповедовать то, что Всевышний считает правиль­ным, пока не встретишь ученого мужа и не задашь ему свой во­прос. Нельзя откладывать поиск ответа, а нерешенность [затруд­нения] неизвинима: откладывая решение, становишься неверую­щим.

Известия о вознесении (ми‘ра̄дж) – истинны, а отвергающий их заблуждается и вводит новшества. Появление Даджжа̄ла, Гога и Магога, восход солнца на западе, сошествие Иисуса (благосло­вение и мир ему!) и прочие признаки Дня Воскресения, как о них поведано в достоверных вестях – все это воистину есть.

Бог ведет по прямому пути тех, кого пожелает.

2.2 Раздел II. Классический период

Раздел II. Классический период

2.2.1 Глава 1. Мутазилизм

Глава 1. Мутазилизм

2.2.1.1 ’Абӯ ал‑Х̣асан ал‑Аш‘арӣ

’Абӯ ал‑Х̣асан ал‑Аш‘арӣ

«О чем говорили люди ислама и в чем разошлись творившие молитву»

Перевод с арабского и комментарии А.В. Смирнова1.

[Бог и его атрибуты]

[164] Те, кто говорил, что Бог всегда был знающим, могуще­ственным и живым, разошлись в вопросе о том, является ли Он знающим, могущественным и живым благодаря Себе (нафс) или благодаря знанию, могуществу и жизни и каков смысл высказываний «знающий», «могущественный», «живой».

Большинство мутазилитов и хариджитов, многие мурджииты и некоторые зейдиты считали, что Бог знающий, могуществен­ный и живой благодаря Себе, не благодаря знанию, могуществу и жизни. Они говорили, что у Бога имеется знание в том смысле, что Он – знающий, и что у Него могущество в том смысле, что Он – могущественный, но не высказывались так о [165] жизни и не говорили, что у Него есть жизнь, равно как слух или зрение, но говорили: сила2 и знание, поскольку Сам Всевышний высказался именно так.

Некоторые из них говорили: у Него есть знание в смысле по­знаваемое, у Него есть могущество в смысле подвластное (мак̣дӯр), но ни о чем ином не высказывались так.

’Абӯ ал-Хуз̱айл [ал-‘Алла̄ф] говорил: Он знающий благодаря знанию, которое – Он [сам], Он могущественный благодаря могуще­ству, которое – Он [сам], Он живой благодаря жизни, которая – Он [сам]. Так же он говорил о Его слухе, зрении, вечности (к̣идам), ве­личии (‘изза), силе, великолепии, вознесенности и прочих самост­ных атрибутах. Он заявлял: когда я говорю, что Бог знающий, я утверждаю у Него знание, которое – [сам] Бог, отрицаю за Богом не-


вежество и указываю на познаваемое, что было, есть или будет. Когда я говорю «могущественный», я отрицаю за Богом бессилие, утверждаю у Него могущество, которое – [сам] Бог, и указываю на подвластное. Если я говорю, [что] у Бога жизнь, я утверждаю у Него жизнь, которая – [сам] Бог, и отрицаю за Богом смерть. Он говорил: у Бога лик, который – Он [сам], так что лик Его – Он [сам] и душа (нафс) Его – Он [сам]. То, что Бог говорит о «руке», истолковывается как «благодать» (ни‘ма), а речение Бога (Славен Он и Велик!) «чтобы ты был выращен на Моих глазах»1 истол­ковывается как «с Моего ведома».

‘Абба̄д говорил: Он знающий, могущественный и живой, но я не утверждаю у Него знание, могущество или [166] жизнь, не утверждаю слух, не утверждаю зрение, а говорю: Он знающий не благодаря знанию, могущественный не благодаря могуществу, живой не благодаря жизни, слышащий не благодаря слуху, и так обо всех прочих именах, коими Он именуется: все это не благода­ря Его действованию (фи‘л) и не благодаря действованию чего-то иного2.

Он не соглашался с теми, кто полагал, что Он знающий, могуще­ственный и живой благодаря Себе (нафс) или Своей самости (з̱а̄т). Он не признавал упоминание «Себя» или «Самости», не признавал, что можно сказать: Богу принадлежит знание, принадлежит могуще­ство, принадлежит слух, принадлежит зрение, принадлежит жизнь или принадлежит вечность. Он утверждал: говоря «знающий», я утверждаю имя Бога и вместе с ним [наше] знание о [наличии] по­знаваемого, говоря «могущественный», я утверждаю имя Бога и вме­сте с ним [наше] знание о [наличии] подвластного, говоря «живой», я утверждаю имя Бога. Он не признавал возможность говорить, что у Творца есть лик, руки, глаза, бок. Он говорил: я читаю Коран и произношу все, что сказал Бог в этом роде, но только когда читаю Ко­ран. Он не соглашался, что речение о Боге: Он знающий, – имеет тот же смысл, что речение о Боге, что Он могущественный, или что ре­чение о Боге: Он могущественный, – имеет тот же смысл, что рече­ние о Боге: Он живой3. То же и об атрибутах, коими описан


Бог не благодаря Своим действиям, например, что «слышащий» (самӣ‘) имеет не тот же смысл, что «видящий» (бас̣ӣр), и не тот, что «знающий».

Д̣ира̄р говорил: смысл того, что Бог знающий, – что Он не яв­ляется невежественным, а смысл того, что Он могущественный, – что Он не является бессильным, а смысл того, что Он живой, – что Он не является мертвым.

Ан‑Наз̣з̣а̄м говорил: смысл моего речения «знающий» – утвер­ждение Его самости и отрицание за Ним невежества, смысл [167] моего речения «могущественный» – утверждение Его самости и отрицание за Ним бессилия, смысл моего речения «живой» – утверждение Его самости и отрицание за Ним смерти. Таким же образом он говорил и обо всех прочих именах самости. Он утвер­ждал, что имена самости различаются благодаря различию того, что отрицается за Ним: бессилия, смерти и другого, что противо­полагается [именам самости], такого, как слепота, глухота и про­чее, а не благодаря различию всего этого в Нем самом.

А другие мутазилиты говорили: имена и атрибуты различают­ся благодаря различию познаваемого и подвластного, не из-за раз­личия в Нем.

Ан‑Наз̣з̣а̄м говорил, что Всевышний упомянул «лик» в расши­рительном плане, не потому, что у Него действительно есть лик, и что смысл [слов] «пребудет лик Господа твоего»1 — «пребудет твой Господь», а смысл [слова] «рука» – благодать.

А другие мутазилиты говорили, что имена и атрибуты различают­ся благодаря различию сообщаемого ими смысла (фава̄’ид). Говоря, что Бог знающий, мы сообщаем тебе знание о Нем2, а также о том, что Он отличен от того, что не может познавать, сообщаем также, что лгут утверждающие, будто Бог невежествен, и указываем на то, что у Него есть познаваемое. Вот каков смысл высказывания «Бог знаю­щий». Сказав, что Бог могущественный, мы сообщаем тебе знание о том, что Он отличен от того, что не способно мочь, что лгут утвер­ждающие, будто Бог бессилен, и указываем на то, что у Него есть под­властное. Сказав, что Он живой, мы сообщим тебе [168] знание о том, что Он не таков, как то, что не может быть живым, и что лгут утверждающие, будто Он мертв. Таков смысл высказывания «Он жи­вой». Так говорил ал‑Джубба̄’ӣ, и я слышал это от него самого.

’Абӯ ал-Х̣усайн ас̣-С̣а̄лих̣ӣ говорил: смысл моего утвержде­ния, что Бог – знающий не как все знающие, могущественный не как все могущественные, живой не как все живые, – что Он вещь не как все вещи. Так же он говорил об остальных самостных атрибутах (с̣и­фа̄т ан‑нафс). Если его спрашивали: «Так ты говоришь, что выска­зывание „Он знающий не как все знающие“ имеет тот же смысл, что „Он могущественный не как все могущественные“?» – он отвечал: «Да, смысл этого – что Он вещь не как все вещи». Так же он говорил об остальных самостных именах. Он утверждал, что «вещь не как все вещи» имеет тот же смысл, что «знающий не как все знающие».


О Му‘аммаре передают, что он говорил: Творец – знающий благода­ря знанию, причем Его знание имеется у Него благодаря некоему смыс­лу1, а тот смысл – благодаря другому смыслу, и так без предела. Так же он говорил и о прочих атрибутах. Мне об этом сообщил’Абӯ ‘Амр ал-Фура̄тийй, знавший от Мух̣аммада Ибн ‘Ӣсы ас-Сӣра̄фӣ, что Му‘аммар говорил так.

А некоторые багдадцы говорили, что смысл высказывания «Творец знающий» – не тот же, что смысл [высказывания «Творец] могуще­ственный» или [«Творец] живой». Однако смысл [высказывания] «Тво­рец живой», – тот же, что [высказывания] «Он могущественный», смысл [высказывания] «Он – слышащий (самӣ‘)» – тот, что «Он знаю­щий о слышимом», а смысл [высказывания] «Он видящий» – тот, что «Он знающий о зримом». Согласно им, смысл [слова] «вечный» – не тот же, что смысл [слова] «живой», и не тот же, что [смысл слов] «знающий, могущественный». Далее, смысл высказывания о Творце: «Он вечный (к̣адӣм)», – не тот же, что смысл [высказывания]: «Он знающий», и не тот, что смысл [высказывания]: «Он живой, могущественный».

[524] Ал‑Джубба̄’ӣ не утверждал по истине (фӣ ал‑х̣ак̣ӣк̣а)2 за Творцом знание, благодаря которому Он – знающий, или по истине могущество, бла-


годаря которому Он – могущественный, и так далее обо всем, чем описывается Вечный благодаря Самому Себе.

Атрибуты самости и атрибуты действия он различал так же, как мутазилиты, о которых мы говорили раньше.

Он заявлял, что смысл высказывания: «Он знающий» – утвер­ждение Его, а также, что Он не таков, как то, что не может позна­вать, опровержение (икз̱а̄б) тех, кто утверждает, что Он невеже­ствен, и указание на то, что у Него имеется познаваемое. Смысл высказывания «Бог могущественный» – утверждение Его, указа­ние на то, что Он не таков, как то, что не может мочь, опроверже­ние тех, кто утверждает, что Он немощен, и указание на то, что у Него имеется подвластное. Смысл высказывания «Он живой» – утверждение Его единым, и что Он не таков, как то, что не может быть живым, а также опровержение тех, кто утверждает, что Он мертв. Высказывание «слышащий» (самӣ‘) – утверждение Его, и что Он не таков, как то, что не способно слышать, а также опро­вержение тех, кто утверждает, что Он глух, и указание на то, что слышимое, коли оно есть, Он слышит. Смысл высказывания «ви­дящий» (бас̣ӣр) – утверждение Его, и что Он не таков, [525] как то, что не способно видеть, опровержение тех, кто заявляет, что Он слеп, и указание на то, что Он видит зримое, коли оно есть. А его утверждение о том, что Он – вещь сущая и вечная, не такая, как все вещи, мы уже разъяснили.

[529] [Ал‑Джубба̄’ӣ] считал, что речение «бог» (’ила̄х) имеет тот смысл, что поклонение по праву принадлежит только ему. Он считал это атрибутом самости. А смысл речения «Бог» (’алла̄х) – что Он «[единственный] бог» (ал-’ила̄х): после опущения хамзы пришлось стянуть два ляма, и получилось’алла̄х.

Он не говорил, что «Творец» – это смысл, поскольку смысл – это смысл речи. Он говорил, что Творец непрестанно пребывающ по истине1 благодаря Самому Себе, а не благодаря пребыванию; а смысл того, что Он пребывающ, – что Он имеется (ка̄’ин) не благодаря возникновению. А также, что о Творце не говорится, что Он всегда был (лам йазал да̄’иман) и не погибнет2, но гово­рится, Он всегда есть (ла̄ йаза̄л да̄’иман), поскольку такой атрибут дается и для будущего времени3. О Нем говорится, что Он всегда был, не имея начала (лам йазал да̄’иман ла̄’ила̄’аввал), а также, что Он непрестанно существующий (да̄’им ал‑вуджӯд), то есть у его существования нет начала. Смысл к̣а̄’им и каййӯмда̄’им «непрестанный», это – атрибут самости.

[517] Мутакаллимы разошлись во мнениях о смысле выска­зывания «Бог вечен».


Одни говорили, что высказывание «Бог вечен (к̣адӣм)» имеет тот смысл, что Он всегда существовал (лам йазал ка̄’инан), не имея начала, и что Он беспредельно предшествует всему возник­шему1. Так говорил ал‑Джубба̄’ӣ.

‘Абба̄д говорил, что «вечный» имеет смысл, что Он непреста­нен (лам йазал), а смысл того, что «Он непрестанен» – что Он ве­чен.

Другие говорили, что смысл «вечный» – что Он бог (’ила̄х).

А те, кто утверждал, что Вечный вечен благодаря вечности, говорили: Смысл того, что «Бог вечен» – утверждение за Богом вечности, благодаря которой Он вечен. Точно так же, согласно им, смысл «знающего» – утверждение знания; и так обо всех атрибу­тах.

[518] Передают, что некоторые философствующие (мутафал­сифа) не говорят о Творце, что Он вечен.

О Му‘аммаре передают, что он говорил о Творце «вечный», только если тот создал (авджада) возникшее.

[506] Багдадцы разошлись во мнениях относительно высказы­вания «Бог благороден (карӣм: относится ли оно к атрибутам самости или атрибутам действия?

‘Ӣса̄ ас̣-С̣ӯфӣ говорил, что придать Богу атрибут «благородный» значит придать атрибут действия: «благородство» (карам) – это «щедрость» (джӯд)2. А если его спрашивали: Значит, ты утвержда­ешь, что «Вечный» не был «Благородным»3? – он отвечал: Нет, это не вытекает из моих слов; точно так же, если я говорю, что «добро­делание» (их̣са̄н) и «справедливость» (‘адл) – атрибуты действия, это не обязывает меня утверждать, что Творец был не правдивым, не справедливым и не доброделающим (мух̣син), ибо таковое может быть понято как хула. Точно так же, пусть «благородство» – дей­ствие, я тем не менее не говорю, что Бог не был «благородным».

Ал-’Иска̄фӣ говорил: [слово] «благородный» допускает два толкования. Одно – что это атрибут [507] действия, если «благо­родство» имеет смысл «щедрость». Другое – что это атрибут самости (с̣ифат ан‑нафс), если под ним подразумевают, что Он Сам Собой (би‑нафси‑хи) возвышен и вознесен над вещами. Он доказывал это тем, что говорят: «благородная земля», подразумевая, что она стоит выше всех земель, а также: «возвышенный, благородный конь».

Ал‑Джубба̄’ӣ говорил, что «благородный» в смысле «могу­чий» (‘азӣз) относится к самостным атрибутам Бога, а «благород­ный» в смысле «щедрый», «одаривающий» – к атрибутам дей­ствия. Когда ему возражали: Раз ты


утверждаешь, что «доброделание» – действие, то скажи тогда, что Всевышний Бог не был доброделающим, – он отвечал: Я говорю: не доброделающим и не вредящим (мусӣ’), дабы устранить неяс­ность (’ӣха̄м). Он был не справедливым (‘а̄дил) и не притесняю­щим (джа̄’ир), не правдивым (с̣а̄дик̣) и не лгущим (ка̄з̱иб), и точ­но так же Он был не милостивым и не жестоким. Он также гово­рил: Он был не творящим и не питающим.

[531] Если ал‑Джубба̄’ӣ спрашивали: почему различаются именования, тогда как именуемый один, и смыслы, тогда как подразумеваемый один, и почему смысл «знающего» не тот же, что смысл «могущественного»? – он отвечал: Благодаря различию познаваемого и подвластного, поскольку среди познаваемого – та­кое, что нельзя описать как «подвластное Могущественному». Так же говорится о «Всеслышащем» и «Всевидящем»: эти выска­зывания различны потому, что различно видимое и слышимое.

[Вещь]

[именование вещей]

[161] Ал‑Джубба̄’ӣ подразделял имена по-разному. То, чем вещь именуется благодаря самой себе, тем она должна именовать­ся до своего возникновения. Например, когда мы говорим «черно­та»: она названа чернотой благодаря самой себе; так же и бе­лизна; так же и субстанция названа субстанцией благодаря самой себе.

То, чем вещь именуется потому, что это может быть упомянуто и об этом может сказываться1, тем она именуется до своего воз­никновения. Как, например, «вещь»: языковеды дали имя «вещь» всему, что может быть упомянуто и о чем может сказываться.

То, чем вещь именуется ради отделения от прочих родов, например «цвет» и тому подобное, тем она именуется до своего возникновения.

Чем вещь именуется благодаря какой-то причине, причем та причина существует прежде существования вещи, тем вещь должна именоваться до своего возникновения. Например, «приказанное» (ма’мӯр би‑хи): «приказанное» говорится потому, что существует приказание (’амр) об оном, поэтому при (фӣ х̣а̄л) существовании приказания оное должно называться приказанным, даже если оно не существует в момент (фӣ х̣а̄л) существования приказания. [162] То же касается имени, которым вещь называется благодаря суще­ствованию причины, которая может существовать до самой вещи.

А чем вещь именуется в силу возникновения (х̣удӯс̱) оного, и по­скольку это – действие, тем она не может именоваться до того, как оное возникнет, например, «претерпевающее» или «возникшее».

То, чем вещь именуется благодаря существованию некоторой при­чины в себе, тем она не может именоваться, пока та причина в ней не существует, например, «тело», «движущееся» и тому подобное.


Он опровергал тех, кто говорил: «Вещи – вещи до своего воз­никновения (кавн)», считая, что это выражение неверно, посколь­ку их возникновение (кавн) – это их существование (вуджӯд), не что иное, как они, и кто говорит: «Вещи – вещи до своего возник­новения», тот тем самым как будто говорит: «Вещи – до самих се­бя».

[522] Ал‑Джубба̄’ӣ считал, что мы говорим «вещь», характе­ризуя любое познаваемое. Поскольку вещи [523] познаваемы до своего возникновения, они именуются вещами до своего возник­новения.

То, чем вещь именуется благодаря самой себе, тем она должна именоваться до своего возникновения, например, «субстанция», а также «белизна», «чернота» и тому подобное.

То, чем вещь именуется благодаря существованию причины, которая не в ней, тем она может называться при своем несуще­ствовании и до возникновения, если существует причина, благо­даря которой она именуется тем именем, например, «позванный» и «названный», если существует упоминание и называние оных. Или, например, «погибшее» (фа̄нин): вещь именуется так, не­смотря на свое несуществование, если существует ее погибание (фана̄’)1.

То, чем вещь именуется благодаря существованию причины, [которая в ней]2, тем вещь не может именоваться до своего воз­никновения и в своем несуществовании, например, «движущее­ся», «черное» и тому подобное.

То, чем вещь именуется потому, что это – действие (фи‘л) и само возникновение3, например, «претерпевающее» (маф‘ӯл) или «возникшее», тем она не может именоваться до своего возникно­вения.

Чем именуется данная вещь и другие вещи, дабы различить их роды и иные роды [вещей], тем он называл их до их возникно­вения.

Чем именуется вещь, когда сообщают о ее утвержденности (ис̱ба̄т) или указывают на оную, как высказывание «возникший» (ка̄’ин), «утвержденный» (с̱а̄бит) и тому подобное, тем она может именоваться до своего возникновения.

Он не называл знание знанием до его возникновения, посколь­ку знать – это считать вещь такой, какова она, необходимым об­разом (би‑д̣арӯра) либо благодаря доказательству (далӣл). Прика­зание не именуется приказанием до своего возникновения, по­скольку оно является приказанием благодаря цели (к̣ас̣д), кто име­ет именно такую цель, поскольку вещь4 может иметь такой же


вид (мах̱радж)1, как и приказание, но при этом она будет угрозой, а не приказанием.

Он говорил, что сущее, которое существует, до своего возникно­вения не было [524] существующим. Он не возражал против выска­зывания: «Творец всегда был знающим тела и сотворенное», – не потому, что называл их телами до их возникновения (или сотворен­ным до его возникновения), но в том смысле, что Он всегда знал, что они станут телами и сотворенным.

[Бог как «вещь»]

[518] Мутакаллимы разошлись во мнениях о том, именуется ли Творец «вещью» или нет.

Джахм Ибн С̣афва̄н утверждал, что о Творце не говорится «вещь», поскольку он считал, что «вещь» – это только сотворенное, имеющее подобие. А большинство молящихся говорят, что Творец – вещь.

Те, кто говорит о Нем «вещь», разошлись во мнениях о том, что значит, что «Он – вещь».

Уподоблявшие [Бога миру] (мушаббиха) говорили, что «Бог – вещь» имеет тот же смысл, что «Бог – тело».

Другие говорили: высказывание «Бог – вещь» имеет тот же смысл, что высказывание «Он существует». Так думают те, кто счи­тает, что вещью является только существующее.

А некоторые говорили: смысл того, что «Бог – вещь», это утвер­ждение (ис̱ба̄т) Его. Так полагали те, кто утверждал, что вещи – вещи до своего существования и что они утверждены как вещи до своего су­ществования. Это высказывание самопротиворечиво, поскольку нет разницы между тем, чтобы быть утвержденными, и тем, чтобы быть существующими. Так говорил’Абӯ ал‑Х̣усайн ал‑Х̱аййа̄т̣.

[519] ‘Абба̄д Ибн Сулайма̄н говорил, что смысл того, что «Бог – вещь», состоит в том, что Он – иное (г̣айр), поскольку любая вещь – это иное и любое иное – вещь.

Ас̣-С̣а̄лих̣ӣ говорил: Смысл того, что «Бог вещь не как все ве­щи» – что «Он вечен (к̣адӣм)», и это же – смысл того, что «Он зна­ющий не как все знающие», «могущественный не как все могуще­ственные». Более никто из известных нам так не говорил.

Ал‑Джубба̄’ӣ говорил: «Вещь» – признак всего, что известно (ма‘лӯм), что можно упомянуть и о чем можно сообщить2. Посколь­ку Бог (Славен Он и Велик!) известен (ма‘лӯм), Его можно упомя­нуть и сообщить о Нем, значит, Он – вещь.

[Бог и вещи]

[519] Ал‑Джубба̄’ӣ говорил, что Бог всегда был иным (г̣айр), нежели вещи, о которых Он знает, что они есть (такӯн), и о кото­рых Он знает, что их нет (ла̄


такӯн), и что они до своего возникновения известны как иные (аг̣йа̄р), нежели Он. Иные друг в отношении друга – иные благо­даря самим себе. Смысл того, что «Он – иное, нежели вещи», тот, что Он отделяет Себя от всего, что познается. Можно сказать так: Он – не часть (ба‘д̣) никакой из них, и никакая из них – не часть Его. Он также говорил, что Бог всегда был иным, нежели вещи.

[Бог и Его отношение к миру]

[158] Мутазилиты держались семи мнений по поводу того, го­ворится ли о Творце (Славен Он и Велик!), что Он всегда был знающим тела, является ли познаваемое познаваемым до сво­его возникновения и являются ли вещи непрестанными (лам тазал’ан такӯн).

Хиша̄м Ибн ‘Амр ал-Фуват̣ийй говорил: Бог всегда был знающим и могущим. Если его спрашивали: Так Бог всегда был знающим вещи? – он отвечал: Я не говорю: «Он всегда был знающим вещи», я говорю: «Он всегда был знающим, что Он один и Ему нет пары. Ведь если я скажу: Он всегда был знающим вещи, я тем самым буду утверждать их как непрестанные вместе с Богом (Славен Он и Велик!). Когда его спрашивали: Утверждаешь ли ты, что Бог всегда знал, что вещи будут? – он отвечал: Если я скажу: «...вещи будут», то тем самым укажу на них, а указывать можно только на существующее. Он не называл ве­щью то, чего Бог не сотворил и чего не было, а то, что Бог сотворил и уничтожил, то есть несуществующее (ма‘дӯм), он называл вещью.

’Абӯ ал‑Хус̣айн ас̣-С̣а̄лих̣ӣ говорил, что Бог всегда знал о вещах в их моменты (фӣ авк̣а̄ти‑ха̄), что Он всегда знал, что они возник­нут в свои моменты, и что Он всегда знал о телах в их моменты и о сотворенном в его моменты1. Он говорил, что познаваемым (ма‘лӯм) может быть только существующее (мавджӯд), не называл несуществующее познаваемым, а то, что еще не возникало (лам та­кун) – подвластным. Он называл вещи вещами, только если они су­ществуют, и не называл их вещами, если они не существуют.

‘Абба̄д Ибн Сулайма̄н говорил: Бог всегда знал о познаваемом, Он всегда знал [159] о вещах, Он всегда знал о субстанциях и акци­денциях, Он всегда знал о действиях, Он всегда знал о творении. Но он не говорил, что Он всегда знал о телах, или что Он всегда знал о претерпевающем, или что Он всегда знал о сотворенном.

О разных родах акциденций: цветах, движениях, запахах, – он говорил, что Он всегда знал о цветах, движениях, запахах, распро­страняя это на все роды акциденций.

Он говорил, что познаваемое познаваемо Богом до своего воз­никновения, подвластное подвластно Богу до своего возникнове­ния, что вещи – вещи до того, как им возникнуть, что также и суб­станции – субстанции до того, как им возникнуть, и что акциден­ции также акциденции до того, как им возникнуть, что действия – действия до того, как им возникнуть, но запрещал считать тела


телами до их возникновения, сотворенное – сотворенным до его возникновения, и претерпевающее – претерпевающим до его воз­никновения.

Он считал действие вещи1 иным, нежели она, равно как и ее творение – иным, нежели она. Если его спрашивали: Утверждаешь ли ты, что вот эта существующая вещь – та самая, что не была су­ществующей? – он отвечал: Нет, я этого не утверждаю. А если его спрашивали: Утверждаешь ли ты, что она – нечто иное? – он отве­чал: И этого я не утверждаю.

Некоторые, среди них Ибн ар‑Ра̄вандӣ, говорили, что Всевышний всегда знал вещи в том смысле, что Он всегда знал, что вещи будут. Так же он говорил о телах, субстанциях и сотворенном: Бог всегда знал, что тела, субстанции и сотворенное будут. Он говорил, что познаваемое [160] познаваемо Богом до своего возникновения и что, утверждая его как познаваемое Богом до его возникновения, мы отсылаем к тому, что Бог знает его до его возникновения: утверждать познаваемое как по­знаваемое Зейдом до его возникновения значит отсылать к знанию Зейда о нем до его возникновения2. И подвластное подвластно Богу до своего возникновения, что он объяснял так же, как о познаваемом.

Так же он говорил обо всем, что связано с иным. Например, приказанное является приказанным благодаря существованию при­казания, а запретное является запрещенным благодаря существова­нию запрета. Волимое (мура̄д) является волимым благодаря суще­ствованию воли (ира̄да) к нему, а потому оно – волимое до своего возникновения: здесь он отсылал к утвержденности воли до его (волимого. – А.С.) возникновения. Так же он говорил о приказан­ном, запрещенном и прочем, что связано с иным.

Он считал, что вещи – вещи, лишь поскольку они существуют, и что смысл того, что они вещи, – что они существующие. Это же относится к любому имени, которым именуются вещи, не связан­ные с иным3: оно отсылает к ним и сообщает о них, а потому вещи не могут называться таким именем до своего возникновения и в состоянии своего несуществования.

Некоторые из багдадцев говорили: мы говорим, что познавае­мое – познаваемое до своего возникновения, что подвластное – подвластное до своего


возникновения, и что вещи – вещи до своего возникновения; но об акциденциях так говорить возбраняли.

Мух̣аммад Ибн ‘Абд ал‑Вахха̄б ал‑Джубба̄’ӣ говорил: я утвер­ждаю, что Всевышний всегда [161] знал о вещах, субстанциях и акциденциях. Он говорил, что вещи познаются как вещи до свое­го возникновения и именуются вещами до своего возникновения, что субстанции именуются субстанциями до своего возникнове­ния, и так же движения, покой, цвета, вкусы, запахи и воления. Он говорил, что послушание именуется послушанием до своего возникновения и что ослушание именуется ослушанием до своего возникновения.

[522] Ал‑Джубба̄’ӣ говорил, что Бог был всегда знающим и могущественным в отношении вещей благодаря Самому Себе до того, как им возникнуть (кавн). Он говорил, что неправильно го­ворить «Вещи – до их возникновения (кавн)», поскольку их воз­никновение и есть они. Он отрицал, что можно говорить «Вещи – до самих себя». Однако они познаваемы как вещи до своего воз­никновения и именуются вещами до своего возникновения. Так же и субстанции, согласно ему, именуются субстанциями до их возникновения, а цвета именуются цветами до их возникновения. Но он был против того, чтобы именовать фигуры (хай’а̄т) фигу­рами до их возникновения, тела – телами до их возникновения и действия – действиями до их возникновения.

[163] Некоторые говорили: Бог всегда знал миры и тела, которые не сотворил. Он также всегда знал вещи, субстанции и акциденции, которых не было и нет (ла̄ такӯн). Мы не говорим, что Он всегда знал верующих, неверующих и действователей. Мы говорим, что любую вещь, которой Бог может положить начало (йабтади’) с определен­ным атрибутом, Он знает с тем атрибутом, коль скоро тот атрибут под­властен Ему, ибо та вещь всегда Ему подвластна. Они говорили, что о человеке нельзя сказать «верующий» или «неверующий» в момент его возникновения (фӣ х̣а̄л кавни‑хи), а если он не может быть описан этими атрибутами в момент своего возникновения, то не может быть ими описан и до своего возникновения. Поскольку Бог может поло­жить ему начало как наделенному длиной телу, о нем говорится: «Подвластное, имеющее длину тело». Так говорил аш‑Шах̣х̣а̄м. Эти люди допускали противоречие, поскольку тело в состоянии своего возникновения – сотворенное и существующее, а они не говорили о нем до его возникновения, что оно сотворенное и существующее.

Некоторые говорили, что Бог всегда знал тела, которых не были и нет, что Он знает верующих, которые не возникли, и неверующих, которые не сотворены, а также знает движущихся и покоящихся – как верующих и неверующих, как движущихся и покоящихся в этих атрибутах (фӣ ас̣‑с̣ифа̄т) до того, как они сотворены. Соизмеряя по этому утверждению1, они даже говорили: известные, терпящие муку в языках пламени в атрибутах (фӣ ас̣‑с̣ифа̄т), и что верующие на­граждены, прославлены, в кущах облагодетельствованы в атрибутах, не в существовании, поскольку Бог может сотворить послушного


Ему и наградить его, а также ослушивающегося и наказать его, как подвластное и известное [Ему]. Мне передавали, что Анйаб Ибн Сахл ал-Х̱арра̄з говорил: сотворенное в атрибутах (мах̱лӯк̣ фӣ ас̣‑с̣ифа̄т) до существования, а также: сущее в атрибутах.

Они разошлись в вопросе об известном (ма‘лӯма̄т) и под­властном Богу (Славен он и Велик!): есть ли для него целое (кулл) или нет1, – высказав два мнения.

’Абӯ ал‑Хуз̱айл [ал‑‘Алла̄ф] говорил, что познаваемое Богом – это целое и совокупность (джамӣ‘), что подвластное Богу – целое и совокупность, и что движения обитателей рая подойдут к концу и они пребудут в постоянном покое.

А большинство мусульман говорили: известное Богу и под­властное Ему не имеет целого и предела (г̣а̄йа).

[Действие]

[408] Мутазилиты разошлись во мнениях о том, что такое по­рожденное (мутаваллид) [действие].

Кто-то сказал: это действие, возникающее (йакӯн) благодаря проистекшей от меня причине и внедрившееся в иное.

Кто-то сказал: это действие, причину которого я сделал необ­ходимой, так что теперь не в моей власти оставить (тарк) его, и я могу сделать его как в себе, так и в ином.

[409] Кто-то сказал: это – третье действие, которое следует за волимым мною, как боль следует за ударом или движение [камня] – за толчком2.

Ал‑Иска̄фӣ говорил, что любое действие, которое может произойти по ошибке, без стремления (к̣ас̣д) к нему и без воли к нему, является порожденным. Любое действие, которое может произойти только благодаря стремлению и каждая часть которого нуждается в обновлении (тадждӣд), в решимости (‘азм), в стремлении к нему и воле к нему, выходит за рамки порожденно­го и попадает в границы непосредственного (муба̄шир).

[400] Мутакаллимы разошлись во мнениях относительно по­рождения [действий] (таваллуд), как, например, движение кам­ня, случающееся, [401] когда его кто-нибудь толкнет, его падение, когда его отпускают [с высоты], боль, случающаяся от удара, ис­хождение духа, случающееся при падении на землю, цвета, слу­чающиеся от удара и тому подобных причин, возникающие вку­сы, запахи и тому подобное.

Кто-то говорил: то, что порождается нашим действием, как (?)3, возникающий от белил и румян, вкус пастилы, возникающий от соединения основы


и сахара и выдерживания их, как возникающий запах или боль, возникающая от удара, наслаждение, возникающее от еды, испус­кание духа, возникающее при приеме пищи, излияние семени, возникающее при движении, движение камня, возникающее при толчке, движение стрелы, возникающее при выстреливании, постижение (идра̄к), возникающее, когда мы отверзаем свои очи, – все это наше действие, возникающее от причин, проистекших от нас. Так же перелом руки или ноги, возникший при падении, – действие того, кто произвел его причину. Так же выздоравливание вправленной руки или вправленной ноги – действие человека. Так же – хроническая слабость ноги, если человек ее сломает или же повредит так, что она будет хронически нездоровой. Так же постижение всеми органами чувств – действие человека.

Сторонник этого мнения утверждал, что, если человек ударит дру­гого и тот узнает об этом, то это знание будет действием ударившего: он может сделать (йаф‘ал)1 [402] в другом знание. Если он своей ру­кой раздвинет веки другому человеку и тот постигнет [что-то], то постижение – действие того, кто раздвинул веки. Так же точно, если человек ослепит кого-нибудь, то слепота – его действие2 в другом. Сторонник этого мнения утверждал, что человек действует в ином благодаря причине, которую производит в самом себе, и что в самом себе он совершает действия как порожденные, так и не порожденные. Сторонник этого мнения утверждал, что люди делают (йаф‘алӯн) цвет и белизну сахарной глазури, сладость пастилы и ее запах, равно как боль, наслаждение, здоровье, хроническое заболевание, страсть. Так говорил Бишр Ибн ал‑Му‘тамир, глава багдадских мутазилитов.

’Абӯ ал‑Хуз̱айл и его последователи считали, что все, что поро­ждено действием человека и о чем известно, [каково оно]3, является его действием. Таковы, например, боль, возникающая от удара, ка­чение камня, получившего толчок, или его падение, если держать его в руке и потом отпустить, или его восходящее движение, если его бросить вверх, звук, возникающий при соударении4 двух вещей, исхождение духа, если дух является телом, или его исчез-


новение (бут̣ла̄н), если он акциденция1, – все это действия того человека. Он утверждал, что может действовать в себе самом и в ином через причину, производимую им в себе самом.

Что касается наслаждения, цветов, вкусов, запахов, жара, хо­лода, влажности, сухости, трусости, отваги, голода, жажды, постижения и знания, которые возникают в ином при его дей­ствии, то все это, как он говорил, – действие Всевышнего. [403] А Бишр Ибн ал‑Му‘тамир считал все это действием человека, если причины оного проистекают от него, тогда как’Абӯ ал‑Хуз̱айл утверждал, что все это не порождается действием человека и о нем не известно, каково оно. В самом себе человек производит (йаф‘ал) движение, покой, волю и знание, а также то, о чем из­вестно, каково оно и что порождается движением и покоем в нем самом или в ином: что порождается его ударом и соударением, ко­торое он производит между двумя вещами2.

Он утверждал, что человек действует3 в ином через причины, которые производит (йух̣дис̱) в себе самом. Он говорил, что, если кто-нибудь выпустит в другого человека стрелу и умрет до того, как стрела попала в цель, а затем стрела достигнет цели, уязвит того человека и убьет его, то это тот стрелок произвел уязвление и убиение, возникшие после его смерти, благодаря причине, кото­рую он произвел, будучи жив. Точно так же, если он будет уни­чтожен, он будет действовать в ином, будучи несуществующим, благодаря причине, что проистекла от него, когда он был жив.

Как Бишр Ибн ал‑Му‘тамир, так и’Абӯ ал‑Хуз̱айл считали, что человек не может сделать (йаф‘ал) ни силу, ни жизнь, ни тело.

Ибра̄хӣм ан‑Наз̣з̣а̄м говорил: Единственное действие человека – движение, и движение он производит (йаф‘ал) только в себе самом. Молитва, пост, воления, нежелания, знание, невежество, правда, ложь, речь человека и его молчание, а также прочие его действия4 – движения. Точно так же, для человека «покоиться в одном месте» значит «иметься (ка̄’ин) [404] в нем два момента времени», то есть «двигаться в нем два момента времени»5. Он утверждал, что цвета, вкусы, запахи, теплота и холод, звуки, боль – тонкие тела, а чело-


век не может делать (йаф‘ал) тела. Наслаждение он также не счи­тал действием человека.

Он утверждал, что все, что случается вне человека, является действием Всевышнего благодаря Его обязывающему сотворению природы (ӣджа̄б х̱илк̣а) вещи, как, например, движение камня при его толкании толкнувшим, или падение его при его бросании бросившим, или движение вверх при его подбрасывании подбро­сившим1. Также и постижение – действие Всевышнего, необхо­димо-творящего природу (ӣджа̄б ал‑х̱илк̣а) [постигающего]. Это значит, что Всевышний наделил камень такой природой, что он приходит в движение, если его толкнуть, и так во всем порождае­мом.

Как передают, он считал, что Всевышний сотворил [все] тела сразу и что тело творится в каждый момент времени.

Он утверждал, что человек – дух и что он действует в себе самом. Передают по-разному его мнение о том, действует ли че­ловек в своей оболочке (з̣арф) и в своем остове (хайкал). На самом деле он говорил, что человек действует в своей оболочке; а некоторые передают с его слов, что человек действует в своем остове и своей оболочке.

А другие мутакаллимы, а именно —’Абӯ ал‑Хуз̱айл, говорили, что воления и нежелания, знание и невежество, [405] правда и ложь, речь и молчание не относятся к движению и покою.

Му‘аммар говорил, что человек не производит в самом себе ни движения, ни покоя. Он производит в самом себе волю, зна­ние, нежелание, умозрение (наз̣ар) и уподобление (тамс̱ӣл). Он говорил, что человек не производит в ином никаких действий, что он – неделимая частица и неразделимый смысл и что в этом сво­ем теле он потому, что управляет им, но не потому, что соприкаса­ется с этим телом или вселился в него.

Он утверждал, что порожденное и то, что внедряется в тела: движение, покой, цвет, вкус, запах, жар, холод, влажность, су­хость, – является естест-


венным действием того тела, куда это внедрилось; что мертвое естественным образом производит акциденции, которые в него внедряются; что жизнь – действие живого, а могущество – дей­ствие могущественного, и также смерть – действие мертвого.

Он утверждал, что Всевышний не производит акциденций и не описывается как могущий произвести акциденцию, жизнь, смерть, слух, зрение; что слух – действие слышащего, и также зрение – действие зрящего, а постижение – действие постигаю­щего, и чувственное восприятие (х̣исс) – действие чувственно воспринимающего; что также и Коран – действие того, от чего он был услышан, будь то ангел, дерево или камень, и что Бог (Сла­вен Он и Велик!) не имеет речи по истине1 (превелико вознесен Господь наш над подобными речами!).

Он утверждал, что Всевышний производит окрашивание, оживление и умерщвление и что это – не акциденции, поскольку, если Творец дает цвет телу, то [406] это тело либо может окраши­ваться, либо не может. Если оно может окрашиваться, значит, окрашивание будет для него естественным (би‑т̣аб‘и‑хи), а если иметь цвет естественно для тела, то этот цвет – его действие. При этом не может быть естественным2 для него то, что зависит от другого, так же как приобретение (касб) одного не может быть со­творено другим. Если же для тела не является естественным окрашиваться, то он допускал, что Творец будет окрашивать его, а оно не окрасится.

С̣а̄лих̣ К̣убба говорил, что человек действует только в самом себе, а что возникает при его действии, как движение камня от толчка, сгорание дерева при объединении с огнем, боль от удара, [то сотворено Всевышним]3 и тому Он дает начало.

Допустимо, что тяжелый камень будет тысячу лет объединен с тонким воздухом, а Бог не сотворит в нем падения, но сотворит покой. Допустимо, что огонь объединится с дровами на многие моменты времени, а Бог не сотворит возгорания; что на человека возложат гору, а он не почувствует ее тяжести; что Он сотворит покой маленького камешка, когда его будут толкать, и не сотворит его перемещения, даже если все люди на земле будут толкать его и упрутся в него. Допустимо, что Всевышний может жечь челове­ка огнем, а тому не будет больно, но Он сотворит в нем наслажде­ние. Допустимо, что Всевышний установит постижение вместе со слепотой, а знание – со смертью.

Он допускал, что Всевышний может устранить тяжесть небес и земли, сделав их легче перышка и при том не умалив [407] ни на частичку.

Я слышал, что однажды его спросили: Значит, ты не будешь возражать, что в данный момент сидишь в Мекке под раскинутым над тобой шатром, не зная этого, поскольку Всевышний не сотво­рил в тебе знания об этом, и при-


том ты здрав и в своем уме? – и он ответил: Нет, не буду. Тогда и нарекли его «К̣убба» («Шатер»).

Я также слышал, что однажды его спросили о видении (ру’йа̄): Что если он, находясь в Басре, увидит, что он в Китае? – и он ответил: Да, я и буду в Китае, если увижу, что я в Китае. Тогда его спросили: А если тебя привяжут за ногу к человеку, находя­щемуся в Ираке, а ты увидишь, будто ты в Китае? – и он ответил: Я и буду в Китае, даже если моя нога будет привязана к ноге че­ловека в Ираке.

С̱ума̄ма говорил, что единственное действие человека – воля, прочее же – возникающее (х̣адас̱), не имеющее создателя (мух̣дис̱), вроде движения камня при толчке и тому подобного. Он утверждал, что все это сопрягается с человеком метафорично.

Ал‑Джа̄х̣из̣ говорил, что после воли человек все совершает естественно, а не по выбору, и что по выбору он производит (йаф‘ал) только волю.

Д̣ира̄р и Х̣афс̣ ал-Фард говорили, что к действиям людей отно­сится то, что порождено их действием и от чего они могут [408] воздержаться по своей воле. Прочее, от чего они не могут воздер­жаться, когда захотят, не является их действием и не является необходимым благодаря причине, которая является их действием.

Д̣ира̄р Ибн ‘Амр утверждал, что человек действует вне зани­маемого им места и что порожденные его действием в ином дви­жение или покой являются его приобретением и творением Бога (Славен Он и Велик!). Кроме Д̣ира̄ра, все люди утверждения1 го­ворят, что человек не действует в ином, и не допускают это.

[Причина]

[причина как таковая]

[389] В вопросе о причинах у них было десять различных утверждений.

Кто-то говорил: причины (‘илла) двояки. Есть причины, что вместе (ма‘а) со следствием (ма‘лӯл), и причины, что до (к̣абла) следствия. Неизбежная причина (‘иллат ал‑ид̣т̣ира̄р) – вместе со следствием, а причина по выбору (‘иллат ал‑ихтийа̄р) предше­ствует следствию. Неизбежная причина – это, например, удар и боль: если ударить человека, он почувствует боль, так что боль будет вместе в ударом. Таково неизбежное [влечение] (ид̣т̣ира̄р). Или если толкнуть камень, и тот покатится: толкание – причина качения, качение же – неизбежность (д̣арӯра), и она – вместе с ним (толканием. – А.С.). Они говорили: приказание – причина вы­бора, и приказание оному предшествует, и причина2 – причина действия, и она ему предшествует.


А кто-то говорил, что причина всегда до вещи и что не может быть, чтобы причина вещи была вместе с ней. Утверждавший это брал в пример себя: если он несет что-то, то его знание о себе, что он несет это, следует за несением без разрыва (би‑ла̄ фас̣л); враждебность (‘ада̄ва) Всевышнего к неверным – сразу же вслед (ба‘да) за неверием без разрыва. Так говорил Бишр Ибн ал‑Му‘тамир; а первое утверждение принадлежит ал‑Иска̄фӣ.

Кое-кто говорил, что причина – до следствия, где бы она ни была. Причины двояки. Необходимая (мӯджиба) причина – до необходимо-обусловленного (мӯджаб). Если она есть, ее действо­ватель не может распоряжаться ее смыслом (тас̣арруф фӣ ма‘на̄‑ха̄) и не может оставить (тарк) ее по своей воле, если она уже существует. И причина, которая до своего следствия и вместе с которой (ма‘а‑ха̄) можно распоряжаться и выбирать одно или другое. Ведь я могу сказать: [390] я послушен Богу, потому что Бог приказал мне это, то есть – ввиду этого приказания. Я поже­лал слушаться Бога и предпочел это, хотя мог и ослушаться при­казания и оставить (тарк) приказанное1 (что мы и видим на при­мере многих людей). Или же такие высказывания: «Мы пришли к тебе, потому что ты позвал нас» или «Я пришел к тебе, потому что ты послал за мной».

Кто-то говорил: причины двояки. Причина, которая до след­ствия; она предшествует ему на один момент времени (вак̣т ва̄х̣ид). То, что может предшествовать вещи более чем на один мо­мент, не является ее причиной и не может быть ее причиной. И причина, которая вместе со своим следствием, как удар и боль и тому подобное. Так говорил ал‑Джубба̄’ӣ.

Кто-то говорил: причина бывает только вместе со своим след­ствием. То, существование чего предшествует существованию ве­щи, не является ее причиной. Они утверждали, что способность (истит̣а̄‘а)2 – причина действия и что она бывает только вместе с ним.

Эти разошлись между собой. Одни утверждали, что бессилие (‘аджз)3 влечет неизбежность (д̣арӯра), тогда как способность влечет выбор; так говорил Ибра̄хӣм ан‑Наджжа̄рӣ. Другие утвер­ждали, что бессилие не влечет неизбежности, хотя способность и влечет выбор. Некоторые из этих говорили: в постигшем нечто есть такая природа, которая порождает постижение; другие же из­бегали этого утверждения.

Кто-то говорил: причина бывает только вместе со своим след­ствием. Он отрицал, что способность (истит̣а̄‘а) – причина. Так говорил ‘Абба̄д Ибн Сулайма̄н.


[391] Кто-то говорил: есть причины, которые предшествуют следствию, например, необходимо-обусловливающая воля (ира̄да мӯджиба) и тому подобное, что предшествует следствию. Есть причины, что бывают вместе со своим следствием, например, движение ноги, на котором построено и мое движение. И есть та­кие, что бывают после [следствия], а именно, цель (г̣арад̣), напри­мер, когда говорят: я построил этот навес, чтобы найти укрытие от солнца, – а ведь укрываются уже после того, как построили. Так говорил ан‑Наз̣з̣а̄м.

[причина творения людей]

[252] Мутазилиты высказали четыре мнения о том, сотворил ли Бог людей (ал‑х̱алк̣) по причине или без оной.

’Абӯ ал‑Хуз̱айл говорил: Бог (Славен Он и Велик!) сотворил их по причине. Причина та – творение (х̱алк̣), а творение – это во­ля и речение (к̣авл). Он сотворил людей ради их пользы (манфа‘а). Иначе не было бы никакого основания (ваджх) для их сотворения – ведь кто сотворил нечто бесполезное для себя, или что, будучи сотворено, не устраняет у него какое-то зло, или что не приносит пользы другим, или что не вредит другим, тот дей­ствовал напрасно (‘а̄бис̱).

Ан‑Наз̣з̣а̄м говорил: Бог сотворил людей по причине, которая будет, а именно – польза. Причина – [253] это цель (г̣арад̣) их со­творения Им, та польза, что Он хотел им. Он, в отличие от’Абӯ ал‑Хуз̱айла, не утверждал вместе с ним (творением. – А.С.) ника­кой причины, по которой они были сотворены, но сказал: по при­чине которая будет, а это – цель1.

Му‘аммар говорил: Бог сотворил людей по причине, а ту при­чину – по другой причине. Этим причинам нет предела (г̣а̄йа), и для них нет целого (кулл)2.

‘Абба̄д говорил: Всеславный Бог сотворил людей не по при­чине.

[основание Закона]

[470] Они разошлись в вопросе о предписаниях (фара̄’ид̣): вме­нены ли они в обязанность по причине3 или без всякой причины?

Кто-то говорил: Бог предписал обязательное и установил За­коны без всякой причины. Вещь является запрещенной потому, что Бог ее запретил, разрешенной – потому, что Бог ее разрешил, и неопределенной (мут̣лак̣)4 потому,


что Бог ее не определил, а не по какой-либо причине, кроме этого. Они отрицали соизмерение (к̣ийа̄с) норм (ах̣ка̄м)1.

Кто-то говорил: одни вещи Всевышний запретил в качестве поклонения (‘иба̄да̄т)2, а другие – по некоторой причине, с каковой причиной и следует производить соизмерение. Любое соизмерение должно проводиться по обоснованной основе (’ас̣л ма‘лӯл), в кото­рой имеется причина (‘илла), и эта причина должна присутствовать (тат̣т̣арид) и в ветви.

А кто-то говорил: Всевышний разрешил и запретил вещи по причине интереса3, а не чего-либо иного. Соизмерение бывает, если две вещи схожи (иштабаха̄) по какому-либо смыслу, и тогда одна соизмеряется по другой в силу их сходства по тому смыслу.

[Атомизм]

[314] Люди держались четырнадцати мнений в вопросе о теле: мо­жет ли оно расщепиться (йатафаррак̣) и истребить всю объединен­ность (иджтима̄‘), в нем имеющуюся, так что останется одна неде­лимая частица, или не может, а также о том, что внедряется в тело.

’Абӯ ал‑Хуз̱айл говорил, что Всевышний может расщепить тело и истребить всю имеющуюся в нем объединенность, так что оно ста­нет неделимой частицей. Он говорил, что неделимая частица не име­ет длины, высоты и глубины, в ней нет ни объединенности, ни разъ­единенности. Она может объединяться с другими и расходиться с ни­ми. Горчичное зерно может быть [315] разделено пополам, затем на четыре части, на восемь и так далее, пока каждая его частица не ста­нет неделимой.’Абӯ ал‑Хуз̱айл допускал, что неделимая частица мо­жет иметь движение, покой и быть отдельной (инфира̄д), соприка­саться благодаря самой себе с шестью ей подобными, объединяться с другими и расходиться с другими. [Бог]4 может представить ее отдельно от другого, так что ее узрят очи; Он может сотворить в нас видение этой частицы и постижение ее. Он не допускал, что она мо­жет иметь цвет, вкус, запах, жизнь, могущество и знание и говорил, что все это допустимо только в теле. Для нее он допускал только те акциденции, о которых мы сказали.


Ал‑Джубба̄’ӣ утверждал наличие неделимой частицы и гово­рил, что она благодаря самой себе сходится с шестью ей подобны­ми. Он допускал в ней, когда она одна, движение, покой, цвет, воз­никновение (кавн), соприкасание [с другими частицами], вкус, запах. Он не допускал, что в нее, когда она одна, внедряется длина или составленность, а также знание, мощь или жизнь.

А’Абӯ ал‑Хуз̱айл отрицал, что тело является длинным, широ­ким или глубоким и притом составным. Он говорил, что, когда объединяются две вещи, из которых ни одна не является длинной, получается единое имеющее длину [тело].

Хиша̄м ал-Фуват̣ийй утверждал наличие неделимой частицы, однако не допускал, что она может соприкасаться (йама̄сс) или отделиться (йуба̄йин) [от других] или быть увидена. Это он допус­кал в отношении столпов тела. Столп тела, согласно ему, – это шесть частиц, а тело – из шести столпов. Об этом мы говорили выше, когда описывали мнения людей о теле.

[316] Ан‑Наз̣з̣а̄м в своей книге «Ал-Джуз’ (Частица)» говорит, что кое-кто утверждал: неделимая частица – это вещь, лишенная длины, ширины и глубины, она не имеет сторон (джиха̄т) и не за­нимает место, не покоится и не движется и не может стать отдель­ной (йанфарид). Так говорил ‘Абба̄д Ибн Сулайма̄н. Он говорил, что в частице не может быть движения, покоя, возникновения (кавн), она не может занимать место, не имеет сторон и не может стать отдельной. Он говорит, что смысл [слова] «частица» – что у нее есть половина и что у этой половины также есть половина.

Ан‑Наз̣з̣а̄м передает, что кое-кто говорил: частица имеет лишь одну сторону – так вещи обращены к нам одной стороной; это именно та сторона, с которой мы к ней подходим.

Ан‑Наз̣з̣а̄м передает также, что кто-то говорил: частица имеет шесть сторон, причем они – акциденции в ней и иное, нежели она. Она неделима, а ее акциденции – иное, нежели она, она поддается счету и неделима со своих сторон: сверху, снизу, справа, слева, спереди и сзади.

Он передает, что кто-то говорил: частица имеется (к̣а̄’им), но не благодаря самой себе. Она имеется благодаря не менее чем восьми не­делимым частицам. Кто спрашивает об одной из таких частиц, спраши­вает о ее отдельности, тогда как ее отдельно не бывает. Однако она по­знается. Речь здесь о восьми, ибо восемь обладают длиной, шириной и глубиной. Длина – это две частицы; [317] длина с длиной – плос­кость (басӣт̣), обладающая длиной и шириной, а плоскость с плос­костью дают сторону (джиха), имеющую длину, ширину и глубину.

Он передает, что другие говорили: частицы делятся, пока не останется две частицы, которые, если ты задумаешь их разделить, делением будут погублены. Попытавшись представить из них одну, таковую в своем представлении (вахм) не обнаружишь, а попытав­шись разъединить их мысленно или иначе, увидишь только их ис­чезновение (фана̄’). Это последнее, что передает ан‑Наз̣з̣а̄м.

С̣а̄лих̣ К̣убба утверждал наличие неделимой частицы и не допус­кал, что частица может сходиться с шестью себе подобными или с дву­мя. Он говорил: одна частица не может сходиться с двумя. Он допус­кал, что в нее внедряются все акциденции, кроме сочетания (таркӣб).

’Абӯ ал‑Х̣усайн ас̣-С̣а̄лих̣ӣ допускал в неделимой частице все акциденции. В нее может внедряться такой смысл, который, когда частица объединится с другой, называется сочетанием, хотя мы не называем его [в одиночной частице] сочетанием, сообразуясь с тем, что принято в языке.

Д̣ира̄р, Х̣афс̣ ал-Фард и ал‑Х̣усайн ан‑Наджжа̄р говорили, что частицы – это цвет, вкус, жар, холод, жесткость и мягкость, что все эти вещи, собранные вместе, – тело и что «частицы» не име­ют иного смысла, кроме перечисленных вещей. Наименьшее чис­ло существующих частиц – [318] десять. Таково наименьшее тело (ак̣алл к̣алӣл ал‑джисм). Они говорили, что эти вещи соседствуют (муджа̄вара) наитончайшим образом, и отрицали взаимное про­никновение (муда̄х̱ала).

Му‘аммар говорил, что человек – это неделимая частица. Он допускал, что в него может внедряться знание, могущество, жизнь, воля и нежелание, но не допускал в нем соприкосновения [с другими], отделенности [от другого], движения, покоя, цвета, вкуса и запаха.

Ан‑Наз̣з̣а̄м говорил: у всякой частицы есть ее частица, и у каждой части (ба‘д̣) есть часть, и у всякой половины есть полови­на. Частицу можно делить бесконечно, и ее деление не имеет пре­дела.

Некоторые философствующие1 говорили, что частица делима и что это деление актуально имеет предел, но потенциально и в возможности для деления предела нет.

Сомневающиеся выражали сомнение и говорили: мы не зна­ем, делима частица или нет.

Некоторые из тех, кто утверждал наличие неделимой частицы, говорили, что частица сама по себе имеет длину, ибо иначе тело никак не могло бы быть имеющим длину, поскольку от объедине­ния двух не имеющих длины длина не возникает.

[Тело и субстанция]

[что такое тело]

[301] В вопросе о том, что такое тело, мутакаллимы держа­лись двенадцати мнений.

Одни говорили: тело – это то, что способно принять акциден­ции, такие как движение, покой и тому подобное. Телом является только то, что способно принимать акциденции, и все, во что мо­гут внедряться акциденции, является только телом.

Они утверждали, что неделимая частица – это тело, способное принимать акциденции. Таков же смысл «субстанции»: она способна принимать акциденции. Так говорил’Абӯ ал‑Х̣усайн ас̣-С̣а̄лих̣ӣ. Державшийся этого мнения утверждал, что частица мо­жет принимать все роды акциденций, однако составление (та’лӣф) не называется [составлением], пока не будет другого


составления. Но и одно составление может иметься в частице, хо­тя мы, сообразуясь с принятым в языке, не называем его составле­нием1, ведь, говорят они, языковеды не признают соприкоснове­ние (мума̄сса) с ничто (ла̄ шай’). Это имя (составление. – А.С.) да­ется частице, когда она объединяется (муджа̄ма‘а) с другой. А так Всевышний мог бы сотворить его в частице, даже если вместе с ней нет другой, когда бы оно имелось в ней, но не имелось в ее напарнице. Они сравнивали это с человеком, двигающим челю­стями: если у него есть что-нибудь во рту, то это «жевание», а если во рту ничего нет, жеванием это не называется.

[302] Некоторые говорили, что тело является таковым только благодаря составлению и объединению (иджтима̄‘). Они счита­ли, что если одна неделимая частица объединится (джа̄ма‘а) с другой, то каждая из них в состоянии (х̣а̄л) объединения будет те­лом, поскольку каждая составлена с другой. Разойдясь, обе они перестанут быть телами. Так говорили некоторые багдадцы; ду­маю, это был ‘Ӣса ас̣‑С̣ӯфӣ.

Некоторые говорили, что смысл «тела» — «составное» (му’талиф), и что наименьшее тело – это две частицы. Они счи­тали, что если составляются две частицы, ни одна из них не яв­ляется телом, но тело – обе они вместе, и что составление не мо­жет быть в одной частице. Одна частица может принимать цвет, вкус, запах и все акциденции, за исключением составления. Так говорил, кажется, ал‑Иска̄фӣ.

Они считали ошибочным мнение о том, что к двум таким ча­стицам может присоединиться третья, поскольку каждая из двух уже занята другой, а когда она занята, места (мака̄н) для иной не остается. Ведь если две частицы будут иметь одно и то же место, окажется, что вещь соприкасается с чем-то бо́льшим, чем ее раз­мер, а если допустить это, то весь мир уместится в ладони. Поэтому он говорил: Вещь не соприкасается с чем-то бо́льшим, чем ее размер. Так говорил’Абӯ Бишр С̣а̄лих̣ Ибн’Абӣ С̣а̄лих̣ и его сторонники.

’Абӯ ал‑Хуз̱айл говорил: тело – это то, что имеет справа, сле­ва, сзади (з̣ахр), спереди (бат̣н), вверху [303] и внизу. Наимень­шее тело – шесть частиц, из которых одна – право, другая – лево, одна – сзади, другая – спереди, одна – вверху, другая – внизу. Од­на неделимая частица [соприкасается]2 с шестью себе подобны­ми. Она движется, покоится и объединяется с другими. Она мо­жет возникать (кавн) и соприкасаться, но не может иметь цвет, вкус, запах и вообще никакие акциденции, кроме упомянутых, пока не объединятся названные шесть частиц; когда они объеди­няются, то это уже тело, и оно уже может иметь все нами сказан­ное.


Некоторые мутакаллимы утверждали, что в обе неделимые ча­стицы сразу внедряется составление и что одно составление нахо­дится в двух местах. Так говорил ал‑Джубба̄’ӣ.

Му‘аммар говорил: тело – это длинное, широкое, глубокое. Наименьшее тело – это восемь частиц. Когда частицы объединя­ются, необходимо [появляются] акциденции: частицы делают (таф‘ал)1 их в силу необходимости природы (ӣджа̄б ат̣‑т̣аб‘). Каждая частица делает в себе внедряющиеся в нее акциденции. Он считал, что когда одна частица примыкает (инд̣амма) к дру­гой, возникает длина, что ширина возникает оттого, что к оным двум примыкают еще две, а глубина возникает благодаря тому, что четыре частицы накладываются на четыре частицы. Так во­семь частиц становятся телом, длинным, широким и глубоким.

[304] Хиша̄м Ибн ‘Амр аль‑Фуват̣ийй говорил, что тело – это тридцать шесть неделимых частиц. Ведь он считал, что тело – это шесть столпов, а каждый столп (рукн) – шесть частиц. То, что’Абӯ ал‑Хуз̱айл называл «частица», Хиша̄м сделал столпом. Он утверждал, что частицы не могут соприкасаться, а соприкаса­ются столпы, и что столпы эти, из коих каждый – это шесть ча­стиц, таковы, что эти шесть частиц не соприкасаются друг с дру­гом и не отделены (муба̄йина) одна от другой, но таковое допу­стимо только для столпов. Коль скоро так, то он может принимать все акциденции: цвет, вкус, запах, жесткость, мягкость, холод и тому подобное.

Некоторые говорили: согласно языковедам, телом называется нечто длинное, широкое и глубокое, не определяя при этом число его частиц, хотя частиц тела насчитывается известное число.

Хиша̄м Ибн ал‑Х̣акам говорил: смысл «тела» — «существую­щее». Он говорил: Говоря «тело», я подразумеваю, что оно суще­ствующее, что оно вещь, и что оно само‑стоятельное (к̣а̄’им би‑нафси‑хи).

Ан‑Наз̣з̣а̄м говорил, что тело – это нечто длинное, широкое и глубокое, что число его частиц не является определенным, и что у каждой половины есть половина и у каждой части (джуз’) – часть.

Фала̄сифа, определяя тело, говорили: широкое глубокое.

‘Абба̄д Ибн Сулайма̄н говорил, что тело – это субстанция и неотъемлемые от нее акциденции, [305] а те акциденции, которые могут быть отняты, не являются телом, будучи иным, нежели те­ло. Он говорил: тело – это место, и доказывал, что Всевышний Творец не является телом, говоря, что если бы Он был телом, Он был бы местом; он также доказывал это, говоря, что, если бы Он был телом, у Него была бы половина.

Д̣ира̄р Ибн ‘Амр говорил, что тело – это акциденции, со­ставившиеся и объединившиеся, ставшие (к̣а̄мат) и утвердившиеся (с̱абатат), так что они сделались телом, способ­ным принимать внедряющиеся в него акциденции и изменяться от состояния к состоянию. Это те акциденции, которые сами или их противоположности всегда наличествуют в телах, например, жизнь


и смерть, из коих что-то одно всегда имеется в теле, цвета и вку­сы, из которых что-то одно в каждом роде неотъемлемо от тела, вес: тяжесть или легкость, также жесткость, мягкость, жар, холод, влажность, сухость, а также твердость (с̣амад). А что (само или его противоположность) отделимо от тела, то не является его ча­стью (ба‘д̣), например, могущество, боль, знание, невежество. Он не допускал, что эти акциденции, уже получив существование, могут объединиться и стать телами, и считал, что с ними это мо­жет быть сделано только в момент (х̣а̄л) их возникновения (ибти­да̄’), поскольку они выходят в существование только объединен­ными. Он считал, что может быть, что они все, существуя, собе­рутся вместе, однако не могут, существуя, разойтись (ифтарак̣а), поскольку, если они разойдутся, продолжая существовать, то цвет будет существовать не у окрашенного, а жизнь – [306] не у живо­го. Когда его спрашивали: «Значит, согласно этому правилу (к̣ий­а̄с), они не могут разойтись (ифтира̄к̣)?» – он однажды ответил: «Разойтись для них значит погибнуть (фана̄’)», а в другой раз сказал: «Разойтись могут два тела, а части (аб‘а̄д̣) одного тела, продолжая существовать, разойтись не могут». Он считал допу­стимым, что часть (ба‘д̣) тела погибнет, а оно будет продолжать существовать, если место той части займет ее противополож­ность; а если противоположности не различаются, оно погибает вместе с той частью. При этом он не допускал, чтобы таким об­разом погибала бо́льшая часть или половина [тела], ибо, как он считал, определяющее воздействие (х̣укм) принадлежит большей части: если большая часть остается (ба̄к̣ин), то и характеристика тела остается, а если уходит бо́льшая часть, то характеристика [тела] не остается у меньшей части. Он допускал, что Бог может уничтожить часть (ба‘д̣) тела и создать ее противоположность, ко­торая будет движущейся, и тогда целое, которому принадлежит возникающая в состоянии движения часть, также будет двигаю­щимся благодаря тому движению; и так же, если она будет покоя­щейся. Он не допускал привхождения движения в акциденции и считал, что оно привходит только в тело, которое представляет собой объединившиеся акциденции.

Сулайма̄н Ибн Джарӣр считал, что способность (истит̣а̄‘а)1 является одной из частей (ба‘д̣) тела, вроде цвета и вкуса, и что она соседствует (муджа̄вира) с телом.

[что такое субстанция]

По вопросу о субстанции и ее смысле люди держались четырех мнений.

Христиане говорили, что субстанция – это само‑стоятельное (к̣а̄’им би‑з̱а̄ти‑хи): любое само-стоятельное – субстанция, и лю­бая субстанция – само‑стоятельное.

[307] Некоторые философствующие говорили: субстанция – это само‑стоятельное, принимающее противоположности (му­тад̣а̄дда̄т).


А кое-кто говорил: субстанция – это то, что, существуя, несет (х̣а̄мил) акциденции. Он считал, что субстанции – субстанции благодаря самим себе и что они познаются как субстанции до сво­его возникновения (кавн). Так говорил ал‑Джубба̄’ӣ.

Ас̣-С̣а̄лих̣ӣ говорил, что субстанция – это то, что способно прини­мать акциденции. Он допускал, что может существовать субстанция, в которой Бог не сотворит никаких акциденций и которая не является вместилищем акциденций, однако она остается способной их принять.

[соотношение понятий «субстанция» и «тело»]

В вопросе о том, все ли субстанции – тела или могут существо­вать субстанции, не являющиеся телами, они держались трех мнений.

Одни говорили, что не каждая субстанция тело, и что одна не­делимая субстанция не может быть телом, поскольку тело – это длинное, широкое и глубокое, а одна субстанция не такова. Так го­ворили’Абӯ ал‑Хуз̱айл и Му‘аммар, так считает ал‑Джубба̄’ӣ.

Кое-кто говорил, что любая субстанция – тело. Так говорил ас̣-С̣а̄лих̣ӣ.

Кое-кто говорил, что субстанции двояки: составные и простые, [308] не составные. Несоставные субстанции не являются телами, а составные субстанции – тела.

[сколько всего субстанций]

Люди держались семи мнений о том, единородны ли субстан­ции и одна ли субстанция мира.

Одни говорили: субстанция мира одна. Субстанции различа­ются (тах̱талиф) или совпадают (таттафик̣) благодаря своим акциденциям. Также и их взаимная инаковость (таг̣а̄йур) благода­ря акциденциям: они взаимно инаковы благодаря инаковости, ко­торая может быть устранена, так что субстанции станут одной во­площенностью (‘айн), одной вещью. Так говорят аристотелианцы.

Кое-кто говорил, что субстанции единородны. Они субстанции благодаря самим себе, взаимно инаковы благодаря самим себе и совпадают благодаря самим себе, по истине же не различаются. Так говорил ал‑Джубба̄’ӣ.

Иные говорили, что есть два разных рода субстанции: свет и тьма, и они противоположны, причем весь свет единороден, и вся тьма единородна. Это дуалисты. Передают со слов кого-то из них, что каждого из этих двух пять родов: чернота, белизна, краснота, желтизна и зелень.

Иные, а именно, маркиониты, говорили, что есть три разных рода субстанций.

[309] Другие, фисиологи (ас̣х̣а̄б ат̣‑т̣аба̄’и‘), говорили, что субстанций четыре противоположных рода: жар, холод, влаж­ность, сухость.

Иные говорили, что субстанций пять разных родов: четыре природы и дух.

Кое-кто говорил, что субстанции – противоположных родов, как белизна, как чернота, желтизна, краснота, зелень, как жар, как холод, как сла-

дость, как кислота, как запахи, как вкусы, как влажность, как су­хость, как формы, как ду́хи. Он говорил, что все животные – один род. Так говорил ан‑Наз̣з̣а̄м.

[отношение субстанций к акциденциям]

Они разошлись во мнении о том, допустимо ли для всех суб­станций то, что допустимо для некоторых, может ли в одну субстанцию внедряться все то, что может внедряться во [все]1 субстанции, и могут ли субстанции существовать, не имея ак­циденций, или для них это невозможно.

Одни говорили, что для одной субстанции допустимы все ак­циденции, которые допустимы для всех субстанций, такие как жизнь, могущество, знание, слух, зрение. Они допускали, что все это может внедряться в неделимую частицу, когда она отдельна (мунфарид). Они допускали [310] внедрение могущества, знания, слуха и зрения вместе со смертью, но возбраняли одновременное внедрение жизни со смертью, поскольку, говорили они, жизнь противоположна (тад̣а̄дд) смерти, а могущество не противопо­ложно смерти, ибо, если бы могущество было противоположно смерти, то бессилие было бы противоположно жизни. Ведь они считали, что, если нечто противоположно данному, то его проти­воположность противоположна противоположности данного. Они утверждали, что постижение допустимо вместе со слепотой, но возбраняли, чтобы зрение было вместе со слепотой, поскольку зрение считали противоположным слепоте. Они говорили, что жизнь не противоположна минеральности (джама̄диййа)2 и что Бог может сотворить жизнь вместе с минеральностью. Они до­пускали, что Бог может убрать из субстанций все акциденции или сотворить их без акциденций. Так говорили последователи’Абӯ ал‑Х̣усайна ас̣-С̣а̄лих̣ӣ.

’Абӯ ал‑Х̣усайн также придерживался этого мнения.’Абӯ ал‑Х̣усайн ас̣-С̣а̄лих̣ӣ допускал, что Бог может соединить тяже­лый камень с воздухом в течение многих мгновений (авк̣а̄т) и не сотворить ни падения, ни противоположности падения; что Он может соединить хлопок и огонь (такими, каковы они) и не сотво­рить ни горения, ни противоположности горения; соединить здо­ровое зрение и доступное видению (мар’ийй) без всяких язв и не сотворить ни постижения, ни его противоположности. Но они не допускали, что Бог может соединить противоположности (му­тад̣а̄дда̄т).

Они считали возможным, что Бог уничтожит могущество че­ловека, а его жизнь останется существующей, так что он будет живым не могущественным; что Он уничтожит его жизнь, а его могущество и знание останутся существующими, так что он бу­дет знающим, могущественным и мертвым. Они допускали, что [311] Всевышний может устранить тяжесть небес и земли, не умалив их ни на частичку, так что они станут легче перышка.


Они считали невозможным для Бога создать акциденции вне места, а также уничтожить могущество человека при существова­нии его действия, когда бы он был действователем благодаря мо­гуществу, которое является несуществующим.

Иные говорили, что для одной неделимой субстанции недопу­стимо то, что допустимо для тел, что одна субстанция не может двигаться или покоиться, отделяться (йанфарид) или соприка­саться, объединиться или разойтись [с другими]. Так говорили Хиша̄м и ‘Абба̄д. ‘Абба̄д не допускал существование живого не могущественного, тела без каких-либо акциденций, не допускал существования действия человека вместе с бессилием благодаря могуществу, которое не существует.

Кое-кто говорил, что для одной неделимой субстанции, если она отдельна (инфарада), допустимы допустимые для тел движе­ние и покой, порождаемые оными объединение и разъединение, а также все, что порождается движением и покоем и что делают (йаф‘ал)1 люди, например, ее фигура. Что касается цветов, вку­сов, запахов, жизни, смерти и тому подобного, то все это не мо­жет внедряться в субстанцию, а может внедряться только в тела. Если тело движется, то во всех его частицах – единое движение, разделившееся между частицами. Сторонники этого мнения не допускали, что Бог может изъять из субстанции все акциденции. Так говорил [312]’Абӯ ал‑Хуз̱айл. Он говорил, что постижение внедряется в сердце, а не в око, и является вынужденным позна­нием (‘илм ал‑ид̣т̣ира̄р).

Кое-кто говорил, что одна неделимая субстанция, будучи отдельной, может иметь те же движение, покой, цвет, вкус, запах, что и тело, но возбраняли в ней, когда она отдельная, могущество, знание и жизнь. Допустимо, чтобы Бог сотворил живое без всяко­го могущества, однако недопустима субстанция, лишенная всех акциденций. Так говорил Мух̣аммад Ибн ‘Абд ал‑Вахха̄б ал‑Джубба̄’ӣ.

Прочие же мутакаллимы, за исключением С̣а̄лих̣а и ас̣-С̣а̄лих̣ӣ, не допускали, что Бог может соединить знание и могу­щество со смертью или минеральность с жизнью и могуществом.

Что касается соединения тяжелого камня с воздухом в течение многих моментов времени без того, чтобы Он сотво­рил опускание и падение, но произвел бы покой, а также со­единения огня и хлопка без того, чтобы Он сотворил горение, но произвел противоположность оного, то это допускали’Абӯ ал‑Хуз̱айл, ал‑Джубба̄’ӣ, а также многие мутакаллимы.’Абӯ ал‑Хуз̱айл зашел в этом настолько далеко (г̣ала̄), что допускал со­единение непосредственного (муба̄шир) действия и смерти, соеди­нение постижения и слепоты, соединение немоты (а это препят­ствие, влекущее бессилие в речи) [313] с речью. Он допускал суще­ствование наименьшего (ак̣алл ал‑к̣алӣл) хождения2 вместе с хро-


ническим заболеванием (зама̄на)1, а также существование наи­меньшей речи вместе с немотой, однако не допускал существова­ния знания вместе со смертью, могущества вместе со смертью, а также постижения вместе со смертью.

Что касается существования постижения вместе со слепотой, то некоторые мутакаллимы допускали это. Об’Абӯ ал‑Хуз̱айле переда­ют, что он не допускал существования воли при несуществующем могуществе, когда бы воля объединилась с бессилием (‘аджз)2.

Ал‑Иска̄фӣ отрицал, что в человека может внедряться непо­средственное (муба̄шир) действие при несуществующей силе и что оно объединяется с бессилием человека. Он допускал, что поро­жденное (мутаваллид) действие может объединяться с бессилием и смертью. Он допускал объединение огня и хвороста на многие моменты времени без того, чтобы Бог произвел сожжение, и что камень может утвердиться [в воздухе] на многие моменты време­ни, а Бог не произведет в нем падения. Он отрицал, что постиже­ние может объединиться со слепотой, речь с немотой, ходьба с хро­нической болезнью, знание со смертью, могущество со смертью, и не допускал, что Бог может отделить жизнь от могущества, когда бы человек был живым, не могущественным.

Они разошлись в вопросе о том, может ли в руку внедриться знание и постижение и способность (к̣удра) к познанию или нет.

[314] Некоторые мутакаллимы (ал‑Иска̄фӣ и другие) допускали это, другие, как ал‑Джубба̄’ӣ, отрицали и допускали только в том случае, если строение (бунйа) руки будет уничтожено и она станет чем-то другим.

Многие мутакаллимы отрицали то, о чем мы говорили – что камень может быть объединен с воздухом многие моменты времени, а Все­вышний не сотворит в нем опускания, что огонь может быть объединен с хворостом многие моменты времени, а Бог не сотворит в нем горения. Они также отрицали, что постижение может быть вместе со слепотой, речь вместе с немотой, что действие произойдет благодаря несуществу­ющей силе, отрицали существование хронической болезни вместе с ходьбой, а знания – вместе со смертью, не допускали, что жизнь может быть отделена от могущества, когда бы человек был живым не могуще­ственным. Так говорили некоторые багдадцы, ал‑Х̱аййа̄т̣ и другие.

[Акциденции]

[358] Люди разошлись во мнениях относительно акциденций, пребывают они или нет.

Одни говорили: никакие акциденции не пребывают два момента времени3, поскольку пребывающее является таковым либо благода­ря самому себе


(би‑нафси‑хи), либо благодаря пребыванию (бак̣а̄’), которое в нем. Однако они не могут быть пребывающими благодаря самим себе, по­скольку это с необходимостью влечет их пребывание в состоянии их возникновения (х̣удӯс̱)1. Они не могут быть пребывающими и благо­даря пребыванию, возникающему в них, поскольку они не принима­ют акциденции2. Так говорил Ах̣мад Ибн ‘Алӣ аш‑Шат̣авӣ. То же го­ворили’Абӯ ал‑К̣а̄сим ал‑Балх̱ӣ и Мух̣аммад б. ‘Абдалла̄х б. Мумал­лик ал‑Ис̣баха̄нӣ. Они утверждали, что цвета, вкусы, запахи, жизнь, могущество, бессилие, смерть, речь, звуки – акциденции и что они не пребывают два мгновения (вак̣та̄н). Они утверждали все акциден­ции3 и говорили, что они не пребывают два мгновения (зама̄на̄н).

Кое-кто говорил, что не бывает иных акциденций, кроме дви­жений, и что они не могут пребывать. Так говорил ан‑Наз̣з̣а̄м.

’Абӯ ал‑Хуз̱айл говорил: одни акциденции пребывают, другие – нет. Никакие движения не пребывают. Из покоя одно пребывает, а другое – нет. Он утверждал, что покой обитателей рая – пребы­вающий, а также их состояния (аква̄н). А их движения прервутся, [359] подойдут к концу: они имеют предел (’а̄хир)4. Он утвер­ждал, что цвета пребывают, равно как вкусы, запахи, жизнь и мо­гущество пребывают вне места. Он утверждал, что пребывание – это когда Бог (Славен Он и Велик!) говорит вещи: «Пребудь!» То же верно для пребывания тела и пребывания всех тех акциден­ций, которые пребывают. Он утверждал, что боль пребывает, рав­но как наслаждение: боль обитателей пламени пребывает в них, и наслаждение обитателей рая пребывает в них.

Мух̣аммад Ибн Шабӣб утверждал, что движение не пребыва­ет, и что покой также не пребывает.

Мух̣аммад Ибн ‘Абд ал‑Вахха̄б ал‑Джубба̄’ӣ говорил: никакие движения не пребывают. Покой – двух видов: покой минерала и покой живого. Непосредственный покой живого существа, кото­рый оно делает (йаф‘ал)5 в себе, не пребывает, а покой неживого пребывает. Он говорил, что цвета, вкусы, запахи, жизнь, могуще­ство, здоровье пребывают. Он говорил о пребывании многих ак­циденций. Он говорил, что все акциденции, которые непосред­ственно делает в себе живое существо, не пребывают.

Он также говорил, что пребывающие акциденции пребывают не благодаря пребыванию. Так он говорил и о телах: они пребыва­ют не благодаря пребыванию. Он допускал пребывание речи.


Кое-кто говорил о движении, что оно не может пребывать и не может воспроизводиться (ту‘а̄д).

Д̣ира̄р Ибн ‘Амр и ал‑Х̣усайн Ибн Мух̣аммад ан‑Наджжа̄р го­ворили, что акциденции, [360] которые являются иным, нежели тело1, не могут пребывать два мгновения. Д̣ира̄р и ал‑Х̣усайн ан‑Наджжа̄р говорили о пребывании тела, имеющего части (аб‘а̄д̣), что одни из них так-то, а другие – так-то.

Ан‑Наджжа̄р отрицал пребывание способности [к действию] (истит̣а̄‘а), поскольку она не входит в совокупность (джумла) тела: она – иное, нежели тело. А в ином, нежели она, оно не мо­жет быть, поскольку вещь не может пребывать благодаря пребы­ванию, которое – в ином, нежели она2.

Бишр Ибн ал‑Му‘тамир говорил: покой пребывает и не подхо­дит к концу иначе нежели когда покоящееся переходит от него к движению. Так же и чернота пребывает и не подходит к концу иначе нежели когда черное переходит от нее к белизне или иному [цвету]. Таким же образом он говорил обо всех акциденциях.

Они разошлись в вопросе о том, погибают ли акциденции.

Кто-то говорил: ни о каких акциденциях не говорится, что они погибают (тафна̄), поскольку то, что может погибать, то может и пребывать.

Кто-то говорил: они погибают в том смысле, что делаются не­существующими (ту‘дам).

А кто-то говорил: те из них, которые могут пребывать, могут и погибать, а те, что не могут пребывать, не могут и погибать.

[361] Они разошлись в вопросе о том, обладают ли они пре­быванием.

Кто-то говорил: они пребывают благодаря пребыванию тела.

Кто-то говорил: они пребывают не благодаря пребыванию.

Кто-то говорил: они пребывают вне места.

Они разошлись в вопросе об их погибании (фана̄’).

Кто-то говорил: они погибают благодаря погибанию, которое вне места.

Кто-то говорил: они погибают благодаря погибанию, которое – в ином, нежели они: так, чернота – погибание белизны, если она возникает после оной.

Кто-то говорил: они погибают не благодаря погибанию.

[Правда, ложь и познание]

[445] Они разошлись в вопросе о том, что значит говорить правду (с̣идк̣) и лгать (киз̱б).

Кто-то говорил: говорить правду значит извещать (их̱ба̄р) о ве­щи, какова она. Лгать значить извещать о ней вразрез с ее исти­ной (х̣ак̣ӣк̣а), неважно, была она известна или нет3.


Кто-то говорил: говорить правду значит извещать о вещи, ка­кова она, при условии, что он (говоривший. – А.С.) знал истину1.

Далее, они разошлись по вопросу о лжи.

Одни из них говорили: лгать значит сообщать о ней (вещи. – А.С.) вразрез с ее истиной. А другие добавляли: лгать значит со­общать о вещи не так, какова она, при незнании [об этом].

А кто-то говорил: говорят правду, когда удовлетворены несколько условий. Это правильность истины (с̣их̣х̣ат ал‑х̣ак̣ӣк̣а), это знание о ней, это приказание Бога говорить правду. И у лжи также есть условия. Это знание истины, это знание о намерении (и‘тима̄д) отрицать оную, это запрет лгать, наложенный Богом. А где нет знания, там пустое сообщение (х̱абар ‘а̄бис̱), которое не называется ни правдой, ни ложью.

Они также разошлись в вопросе о том, называется ли сооб­щение правдой до того, как то, о чем оно сообщает, произо­шло, или нет. Одни называли его правдой до того, как то, о чем оно сообщает, произошло, другие воздерживались от этого.

[397] Они разошлись во мнениях о том, бывает ли одно зна­ние благодаря двум познаваемым или нет.

Одни это отрицали, а другие допускали. Кое-кто из тех, кто допускал, что может быть одно знание о двух познаваемых, гово­рил: может быть одно знание о том, для чего нет целого, как наше знание о том, что познаваемое Богом не имеет целого. Это – зна­ние совокупности (‘илм ал‑джумла).

[Логика противоположностей]

[397] Передают расхождение людей относительно отрицания и утверждения, о приказании, бывает ли оно в каком-то отно­шении запретом или нет,


о воле, является ли она нежеланием (кура̄ха)1 в каком-либо от­ношении или нет, и о приступании [к действию], является ли оно оставлением.

Об утверждении и отрицании: является ли утвержденное от­рицаемым, – люди говорили двояко.

Одни говорили, что вещь может быть утверждаема в одном отношении (ваджх) и отрицаема в другом. Например, [398] тело, существующее и не движущееся: человек утверждает его суще­ствующим и отрицает, что оно является движущимся, так что от­рицание и утверждение накладываются на него.

Эти разошлись между собой. Одни допускали, что вещь мо­жет быть познанной и неизвестной в двух отношениях, другие же не допускали, что вещь может быть познанной и неизвестной в двух отношениях, хотя признавали, что она бывает утверждаемой и отрицаемой в двух отношениях.

Кто-то говорил: ни в каком смысле (ваджх) утверждаемое не может быть отрицаемым, а отрицаемое – утверждаемым. Ведь утверждаемое (мус̱бат) – это то, что возникло (ка̄’ин), утвержде­но (с̱а̄бит) или миновало (г̣а̄бир). Отрицаемое – то, что не являет­ся возникающим (ка̄’ин) или существующим. Исключено, чтобы вещь в одно и то же время была возникшей и не‑возникшей (ла̄ ка̄’ин).

Они говорили, что утверждать тело движущимся значит утверждать его движение, а утверждать его покоящимся значит утверждать его покой. Отрицать, что оно движущееся, значит от­рицать его движение, и отрицать, что оно покоящееся, значит от­рицать его покой. Точно так же, когда мы утверждаем знающего человека знающим, невежественного человека невежественным, действующего человека действующим; и отрицаем, что он – дей­ствующий, тем же порядком.

Эти разошлись во мнениях. Одни не признавали, что вещь мо­жет быть известной и неизвестной в двух отношениях, как не признавали, что она может быть утверждаема и отрицаема в двух отношениях. Другие же – ал‑Джубба̄’ӣ и его последователи – до­пускали, что она может быть неизвестной и известной в двух от­ношениях, не признавая, что она может быть утверждаемой и от­рицаемой.

[399] По вопросу о приказании двигаться и запрете дви­гаться2 они держались трех мнений.

Одни говорили: приказание человеку двигаться – это приказа­ние об ином, нежели он, а именно – о его движении. Кто-то среди них говорил, что утверждать его движущимся значит утверждать его воплощенность (‘айн), и притом говорили, что приказание ему двигаться – это приказание о его движении3.


Кто-то говорил: приказание ему двигаться – это приказание его самости (нафс), чтобы она стала двигающейся. Запрет дви­гаться – это запрет того, чтобы его самость (нафс) двигалась, а не запрет чего-то иного. Так же – и приказание ему действовать. Он говорил: я не говорю: ему самому приказано, – молчу об этом, да­бы не подумали, будто [я говорю, что] ему самому приказано, когда бы он был существующим, но говорю: приказано его само­сти, чтобы она двигалась1.

Кто-то говорил: я не говорю, что человеку по истине приказа­но быть двигающимся, но говорю, что ему приказано по истине движение. Так же говорили о покое и прочем, что может быть приказано. Так говорили некоторые новые (х̣ава̄дис̱).

Было высказано два мнения о том, является ли приказание о вещи запрещением в каком-либо смысле.

[400] Кто-то говорил: приказание о вещи – это запрет оставить ее2. Так же воля к тому, чтобы вещь была, – это нежелание3 того, чтобы она была оставлена и не была бы. Но они не признавали, что знание о вещи – это незнание об ином и что способность к чему-то – это бессилие оставить это.

Кто-то говорил: приказание о вещи – это иное, нежели запрет оставить ее. Так же как воля к вещи – иное, нежели нежелание оставить ее.

Что касается их расхождений о приступании (’ах̱з̱) к чему-то: является ли оно оставлением противоположного, – то это мы упо­мянули, когда говорили об их разногласиях в вопросе оставления.


2.2.2 Глава 2. Фальсафа

Глава 2. Фальсафа

2.2.2.1 Аль-Кинди

Аль-Кинди

«О первой философии»
(Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока. М., 1961)

Перевод с арабского А.В. Сагадеева.

[Определение первой философии]

Из человеческих искусств самым возвышенным и благород­ным является искусство философии, каковое определяется как по­знание истинной природы вещей в меру человеческой способно­сти. Ибо та цель, которую философ преследует в своей науке, за­ключается в постижении истины, а та, которую он преследует в своих действиях, – в согласовании собственных поступков с исти­ной: действие наше не бесконечно, ибо мы останавливаемся и на­ше действие прекращается, когда мы добираемся до истины.

Самой же благородной и возвышенной философией является первая философия, то есть наука о первой истине, представляю­щей собой причину всякой истины.

Искомую истину мы познаем, только находя причину. Причи­ной же познания любой вещи и его устойчивости является исти­на, ибо все, что обладает бытием, обладает и истинностью. Исти­на необходимо познаваема; следовательно, и вещи, обладающие бытием, познаваемы…

Наука о первой причине справедливо была названа «первой философией», ибо прочая философия скрыто содержится в зна­нии этой первой причины, и эта причина первее и по благо­родству, и по роду, и по порядку (ибо она известна самым досто­верным образом), и по времени (ибо она причина самого време­ни).

[Отношение к предшественникам]

Отдавая людям должное, мы не можем упрекать тех, кто принес нам небольшую, незначительную пользу: как бы ни была велика заслуга тех, кто принес нам большую, истинную, значительную пользу, все же первые, хоть им и не удалось постичь какие-либо ис­тины, суть близкие нам люди и сотоварищи, наделившие нас плода­ми своей мысли. Каковые стали для нас средством и орудием позна­ния многого из того, истину чего им самим постичь не удалось. Упре­кать в этом нельзя особенно потому, что и для нас, и для предшество­вавших нам видных иноязычных философов ясно, что ни одному из

людей еще не удавалось надлежащим образом постичь истину собственными силами, а каждый из них либо вообще не обретал ни единой доли истины, либо из того, что достойно быть названо истиной, обретал лишь самую малую толику. Однако если со­брать все эти крупицы, добытые каждым, кто добивался истины, то в итоге получится нечто весьма внушительное по объему.

Наряду с теми, кто доставил нам большую долю истины, нам следует сказать великое спасибо и тем, кто доставил ее малую то­лику, ибо они наделили нас плодами своей мысли и облегчили нам поиски истины, снабдив нас исходными посылками, кои об­легчают нам наше движение к истине. И действительно, ведь да­же в том случае, если бы употребили всю свою жизнь на упорные исследования, не будь наших предшественников, нам никогда не удалось бы накопить эти истинные начала, благодаря которым мы вышли к конечным целям наших поисков истины. Все это накоп­лялось в течение прошлых, последовательно сменявших друг друга веков и все это требовало упорных исследований, настойчи­вости и было сопряжено с утомительным трудом.

В течение жизни одного человека, как бы она ни была продол­жительна и как бы ни были упорны его поиски, как бы ни была проницательна его мысль и каких бы усилий он ни прилагал, не­возможно собрать воедино те упорные поиски, ту проницатель­ность мысли и те усилия, которые имели место в течение време­ни, намного превышающего продолжительность жизни одного человека…

Нам не следует стыдиться одобрения изобретения истины, откуда бы она ни исходила – пусть даже от далеких от нас племен и от народов несопредельных с нами стран. Для искателя истины нет ничего лучше самой истины, и не следует пренебрегать истиной и свысока смотреть на тех, кто ее высказал или передал: истиной ни­кого нельзя унизить – наоборот, истина облагораживает всякого.

…дополним то, что древние мыслители не выразили доста­точно полно, в соответствии с правилами нашего языка, обычая­ми нашего века и нашими силами…

[О набожности и конформизме]

Однако у нас есть полное основание воздержаться от сложных пространных рассуждений вследствие запутанности ряда слож­ных вопросов, так как мы остерегаемся ложного истолкования со стороны многих, которые в наше время принимают вид рассуди­тельных людей и которым вместе с тем истина весьма чужда, хотя подобные люди и возложили на себя незаслуженно венцы исти­ны. Мы остерегаемся их потому, что по природе своей они слиш­ком ограниченные люди, чтобы идти к истине, и знания их слиш­ком малы, чтобы они заслужили славу людей, чье мнение прини­мается на веру, поскольку они усердствуют больше всего в дости­жении общих для всех и в том числе для себя выгод. Мы остере­гаемся их потому, что грязная зависть, гнездящаяся в их скотских душах, заслоняет своим непроницаемым покрывалом от рассуд-

ка свет истины. Мы остерегаемся их потому, что они считают се­бя обладателями человеческих добродетелей, приобрести которые они не удосужились и от которых они до сих пор еще весьма и весьма далеки, будучи дерзкими и придирчивыми противниками, оберегающими свои поддельные троны, кои они воздвигали себе без всякого на то права. Мы остерегаемся их, наконец, потому, что они притязают на главенство и торгуют верой, будучи сами врагами веры, ибо кто торгует чем-нибудь, тот его продает, а кто продает какую-нибудь вещь, тот уже лишается ее, так что тот, кто торгует верой, лишается ее, и воистину нет веры у того, кто про­тивится приобретению знания об истинной природе вещей и кто называет приобретение такого знания неверием.

Ибо в знании об истинной природе вещей заключается знание о божественности, знание о единственности всевышнего, знание о добродетели, знание обо всем полезном и о пути, ведущем ко всему полезному, знание о том, как держаться в стороне от всего вредного и как остерегаться его. Приобретение всех этих знаний есть как раз то, что сделали посланники Аллаха… (с. 59-60).

2.2.2.2 Аль-Фараби

Аль-Фараби

«Рассуждение Второго Учителя аль‑Фараби о значениях [сло­ва] интеллект»
(Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)

Перевод Б.Я. Ошерович

[Потенциальный интеллект]

Потенциальный интеллект – это некая душа, часть души, одна из способностей души или нечто, сущность чего способна или го­това абстрагировать сущности и формы существующих предме­тов от материи. Эти нематериальные формы абстрагируются от той субстанции, с которой связано их существование, лишь для того, чтобы стать формами в потенциальном интеллекте. И эти формы, абстрагированные от их субстанций и ставшие формами в этой сущности, и есть умопостижимые объекты интеллекции [но­умены]. Их название произошло от слова интеллект, ибо интел­лект абстрагировал формы существующих предметов так, что они стали формами в нем самом. Потенциальный интеллект есть, та­ким образом, также субстанция, в которой реализуются формы…(с. 23-24).

[Актуальный интеллект]

Если в этой сущности реализуются умопостижимые объекты интеллекции, абстрагированные от субстан-

ции, то эти объекты становятся актуальными объектами интел­лекции. Прежде чем абстрагироваться от субстанции они ведь были потенциальными объектами интеллекции, а лишившись субстанции, стали актуальными объектами, ибо реализовались в формах этой сущности. Итак, эта сущность стала актуальным ин­теллектом посредством актуальных объектов интеллекции. Сле­довательно, умопостижимые актуальные объекты интеллекции и актуальный интеллект суть одно и то же…

Объекты интеллекции, которые были умопостигаемы лишь в потенции, прежде чем стать актуальными объектами интеллек­ции, представляли собой формы в материальных субстанциях, на­ходящихся вне души; когда они реализуются в качестве умопо­стижимых актуальных объектов интеллекции, то их бытие, ввиду того что они умопостигаемы актуально, само становится не та­ким, каким оно было в материи (с. 25-26).

[Деятельный интеллект]

Деятельный интеллект, упомянутый Аристотелем в третьей книге трактата «О душе», представляет собой некую абстрактную форму, которая никогда не была в материи и с нею совершенно не связана. Этот интеллект в каком-то роде является актуальным ин­теллектом и весьма близок к благоприобретенному интеллекту. Это он превращает ту сущность, которая была в потенции, в актуальный интеллект, и он же претворяет потенциальные умопостигаемые объекты интеллекции в соответствующие актуальные объекты.

Отношение актуального интеллекта к потенциальному интеллек­ту такое же, как отношение солнца к глазу, который пока пребывает в темноте, обладает лишь потенциальным зрением… Когда свет реали­зуется в зрении, воздухе или в чем-либо подобном, то как только глаз получает освещение, он становится актуально видящим, как и цвета становятся актуально видимыми… Деятельный интеллект является видом благоприобретенного интеллекта, и формы существующих ве­щей в нем не исчезли и не исчезают. Однако их бытие в нем иного по­рядка, чем то, в котором они существуют в актуальном интеллекте… Деятельный интеллект сначала постигает самые совершенные из су­ществующих вещей, а формы, которые материальны, в деятельном интеллекте являются абстрагированными от материи формами; и это отнюдь не потому, что они прежде существовали в субстанции и впо­следствии были абстрагированы, а потому что они всегда пребывали в этом состоянии. С первоматерией и прочими субстанциями эти формы объединяет только то, что они также даны деятельному ин­теллекту. В существующих вещах, вызвать к жизни которые состав­ляет нашу первую цель, формы бывают не иначе как в субстанциях, служащих для их образования; в деятельном же интеллекте эти фор­мы неотделимы [от своих субстанций], а в материи они отделимы.

Бесспорно, что деятельный интеллект неделим и сущность его состоит из неделимых вещей. Он наделяет материю подобиями того, что содержится в его сущности, но материя воспринимает их только порознь (с. 33-38).

«Об общности взглядов двух философов – Божественного Пла­тона и Аристотеля»
(Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)

Перевод Б.Я. Ошерович

[Определение философии и ее сущности]

Итак, объекты наук и их предметы могут быть только метафи­зическими, физическими, логическими, математическими или по­литическими, а философия делает выводы из них всех и подводит итог так, что в мире не остается ничего сущего, к чему она не име­ла бы касательства. Из определения философии вытекает и ее цель – познание в меру человеческих способностей (с. 43).

[Общность и различие Платона и Аристотеля]

Итак, о различии их деятельности и образа жизни: Платон воздер­живался от ряда мирских дел, презирал их и предостерегал от них во многих своих высказываниях, предпочитая сторониться их, в то время как Аристотель занимался тем, чего избегал Платон: он владел значи­тельной собственностью, был женат, обзавелся потомством, состоял ве­зиром у царя аль-Искандера, предавался мирским делам. Это не скрыто от тех, кто внимательно исследует анналы предшественников. Внешнее положение вещей как будто бы подтверждало мнение, что между убе­ждениями Платона и Аристотеля существовало различие относитель­но обоих миров, но это в действительности не так (с. 47-48).

Аристотель следовал за Платоном в политических суждениях и трактатах, но затем, всецело обратившись к собственной душе, об­наружил в ней такие силы, щедрость, великодушие, широту нрав­ственных качеств и совершенство, которыми он мог усовершен­ствовать [свою душу]... Причиной различия между ними был недо­статок природных сил у одного и избыток их у другого (с.49).

Сюда же относится различие их учения о методике описания наук и составление книг.

Платон…предпочел символы и загадки, стремясь записать зна­ния свои и мудрость так, чтобы их могли расшифровать только за­служивающие и достойные того, чтобы овладеть ими в процессе изыскания, изучения, поиска и усердия.

Что касается Аристотеля, то его метод заключался в разъяснении, описании, упорядочении, сообщении, раскрытии, пояснении, обосно­вании всего, к чему только было возможно найти ход (с. 49-50).

В послании к Платону Аристотель говорит: «Если я даже реги­стрирую эти науки и содержащуюся в них мудрость, то делаю это та­ким образом, что это доступно лишь людям науки, и излагаю их в та­ких выражениях, которые понятны только ее приверженцам». Из вы­шеприведенного видно, что высказанные ранее догадки о различии их систем, исходящих из двух противоположных установок, лишь по ви­димости очевидны, ибо на деле в них содержится одна общая цель.

Сюда также относится вопрос о субстанциях. Те из них, кото­рые у Аристотеля выдвигаются как первичные, отличаются от тех, которые выставляет в качестве первичных Платон (с.52).

Аристотель – мудрец, который считал лучшими субстанциями единичности и отдавал им предпочтение, прибегал к ним только в искусствах логики и физики; при этом он наблюдал состояния су­ществующих предметов, близких к чувственно воспринимаемому, на которых основаны понятия, в том числе – понятие универсаль­ного бытия. Платон – мудрец, который считал лучшими субстан­циями универсалии и отдавал им предпочтение, прибегал к ним только в области метафизики и в своих теологических высказыва­ниях.

Несмотря на то, что между обеими целями существует явное различие… все же будет правильным утверждать, что взгляды обоих философов объединяются и нет между ними разногласия; ибо разногласие возникает только тогда, когда о субстанциях су­дят односторонне (с. 54-55).

Хотя метод [одного философа] внешне как будто отличен от метода другого, однако смысл обоих методов один и тот же. Ведь одно и то же – исследуют ли род вещи и ее дифференциальный признак или стремятся получить вещь в ее роде и дифференци­альном признаке (с. 57).

Чувствами постигаются только единичные вещи, а из единич­ных вещей получаются универсалии. Универсалии – это опыты над действительностью…

Аристотель в книге «Доказательство» разъяснил, что тот, кто лишен чувственного восприятия, тот лишен и знания. Знания по­лучаются в душе только путем чувственного восприятия. А по­скольку знания реализуются в душе сначала непреднамеренно, то человек не помни этого и получает их по частям. Поэтому большинство людей иногда воображает, что знания постоянно бы­ли в душе и что они познаются путем нечувственного восприя­тия. Если же они реализуются в душе в результате опыта, то душа становится разумной, поскольку интеллект – это не что иное, как опыт. И чем больше будет этого опыта, тем более совершенным интеллектом будет обладать душа…

Вот что об этом говорил Платон: «Познание – это вспомина­ние, а размышление – это стремление к знанию» (с. 78-80).

Аристотель считал мир предвечным, а Платон – созданным…

Это абсурд, что возникновение Вселенной имеет начало во времени. Верно только то, что она является творением самого Со­здателя (да возвеличится величие Его!) путем толчка вне време­ни, которое рождается от движения Вселенной.

Тот, кто ознакомится с этими его рассуждениями о божествен­ной власти по книге, называемой «Теология», тому станет ясным его доказательство [существования] творца и создателя этого ми­ра. В этих суждениях этот вопрос скорее явный, чем скрытый. Там, [например] разъясняется, что первичную материю Творец (да возвысится хвала Ему!) создал из ничего. Благодаря воле Творца (хвала Ему!) она получила телесность и порядок…

А мы уже разъяснили, что никто из представителей [различ­ных] религиозных толков, исповеданий, законов и всяких течений не обладает ни знанием возникновения мира, ни доказательством [существования] его Создателя и не ведает сути вопроса творе­ния, изложенного Аристотелем, а прежде Платоном и теми, кто следует их путем (с.83-84).

«Слово о классификации наук» (Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)

Перевод И.О. Мухаммеда и Б.Я. Ошерович.

[Логика и грамматика]

Грамматика каждого языка рассматривает то, что характерно для языка данного народа и что в нем есть общего для данного языка и для другого языка, но не потому, что оно общее, а потому, что оно особо присуще именно их языку.

Такова разница между подходом к словам грамматистов и ло­гиков: грамматика дает правила, свойственные словам какого-либо одного народа, и извлекает то, что является общим для него и для другого народа не потому, что оно общее, а потому, что оно присутствует в языке, для которого данная грамматика состав­ляется. Логика же, давая правила слов, дает только правила, об­щие для слов всех народов (с. 129).

[Метафизика, или «божественная наука»]

Все это [изложено] в его (Аристотеля) книге «Метафизика».

Метафизика делится на три подраздела…

Третий подраздел изучает существующие нематериальные предметы, которые не суть тела и телами не обладают. Вначале рассматривается, существуют ли они или нет и доказывается, что они существуют. Затем разбирает, много ли их или нет, и показы­вает, что их много. Далее он изучает, имеют ли они конец или не имеют, и доказывает, что они его не имеют…

Далее доказывает, что в большинстве своем они восходят от несо­вершенного к совершенному, а Совершенное находится в конце этой иерархии. И совершеннее Его не может быть ничего, и ничто не мо­жет обладать той же степенью бытия. Оно не имеет ни равного себе, ни противоположного себе. Это Начало, прежде которого не может быть начала; ничего раньше и ничего древнее. Это сущность, кото­рая абсолютно не может черпать свое бытие из чего-либо. Это Еди­ный, он же Первый, он же самый древний, абсолютно единственный.

Она [метафизика] объясняет, что все существующие предметы следуют за Ним в бытии. Он – Первый Сущий, который сообщает каждому, помимо себя, бытие.

Он – Первый Единый, который сообщает всему, помимо себя, единство, он является той Истиной, которая сообщает всему ис­тинному, помимо себя,

истину… В нем абсолютно исключается множество с какой бы то ни было стороны. Он является самым Истинным, Единым по име­ни и смыслу, Сущим по имени и смыслу, Истиной по имени и смыслу (с. 172-174).

«Трактат о взглядах жителей добродетельного города» (Фило­софские трактаты. Алма-Ата, 1970)

Перевод И.О. Мухаммеда и А.В. Сагадеева.

[О Первом Сущем]

Первый Сущий есть первопричина существования всех су­ществ в целом… Его существование совершенно и предшествует в бытии всему прочему, нет ничего совершеннее Его, и ничто не может предшествовать Ему. При этом Его существование добро­детельно и совершенно в самых высших степенях.

Поэтому абсолютно исключено, чтобы Его существование и сущность – [высшие и совершенные] – могли запятнаться небытием, так как небытие и противоположности существуют только в подлун­ном мире, и небытие есть несуществование того, что должно суще­ствовать. Причем Его бытие никоим образом не может быть потен­циальным бытием и никак не может не существовать. Поэтому Он вечен и вечно его существование в Его субстанции и сущности, не нуждаясь ни в чем ином, чтобы обеспечить себе существование…

Мало того, Он есть такое существо, которое не нуждается в причине для существования, ибо не является материей, и Его бы­тие никоим образом не материально (с. 203-204).

Первый Сущий, поскольку Он находится в наивысшем со­вершенстве бытия, должен быть умопостигаем нами в наивысшей степени совершенства. Между тем мы видим, что дело так не обсто­ит… Мы слишком слабы, чтобы Его умопостигнуть таким, каков Он есть на самом деле, потому что нас ослепляет избыток Его совершен­ства и полностью Его постигнуть мы не способны… Так как мы по­гружены в материю, она является причиной того, что наша субстан­ция удалена от Первичной Субстанции. Чем больше наша субстан­ция приближается к Ней, тем полнее у нас создается представление о Нем, – наиболее совершенное, наиболее достоверное, потому что по мере того, как мы отклоняемся от материи, наше представление о Нем становится более совершенным. И мы именно тем больше при­ближаемся к Нему, когда становимся актуальным интеллектом. Если мы полностью отделимся от материи, наше постижение Его – в наших интеллектах – будет самым совершенным (с. 218-220).

Первый Сущий – это то, из чего возникает бытие… Бытие же Первого Сущего есть как бы истечение бытия в бытие других ве­щей, а бытие всего прочего истекает из бытия его самого. Что ка­сается Первого Сущего, то Он не существует ради чего другого, и другое не существует помимо Него, чтобы явиться целью Его бы­тия, ибо в таком случае Его существование будет иметь внешнюю причину, и Он более не будет Первопричиной…

Напротив, Первый Сущий существует ради самого себя, а другие бытия существуют в Нем… Кода бытия исходят из Него, в зависимости от своей ступени, они объединяются, скрепляются и упорядочиваются таким образом, что множества предметов обра­зуют единую систему и становятся как бы единым бытием (с. 225-229).

[Разум]

Что же касается человеческого интеллекта, то он естественно появляется у человека с начала его существования; он представ­ляет собой некое расположение в материи, подготовленной к вос­приятию умопостигаемых форм, следовательно, это – интеллект в потенции, интеллект первоматериальный и, равным образом, умо­постигаемые возможности… Она (мыслящая сила) станет актуаль­ным интеллектом, если в ней реализуются умопостигаемые объек­ты интеллекции. Умопостигаемые потенциально они становятся умопостигаемыми актуально, когда их постигают деятельным ин­теллектом… Действующий [агент], позволяющий им перейти в ак­туальную силу, представляет собой сущность, субстанция которой – актуальный интеллект, отделенный от материи (с. 283-285).

[Свободный выбор и счастье]

Стремление к тому, что постигается, это, в целом, проявление свободной воли. Если оно исходит из ощущения или воображения, то оно носит название, общее с проявлением свободной воли; но, если оно исходит из размышления или рассуждения, его называют общим [термином] свободного выбора, присущего именно человеку.

Что касается стремления, исходящего из ощущения или вооб­ражения, – оно встречается равным образом у всех остальных жи­вых существ. Реализация первых умопостигаемых объектов ин­теллекции в человеке является его первым достижением. Они ему даны только в целью послужить ему для того, чтобы он мог до­стигнуть своего наивысшего совершенства.

Это счастье. Оно состоит в том, что человеческая душа поднима­ется до такого совершенства бытия, что она больше не нуждается для своего существования в материи, поскольку она соединяется с сово­купностью бытий, свободных от телесности, и с субстанциями, отде­ленными от материи, и существует таким образом вечно (с. 288).

[Добродетельный город]

Величайшее благо и высшее совершенство могут быть достиг­нуты в первую очередь городом, но никак не обществом, стоящим на более низкой ступени совершенства… Город, в котором объеди­нение людей имеет своей целью взаимопомощь в делах, коими об­ретается истинное счастье, является добродетельным городом, и общество, где люди помогают друг другу в целях достижения сча­стья, есть добродетельное общество. Народ, все города кото-

рого помогают друг другу в целях достижения счастья, есть до­бродетельный народ. Таким же образом вся земля станет доброде­тельной, если народы будут помогать друг другу для достижения счастья.

Добродетельный город подобен совершенному, здоровому те­лу, все органы которого помогают друг другу с тем, чтобы сохра­нить жизнь живого существа и сделать ее наиболее полной. Как органы тела различаются между собой, превосходя друг друга по своей природе и своим способностям… точно так же и члены го­родского объединения различаются между собой по своей приро­де, превосходя друг друга по своему положению.

В городе есть определенный человек – глава и прочие люди, приближающиеся к этому главе по своим степеням, каждый из которых, согласно собственному положению и способностям, осуществляет то действие, которого требует преследуемая цель. Они находятся на первой ступени. Ниже их следуют другие люди, которые действуют в соответствии с целями первых – эти занима­ют вторую ступень. Далее таким же образом следуют люди, кото­рые действуют в соответствии с целями этих последних. Так рас­полагаются по порядку различные члены городского объединения вплоть до тех, кто действует согласно целям этих последних и кто служит, но не обслуживается. Они занимают низшую ступень и являются людьми самого низкого положения (с. 304-307).

[Глава добродетельного города]

Когда природная форма становится материей страдательного разума, ставшего разумом в действии, страдательный разум ста­новится материей приобретенного разума, приобретенный разум становится материей деятельного разума, и когда все это берется вместе, – тогда данный человек становится именно таким челове­ком, в котором пребывает деятельный разум…

И человек этот благодаря тому, что переливается от него в его воспринимающий разум, становится мудрецом, философом, обла­дателем совершенного разума, а благодаря тому, что перетекает от него в его способность воображения – пророком, прорицателем будущего и истолкователем текущих частных событий – и все это благодаря тому существованию, в котором он познает божествен­ное.

Подобный человек обладает высшей степенью человеческого со­вершенства и находится на вершине счастья. Душа его оказывается совершенной, соединенной с деятельным разумом упомянутым на­ми способом. Этот человек является именно тем, кому известно лю­бое действие, с помощью которого можно достичь счастья. В этом состоит первое условие, которому должен удовлетворять глава…

Таков этот глава – человек, который ни одному из людей не подвластен. Это имам, это первый глава добродетельного города, это – глава добродетельного народа и глава всей обитаемой части земли. Подобным человеком может стать только тот, кто соединит в себе двенадцать врожденных природных качеств…

Если же случится так, что подобного человека не окажется в тот или иной момент, то поддерживаются законы и правила, уста­новленные главой города (с. 315-319).

[О городах, противоположных добродетельному городу]

Невежественным городом является тот, жители которого ни­когда не знали счастья, и им и в голову никогда не приходило к нему стремиться…

Невежественный город подразделяется на несколько городов.

Город необходимости – это такой город, жители которого стремятся ограничиться лишь необходимыми вещами, то есть те­ми, которые нужны телу для его существования…

Город обмена – тот, жители которого стремятся помогать друг другу для достижения зажиточности и богатства…

Город низости и несчастья – это тот город, жители которого стремятся к наслаждениям…

Честолюбивый город – это город, обитатели которого стремят­ся помогать друг другу с тем, чтобы их почитали, восхваляли…

Город властолюбивый – это такой город, жители которого стремятся к тому, чтобы другие покорялись им, а сами они не по­корялись никому…

Город сластолюбивый – это такой город, жители которого стремятся к тому, чтобы каждый из них свободно мог делать то, что он хочет, ничем не сдерживая свою страсть…

Все то, что мы перечислили выше, составляет занятия жи­телей невежественных городов, которые могут быть рассмотрены как цели их жизни.

Безнравственный же город – это такой город, взгляды которо­го относятся к добродетельным и который знает счастье, Алла­ха… но действия жителей этого города являются теми же, что и действия жителей невежественных городов…

Заблудший город – это тот, который полагает, что счастье бу­дет после этой жизни (с. 322-325).

«Гражданская политика»
(Социально-этические трактаты. Алма-Ата, 1978)

Перевод Б.Я. Ошерович

[Виды бытия, структура мира]

Начала, которым обязаны своим бытием тела и акциденции и которые распадаются на шесть видов, имеют шесть больших сту­пеней; каждая из них охватывает определенный разряд: из них Первопричина находится на первой ступени, Вторые причины – на второй ступени, деятельный разум – на третьей ступени, душа – на четвертой ступени, форма – на пятой ступени, материя – на шестой ступени. То, что находится на первой ступени, не может быть мно­жественным, а только единым, индивидуальным, тогда как каждая

из остальных ступеней содержит множество. Три из них и не яв­ляются телами, и не [заключены] в тела: это Первопричина, Вто­рые причины и деятельный разум. Три [другие] находятся в телах, но сами не являются телами: это душа, форма и материя.

Тела распадаются на шесть родов: 1) небесные тела; 2) разум­ные животные; 3) неразумные животные; 4) растения; 5) минера­лы; 6) четыре элемента. Совокупность, получаемая из сочетания шести родов тел, есть мир.

Относительно Первого [Сущего] следует иметь убеждение, что это Всевышний Аллах. Он является ближайшей причиной су­ществования Вторых [причин] и деятельного разума.

Вторые [причины] являются причинами существования небесных тел, от них проистекают субстанции этих тел. Из каж­дой из Вторых [причин] проистекает бытие одного из небесных тел. Из высшей Второй [причины] необходимо проистекает бытие Первого неба, а из низшей – бытие сферы Луны, тогда как из про­межуточных, расположенных между ними причин проистекает бытие каждой из небесных сфер. Число Вторых [причин соответ­ствует] числу небесных тел. Вторые [причины] следует обозна­чать словами «духи», «ангелы» и т.п…

Что касается существующих вещей, которые [расположены] ниже небесных тел, то они обладают крайним несовершенством бытия, потому что они не получают с самого начала всего того, благодаря чему они полностью бы субстанциализировались, напротив, они получают свои отдельно потенциальные, а не акту­альные сущности, ибо они наделены только первой материей. Поэтому они всегда стремятся к форме, в которой они субстанци­ализируются, и первая материя является потенцией всех субстан­ций в поднебесье. Поскольку они являются потенциальными суб­станциями, они движутся, чтобы получить актуальное существо­вание. Далее, из-за своего отставания и низменности своего бы­тия, они не могут сами по себе стремиться к своему завершению без посредства внешнего двигателя, которым являются небесное тело с его частями и деятельный разум. Они оба вместе совер­шенствуют бытие всех поднебесных вещей (с. 84).

Возможно сущие [вещи] представляют собой последующие вещи с самым несовершенным бытием, то есть [вещи], слагаю­щиеся из бытия и небытия, ибо между тем, что не может не суще­ствовать, и тем, что не может существовать (а это – две крайние противоположности) находятся вещи, которым можно приписать противоположность каждой из двух крайностей. Они могут суще­ствовать и могут не существовать. Они слагаются из бытия и не­бытия. Они являются бытием, которое противополагается небы­тию и с которым сочетается небытие. Небытие – это несущество­вание того, что может [также] и существовать (с. 87).

Возможное бывает двух видов: один вид возможного – это то, что некая вещь может существовать и не существовать. Это – ма­терия. Второй [вид] – это то, что может существовать и не суще­ствовать в своей сущности. Это – то, что слагается из материи и формы.

Возможно сущие [располагаются] по ступеням. На низ­шей из них [располагается] то, что не получает бытия ни в одной из противоположностей. Это – первая материя. На второй ступени [рас­положено] то, что получает бытие благодаря противоположностям, имеющимся в первой материи. Это – элементы… Таким образом они становятся материями для других форм так, что если эти [мате­рии] получают свои формы, то благодаря им они также приобретают возможность давать существование другим противоположным бы­тиям с другими противоположными формами… и так – вплоть до форм, благодаря которым вещи, имеющие их, не могут стать матери­ей для других форм. Формы этих вещей суть формы вселенной. Это самые высшие из возможно сущих вещей, тогда как первая материя является самой низшей из возможно сущих вещей (с. 89-90).

Деятельный разум следует называть «Верным духом», «свя­тым духом» и другими подобными именами… (с. 47-49).

Первый [Сущий] абсолютно и во всех отношениях свободен от недостатков. Не может быть бытия совершеннее и достойнее Его бытия, так же как не может быть сущего, предшествующего Ему, стоящего на равной с Ним ступени по бытию, независимого от Него. Поэтому Он не может черпать свое бытие от другой ве­щи, предшествующей Ему. Ибо невероятно, чтобы Он получал это от менее совершенного, чем Он сам. Поэтому в своей сущно­сти Он совершенно отличается от всего прочего. Его бытие не мо­жет быть больше, чем одним, ибо все, что имело бы такое же су­ществование, было бы подобно Его бытию. Между ними не было бы совершенно никакого различия. Если бы оно было, то явилось бы чем-то иным, нежели тем, что их объединяет, и тогда то, что их различает, было бы частью того, благодаря чему они существу­ют. Он, следовательно, не был бы первым, а помимо Него был бы иной сущий, предшествующий Ему в своем бытии, что нелепо, ибо это Первый [Сущий]. А в том, в чем нет различия, не может быть так же ни множества, ни двух или более [сущностей]…

Поэтому у Него совершенно не может быть противоположно­сти, ибо таковая находилась бы на одинаковой ступени с Его бы­тием. Но такое независимое от Него бытие, находящееся на той же ступени, абсолютно невозможно, ибо в таком случае Его бы­тие было бы несовершенным. Кроме того, все то, что имеет про­тивоположность, несовершенно, а совершенство Его бытия обу­словлено отсутствием его противоположности (с. 65-66).

[Умопостигаемые и умопостигающие сущности]

Души небесных тел не наделены ни чувственным восприятием, ни воображением, их души только умопостигают. В этом отноше­нии они имеют некоторое родство с разумной душой. То, что умо­постигают небесные души, является умопостигаемыми субстанци­ями, а это и есть отрешенные от материи субстанции (с. 52).

Он [Первый Сущий] является умопостигаемым в том отноше­нии, что Он – умопостигающий, ибо то, из чего исходит умопо­стижение, является

предметом умопостижения, то есть умопостигаемым. Он не ну­ждается в том, чтобы быть умопостигаемым другой сущностью из­вне. Напротив, Он сам умопостигает свою сущность. Поскольку Он умопостигает свою сущность, то Он [становится сам] умопо­стигающим, а поскольку Его сущность умопостигает Его, Он ста­новится умопостигаемым… То же самое относится к тому обстоя­тельству, что Он является «знающим».

Чтобы знать, Ему не требуется какая-то сущность, посредством знания которой Он обрел бы превосходство вне своей сущности. [Равным образом Он не нуждается] в иной сущности, чтобы быть познанным. Напротив, Ему достаточно Его субстанции, чтобы знать. Его знание о своей сущности не что иное, как Его же суб­станция. Таким образом, в познании своей сущности Он – знаю­щий и знание, единая сущность и единая субстанция (с. 68-69).

Первый [Сущий] постигает самого себя, а поскольку Его сущ­ность в какой-то мере представляет собой все существующие ве­щи, то, постигая самого себя, он в какой-то степени постигает и все существующие вещи, ибо каждая из прочих существующих ве­щей получает свое бытие от Его бытия. Каждая из вторых [причин] постигает Первую [причину].

Что до деятельного разума, то он постигает Первую [причину], все вторые [причины], постигает самого себя, а также те вещи, ко­торые сами по себе не являются умопостигаемыми.

Умопостигаемыми самими по себе сущностями являются вещи, от­решенные от тел, существующие совершенно вне материи. Они умопо­стигаемы по своей субстанции, – их субстанции умопостигают и умопо­стигаемы… умопостигаемое в них тождественно умопостигающему. Прочие умопостигаемые сущности не таковы, например, камни и расте­ния умопостигаются, но умопостигаемое в них не является одновремен­но умопостигающим… Именно деятельный разум делает их умопости­гаемыми актуально. Разумная сила [сама по себе] не является актуаль­ным разумом. Если разумная сила становится актуальным разумом, то этот разум, который оказывается первым, начинает умопостигать и уподобляется вещам, [отрешенным от материи]. Он умопостигает свою сущность, которая является актуальным разумом. Следовательно, умо­постигаемое в нем оказывается тождественным умопостигающему, а умопостигающая сущность становится умопостигаемой, поэтому умо­постигающее, умопостигаемое и умопостижение в нем оказывается од­ним и тем же и достигает ступени деятельного разума (с. 52-54).

[Форма и материя]

Форма заключена в телесной субстанции… Форма – это то, благодаря чему телесная субстанция становится актуальной….

Таким образом, форма существует благодаря материи, а ма­терия является субстратом для форм. Формы не существуют сами по себе. Для своего существования они нуждаются в суб­страте. Их субстратом является материя. Материя существует только ради формы. Первой целью [материи] является существова­ние форм. Поскольку они существуют только в каком-то субстрате,

то материя является субстратом форм. Поэтому при отсутствии формы существование материи было бы ненужным. Но среди естественных вещей нет ничего ненужного, поэтому первомате­рия не может быть свободной от какой-нибудь формы. Таким об­разом, материя является началом и причиной в качестве субстрата форм, но сама она не является ни действующей [причиной], ни целью. [Кроме того], сама по себе, без формы, она не имеет ника­кого существования. Как материя, так и форма носят название «природа», однако форма более достойна этого названия (с. 55-56).

Форма может существовать только в материи, а материя по своей субстанции и природе существует ради формы, сущность ее заключается в том, чтобы нести форму. Если бы не существовала форма, то не существовала бы материя. Поэтому существование материи без формы было бы существованием напрасным.

Однако ничто среди природных вещей не существует напрас­но. Поэтому, если бы не существовала материя, не было бы и формы, поскольку для своего существования форма нуждается в определенном субстрате…

Форма существует не для существования материи и не пото­му, что она по природе предназначена для материи. [Напротив], материя существует ради формы, то есть ради того, чтобы бытие формы зиждилось на ней.

Ввиду этого форма превосходит материю. Материя же превос­ходит форму в том отношении, что в своем бытии она не нужда­ется в пребывании в каком-либо субстрате, между тем как форма нуждается в этом (с. 59-60).

[Счастье]

Поскольку целью существования человека является достиже­ние высшего счастья, то для этого ему необходимо знать, [что та­кое] счастье, сделать его своей целью и идти к ней. Затем ему необ­ходимо познать, что следует совершать для достижения счастья.

Из того, что говорилось о различных свойствах разных инди­видов, [явствует, что] не каждому человеку свойственно самому познать счастье и вещи, которые следует знать при этом. Для это­го [часто] требуется учитель и наставник (с. 121-122).

Равным образом, определенные действия, направленные на [до­стижение] счастья, укрепляют ту часть души, которая по природе предрасположена к счастью, и делают ее актуальной и совершен­ной. В силу обретенного ею совершенства она перестает нуждаться в материи, так как для своих способностей и существования она бо­лее не нуждается в материи. И тогда она достигает счастья…

Если происходит нетелесное отделение [души] от мате­рии, она освобождается от акциденций, свойственных телам как таковым, так что о [душе] нельзя уже более говорить, что она движется или покоится, и тогда к ней следует применять лишь такие высказывания, которые соответствуют тому, что нетелесно. Все происходящее с человеческой душой, когда она заключена

в тело, должно быть отрицаемо по отношению к душам, отрешен­ным [от материи]…

Когда одно поколение людей умирает, их тела уничтожаются, души их освобождаются и достигают счастья, на смену им прихо­дят другие люди, которые занимают их место в городе, и [если эти люди] делают то же, что их предшественники, то тогда их ду­ши также освобождаются, и после гибли своих тел они достигают тех же ступеней, что и их предшественники из прежнего поколе­ния, располагаясь по соседству с ними в том смысле, в котором существует соседство в нетелесных [вещах], и эти души соединя­ются с подобными себе душами людей одного поколения.

Чем более умножаются подобные между собой отрешенные [от материи] души, соединяясь друг с другом, тем большей силы насла­ждения достигает каждая из них. По мере того, как к ним присоеди­няются последующие души, их наслаждение возрастает от встречи [с душами] предшествующими, а наслаждение предшествующих возрастает от соединения с последующими, ибо каждая из них, умо­постигая свою сущность, умопостигает также многократно сущно­сти душ ей подобных, и то, что в них постигается, возрастает при соединении в будущем с [душами] последующих, и наслаждение каждой из них с течением времени беспредельно возрастает. Так же точно обстояло дело с каждым из поколений. В этом подлинное выс­шее счастье, являющееся целью деятельного разума (c. 127-129).

«Афоризмы государственного деятеля»
(Социально-этические трактаты. Алма-Ата, 1978)

Перевод Б.Я. Ошерович

[Теоретический разум и достоверное знание]

Теоретический разум является силой, которая от приро­ды, а не путем исследования или силлогизма получает досто­верное знание посредством общих необходимых посылок, являю­щихся началами знаний. Таково, например, наше знание остальных умозрительных сущностей о том, что целое больше части, что ве­личины, равные одной какой-то величине, равны между собой и о тому подобных посылках. Именно с этого начинает человек и идет дальше к познанию остальных умозрительных сущностей, свойство которых таково, что они своим бытием не обязаны творчеству чело­века. Этот разум бывает потенциальным, когда эти начала не имеют в нем места. Но когда они в нем появляются, он становится акту­альным разумом, и тогда его предрасположение способно вывести то, что ему предуготовлено. Эта сила не может заблуждаться отно­сительно того, что в ней получено: все знания, которые оказались ей [доступными], истинны, достоверны и не могут быть иными.

Слово «знание» применяется ко многим вещам, но знание, ко­торое является некой добродетелью теоретической части, – это достоверное знание, получаемое в душе относительно бытия су­ществующих предметов, бытие

и существование которых совершенно не зависит от творчества чело­века; это знание того, чем является каждый из них и каков он на осно­вании доказательств, составленных из первых, истинных, необходи­мых и общих [посылок], оказывающихся достоверными и известны­ми разуму по природе. Это знание бывает двух видов: 1) достоверное знание о существовании вещи, причине ее существования и о том, что ни она, ни ее причина ни в коем случае не могут быть иными, и 2) до­стоверное знание о ее существовании и о том, что она не может быть иной без постижения причины ее существования.

Подлинное знание – это такое, которое истинно, достоверно всегда, а не иногда: [это] не то, что существует в определенное время и может не существовать после, ибо если мы будем знать [только] то, что суще­ствует сейчас, но с течением времени может перестать существовать, то мы не Когда произведено распределение и каждому установлена его доля, тогда она должна быть сохранена для него либо тем, что он не выпускает ее из своих рук, либо тем, что если будем знать, существует оно или нет, и наша уверенность обратится в сомнение и ложность. А [такого рода] постижение не является ни знанием, ни достоверностью. Поэтому древние не считали знанием постижение того, что может из­мениться из одного состояния в другое… (с. 202-203).

[Справедливость]

Справедливость – это прежде всего распределение общих благ, ко­торыми наделяются все жители города, и затем сохранение того, что распределено между ними. Этими благами являются благополучие, бо­гатство, почести, положение и прочие блага, которым они могут быть сопричастны. Ибо каждый горожанин имеет долю этих благ, равную его заслугам, так что когда их у него меньше или больше, то это неспра­ведливость: когда меньше – несправедливость по отношению к нему, а когда больше – несправедливость по отношению к горожанам. Когда произведено распределение и каждому установлена его доля, тогда она должна быть сохранена для него либо тем, что он не выпускает ее из своих рук, либо тем, что если это уж произойдет, то при таких условиях и обстоятельствах, при которых это не нанесет никакого ущерба ни ему, ни городу… То, что возвращается, возвращается или ему лично, или горожанам. В любом из этих двух случаев [жителю города] возвраща­ется равноценное, в чем и состоит справедливость, благодаря которой блага, однажды разделенные, сохраняются за горожанами (с. 224-225).

[Потусторонняя жизнь]

Отделение души, скорее, означает, что она в своем суще­ствовании не нуждается в том, чтобы тело было ее материей, и ни в одном из своих действий не нуждается в том, чтобы использовать в ка­честве орудия тело, а также совершенно не нуждается в том, чтобы ис­пользовать какую-либо силу в теле, потому что пока она нуждается в какой-либо из этих вещей, она не отделена [от тела]. Это [отделение] происходит с душой, которая присуща только человеку, а именно тео­ретическому разуму, поскольку когда она достигнет такого состо-

яния, она отделится от тела, независимо от того, принадлежит ли это тело живому существу, которое питается и ощущает, или же его сила, благодаря которой оно питается и ощущает, уже прекра­тила свою деятельность. Когда [душа] уже больше не нуждается ни в каком из своих действий: ни в восприятии, ни в воображе­нии, [это значит], что она уже достигла потусторонней жизни и тогда ее представление о сущности Первоосновы более совер­шенно, поскольку разум, охватывая Ее сущность, не нуждается в аналогии или примере для Ее представления. Она не достигает этого состояния иначе, как нуждаясь до этого в использовании телесной силы и ее действий для осуществления своих действий. Это и есть потусторонняя жизнь, в которой человек видит своего Господа и не испытывает страха, видя Его (с. 246-247).

[Философия]

О преимуществах теоретической части философии и о том, что она необходима для практической части в нескольких отношениях. Первое – это то, что действие только тогда является правильным и добродетельным, когда человек разбирается в добродетелях, которые считаются добродетелями, не будучи таковыми, и если он приучил себя к совершению подлинных добродетелей так, что к нему прихо­дит определенное состояние и достоинство, и каждой из них от отда­ет по праву должное… и предпочитает то, что следует предпочитать, и избегает того, чего следует избегать. Это – состояние, которое при­ходит и совершенствуется только в результате опыта, совершенного знания, доказательства и досконального изучения естественных наук, а также того, что сопровождает их и следует за ними в определенном порядке и строе, пока он не достигнет, наконец, познания счастья, ко­торое является истинным счастьем, а именно такого [счастья], к кото­рому стремятся ради него самого и никогда – ради чего-то другого.

Теоретические и мыслительные добродетели иногда являются причиной и основой возникновения практических добродетелей и практических искусств. Все это возникает только при последова­тельном рассуждении, при переходе от одной стадии к другой и от одной ступени к другой. И иначе быть не может, ибо тот, кто желает изучить теоретическую философию, начинает с чисел, затем восхо­дит к величинам, затем к прочим вещам, с которыми связаны эти самые числа и величины… Затем он мало-помалу восходит к ве­щам, для которых, чтобы понять и представить их себе, необходима материя, пока он не дойдет до небесных тел… Он представляет се­бе естественные начала и тщательно исследует естественные суще­ствующие вещи и относящиеся к ним начала математики, пока не подходит к началам бытия. То, чем он овладевает из начал бытия, становится для него ступенями и началами учения, а начала бытия, которыми он овладел, являются единственными началами учения по отношению к двум вещам. Затем он переходит к наукам о причи­нах существования естественных тел и к исследованию их сущно­стей, субстанций и причин. Когда он доходит до небесных тел, ра­зумной души и деятельного разума, он переходит еще на одну

ступень, когда рассмотрение начал бытия делает для него необхо­димым изучение начал, не являющихся естественными (c. 261-264).

Возьмем двух людей: один из них уже знает то, что есть во всех книгах Аристотеля по физике, логике, метафизике, политике и математике, [и в то же время] все его действия или большинство из них противоречат тому, что прекрасно в общепринятом мне­нии, а действия другого все соответствуют тому, что прекрасно в общепринятом мнении, хотя он и не знает наук, которые знает первый. Следовательно, этот второй ближе к тому, чтобы быть философом, чем первый, действия которого все противоречат то­му, что прекрасно в общепринятом мнении, и он более способен позволить себе то, что позволяет себе первый, чем первый может позволить себе то, что позволяет себе второй. Философия в обще­принятом мнении и в действительности – это приход к человеку теоретических наук и соответствие всех его действий тому, что прекрасно в общепринятом мнении и в действительности… То, что является мнением в действительности, – это мнение, которое было проверено и исправлено после проверки. Признано, что проверенное мнение должно быть более правильным, чем обще­принятое (с. 269-271).

«О достижении счастья»
(Социально-этические трактаты. Алма-Ата, 1978)

Перевод Б.Я. Ошерович

[Начала знания, первые посылки и пути к выработке убеждения]

Теоретические добродетели представляют собой знания, конеч­ной целью которых является изучение существующих вещей и умо­постигаемое [содержание] которых охватывает только их искомые цели. Эти знания подразделяются на такие, которые человек полу­чает с самого начала, так что он не сознает и не знает, как и откуда они возникли, – это первые знания, и на такие, которые он получает путем размышления, изучения, исследования, учения и обучения.

Вещи, известные как первые знания, представляют собой пер­вые посылки, которые образуются посредством изучения, иссле­дования, учения и обучения. Вещи, которые стараются познать посредством изучения и обучения, – это те, которые сначала неиз­вестны, если же их изучают и стараются познать, то они стано­вятся искомыми целями, а если после этого исследования и обу­чения у человека складывается убеждение, взгляд или знание, то они становятся выводами… Иногда о чем-то одном мы имеем до­стоверную [истину], а о другом – мнение и убеждение, или же мы получаем о ней образное представление, иногда заблуждаемся от­носительно истины, полагая, что мы нашли ее, в то время как мы ее не нашли. Иногда мы сомневаемся, если истинное и ложное нам представляется одинаково [вероятным]. Причина этого – в различии путей, которыми мы идем к достижению искомой цели.

Невозможно, чтобы один путь приводил нас в искомых целях к различным убеждениям. Должны существовать различные пути, кото­рые при тех или иных искомых целях приводят нас к различным убе­ждениям, однако мы не ощущаем их различия и разнообразия и пола­гаем, что идем к любой искомой цели одним и тем же путем. В поис­ках какой-то искомой цели мы должны использовать тот путь, которо­му свойственно вести нас к убеждению и мнению относительно [ис­тины], но мы не ощущаем этого и у нас создается впечатление, что это один и тот же путь, что тот путь, которым мы шли во втором [случае] – это тот же самый [путь], которым мы шли в первом [случае]…

Из этого ясно, что прежде чем начать изучать искомые це­ли, нам следует знать, что все эти пути относятся к [различным] ис­кусствам, следует уметь находить разницу между этими различными путями по отличительным качествам и признакам, особым для каж­дого из этих путей, необходимо, чтобы наши врожденные способно­сти к познанию, заложенные в нас от природы, были направлены на [овладение] искусством, дающим нам знание об этих [путях], по­скольку наши врожденные способности недостаточны для того, что­бы отличить одни пути от других. Это [достигается], если мы полу­чаем достоверные знания о том, какими условиями и положениями [определяются] первые посылки и каков должен быть их порядок, чтобы они обязательно привели изучающего к самой истине и досто­верному знанию о ней; какими условиями и положениями [определя­ются] первые посылки и каков должен быть их порядок, когда иссле­дователь отходит от истины и приходит в замешательство, не зная, какова истина в искомой цели; какими условиями и положениями определяются первые посылки и каков должен быть их порядок, когда в иском ой цели дается такое мнение и убеждение, что кажет­ся, будто это достоверная [истина], тогда как это недостоверная [ис­тина]; какими условиями и положениями определяются первые посылки и каков должен быть их порядок, когда изучающий прихо­дит не к самой истине, а к ее подобию и образному представлению.

Если нам все это известно, то мы начинаем искать знания о суще­ствующих вещах либо путем самостоятельного исследования, либо путем обучения у других и при этом мы знаем, как исследовать упо­мянутые [вещи] и как обучаться их познанию. Благодаря этой способ­ности мы можем отличать, является ли то, что мы выявляем, досто­верным знанием или мнением, сама ли эта вещь или же ее подобие и образное представление; мы также подвергаем проверке то, что мы узнали от других, и то, что мы познаем без других (с. 277-281).

[Высшее знание]

И получается, что избранным является именно глава и тот, у кого есть знание, объемлющее умопостигаемые сущности с досто­верными доказательствами; остальные же являются простонаро­дьем, широкой публикой. Следовательно, методы убеждения и вы­зываемые в воображении представления применяются только при обучении простонародья, простолюдинов у народов и в городах, [тогда как] методы достоверных доказательств при постижении

умом самих сущностей вещей применяются при обучении тех, кто может войти в число избранных… Это знание, говорят, в древности было у халдеев, обитавших в Ираке, затем оно появилось у египтян, затем оно перешло к грекам, от них перешло к сирийцам, а затем – к арабам. Все содержание этой науки излагалось на греческом язы­ке, затем оно было [переведено] на сирийский язык, после чего – на арабский язык. Греки, владевшие этим знанием, называли его абсо­лютной мудростью и великой мудростью, а владение им называли наукой, тогда как свойство ее называли философией, понимая под этим предпочтение и любовь к великой мудрости, а того, кто овла­дел ею, называли философом, понимая под этим того, кто любит и предпочитает великую мудрость. Они считали, что [философия] охватывает потенциально все добродетели и [поэтому] называли ее наукой наук, матерью наук, мудростью мудростей, искусством ис­кусств… Мудрость в абсолютном смысле представляет собой эту науку и владение ею. Если теоретические науки изолированы и усвоивший их не способен использовать их в других [науках], то они являются несовершенными. Совершенный философ обладает и теоретическими науками, и способностью применять их в других [науках] в меру своих возможностей. Если рассмотреть, как обстоит дело с философом в абсолютном смысле, то между ним и первым главой нет различия. Ибо кто способен применять то, что входит в [область] теоретических знаний, во всех остальных [областях], так­же способен делать их умопостигаемыми, а волевые [знания] – ак­туальными. Причем, чем большей способностью к этому он облада­ет, тем философ совершеннее. А совершенным [философом] в абсо­лютном смысле является тот, кто достигает сначала теоретических, а затем практических добродетелей посредством достоверного зна­ния, а уже потом способен наделить обоими [видами добродетелей] народы и города таким способом и в такой мере, в какой возможно для каждого из них. Поскольку он обладает способностью получать теоретические и практические добродетели, применяя только до­стоверные доказательства и только посредством убеждения и воз­действия на воображение, добровольно или принудительно, то фи­лософ в абсолютном смысле является первым главой (с. 334-337).

[Философия и религия]

Суждения составляются двумя путями: либо с помощью достоверного доказательства, либо убеждения. Если при по­знании существующих вещей или изучении их постигают не­посредственно их значения и составляют суждения о них по­средством достоверных доказательств, то наука, охватывающая эти познания, является философией. Когда же они постигаются путем воображения их подобий, которые сходны с ними, и составляются суждения о том, что из этого было представлено воображением по­средством убеждения, то охватываемое этим знание древние назы­вали «истинное мнение». Если эти познаваемые предметы рассматривать сами по себе и постигать посредством метода убе­ждения, то это следует называть «вероучением» – это подражание

философии; обе они [философия и вероучение] охватывают одни и те же предметы и обе выдвигают конечные принципы, начала существующих вещей, они дают знание первоначала и первопри­чины существующих вещей, объясняют конечную цель существо­вания человека, а именно достижение предельного счастья и ко­нечной цели каждой из других существующих вещей. Если фило­софия дает все это в виде умопостигаемых [сущностей] или поня­тий, то «вероучение» дает его в виде представления в воображе­нии. В результате философия все из этого доказывает, а «вероуче­ние» в этом убеждает. Философия представляет первопричины и вторые нетелесные начала, которые являются конечными принци­пами, в виде умопостигаемых [сущностей], тогда как «вероуче­ние» представляет их в воображении посредством их подобий, взятых из телесных начал, уподобляя их аналогиям в гра­жданских началах, уподобляя божественные деяния действиям гражданских начал, уподобляя действия природных сил и начал их аналогиям в силах, свойствах и искусствах, основанных на во­ле (как это делает Платон в «Тимее»), уподобляя умопостигаемые сущности их аналогиям в чувственно воспринимаемых сущно­стях: уподобляя материю – воздушности, мраку, воде или небытие – мраку; уподобляя различные виды предельного счастья, кото­рые являются целями действий человеческих добродетелей, – их аналогиям в благах, которые [лишь] во мнении являются целями; уподобляя счастье тому, что лишь во мнении является таковым; уподобляя степени сущего их аналогиям в возникающих и вре­менных ступенях, стремясь приблизить подобия [вещей] к ним самим. Во всем том, в чем философия дает достоверные доказа­тельства, «вероучение» дает убеждение.

Философия предшествует «вероучению» во времени (с. 337-339).

2.2.2.3 Ибн Сина

Ибн Сина

«Книга знания»
(Избранные философские произведения. М., 1980)

Перевод А. Богоутдинова

[Логика, ее польза]

Существует путь, которым необходимо пройти от познанного к непознанному, дабы познать его. Логика и является той наукой, в которой раскрывается, как непознанное познается через познан­ное, что является истиной, что ложно и скольких видов бывает каждое из них.

Логика – наука-мерило, а другие науки – науки о пользе и ущербе. Спасение людей происходит путем очищения души, а очищение души происходит путем постижения форм ее бытия и предохранения ее от осквернения [человеческой] природы.

Путь же к этим двум – через знание, а всякое знание, которое не взвешено на весах [разума], не является достоверным и, следо­вательно, не является истинным знанием. Поэтому необходимо изучать логику (с. 62).

[Индукция. Аналогия]

Индукцией называется заключение, которое делают об общих положениях, найдя ранее эти положения в частных случаях…

Однако люди, рассуждающие индуктивно, делают заключение обо всех явлениях, когда найдут многие или большинство их та­ковыми. Но такое заключение не необходимо: ведь возможно, что не виденное ими будет противоречить виденному, и сто тысяч [случаев] будут одинаковыми, а один противным… А диалектика и мутакаллимы на это полагаются.

Аналогия слабее индукции. Аналогия – это когда делают за­ключение о вещи по тому, что наблюдают в другой вещи, похожей на нее. Например, если ты скажешь: «Душа человека есть способ­ность, которая исчезает с исчезновением тела, подобно тому как зрение относится к глазу». Она применяется главным образом в де­лах управления и правосудия. Это [заключение по аналогии] не яв­ляется необходимым, потому что утверждение по сходству может противоречить утверждению по другому сходству, так как есть много вещей, которые в одном отношении схожи, а в тысяче дру­гих отношений различны. В отношении одного из них суждение будет правильным или может быть правильным, а в отношении другого неправильным. Стало быть, аналогия может привлечь вни­мание и навеять сомнение, но не установить достоверность (с. 86).

[Первичные принципы. Опыт. Интуиция]

Первичные принципы. Это такие посылки, которые разум делает с самого начала необходимыми для человека, в кото­рых он не может сомневаться и не знает такого времени, когда бы он в них сомневался. Если предположить, что [человек] внезапно явился в этот мир разумным, что он ничего не слышал и ничему не научился и если кто-либо научил его лишь знанию двух частей этой посылки, то если бы он и захотел не соглашаться и со­мневаться, то не смог бы этого сделать. Так, если бы он узнал по­средством представления, что является целым и что частью, что яв­ляется большим, а что меньшим, он не смог бы не утверждать, что целое больше части, и он не мог бы сомневаться в том, что если две вещи равны одной и той же вещи, то они равны между собой…

Опыт – это такие посылки, которые познаются не одним разу­мом и не одним ощущением, но посредством их обоих, как, например, если чувство всякий раз воспринимает вещь в каком-либо действии или в каком-либо состоянии и каждый раз видит ее именно такой, то разум познает, что это [происходит] не благода­ря случайности, иначе это не происходило бы всегда и не было бы постоянно повторяемым состоянием…

Интуиция – это ложные (батил) посылки, но имеющие большую силу в душе, так что вначале даже невозможно сомне­ваться [в них]. Причина их – интуиция, а не разум…

Интуиция желает познать свой предмет посредством ощуще­ния, тогда как он не является ощущаемым… интуиции доступно лишь ощущаемое (с. 90-91).

[Необходимое и возможное существование]

Все, что возникает по причине, возникает по необходимости. И не может быть, чтобы оно не было необходимым, ибо пока отсут­ствует возможность, чтобы вещь произошла, и когда отсутствуют причины, действие не совершается. Стало быть, с появлением при­чины, и [когда] налицо условия для того, чтобы совершилось дей­ствие, оно должно совершиться. И абсурдно было бы думать, что при наличии действующей причины из нее не произойдет действие…

Все, что существует, его существование или необходимо само по себе, или нет. А все, существование чего не является необходи­мым само по себе, является либо возможным, либо невозможным, все, что само по себе невозможно, никогда не может существо­вать… Стало быть, [чтобы существовать], оно должно быть само по себе возможным, [и тогда] при условии наличия причины оно становится необходимым… (с. 133-134).

[Необходимосущее не может быть множеством]

Необходимосущее не может быть таким, чтобы в нем было мно­жество, то есть, чтобы оно возникло из многих вещей (как, напри­мер, тело человека состоит из многих вещей) или состояло из разных частей, находящихся отдельно друг от друга (как, например, бревна и глина по отношению к дому), или из вещей, которые в действитель­ности, а не по сущности отличаются друг от друга (как, например, материя и формы в естественных телах), потому что сущность необ­ходимосущего была бы тогда зависима от причин.

И не может быть, чтобы в нем были различные атрибуты, пото­му что если сущность необходимосущего была бы обусловлена ими, то опять же она получилась бы из совокупности частей…

Не может быть также, чтобы из одной вещи вытекало бы больше этой вещи, потому что, как было сказано, все, что возникает по причине, не возникает до тех пор, пока не будет необходимости. Стало быть, если из одной вещи необходимо вытекает другая и если из той же самой ве­щи необходимо вытекает [еще] другая, то необходимым является следу­ющее: если из одной вещи необходимо происходит существование дру­гой, то уже из последней необходимо происходит еще одна вещь… Ста­ло быть, необходимосущее не является множеством (с. 138-139).

У необходимосущего не может быть атрибутов субстанциаль­ных или акцидентальных, то есть таких, которые находятся в суб­станции… [Но необходимосущее] не может обойтись без множе­ства атрибутов связи и тех, которые связаны с другой вещью, или тех, из которых возникает другая вещь, посколь-

ку оно связано со многими вещами, и все вещи существуют благодаря ему. Это относительные атрибуты. Кроме того, оно имеет множество других атрибутов, которые в сущности обозна­чают отсутствие атрибутов, как, например, когда говорят: единый, что означает на самом деле отсутствие помощника или отсут­ствие частей. Или когда говорят: вечный, означающее на самом деле, что его бытие не имеет начала.

Эти два вида атрибутов являются такими, которые не поро­ждают множества в сущности и они не являются чем-то в сущно­сти, но являются либо связью, то есть идеей в разуме, а не вещью в сущности, либо отрицанием и отсутствием, которые не являют­ся наличием атрибутов, а, наоборот, отрицанием многих атрибу­тов (с. 142-143).

[Вечность необходимосущего и возможность вещей]

Мир имеет первое начало, которое не похоже на мир и из ко­торого происходит бытие мира; существование его необходимо, и оно существует само по себе и в действительности является абсо­лютным бытием и абсолютным существованием, и все вещи происходят от него... (с.144).

Ранее нами было установлено, что невозможно, чтобы из необходимосущего в начале бытия возникало более одного суще­ства. А здесь мы видим много существ. Таким образом, невоз­можно, чтобы все [существа] были одинаковой степени, чтобы их бытие имело одинаковое достоинство и находилось на одной сту­пени по отношению к необходимосущему; это должно осуще­ствляться в [порядке] предшествования и следования, ибо все бо­лее совершенное и существо чего более истинно, ближе к нему. Но если каждая вещь своей причиной имеет одну вещь, то тогда множественные вещи не могут быть одной степени и из двух ве­щей, которые находились бы в одном месте, одна была бы пред­шествующей, а другая последующей. А состояние вещей не тако­во, чтобы, к примеру, человек, лошадь и корова следовали бы один за другим, или же финиковая пальма и виноградная лоза. Чернота и белизна в степени бытия равны друг другу, а четыре элемента не следуют один после другого.

Да, можно сказать, что небеса по природе предшествуют четырем элементам, а четыре элемента предшествуют сложным телам, но не все вещи таковы. Стало быть, надо узнать, как это может быть (с. 158).

…Поскольку возможносущее возникает из необходимосуще­го, оно является единым как возникающее из необходимосущего. Но само по себе оно имеет другой характер. Это значит, что все, существование чего не является необходимым, несмотря на то, что происходит от необходимосущего, не является единым, в нем самом по себе есть двойственность: состояние возможности в нем самом и состояние необходимости по отношению к первому [су­щему]. Таким образом, само в себе оно имеет одно состояние, а по отношению к необходимосущему – другое...

Следовательно, появление множества не делает необходимым, чтобы бытие вещей, проистекающих из первопричины, с самого начала было множеством; напротив, сущее, происходящее из пер­вопричины, сначала бывает единым сущим, и в этом первоначаль­но едином по отношению к первичному сущем появляется мно­жество. Следует полагать, что… эта вещь, поскольку она имеет отношение к первичной причине, является причиной [также] од­ной вещи, но рассматриваемая с другой стороны, она является причиной уже другой вещи. Таким образом появляются вещи, ко­торые не предшествуют одна другой, а все исходят из одной ве­щи, потому что в этой одной вещи есть множество… Эта множе­ственность проявляется в одной вещи, а из этой вещи, в свою оче­редь, получается другая вещь. Но в первичном не может быть двух сторон: необходимости и возможности, первичного и вто­ричного, потому что оно является абсолютно единым. Стало быть, из него непосредственно не вытекает множества (с. 158-159).

…Из необходимосущего должно сперва произойти разумное сущее, как мы уже говорили, а из этого разума, с одной стороны, возникает другой разум, а с другой стороны – тела, одно из пер­вичных тел… А из этого разума возникает другой разум и другое первичное тело и так далее до последней степени этих первичных тел.

Из каждого разума, поскольку он стал необходимосущим благодаря необходимосущему… происходит разумная субстан­ция, а поскольку в ней заключена возможность существования, из нее происходит телесная субстанция… этим путем возможно воз­никновение от единой истины множества и различия (с. 180).

«Указания и наставления»
(Избранные философские произведения. М., 1980)

Перевод М. Диноршоева, Н. Рахматуллаева и Т. Мардонова

[Форма и материя]

Знай, что материя в своем актуальном бытии нуждается в со­четании с формой. Следовательно, форма является либо абсолют­ной начальной причиной актуализации материи, либо орудием или средством становления некой другой вещи, посредством ко­торой актуализируется материя, либо соучастником этого другого, в сочетании с которым актуализируется материя. Ни материя, ни форма не отделяются друг от друга и ни одна из них не является выше другой и не может заменить одна другую, для актуализации каждой из них существует некая причина, находящаяся вне их… Когда они совмещаются, материя приобретает законченное бы­тие. Форма индивидуализируется благодаря материи, а материя индивидуализируется благодаря форме (с. 298-300).

[Размышления о душе]

Обрати на себя внимание и подумай: если ты вообще здоров, чтобы правильно постичь какую-то вещь, то не свидетельствует ли это о том, что ты уже имеешь какое-то представление о своей сущ­ности и можешь удостовериться в бытии своей души? На мой вз­гляд, это в возможности всякого проницательного человека. Даже спящий во сне и пьяный во хмелю не отделяют свое существование от своей сущности, хотя образ их сущности не остается в их памя­ти. Если представить, что с самого начала твоя сущность создана со здравым разумом и совершенной формой, и допустить, что она об­ладает таким состоянием и такой формой, что ее части скрыты от взора и члены не соприкасаются, а отделены друг от друга и парят некоторое время в открытом воздухе, то и тогда найдешь, что в па­мяти не остается ничего кроме утвержденности твоей сущности…

Чем же ты постигал, постигаешь и будешь постигать свою сущ­ность? Что представляет собой познающее твою сущность? Усмат­риваешь ли ты в качестве познающего одно из своих чувств или свой разум или силу, отличную от твоих чувств, и тому подобное? Если это твой разум и сила, отличная от твоих чувств, через которые познаешь, то познаешь ли ты опосредованно или непосредствен­но? Я не думаю, чтобы ты при познании нуждался в средстве, ибо никакого средства не существует. Тогда тебе остается познавать свою сущность, обходясь без какой-либо другой силы и без средства. Следовательно, ты познаешь своими чувствами или своим нутром…

Выясняется, что познаваемое в тебе не является какой-либо ча­стью твоего тела, как, например, сердце и мозг… Познаваемое в тебе не является и твоим телом в целом. Это станет тебе ясно, если испытаешь себя и осмыслишь то, в чем тебя [только что] наставля­ли. Следовательно, познаваемое в тебе есть нечто иное, отличное от названных вещей, которые можешь и не постигать, хотя сущ­ность свою познаешь непременно. Существование этих вещей не является необходимым для того, чтобы ты был собой (с. 312-313).

…Движущаяся, познающая и сохраняющая натуру сила представ­ляет собой нечто другое [чем телесность], что именуется душой…

Эта субстанция, находящаяся в тебе, является единым целым; она в действительности есть ты сам. Когда ты каким-либо своим органом ощутишь другую вещь или вообразишь, или пожелаешь ее, или же разгневаешься на нее, то тут проблеснет связь между нею и этими силами и возникает в ней определенный образ. При система­тическом повторении этого акта в этой управляющей субстанции появляется некоторая сила повеления и даже привычка и нрав, что создает условия для формирования у нее навыков (с. 313-314).

[Силы души]

Каждая из этих сил имеет свое особое телесное орудие и осо­бое название. Первая сила называется «общим чувством» или «фантазией» и орудием ее

является дух, разлитый в нервных окончаниях чувств и осо­бенно в передней части мозга. Вторая сила, называющаяся «представлением», имеет своим орудием дух, распространенный в передней части мозга, особенно в его задней доле. Третьей силой яв­ляется «воображение», орудием которого является мозг в целом, но более всего его средняя полость. Третьей силе помогает также чет­вертая, способствующая соединению и разъединению образов, усваиваемых с помощью чувств и значений, познаваемых посред­ством воображения. Она также соединяет и разъединяет образы с их значениями. Когда ею пользуется разум, она называется «мысля­щей», а когда ею пользуется воображение, именуется «представ­ляющей» силой. Носитель этой силы находится в передней части средней полости мозга. Она как бы является силой воображения, связывающей последнее с разумом. Следующей из этих сил являет­ся «память». Действие ее исходит из крайней полости между двумя полушариями мозга, что является ее орудием. Если потребуется до­казать людям, что данные силы именно таковы, то нужно привести довод, что дефект, поразивший какую-нибудь полость мозга, влечет за собой и нарушение соответствующих функций этих сил (с. 316).

[Интуиция]

Быть может, ты желаешь знать разницу между «мышлением» и «интуицией». Тогда слушай! Что касается мышления, то оно есть движение души в понятиях для постижения среднего терми­на [силлогизма] и того, что подобно ему, чтобы при их помощи познать неизвестное. В большинстве случаев душа опирается на представления, дабы суметь обозреть то, что хранится во вну­тренних чувствах и сходно с ним. Тем самым душа, быть может, достигнет искомой цели, а может быть, и не достигнет.

Интуиция же – это внезапное отражение среднего термина в разу­ме либо вследствие сильного желания и сильной страсти, либо без ка­кого-либо движения, либо без желания и движения. И при этом сред­ний термин и то, что сходно с ним, отражается в [разуме] (с. 317-318).

[Об отделении души от тела]

Разумная душа, являющаяся субъектом умопостигаемых об­разов, не запечатлена в теле и не существует благодаря ему, ибо тело есть лишь ее орудие. Стало быть, исчезновение тела, являю­щегося орудием души и хранителем связи с нею, не вредит суб­станции души, ибо душа остается существовать благодаря веч­ным субстанциям, которые составляют ее основу.

Когда разумная душа приобретает навыки соединения с активным разумом, то утеря орудий не вредит ей, ибо она, как ты уже знаешь, способна познавать сущности сама по се­бе, а не посредством орудия… Чувственная сила и сила двигатель­ная не только истощаются, но во множестве случаев находятся даже на пути к разложению. Разумная же сила либо устойчива, либо на­ходится в состоянии роста и развития. Если бы с истощением ору-

дия ее она также истощалась, то не смогла бы функционировать сама по себе…

Поразмысли также над тем, каким образом силы, находящие­ся в теле, при многократном повторении действия истощаются, особенно при энергичных действиях, в частности, когда одно дей­ствие непрерывно следует за другим. В таком состоянии нельзя познать более слабую вещь, например, слабый запах после резко­го запаха не постигается. Действие же разумной силы противопо­ложно сказанному (с. 352).

[О мистическом знании]

Когда в своих ревностных упражнениях он [мистик] достигает некоего предела, то в это время он обретает спокойствие духа, и это станет для него привычным делом, а озарение – лучезарной звездой. У него появится непоколебимое знание, сопровождаю­щее его всегда, благодаря которому он ощутит свое счастье. Но если он прекратит упражнения, то окажется в убытке и раская­нии.

Быть может, при достижении этого предела ему откроется то, чего он жаждет. Чем больше он будет углубляться в знание выс­шей истины, тем меньше он будет являться самому себе. Он будет отсутствовать, хотя сам присутствует, будет стремиться к чему-то, но в то же время стоять на месте.

Может случиться, что до достижения этого предела знание бу­дет озарять его иногда и затем постепенно оно будет возникать в нем всякий раз, когда он этого пожелает…

Затем он отрешится от самого себя и будет созерцать только божественное. Если же он будет видеть свою сущность, то только потому, что она зрима, а не потому, что она иллюзорна. Только в таком случае достигается истинное единение…

Мистическое знание начинается с отделения, удаления, отре­чения и отказа. Далее оно состоит в углублении во все, что яв­ляется атрибутом Истины, чего действительно желает постичь мистик. Мистическое знание завершается постижением Единого.

…В момент единения с Истиной он либо отрешается от всего, либо усилием воли находится в обоих состояниях, причем одно из них не будет препятствовать другому. Но как только прекращает­ся единение с Истиной, он облачается в одеяние великодушия и живет прежней жизнью (с. 369-370).

Если тебе доведется узнать, что некий мистик своею силой со­вершил какое-либо действие или движение, которые не под силу другому человеку, не торопись всецело опровергать это, быть мо­жет, ты сможешь раскрыть причину всего этого, исходя из зако­нов природы…

Если тебе доведется узнать, что некий мистик рассказывает о неведомом таинстве, возвещает о чем-то или предостерегает от чего-то, то верь этому, ведь вера в это не отяготит тебя. Воистину, в законах природы этому имеются известные причины (с. 370-373).

«Книга о душе»
(Избранные философские произведения. М., 1980)

Перевод А.Л. Хромова

[Что такое душа?]

Нам необходимо здесь доказать существование души, принад­лежащей нам, путем тщательного обдумывания и веского указа­ния, чтобы тот, кто способен сам судить об истине, не нуждался в том, чтобы исправлять, указывать правильный путь и чтобы он был избавлен от заблуждений.

Мы говорим: необходимо, чтобы кто-то из нас представил себе, что он был создан сразу и создан завершенным, но что он лишен зре­ния, лишен созерцания предметов внешнего мира, что он создан вися­щем в воздухе или пустоте таким образом, чтобы воздух не мог быть ощущаем, чтобы все члены были раздельны и не соприкасались друг с другом. Тогда подумай: может ли человек установить существование своей сущности, не сомневаясь в установлении того, что он существу­ет именно в своей сущности, и при этом не установить существования своих конечностей, внутренностей, своего сердца, мозга и внешних частей? Более того, он устанавливает свою сущность, но не устанавли­вает в ней длину, глубину и ширину. И если, даже в том случае, что ему было бы возможно представить одну руку или какую-либо другую конечность, то и тогда он не представил бы ни части своей сущно­сти… Следовательно, сущности, существование которой установлено, свойственно то, что [этот человек] есть в самом себе иной, нежели его тело и его органы, которые были не установлены. Тогда тот, кто уста­навливает, обладает средством для установления существования души как чего-то иного, нежели тело, или более того, без тела (с. 393-394).

[Виды разума]

Эта сила, называемая материальным разумом, существует у каж­дого индивида, а материальной ее называют лишь потому, что она подобна предрасположенности первой материи, которая, будучи суб­стратом всякой формы, не обладает той или иной формой сама по се­бе. Это отношение бывает отношением того, что находится в возмож­ной потенции. Оно состоит в том, что в материальной силе уже по­явились первые предметы разумного восприятия, от которых и по­средством которых доходят до вторых предметов разумного восприя­тия. При этом под первыми предметами разумного восприятия я подразумеваю исходные посылки, кои принимаются не путем приоб­ретения [извне] и не так, чтобы принимающий осознавал, что ему хоть в какой-то момент можно было бы воздержаться от их принятия. Таково, например, наше убеждение, что целое больше части и что ве­щи, равные одной и той же вещи, равны между собой. Пока матери­альный разум на пути перехода в актуальное состояние не имеет ни­чего, кроме потенции, он называется обладающим разумом. По срав­нению с первой потенцией он может быть назван разумом в ак-

туальном состоянии, ибо первая потенция не может актуально познавать вещь, в то время как обладающий разум познает, начиная исследовать в актуальном состоянии. Отношение умозрительной си­лы к отвлеченным формам может носить характер завершенной по­тенциальности. Оно состоит в том, что после первых умопостигае­мых форм приобретаются и вторые умопостигаемые формы, хотя об­ладающий разум не рассматривает их и не возвращается к ним акту­ально, а скорее они как бы хранятся в нем, так что он при желании рассматривает эти формы актуально, осмысливая их и осмысливая то, что они уже им осмыслены. Называется он разумом в актуальном состоянии потому, что он познает, когда хочет, не затрудняя себя при­обретением [извне], хотя его можно было бы назвать и разумом в по­тенциальном состоянии по сравнению с разумом, следующим за ним. Отношение умозрительной силы к отвлеченным формам может но­сить характер абсолютной актуальности; оно состоит в том, что умо­постигаемая форма присутствует в разуме, а последний актуально рассматривает ее и актуально осмысливает ее, и тогда получается то, что называется приобретенным разумом. Приобретенным же разу­мом он называется лишь потому, что, как мы выясним позже, разум в потенциальном состоянии переходит в актуальное состояние только благодаря некоему разуму, находящемуся всегда в актуальном состо­янии, и когда разум в потенциальном состоянии определенным об­разом соединяется с этим находящимся в актуальном состоянии разу­мом, в нем актуально запечатлевается определенный вид форм, при­обретаемых от того разума, так что эти формы оказываются приобре­тенными извне. Таковы степени сил, называемых умозрительным ра­зумом. Приобретенный разум завершает род живых существ и входя­щий в этот род человеческий вид. И в приобретенном разуме челове­ческая потенция уже уподобляется первым началам всего сущего.

А теперь рассмотри и изучи, как обстоит дело с этими си­лами: как они главенствуют друг над другом и как они слу­жат друг другу, и ты обнаружишь, что приобретенный разум гла­венствует, что все служат ему и что он – конечная цель. Далее, дея­тельному разуму служит обладающий разум, а материальный разум через имеющееся в нем предрасположение служит обладающему ра­зуму. Далее, практический разум служит всем перечисленным разу­мам, ибо связь с телом, как это потом выяснится, осуществляется посредством совершенствования и очищения умозрительного разу­ма, в то время как практический разум управляет этой связью. Да­лее, практическому разуму служит сила догадки, а силе догадки – две силы: одна, находящаяся за ней, другая – перед ней. Сила, нахо­дящаяся за ней, – это сила, которая сохраняет то, что передается этой силе силой догадки, то есть память; а сила, находящаяся перед ней, – это совокупность животных сил. Далее, силе представления служат две силы, различающиеся между собой по своему действию: вожде­леющая сила служит ей побуждением, ибо она побуждает ее опре­деленным образом к движению, а сила воображения служит тем, что предоставляет ей хранящиеся в ней формы, готовые для сочета­ния и разъединения… Что касается силы воображения, то ей слу-

жит фантазия, а фантазии служат пять чувств… Итак, с животны­ми силами мы покончили. Далее, животным силам служат расти­тельные силы… На этом мы завершаем рассуждение о степенях сил (с. 416-418).

[Мозг как хранилище чувств]

Почти привычным стало называть формой предмет восприя­тия общего чувства, а идеей – предмет восприятия воображения. Хранилище общего чувства есть сила представления, и она распо­ложена в передней части мозга. Вот почему, когда эта часть по­вреждена, сфера представления нарушается либо поскольку пред­ставляются формы, которых нет, либо поскольку то, что суще­ствует, с трудом находит в нем место. Хранилищем того, что вос­принимает идею, является сила, называемая памятью, и она рас­положена в задней части мозга. Вот почему, когда она поврежде­на, наступает нарушение в том, чему свойственно сохранять идею… Хранилищем действия является память, ибо действие проистекает из идеи… Средняя часть мозга создана в качестве места силы воображения, чтобы быть для нее соединением двух хранилищ: хранилища идеи и хранилища формы (с.448-449).

[О предсказании, вещих снах]

Бывает так, что у некоторых людей сила представления создана очень мощной и доминирует таким образом, что чув­ства не сдерживают ее и формообразующая сила не сопро­тивляется ей… Для спящего это есть состояние восприятия неви­димых вещей путем установления истинного их состояния или по формам, которыми они обладают. Иногда подобные вещи появ­ляются у них во время бодрствования, и посредством этого они, в конце концов, могут лишиться восприятия чувственно воспринима­емых вещей и у них появляется нечто вроде обморока. Часто они видят вещь в ее истинном состоянии, а часто им представляется подобие вещи… Часто у них появляется образ и им кажется, что то, что они воспринимают, есть не что иное, как обращение к ним это­го образа благодаря словам, которые они слышали и запомнили. Имеются и другие предсказания, суть которых будет разъяснена.

Нет ни одного человека, кто бы не испытал, что такое сновидение и восприятие, имеющее место во время бодрствования. Ибо причина идей, появляющихся в душе сразу, есть не что иное, как некие непре­рывности, которые не осознаются: ни то, что предшествует им, ни то, что следует за ними, ибо душа переходит от них к чему-то иному, нежели то, что есть такого же порядка, что и они. Это бывают всяко­го рода разумно воспринимаемые вещи, очень редкие вещи, и кроме того, бывают согласно способности, привычке и нравственности.

Однако эти идеи существуют по причинам, большей частью скрытым для души, они существуют как забытые явления, кото­рые не закреплены и которые вспоминаются тогда, когда душа прибегает к ним с желанием удержать (с. 452-453).

[Нетелесность души]

Нет сомнения в том, что у человека есть нечто и некая суб­станция, кои воспринимают предметы разумного восприятия.

И мы утверждаем: сама субстанция, которая служит субстра­том предметов разумного восприятия, не является ни телом, ни какой-то силой, существующей благодаря телу и находящейся в нем, ни формой этого тела. Если бы субстрат предметов разум­ного восприятия был телом или какой-нибудь величиной, то это тело, которое служило бы субстратом форм, либо имело бы такую часть, которая не поддавалась бы делению, либо оно было бы чем-то делимым…

…Когда умопостигаемая форма возникает в разуме, она не за­нимает какого-либо положения, на которое можно было бы ука­зать, так чтобы ее можно было делить, расчленять или подвергать еще какому-нибудь подобному действию. Поэтому она не может быть чем-то телесным…

Далее, уже было установлено, что предполагаемые предметы ра­зумного восприятия, в актуальном последовательном познании кото­рых заключается действие разумной силы, потенциально бесконечны. Верно также, что субстратом того, что может охватить потенциально бесконечное, не может быть ни тело, ни находящаяся в теле сила. Это было доказано в «Сведениях о физике». Стало быть, совершенно не­возможно, чтобы то сущее, которое воспринимает умопостигаемое, находилось в теле или чтобы оно мыслило умопостигаемое посред­ством того, что находится в теле, или посредством самого тела.

Мы утверждаем: если бы разумная сила воспринимала посред­ством телесного органа так, что свойственное ей действие осуще­ствлялось бы лишь благодаря использованию этого телесного органа, то из этого необходимо вытекало бы, что она не воспринимает ни самой себя, ни этого органа, ни того, что она воспринимает. Ибо нет никакого органа, который был бы посредником между разумной си­лой и ею самой. Также нет никакого органа, который был бы посред­ником между разумной силой и ее органом и тем, чтó она восприни­мает. Она не воспринимала бы ни самой себя, ни того, что могло бы быть названо ее органом, ни того, что она воспринимает. Из этого сле­дует, что она воспринимает через себя, а не через какой-то орган…

А вот еще один ясный и убедительный довод в пользу этого. Силы, воспринимающие благодаря запечатлеванию форм в опре­деленном органе, при продолжительном действии ослабевают, ибо постоянное движение вызывает в органах усталость и разру­шает их состав… сильное действие глубоко проникающих впе­чатлений приводит их в страдательное состояние… Но с разум­ной силой дело обстоит как раз наоборот: продолжительность мышления и образование разумной силой четких понятий прида­ют ей бóльшую мощь и способность к последующему восприя­тию чего-то менее четкого. Если же она время от времени устает и утомляется, то это происходит потому, что разум прибегает к помощи воображения, которое использует орган, поддающийся

усталости, и которое поэтому иногда отказывается служить разу­му. Если бы разумная сила уставала по какой-нибудь другой при­чине, то это случалось бы постоянно. В действительности же ра­зум большей частью сохраняет свою работоспособность.

Далее, по завершении телесного роста, что происходит к соро­ка годам или около этого, силы всех частей тела начинают сла­беть, в то время как разумная сила после этого большей частью как раз и крепнет… Стало быть, она не принадлежит к числу телесных сил…

Ты, конечно, не будешь отрицать, что ощущение препятствует душе осуществлять разумные действия, ибо, когда душа занята предметами чувственного восприятия, она отвлекается от предме­тов разумного восприятия, без того чтобы сам разум или орган умопостигания был каким-либо образом поврежден… Вот поче­му деятельность разума при болезни прекращается… ибо часть души вновь осмысливает прежние предметы разумного восприя­тия, а это свидетельствует о том, что то, что она однажды приоб­рела, так или иначе наличествовало в ней, только она была отвле­чена от этого…

Из установленных нами начал явствует, таким образом, что [разумная] душа и не запечатлена в теле, и не пребывает в нем (с. 478-485).

[Душа и тело]

Итак, установлено: души возникают тогда, когда возникает телесная материя, годная для того, чтобы ею пользовалась душа…

…когда душа возникает вместе с возникновением некоей сме­си, то у нее возникает и некое состояние, способствующее разум­ным действиям и разумным претерпеваниям действий (с.488-489).

… если она обязана телу лишь временем своего возникнове­ния, то ее существование не зависимо от тела, которое является всего лишь его акцидентальной причиной (с.491).

… душа в бытии не имеет никакой связи с телом, а имеет связь с началами, не подверженными изменению и уничтожению (с.492).

Отсюда ясно: душа нетленна (с.494).

[Самость человека]

…я есть я, даже если я не знаю, что у меня есть рука, нога или ка­кой-либо иной орган, о чем было упомянуто выше и в других местах. Более того, я думаю, что эти органы зависят от моего «я», и я уверен, что это органы, которые принадлежат мне, что я использую [их] в слу­чае надобности. Если бы не было этой необходимости, то у меня не было бы нужды обладать ими; и «я» оставался бы «я», даже если бы их не было. Перечислим то, о чем мы сказали выше: если бы человек был создан одним разом и с разными окончаниями, и случилось бы так, что он бы их не касался, и они не касались его, и что он не слы­шал бы звука, не ведал бы о существовании своих органов, то он [все же] знал бы о существовании своего «я» как чего-то единого (с.510).

«Трактат о Хайе, сыне Якзана»
(Сагадеев А.В. Ибн-Сина (Авиценна). М., 1980. Приложение)

Перевод с арабского А.В. Сагадеева

И сказал он (старец): «Рубежей земли – три. Один из них – это тот, к которому примыкают Запад и Восток. Он познан целиком, и о большей части того, что заключено в нем, распространены по­всюду сведения как вполне разумные и достоверные, так и дико­винные. Два же остальных рубежа неведомые: один – за Западом, другой – за Востоком. Каждый из них имеет заповедный рубеж, и переступать их могут только избранные, обретшие силу, которая от природы людям не дается…»

Мы стали расспрашивать его о западном рубеже – ведь страна наша близка к нему, – и он сказал: «На самом дальнем краю Запа­да есть большое тинистое море, которое в божественной книге именуется “тинистым источником”. Солнце заходит, именно когда встречает его на своем пути. Пространство, на коем раскинулось оно, относится к пустынной области, ширь которой не поддается определению и которая не осваивается никем, кроме случайно по­падающих сюда чужеземцев. Тьма никогда не покидает ее поверх­ности, и переселенцы здесь уловчаются удержать только искорки света, когда солнце склоняется к закату. Почва в ней солончако­вая; всякий раз, как ее заселяют те, кто приходит сюда, чтобы освоить эти места, она извергает их, а если некоторые все же об­основываются в ней, что ни осваивают они – все приходит к раз­рухе, как ни обустраиваются – все рассыпается прахом…

Так что область сия – разоренный край, солончаковая пустыня, полная смуты, волнения, вражды и злобности, красоту и радость для себя заимствующая из места отдаленного… (с. 223-224).

Кому дано отыскать путь, что ведет через область сию (насе­ленную ангелами), тот, вырвавшись на волю, окажется по ту сто­рону неба, и взору его предстанет потомство от первотворения. У потомства же этого есть царь, коему единому оказывается повино­вение. Первый рубеж там населен слугами великого их царя, и они, верноподданные, усердствуют в выполнении дел, сулящих хоть какое-то приближение к нему. Это племя смиренников, глу­хих к зову алчности, скупости, похоти, зависти и лени. Им поруче­но было освоить окраинные земли царства, и они заселили их. Это оседлые жители, горожане, для коих обителью служат прочные замки и роскошные палаты из глины, замешанной столь изощрен­ным способом, что глина области вещей с замесью сей не идет ни в какое сравнение: она крепче алмаза, яхонта и всего, что в твердо­сти своей не знает износу. Жизнь дарована им долгая, и срок пла­тежа в последний час отодвинут настолько, что смерть похитит их лишь за гранью времени самой что ни на есть отдаленной. Жизнь же они коротают в безропотном осваивании окраинных земель.

За ними идет племя тех, кто находится в более близком обще­нии с царем и кто неутомимо прислуживает собранию, уподобля­ясь ему. Их оберегали,

а потому в исполняемых ими делах никем не заменяли. Они выде­лены за родственную близость свою, и им предоставлена возмож­ность лицезреть высшее собрание… Среди них положение, наи­ближайшее к царю, занимает один – он отец для них, а те чада и внуки для него. От него к ним исходят обращение царя и указ его…

Впросак попадет всяк, кто для царя сего начнет выводить хоть какое-то родословие; бреднями окажутся слова того, кто вздумает ручаться хоть за какое-нибудь славословие, что оно достойно его; тщетными будут старания того, кто станет искать для него хоть какое-то описание. Сравнения бегут с его пути, и любители срав­нений не помышляют применять их к нему даже в мечтах своих. У него нет различимых членов, но в красоте своей он – лик, в щедрости же – длань. Красота его затмевает проявления всякой другой красоты, а великодушие его делает жалкой ценность лю­бого иного великодушия. Когда кто-нибудь из тех, кто обступает его ковер, вознамерится лицезреть его, опустит изумленный взор его долу, и взор тот вернется с унижением, уведенный, можно сказать, назад прежде, чем достиг его. Красота его – как бы завеса красоты его; обнаруживая себя, он как бы прячется, проявляя себя – как бы скрывается. Так и с солнцем: задернется дымкой – видно отчетливо, а засияет – недоступно для взора. Ибо свет его – заве­са света его» (с. 228-230).

2.2.2.4 Ибн Рушд

Ибн Рушд

«Рассуждение, выносящее решение относительно связи между религией и философией»
(Сагадеев А.В. Ибн-Рушд (Аверроэс). М.: «Мысль», 1973)

Перевод А.В. Сагадеева

Цель настоящего рассуждения – рассмотреть с точки зрения религии, является ли изучение философии и логических наук чем-то разрешенным религией, чем-то предосудительным или чем-то предписанным ею либо как нечто похвальное, либо как не­что обязательное.

Если дело философии, говорим мы, заключается единственно лишь в исследовании и рассмотрении сущего в той мере, в какой оно содержит в себе указания на творца, то есть в той мере, в ка­кой оно выступает как [совокупность] творений (а творения ука­зывают на творца лишь постольку, поскольку познается способ их сотворения, и, чем полнее будет знание о способе их сотворения, тем полнее будет знание о творце), и если религия побуждает к рассмотрению сущего и настаивает на этом, то ясно, что обозна­чаемое этим именем с точки зрения религии либо обязательно, либо похвально.

Что касается того, что религия призывает к рассмотрению су­щего посредством разума и требует его познания разумом, то об этом свидетельствует не

один стих книги Аллаха, благословенного и всевышнего, вроде ска­занного им: «Назидайтесь, обладающие зрением!» (LIX, 2). Здесь предписывается необходимость рационального или одновременно ра­ционального и религиозного рассмотрения. Таковы же слова все­вышнего: «Неужели они не размышляли о власти над небесами и зем­лей и обо всем, что создал Аллах» (VII, 184). Здесь предписывается настойчиво размышлять обо всем сущем. Всевышний дал знать, что среди тех, кого он отличил и возвысил этим знанием, – Ибрахим (мир да будет над ним), ибо им, всевышним, было сказано: «И так мы пока­зываем Ибрахиму власть над небесами и землей» (VI, 75) и так далее. Им же, всевышним, было сказано: «Разве они не посмотрят на вер­блюдов, как они созданы, и на небо, как оно возвышено» (LXXXVIII, 17) и еще: «...тех... которые размышляют о сотворении небес и зем­ли» (III, 188). И так в бесчисленном множестве других стихов.

Если же установлено, что религия вменяет в обязанность ис­следование и рассмотрение сущего посредством разума (а рассмот­рение есть не что иное, как извлечение, выведение неизвестного из известного, и это есть либо рассуждение, либо [нечто полученное] посредством рассуждения), то необходимо, чтобы мы, исследуя су­щее, опирались на рациональное рассуждение. Но ясно, что подоб­ного рода исследование, к которому призывает и побуждает рели­гия, есть наиболее совершенное исследование посредством наибо­лее совершенного рассуждения, а именно то, что называется дока­зательством. Итак, религия побуждает к познанию всевышнего Ал­лаха и его творений посредством доказательства (стр.171-172).

Когда мы завершим подобного рода изучение и освоим орудия, посредством которых сможем исследовать сущее и наличествую­щее в нем указание на способ его сотворения (а кто не знает спосо­ба сотворения, тот не знает творения; кто же не знает творения, тот не знает и творца), тогда нам нужно будет приступить к исследова­нию сущего в таком порядке и таким образом, как этому нас учит искусство познания посредством аподейктических рассуждений.

Ясно также, что эта цель в отношении сущего может быть до­стигнута лишь в том случае, если его изучение носит преемствен­ный и последовательный характер, если более поздний [исследо­ватель] опирается на более раннего, подобно тому как это имеет место в математических науках (стр.174).

А если так, то всякий раз, когда мы обнаруживаем у живших до нас народов какие-либо взгляды и суждения относительно су­щего, согласующиеся с тем, чего требуют условия доказательства, нам следует изучать то, что они говорили по этому поводу и изла­гали в своих книгах. Если что-то в этих книгах соответствует ис­тине – переймем это у них, порадуемся этому и поблагодарим их за это; если же что-то окажется не соответствующим истине – укажем на это, предостережем от этого и простим их.

Отсюда явствует, что изучение книг древних [мысли­телей] с точки зрения религии есть дело обязательное, ибо замысел и цель их в этих книгах тождественны цели, к [достиже­нию] которой побуждает нас религия, и что любой, кто запрещает их изучение людям, достойным их изучать, то есть людям, со-

четающим в себе два качества: во-первых, природный ум и, во-вторых, богобоязненность и нравственную добродетель, – тот за­крывает перед ними врата, через которые религия призывает лю­дей [шествовать] к познанию Аллаха, врата исследования, веду­щего к подлинному его познанию. Это высшая степень, невеже­ства и отдаленности от всевышнего Аллаха.

Если же, читая эти книги, кто-то сбился с пути, кто-то по­скользнулся из-за недостатка ли природных способностей, из-за беспорядочного ли чтения их, из-за овладевших ли им страстей, из-за того ли, что он не нашел наставника, который руководил бы им в осмыслении их содержания, или из-за стечения у него всех этих обстоятельств либо нескольких из них, то из этого вовсе еще не следует, что к этим книгам нельзя допускать тех, кто достоин их изучать. Ибо подобного рода вред, проистекающий из этих книг, есть нечто сопутствующее им акцидентально, но не сущ­ностно, а то, что полезно по своей природе и сущности, нельзя отвергать из-за какого-то зла, наличествующего в нем акциден­тально. Поэтому-то, когда пророк (мир да будет над ним!) пове­лел некоему человеку напоить медом своего страдавшего поно­сом брата, а тот, напоив брата медом, вызвал у него усиление по­носа, после чего обратился [к пророку] с жалобой, он сказал: «Аллах правдив; лжет живот брата твоего». Мы можем даже ска­зать: человек, воспрещающий изучать философские книги тем, кто достоин их, ввиду того что о каких-то негодниках могут поду­мать, будто они сбились с пути из-за чтения этих книг, – такой че­ловек уподобляется тому, кто не давал жаждущему пить пресную прохладную воду, пока тот не умер, потому что кто-то погиб, за­хлебнувшись водой. Ведь гибель от воды, когда ею захлебывают­ся, есть нечто акцидентальное, а гибель от жажды – нечто сущ­ностное и необходимое (стр.175-176).

Поскольку все это установлено и мы, [принадлежащие] к мусуль­манской общине, убеждены в том, что эта наша божественная рели­гия истинна и что именно она побуждает и зовет нас к обретению то­го счастья, которое заключается в познании великого, всемогущего Аллаха и его творений, то, стало быть, это установлено и для каждо­го мусульманина в форме убеждения, отвечающей его врожденным качествам и природе. Ибо в отношении убеждения люди по природе своей находятся на различных уровнях: одни приходят к убеждению через доказательство; другие приходят к тому же, к чему приходят люди, способные составлять доказательство, через диалектические рассуждения, поскольку они по своей природе на большее не способ­ны; наконец, третьи приходят к убеждению через риторические рас­суждения так же, как это делают люди, способные составлять дока­зательство, через аподейктические рассуждения (стр.176-177).

А если законоположения религии [выражают] истину и призы­вают к исследованию, ведущему к познанию истины, то мы, [при­надлежащие к] мусульманской общине, знаем доподлинно, что ис­следование, опирающееся на доказательство, не ведет к противо­речию с тем, что дала религия, ибо истина не противополагает се­бя истине, но согласуется с ней и служит доводом в ее пользу.

А поскольку так, то, если исследование, опирающееся на доказа­тельство, ведет к некоторому знанию о каком-то сущем, религия либо умалчивает об этом сущем, либо [как-то] определяет его. Если об этом сущем религия умалчивает, то здесь не может быть какого-либо проти­воречия. Тогда дело обстоит так же, как с правовыми категориями, ко­торые умалчиваются и [потому] выводятся законоведом посредством юридического силлогизма. Если же религия высказывается об этом су­щем, то буквальный смысл подобного высказывания либо согласуется, либо приходит в противоречие с тем, к чему ведет доказательство. Если он согласуется, то не может быть никакого разговора, а если при­ходит в противоречие, то здесь требуется аллегорическое толкование. Смысл же такого толкования заключается в выведении значения вы­сказывания из истинного значения и [приведения его к] значению ал­легорическому без нарушения обычного в арабском языке [словоупо­требления], когда используют метафоры, относя к вещи наименование сходного с нею предмета, ее причины, ее атрибута, сочетающегося с ней предмета или еще чего-нибудь из того, что обычно привлекается для определения разновидностей метафорической речи. Если законо­вед делает это в отношении многих правовых категорий, то насколько же правомернее, чтобы подобным образом поступал поборник знания, опирающегося на доказательство. Ведь если законовед имеет в своем распоряжении лишь силлогизм, основанный на мнении, то у познаю­щего [сущее] имеется в распоряжении силлогизм, основанный на до­стоверности. Мы утверждаем со всей решительностью: всякий раз, когда выводы доказательства приходят в противоречие с буквальным смыслом вероучения, этот буквальный смысл допускает аллегориче­ское толкование по правилам толкования, [принятым] в арабском язы­ке. По поводу этого положения не возникает сомнений ни у одного му­сульманина, колебаний – ни у одного верующего. Так насколько же бо­лее велика его достоверность в глазах тех, кто [сам] разрабатывает эту мысль и проверяет ее, ставя своей целью соединение того, что пости­гается разумом, с тем, что передается [религиозной традицией]!

Более того, говорим мы, всякий раз, когда то, что провозглашается в священных текстах, по своему буквальному смыслу противоречит тому, к чему ведет доказательство, если подвергнуть священные тек­сты тщательному изучению, пролистать все прочие его части, в его высказываниях можно [всегда] найти такие, что и по своему букваль­ному смыслу подтверждают или почти подтверждают аллегорическое толкование. В этом отношении мусульмане единогласно утверждают о необязательности как буквального понимания всех высказываний свя­щенных текстов, так и переосмысления их всех посредством аллегори­ческого толкования буквального смысла. Разногласие среди них возни­кает лишь по поводу того, какие из этих высказываний допускают ал­легорическое толкование, а какие – нет (стр.177-178).

Причина, по которой священные тексты оказались содер­жащими в себе буквальный и внутренний смысл, заключается в различиях между природными способностями людей, их врожденными предрасположениями к составлению суждения. При­чина же, по которой в [Коране] содержатся высказывания, противо­речащие друг другу по своему буквальному смыслу, заключается

в том, чтобы побудить людей, твердых в знаниях, к примиряюще­му их толкованию. Именно на эту мысль указывается в словах всевышнего: «Он тот, кто ниспослал тебе писание; в нем есть сти­хи, расположенные в порядке...» – и так далее до его слов «и твердых в знаниях» (III, 5) (стр. 179).

Более того, из сказанного нами явствует, что относительно подобных вопросов не может быть установлено никакого едино­душия, поскольку, как сообщают, по мнению многих ранних му­сульман первого поколения – не говоря уже о прочих, – существу­ют такие толкования, которые подлежат разглашению только перед теми, кто их достоин, то есть перед «твердыми в знаниях», ибо мы предпочитаем остановиться на словах всевышнего «и твердых в знаниях»1. Действительно, если бы ученые не были сведущи в аллегорическом толковании, то у них не было бы и от­личительной способности в составлении суждений, обязывающей их к такой вере во всевышнего, какой нет у неученых (стр. 181).

Что же до вопроса о том, вечен мир или он имеет начало во времени, то, с моей точки зрения, расхождение между мутакалли­мами-ашаритами и древними философами едва ли не сводится к расхождению в употреблении имен. Это особенно касается древних [мыслителей], так как они были согласны между собой относительно наличия трех видов сущего, из которых два состав­ляют крайности и одно – нечто промежуточное между ними. Они были согласны между собой и относительно наименования этих крайностей. Но их мнения разошлись относительно промежу­точного [вида].

Одну из этих крайностей составляет такое сущее, которое воз­никло благодаря чему-то другому и из чего-то, именно благодаря некоей действующей причине и из некоей материи. Этому суще­му, то есть его существованию, предшествовало время. Так обсто­ит дело с телами, образование которых воспринимается чувством: образование, например, воды, воздуха, земли, животных, расте­ний и тому подобного. Все – и древние [мыслители], и ашариты – согласны между собой, называя этот вид сущего возникшим.

Противоположную этой крайность составляет такое сущее, которое не возникало благодаря чему-то и не образовано из чего-то. Этому сущему не предшествует время. Все представители той и другой группы согласны между собой и в данном случае, назы­вая это сущее извечным. Такое сущее постигается благодаря дока­зательству. Это Аллах, всеславный и всевышний, который есть действующая [причина] Вселенной, причина ее бытия, тот, кто сохраняет ее (славен он и велико его могущество!).


Что же касается того вида сущего, которое занимает промежу­точное положение между этими двумя крайностями, то это то, ко­торое не возникло из чего-то и которому не предшествовало вре­мя, но которое есть сущее благодаря чему-то, а именно благодаря некоему действователю. Это мир в целом (стр. 182-183).

Итак, учения о мире не настолько далеки друг от друга, чтобы одни из них объявлять неверием, а другие – нет. Подобные взгля­ды для этого должны быть предельно далеки друг от друга, то есть составлять противоположности, подобно тому как это пола­гают мутакаллимы в отношении данного вопроса, утверждая, буд­то «вечность» и «возникновение» применительно к миру в целом составляют противоположности, хотя из сказанного нами явству­ет, что дело обстоит иначе (стр.184).

Итак, с точки зрения [разумения] священных текстов лю­ди [делятся] на три разряда. К одному разряду относятся те, кто во­все не способен к толкованию [священных текстов]; это риторики, составляющие широкую публику, ибо нет ни одного здравомысля­щего человека, который был бы лишен [способности к] риториче­скому суждению. К другому разряду относятся те, кто способен к диалектическому толкованию; это диалектики только по природе или по природе и по навыку. К третьему разряду относятся те, кто способен к аподейктическому толкованию; это аподейктики по при­роде и по науке, то есть по философской науке. Последний вид толкования не подлежит разглашению перед диалектиками, а тем бо­лее перед публикой. Разглашение какого-нибудь из подобных толко­ваний перед человеком, не способным к их [уразумению], – это осо­бенно касается аподейктических толкований, так как они наиболее далеки от доступных всем знаний, – ввергает в неверие и того, перед кем оно разглашается, и того, кто его разглашает. Ибо последний ставит своей целью доказательство несостоятельности буквального смысла [священных текстов] и истинности своего толкования [их], но если он опровергнет буквальный смысл в присутствии человека, который окажется способным [уразуметь лишь] буквальный смысл и в глазах которого толкование останется недоказанным, то это при­ведет к неверию, если дело будет касаться основоположений рели­гии. Толкования, стало быть, не подлежат ни разглашению перед публикой, ни доказательству в риторических или диалектических книгах, то есть в книгах, содержащих в себе рассуждения этих двух родов, как это делал Абу-Хамид. Поэтому, когда возникает сомнение относительно того, является ли буквальный смысл [текста] самооче­видным для всех и невозможно ли для них знание его толкования, его не следует разглашать, говоря при этом, что текст допускает-де двоякое понимание и [смысл его] ведом одному только Аллаху. И останавливаться надо здесь на словах великого и всемогущего: «Не знает его толкования никто, кроме Аллаха». Подобным же образом следует отвечать на вопрос, касающийся темных предметов, не до­ступных пониманию публики, например словами всевышнего: «Они спрашивают тебя о духе. Скажи: “Дух от повеления господа твоего. Даровано вам знания только немного”» (XVII, 85) (стр. 193).

2.2.3 Глава 3. Ишракизм

Глава 3. Ишракизм

2.2.3.1 Шиха̄б ад‑Дӣн Йах̣йа̄ ас‑Сухравардӣ

Шиха̄б ад‑Дӣн Йах̣йа̄ ас‑Сухравардӣ

«Мудрость озарения» (Ишрак: Ежегодник исламской филосо­фии. № 2. – М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. С.28-46)

Перевод с арабского и комментарии А.В. Смирнова

Перевод выполнен по изданию: OEuvres philosophiques et mys­tiques de Shihabaddin Yahya Sohrawardi [par] Henry Corbin. Prolégo­mènes en français et éd. critique. Téheran, Institut franco-iranien, 1952-. V. <1>. В {фигурных} скобках указано деление текста на параграфы, зафиксированное в этом издании и принятое в сухравардиеведении.

В работе над переводом было учтено издание арабского текста Х. Зияи, сопровождаемое английским переводом (Suhrawardī. The Phi­losophy of Illumination. A New Critical Edition of the Text of Ḥikmat al-Ishrāq with English Translation, Notes, Commentary, and Introduction by John Walbridge & Hossein Ziai. Provo, Utah: Brigham Young University Press, 1999), а также комментарий ашШахразӯрӣ (Шахразӯрӣ. Шарх̣ Х̣икмат ал‑ишра̄к̣ (Комментарий к «Мудрости озарения») / Ред. Х. Зи­яи. Тегеран: Му’ассаса‑и мут̣а̄ла‘а̄т ва тах̣к̣ӣк̣а̄т-и фархангӣ, 1372), из­данный Х. Зияи, и комментарий К̣утб ад‑Дӣна аш‑Шӣра̄зӣ (Шӣра̄зӣ, К̣ут̣б ад‑Дӣн. Шарх̣ Х̣икмат ал‑ишра̄к̣ Сухравардӣ (Комментарий к «Мудрости озарения» ас‑Сухравардӣ) / Ред. ‘Абдалла̄х Нӯра̄нӣ и Мах­дӣ Мух̣ак̣к̣ик̣. Тегеран: Му’ассаса‑и мут̣а̄ла‘а̄т-и исла̄мӣ, 1380); оба ком­ментария содержат полный текст «Мудрости озарения».

Часть вторая

О Божественных светах, о Свете светов, о началах бытия и их порядке

в пяти разговорах1

Разговор первый

О свете и его истинности (х̣ак̣ӣк̣а), о Свете светов и о том, что пер­вым проистекает от него

заключающий в себе разделы и предписания

Раздел (фас̣л)

{107} Если и есть что не нуждающееся в определении и разъясне­нии, так это явное (з̣а̄хир). Однако нет ничего более явного, чем свет (нӯр); следовательно, он менее всего нуждается в определении.


Раздел

{108} Самодостаточным (г̣анийй) является то, чья самость (з̱а̄т) и совершенство не зависят от иного. Нуждающимся (фак̣ӣр) – то, чья самость или совершенство зависят от иного.

Раздел

{109} Все вещи (аш‑шай’) делятся на то, что по собственной истинности (х̣ак̣ӣк̣а) является светом1, и на то, что по собствен­ной истинности не является светом. Слова нӯр и д̣ав’ означают здесь одно и то же2, поскольку я не подразумеваю под ними ниче­го метафорического, к примеру, «ясное для разума», хотя и такое в конце концов восходит к этому свету.

Свет делится на то, что служит фигурой (хай’а)3 для другого (это – акцидентальный свет), и то, что не служит фигурой для другого – свободный (муджаррад), или чистый (мах̣д̣) свет.

То, что не является светом по собственной истинности, распа­дается на не нуждающееся во вместилище, а именно, мрачную (г̣а̄сик̣)4 субстанцию, и на являющееся фигурой для иного, а именно, темную (з̣улма̄ниййа) фигуру.


Преграда (барзах̱) – это тело. Его описывают, говоря, что оно – суб­станция, на которую можно указать (иша̄ра).

Среди преград, как известно, имеются такие, что становятся темны­ми, как только их покидает свет. Тьма (з̣улма) является отсутствием света (‘адам ан‑нӯр), не более того. Она не принадлежит к числу тех лишенно­стей (а‘да̄м), условием которых служит возможность1. Ведь если вооб­разить, что весь мир представляет собой пустоту или2 небесную сферу, где нет света, то окажется, что он темный, причем этот недостаток, тьма, будет присущ ему без того, чтобы он имел возможность (имка̄н) света.

Итак, установлено, что все, что не является светом или светлым – темное. Когда свет покидает преграды, они тем самым (без чего-либо дополнительного) оказываются темными: эти преграды – мрач­ные субстанции3.


Преграды, которые никогда не оставляет свет, пребывают; таково, к примеру, солнце. Они соучаствуют в преградности (барзах̱иййа) тем [преградам], которые покидает свет (д̣ав’), и отличаются от них посто­янством света (д̣ав’). Следовательно, свет, благодаря которому эти пре­грады отличаются от тех, превышает преградность и в оную внедряет­ся. Значит, это – акцидентальный свет, а его носитель (х̣а̄мил) – мрачная субстанция. Итак, любая преграда – мрачная субстанция.

{110} Чувственно постигаемый акцидентальный свет, взятый сам по себе, не является самодостаточным, – будь так, он не нуждался бы в мрач­ном. Итак, поскольку он гнездится в оном мрачном, он – нуждающийся (фа̄к̣ир) и возможный (мумкин)1.

Его существование вызвано не мрачной субстанцией, – будь так, он всегда ей сопутствовал бы и был бы там же, где она, а это неверно. Да и как такое может быть! Разве может вещь влечь необходимость то­го, что выше и благороднее ее самой? Итак, сии светы дарованы всем мрачным субстанциям не их темными чтойностями или темными фи­гурами. Тебе предстоит узнать, что2 темные фигуры служат следствия­ми (ма‘лӯла) света, хотя тот тоже акцидентален. Эти фигуры – скры­тые (х̱афиййа); как же они могут влечь необходимость того, что не яв­ляется более скрытым, что не так скрыто, как они?


Итак, даровать преградам светы должно нечто иное, не пре­града и не мрачная субстанция, ибо иначе и на это распространял­ся бы наш вывод (х̣укм), имеющий общий характер. Это – что-то внешнее по отношению к преградам и мрачностям (г̣ава̄сик̣).

Раздел

{111} Преградные мрачности обладают разными темнотностя­ми (’умӯр з̣улма̄ниййа), вроде очертаний (ашка̄л) и прочего; кроме того, они обособлены благодаря размеру. Хотя размер и не пред­ставляет собой что-то сверх самой преграды1, он вместе с тем имеет некоторую обособленность (тах̱ас̣с̣ус̣), законченность (мак̣т̣а‘) и границу (х̣адд), которыми один размер отличается от другого2.

Все это, благодаря чему преграды различаются, не принадле­жит им по их самости, ибо в таком случае они все соучаствовали бы в этом. Так же и определенные размеры не принадлежат им самостно, ибо тогда они были бы у всех равны.

Итак, преграда получает все это от чего-то другого.

Ведь если бы то или иное очертание или другие темные фигу­ры были самодостаточны, их существование не зависело бы от преграды. А если бы истинность преграды была самодостаточна и необходима сама по себе, она бы для осуществления (тах̣ак̣к̣ук̣) своего существования не нуждалась в обосабливающем (темных фигурах и прочем). Ведь взятые без их размеров и фигур, прегра­ды не смогут обрести множественность, ибо ввиду отсутствия различающих их бес[телесных] (фа̄рик̣а) фигур никакая самость не сможет обособиться. При этом нельзя сказать, что различаю­щие [их] фигуры необходимо-сопутствуют преградным чтойно­стям и оными обусловлены, ибо в таком случае они были бы оди­наковы во всех преградах, а это не так.

Интуиция (х̣адс) же выносит суждение (х̣укм), что мертвые мрачные субстанции не ведут свое существование одна от другой, поскольку мертвая преградная истинность не дает приоритета (авлавиййа)3. И из иного тебе предстоит узнать, что одна преграда не производит другую.

Итак, преграды со своими светлыми и темными фигурами не образуют [порочный] круг существования одного от другого – ведь не может быть,


чтобы вещь зависела от того, что зависит от нее самой, оказываясь создателем своего создателя и предшествуя своему создателю и самой себе (такое невозможно!)1. Коль скоро преграды сами по себе не самодостаточны2, значит, все они нуждаются в чем-то ином, не­жели мрачная субстанция или темная и светлая фигура. Это и есть свободный свет (нӯр муджаррад).

В мрачной субстанции субстанциальность – [только] умопости­гаемая3, а мрачность (г̣а̄сик̣иййа) – небытийная, следовательно, мрачная субстанция не существует как таковая, но [оказывается] в воплощенностях (а‘йа̄н) [только] вместе с обособляющими [при­знаками] (х̱ус̣ӯс̣иййа̄т)4.

Предписание

{112} Поскольку, как тебе известно, любой свет, на который можно указать, является акцидентальным, то, коль скоро существу­ет чистый свет, на него указать нельзя, он не внедряется в тело и во­обще лишен направления (джиха)5.


Предписание

{113} Акцидентальный свет – не свет для себя (ли-нафси-хи), ибо он существует для другого (ли-г̣айри-хи), а значит, он – свет именно для другого (нӯр ли-г̣айри-хи)1. Следовательно, свободный чистый свет – свет для себя; и всякий свет для себя – свободный и чистый свет.


Целокупный (иджма̄лийй) раздел

{114} У кого есть самость, о которой он не бывает в неведении (ла̄ йаг̣фул ‘ан‑ха̄), не является мрачным (поскольку самость его явлена для него) и не служит темной фигурой другому (ибо даже светлая фигура, не говоря уже о темной, не является светом для себя). Итак, это – сво­бодный чистый свет, на который нельзя указать.

Подробный (тафс̣ӣлийй) раздел

{115} Вещь, само‑стоятельная (к̣а̄’им би‑з̱а̄ти‑хи)1 и постигающая саму себя, узнает себя не потому, что в ее самости оказывается ее подо­бие (мис̱а̄л).

Пусть она знает себя через подобие. Подобие яйности (’ана̄’иййа)2 – не яйность: оно в отношении ее – «оно» (хува)3. Но постигается именно подо-


бие, из чего следует, что постижение яйности и есть постижение «его», то есть что постижение яйности и есть постижение чего-то иного (г̣айр), нежели она; это нелепо (мух̣а̄л). Но не таково [пости­жение] внеположного [яйности] (х̱а̄риджиййа̄т), ибо здесь и подо­бие, и то, для чего оно подобие, – оба «оно».

Кроме того, если такое [постижение] происходит через подобие, то, если он (постигающий. – А.С.) не знает, что оно – подобие его самого1, то он себя и не узна́ет, а если знает, что оно – его подобие, значит, [уже] узнал себя не через подобие.

Как бы то ни было, невозможно представить, чтобы вещь узнавала себя с помощью чего-то дополнительного к себе самой. Ведь это [дополнительное] будет в таком случае ее атрибутом, и если он (познающий. – А.С.) скажет, что любой атрибут, дополнительный к его самости (будь то знание или еще что), принадлежит его самости, то он уже знает свою самость до и без всяких атри­бутов, а значит, не познаёт свою самость с помощью дополнительных атрибу­тов.

{116} Твоя самость и постижение тобою твоей самости – всегда с тобой2. Поскольку постижение не требует формы или чего-то дополнительного [к самости], то и для постижения твоей самости тебе не нужно ничего сверх тво­ей самости, явленной для самой себя, то есть не упускающей (гайр г̣а̄’иба) са­му себя. Следовательно, саму себя она должна постигать такой, какова она, и вовсе не бывает так, чтобы ты упускал из виду (таг̣ӣб ‘ан) свою самость или часть ее.

Упускаемое твоей самостью (органы вроде сердца, печени, моз­га, а также все преграды вместе с темными и светлыми фигурами) не является в тебе постигающим: никакой орган и ничто преград­ное в тебе не постигает, ибо в противном случае ты не упускал бы их из виду3, имея постоянное (мустамирр) и непрестанное (ла̄ йа­зӯл) восприятие (шу‘ӯр) своей самости.


Если субстанциальность брать как совершенство ее (самости. – А.С.) чтойности или как отрицание субъекта (мавд̣ӯ‘) или вме­стилища, субстанциальность не будет чем-то независимым (му­стак̣илл)1, когда твоя самость оказалась бы именно ею. Если же принять субстанциальность за некий неизвестный смысл, то, по­скольку ты постигаешь свою самость не за счет чего-то дополни­тельного и притом постигаешь ее постоянно, то эта не присут­ствующая (г̣а̄’иба) в тебе субстанциальность не будет твоей само­стью ни целиком, ни частично.

Так разыскивая, обнаружишь только одно, что делает тебя то­бою. Это – нечто самопостигающее (шай’ мудрик ли‑з̱а̄ти‑хи)2, а именно, твоя яйность. Таковы все, кто постигает свою самость и яйность3.

Таким образом, способность постигать (мудрикиййа) не яв­ляется ни атрибутом [самости], ни чем-то дополнительным [к ней], как бы это ни расценивать4. Не является


она и частью твоей яйности, когда бы другая часть осталась неизвестной: ока­завшись за (вара̄’) способностью постигать (мудрикиййа) и воспринимать (ша̄‘ириййа), она остается неизвестной, а значит, не принадлежит твоей само­сти, для которой воспринимать не есть что-то сверх нее самой.

Этим выяснено, что вещность (шай’иййа) также не является чем-то допол­нительным к воспринимающему (ша̄‘ир): он явлен для самого себя благодаря самому себе, причем без чего-либо специфицирующего (ла̄ х̱ус̣ӯс̣ ма‘а‑ху), когда бы явленность оказалась его состоянием1. Нет, он и есть сам являющийся и ни­что иное, а значит, он – свет для себя, то есть чистый свет.

А вот способность постигать (мудрикиййа) другие вещи уже принадлежит (та̄би‘) твоей самости, и подготовленность (исти‘да̄д) этой способности акци­дентальна для твоей самости2.

Если принять твою самость за некую сущность (’инниййа)3, постигающую саму (нафс) себя, то сама (нафс) она будет предшествовать постижению и ока­жется неизвестной, что нелепо. Итак, правильно только так, как мы сказали.


Если хочешь иметь {117} предписание о свете1, то пусть оно будет таким: свет – это явленное по своей истинности и выявляю­щее иное благодаря своей самости; в самом себе он явленнее всего, для чего являться превышает его истинность.

Явленность акцидентальных (‘а̄рид̣а) светов не проистекает от чего-то дополнительного в отношении их, когда бы в самих се­бе они были скрытыми (х̱афиййа): они явлены по своей истинно­сти2.

И дело не обстоит так, что [сначала] имеется (йах̣с̣ул) свет, а потом ему становится присущей (йалзаму‑ху) явленность, когда бы сам по себе (фӣ х̣адд з̱а̄ти‑хи) он не был светом и его бы выяв­ляло нечто иное. Нет, он – явленный, и его явленность – это его светлость (нӯриййа)3.

Заблуждаются те, кто считает, будто свет солнца выявлен на­шим зрением. Нет, явленность этого света – это его светлость, и даже если бы исчезли все люди и вообще все наделенные чув­ствами [живые существа], его светлость от этого не пострадала бы.

{118} Скажем еще раз. Нельзя говорить: «Моя сущность (’ин­ниййа) – это такая вещь, которой присуща явленность», когда бы та вещь в самой себе была скрытой. Нет, она и есть сама явленность и светлость. Ты уже узнал, что вещность – предикат и атрибут в уме, равно как истинность или чтойность вещи4. «Не упускать [свою самость] (‘адам ал‑г̣айба)» – нечто негативное и не может быть тво­ей чтойностью. Так остается только явленность и светлость. Каж­дый, кто постигает свою самость, – чистый свет, и каждый чистый


свет явлен своей самости и постигает свою самость. Таков один из путей [доказательства]1.

Рассуждение (х̣укӯма)

{119} К сказанному добавим следующее. Представим себе вкус (т̣а‘м), свободный от всяких преград и материй: он необходимо бу­дет вкусом для самого себя и ничем иным. Представим себе сво­бодный свет: он будет светом для самого себя и с необходимостью будет явлен самому себе (а это и есть постижение), в то время как для вкуса из его освобожденности [от материи] не следует, что он явлен самому себе, а только, что он вкус для самого себя.

Если бы для того, чтобы воспринимать себя, достаточно было осво­бодиться от первоматерии (хайӯла̄) и преград (а именно это и утвержда­ют перипатетики), то введенная ими первоматерия воспринимала бы саму себя. Ведь она не служит фигурой чего-то другого, но, напротив, ее чтойность принадлежит ей самой; она свободна от другой первома­терии (ведь у первоматерии нет первоматерии); она не упускает саму себя, если под упусканием подразумевать отдаленность (бу‘д) от само­го себя (если же под отсутствием упускания подразумевать восприятие, то для бестелесного восприятие не будет основываться на отсутствии упускания, поскольку последнее окажется в этом случае метонимией (кина̄йа) и метафорой (таджаввуз) для восприятия).

Перипатетики считают, что быть свободным от материи (ма̄д­да) и не упускать свою самость и означает постигать. Однако мате­рия, как они сами утверждают, обосабливается (х̱ус̣ӯс̣у‑ха̄) благода­ря фигурам. Получается, что фигурам мешает [постигать] материя; ну а самой материи что мешает?

Они признают, что первоматерия обосабливается (тах̱ас̣с̣ус̣) только благодаря фигурам, которые они именуют формами. Когда формы оказываются в нас, мы постигаем их. Как они утверждают, пер­воматерия в самой себе, если отвлечься от размеров и всех фигур, яв­ляется не чем иным, как некой абсолютной вещью (шай’ мут̣лак̣) или некой субстанцией. Значит, нет ничего более простого в самом себе, нежели первоматерия, тем более что ее субстанциальность, как они са­ми признают, заключается в отрицании ее субъекта. Почему же, буду­чи столь свободной от любых носителей и не имея частей, она не постигает свою самость; и почему она не постигает находящиеся в ней формы, – ведь мы показали, каковы субстанциальность и вещность: они и им подобное – лишь понятия ума (и‘тиба̄ра̄т ‘ак̣лиййа)?


{120} Далее, они утверждают, что Создатель всего (мубди‘ ал‑кулл) – одно бытие. Если посмотреть, чем, согласно их школе, является первоматерия, то окажется, что она сводится к тому же бытию, поскольку обособленность вызвана, как уже говорилось, субстанциальными фигурами. А ведь никакая вещь не является просто чтойностью, но всегда устанавливают обособленность и тогда говорят: это – такая-то чтойность, или это – такое-то сущее. Так что первоматерия всегда оказывается некой чтойностью (ма̄­хиййатун ма̄) или неким бытием (вуджӯдун ма̄)1. Если она нуждает­ся в формах именно в силу того, что она – некое сущее, то и Необ­ходимо существующий2 окажется таким же (превыше подобного Он!). И если Необходимо существующий уразумевает Свою самость и все вещи в силу этой простоты, то это же должно быть справедливо и для первоматерии, поскольку она – не более чем сущее. Ложность этого очевидна.

Итак, установлено, что постигающий свою самость – свет для самого себя, и наоборот. Если представить акцидентальный свет свободным, он окажется явленным в самом себе самому себе. То, истинностью чего служит быть явленным самому себе в самом себе, обладает истинностью света, который мы положили свобод­ным. Так «он – он» (ал‑хува хува) обращается в точном взаимном соответствии3.


2.2.4 Глава 4. Исмаилизм

Глава 4. Исмаилизм

2.2.4.1 Х̣амӣд ад‑Дӣн ал‑Кирма̄нӣ

Х̣амӣд ад‑Дӣн ал‑Кирма̄нӣ

«Успокоение разума»
(Москва: Ладомир, 1995)

Перевод с арабского и комментарии А.В. Смирнова1

КВАРТАЛ ПЕРВЫЙ,
содержащий необходимое читателю разъяснение и объясняющий причину, по которой устроены кварталы и их улицы
с семью улицами

УЛИЦА ШЕСТАЯ
Извещение о вечных лютых муках (да удалит их от нас Бог!) для тех, кто читает настоящую книгу не как вероисповедную и порядок поклонения устанавливающую, кто не считает необходимым [поклонение] действием и не усердствует в исправлении души

Ко всему ведет своя дорога; дорога к раю и обретению блажен­ства есть поклонение. Сие поклонение двояко: поклонение действи­ем и поклонение знанием. Когда вступают на дорогу к раю, то начи­нают с поклонения действием: оно исправляет душу и упражняет ее в приобретении нравственных добродетелей; а нравственные до­бродетели подобны материи для добродетелей формальных2, кото­рые доставляет душе другое поклонение, а именно – поклонение знанием. В настоящей книге изложили мы то, что связано с покло­нением знанием; а потому тот, кто приступает к ее чтению, не ис­правив душу свою упражнениями и не отдавшись всецело поклоне­нию, не удалив с нее природных пятен, кто не заботился о религи­озном долге и поклонении Господу своему, как говорил о том про­рок (да благословит Бог его и его род!), кто не обрел твердую от постоянного повторения привычку к исполнению обетов и предпи­саний, чьи нравы не улучшены богопочитанием и вероисповедани­ем, кто не практиковал честность и искренность и к тому же, про­читав книгу сию, не наверстает упущенного покаянием пред Все­вышним и исполнением обрядов поклонения, тот, бывши неу­сердным, превратится в нуждающегося в спасительной помощи, потому как презрел поклонение Господу своему по законам общи­ны истинной веры. Самоуспокоится он, прекратив поклонение


и думая, будто знание без действия спасет его, и тем самым по­грязнет в неповиновении и смертных грехах. Да будет ему извест­но: опьяненный этим мнением, познает он тяжкое похмелье и рас­каяние и будет во веки вечные исторгать скорбные вопли и плач.

Да будет ему известно, что душа его, постигая сии ясные бо­жественные знаки, приобретает тем самым форму, связующую ее с небесными звездами и вне[природными] Разумами, и чрез это становится вечно пребывающей. И она же, когда прекращает поклонение, не предается исправлению своих нравов посред­ством Законоустановленного, думая, будто можно пренебречь ча­стью этих обязанностей или всеми ими, в самости своей имеет иную форму, отличную от той, что дало ей постижение боже­ственных знаний. Так становится она обладательницей двух про­тивоположных форм: одной – поскольку запечатлела форму необ­ходимости знания и стала самодостаточной чрез познанное: сия форма схожа с формой ангелов, превозносящих Господа своего; и другой – поскольку запечатлела, что допустимо оставить дей­ствие и не испытывать в нем нужды: сия форма схожа с формой скотины и зверья, Господу своему не поклоняющегося. Та форма, которую душа приобретает благодаря познанию границ1, сохраня­ет ее самость и предохраняет от гибели, другая же пребывает в ней, поскольку сама она пребывает.

Такое существование двух форм вызывает муки,— и что за муки! – такие муки, что их познавший желает только одного: от них избавиться. Но избавление медлит: ведь он уж приобщился к благу вечности и бессмертия, перейдя из разряда возможного (им­ка̄н) в разряд необходимого и вечно-длящегося, и субстанция его терпит страдание темени и мрака. Одна из форм терзаема другой, как если сойдутся вместе два человека: один – добродетельный ученый муж, только знаний ищущий и лишь поклонению предаю­щийся, другой – легкомысленный глупец, у которого на уме одни забавы да игры, и дел у него – лишь плясать да насмешничать. Так вот, сойдутся они в одном месте, где нет им спасения друг от друга, и каждый для другого – источник печали и забот, и находят они друг в друге только препятствие на пути к тому, чего алчет и страждет душа каждого; тогда каждый хочет бежать от другого и спастись, но это их желание неосуществимо.

УЛИЦА СЕДЬМАЯ
О том, сколь полезно душе для обретения совершенства чтение сей книги, усвоение ее содержания и запечатление формы ее

Мы скажем: душа имеет два совершенства: это, во-пер­вых, самостное бытие и, во-вторых, совершенство той само­сти по форме. Когда душа запечатлевает форму чего-либо вероис­поведного, бывает в том для нее польза: во-первых, польза исправле­ния ее самости, когда приобретает она благонравие и из-


бавляется от природных пятен и тьмы; таковую пользу приносят деяния: закат, например, который, если дают его как то предписа­но, делает душу щедрой, или джихад (то есть радение в делах поклонения), делающий ее мужественной, или же пост, когда ду­ша приобретает добродетели воздержанности, искренности, благочестия и надежности, а также прочие Законом установлен­ные деяния, усердствуя в коих, приобретает душа многочислен­ные добродетели, как мы то показали в нашей книге «Указания наставнику и ученику» 1; и во-вторых, польза от запечатления в ее самости форм и укоренения (‘ак̣л)2 ее в божественных первонача­лах, ей в бытии предшествующих,– такую пользу приносят душе науки. Во всем этом счастье ее и обретение ступени второго со­вершенства, когда из не‑сущей становится она сущей, из смерт­ной – пребывающей, из неживой – живой, из запятнанной – чи­стой.

Нами в сей книге изложенное принадлежит к роду того, что при­носит душе пользу, отпечатывая в ней формы мира Творения (ибда̄‘) и истинности (х̣ак̣а̄’ик̣) сущего, причащая ее к вечно-длящемуся, да­руя ей разумное сияние и вечный свет, оберегая ее от превращений и изменений, ибо сие выводит ее из-под господства Природы и достав­ляет ей форму ангельскую; когда запечатлеет она формы всего этого и охватит все это, обретя актуальное бытие, причастившись вечности, верховному блаженству и первозданной благодати, тогда оказывается в ней все то, что есть в божественных первоначалах сущего, что были произведены первыми. Тогда самость души обнимает сама себя, ведь обнимать все это и означает для нее обнимать собственную самость, ибо самость ее – из той основы (’ас̣л) и той субстанции, которая и есть Творение; однако сие Творение, будучи Первым, не может не быть актуальным, между тем как субстанция души может обрести со­вершенство (то есть стать актуально сущей), только перейдя из потен­ции в акт благодаря стяжанию (иктиса̄б), ибо душа есть конечное су­щее и существует она не от той соотнесенности, от которой получили бытие актуальные Разумы. Познав сии Разумы, кои суть небесные буквы3, душа приобретает их облик (хай’а): они делают ее такой же,


как они. Так же действует и закваска на тесто: тесто в основе сво­ей подобно закваске, будучи также из муки, однако в закваске есть то, чего нет в тесте, и она, в него попав, делает его себе подобным1. Есть тому пример и среди металлических сенсибель­ных вещей: серебро стоит ниже ступени золота, и доводит его до сей ступени (после того, как расплавят его жаром, дабы подгото­вить к принятию) в него добавляемая, от золота взятая, закваска, которая, подобно Божьему творению, делает все золотом. Таково же и то искусство, что нами изложено в трактате «Познание гра­ниц и тамошней жизни»: разгадать сей символ – великий празд­ник для обладателей того искусства и тех, кто воистину брат наш по проницательности, уму и подвижничеству.

Пусть же читатель сей книги погрузится в размышления, пусть всякое в ней слово пробудит думы его, пусть благодать, в ней содержащаяся, запечатлеет в нем форму свою, дабы сладост­ными стали для него оба поклонения и практиковал он их долж­ным образом. А нас пусть поминает в молитве всякий раз, как чтение доставит ему новую радость, и да выберет он среди мно­жества дорог верный путь и вольется в общество следующих за имамами из рода Мух̣аммада (да благословит его и их Бог!), и да запасется благочестием2. Да сделает Бог нас и всех верующих благочестивыми, от страха избавленными и печали не знающими: лишь Всевышний дарует крепость и силу, и веленью Божьему неизбежно сбыться; прибегаю к Нему и на Него полагаюсь: Он о рабах Своих зоркий попечитель.

КВАРТАЛ ВТОРОЙ
О короне разумов – единобожии, превознесении, восхвалении и прославлении Бога
с семью улицами

УЛИЦА ПЕРВАЯ
О Боге, кроме Которого нет бога, и невозможности Его ничтойно­сти

…Так вот, поскольку одно из сущего опирается в своем бытии на другое, и поскольку, будь то, на что сие в бытии своем опирается и с чем бытие его связано, не утвержденным (г̣айр с̱а̄бит) в бытии и не существующим, то и бытие сего было бы невоз­можно,— итак, поскольку доказано, что сие существует только благодаря тому, то отсюда вытекает, что Тот, к Кому восходит все су­щее, существующее благодаря Ему, от Него и опираясь на Него,


есть Бог (кроме Которого нет бога), Чья ничтойность (лайсиййа) невозможна и отрицание оности Которого ложно: если бы Он был ничем (лайс), то и все сущее было бы ничем, а поскольку сущее есть, то и Его ничтойность невозможна.

УЛИЦА СЕДЬМАЯ
О том, что наиправдивейшее выражение единобожия, восхваления, прославления и утверждения состоит в неприписывании Всевышне­му находимых в сущем атрибутов

Мы скажем: разумы стремятся утвердить единственность Все­вышнего Бога, превознести, восславить и восхвалить Его достой­ным образом. К тому есть два пути: утверждать за Ним наивыс­шие атрибуты или отрицать атрибуты и не приписывать их Ему. Поскольку утверждение единобожия и прославление [Бога] путем приписывания Ему атрибутов ведет ко лжи и вымыслам о Все­вышнем, когда соотносят с Ним Его не достойное и уподобляют Его Его же творениям, что ниже Его, то наиправдивейший способ утверждения единобожия и восславления состоит не в приписы­вании атрибутов, но в обратном, а именно – в отрицании их.

И вот мы вслед за праведниками единобожия, последователя­ми чистых имамов встали на путь утверждения единобожия и восславления чрез отрицание атрибутов, ибо сие и есть истинная правда. Поскольку правдивость заключается в том, чтобы утвер­ждать в вещи что-либо действительно в ней сущее и отрицать за ней то, чего в ней нет, то мы считаем, что, если мы припишем Всевышнему какой-либо атрибут, а тот атрибут – не Его, а иного (ибо относится к сущему, получившему бытие от Него, кое отлич­но от Всевышнего), то тем самым солжем – ведь ложь и состоит в том, чтобы приписывать вещи то, чего у нее нет, или отрицать за ней то, что у нее есть. А если мы будем отрицать за Ним какой-нибудь атрибут и тот атрибут будет не Его, а кого-либо иного, то мы в том будем держаться правды. Вот мы и встали на сей путь утверждения единобожия, очерченный руководящими столпами водительства пути к Истине (т̣арӣк̣ ал‑х̣ак̣к̣) (да пребудет с ними благословение Божье!). Ведь именно так мы будем утверждать, восславлять, превозносить и восхвалять [Бога] правдивым словом и утверждать Всевышнего без какого-либо обращения к атрибуту, без всякого сравнения (ташбӣх), уподобления (тамс̱ӣл) или опре­деления Его: имеющий разумение, истинный брат наш ясно видит такой смысл наших речей.

Если, утверждая через отрицание, мы говорим: Он – ни это, ни то и ни другое,— и все, что мы отрицали, является сущим в сотво­ренной Природе, то тем самым оказалось утвержденным то, к чему не привходил никакой атрибут. Так Он оказывается отличен (ба̄йа­на) от всего сущего, поскольку мы отрицали, что оно – Он, Все­вышний. Это вовсе не означает устранения [Бога] (та‘т̣ӣл), как то представляется некоторым умникам, что мнят себя в здравом уме, а на самом деле враги себе. Всепожирающий огонь устране-

ния [Бога] возгорается маяком безбожия только тогда, когда дей­ствие частицы «не» (а оно – отрицание [нафй]) специально направляется на Всевышнюю оность, дабы устранить и отрицать ее, например, если говорят «не-Он» (ла̄‑хува) или «не-Бог». Имен­но это означает открытое устранение [Бога], именно оно ввергает душу в пучину гибели, в геенну огненную. Здесь же действие ча­стицы «не» направлено на отрицание атрибутов, а не Всеславной оности, так что отрицаются именно атрибуты, но никак не Все­славная оность.

Здесь точно так же, как когда мы сначала говорим о Боге, «что Он не описываем атрибутом»: частица «не» относится к атрибу­там и телам, имеющим атрибуты, отрицая их у Него, сам же Он упомянут словами «что Он»; упомянутый утвержден, отрицаемы же именно атрибуты. Или же когда мы затем говорим, «что Все­вышний не есть и неописываемый атрибутом» – эта фраза подоб­на первой, поскольку отрицает за Всевышней оностью то, что не подверглось отрицанию в первой фразе (т.е. фразе «что Он не описываем атрибутом»). А именно, действие [отрицания] в нашей фразе «Он не есть и не-описываемый атрибутом» направлено на те вещи, для которых лишенность атрибутов является характер­ной (таковы души и Разумы, кои выше того, чтобы носить атрибу­ты тел), дабы отрицать за Всевышней оностью то, что является принадлежностью сих вещей с их самостями, каковые они суть; сама же Всевышняя оность упомянута нами, когда мы говорим «Он», а упомянутый утвержден, и оность есть, отрицанию же подверглось все то, что говорится о сих вещах, так что нет здесь порочного отрицания [Бога] или чего-либо в сем роде.

Поразмыслив над сим непредвзято, всякий поймет, что все погре­шившие против истины украшали учения свои, стремясь в утвержде­нии единобожия к тому же, к чему стремимся и мы, когда используем частицу «не» для отрицания за Всевышним того, что принадлежит иному. В особенности это относится к мутазилитам, которые, начиная с изложения основ учения и украшая свои сочинения, говорили, что Всевышний не описываем атрибутами тварного. Эта фраза подобна нашей, когда мы говорим, что Всевышний не описываем атрибутом и что о Нем не говорится то, что говорится об имеющем определение; а это высказывание подобно тому, когда мы говорим, что Всевышний не описывается атрибутом и в то же время не есть не-описываемый атрибутом (то есть не подобен тому, для кого отрицание определения стало атрибутом). Это их высказывание есть основа нашего учения, и, на нее опираясь, мы утверждаем, что не говорим о Всевышнем ни­чего, что говорится о тварном,— именно этого мы хотим достичь утверждением единобожия и именно на это направлены наши речи.

Однако мутазилиты утверждали единобожие на словах, в сердце же держали убеждения безбожников, ибо первона­чальное их утверждение, что Бог не описываем атрибутами твар­ного, оказалось опрокинутым, когда они Всевышнему приписали атрибуты, причитающиеся тому, что не есть Бог, ибо говорили, что Он есть Живой, Знающий, Могущественный (и прочие атрибу-

ты). Боже упаси! Мы ведь говорим: [Он] не есть то-то, например: [Он] не описываем атрибутом; это высказывание утверждает то, что не описывается атрибутом. Если сказать: и не то-то, например, и не не-описываемый атрибутом, причем сей «не-описываемый» не есть то же, что отрицалось частицей «не» в пер­вой фразе, то это будет утверждением того, что не есть то (то не есть то, что утверждалось в первой отрицающей фразе), а именно – утверждением того, что не есть ни описываемое, ни не-описываемое атрибутом. И так далее, пока частица «не» не охватит все сущее без остатка, отрицая в каждом высказывании то, что она утвердила в предыдущем, и утверждая иное, вовсе не имеющее атрибута: отри­цание всего будет означать утверждение иного, лишенного всего (муджаррад), а именно – Всевышнего, который превыше атрибутов того, что имеет атрибуты, который вознесен над тем, чтобы частица «не» могла бы отрицать Ему причитающееся (так что сии врата по­знания оказываются запертыми), ибо нет у Всевышнего того, что ча­стица «не» могла бы пресечь, умалив Его величие; Он в ослепитель­ном блеске своего господствия и превознесенности таков, что пости­гающая мощь разумов иссякает, а светильники познания гаснут.

Сей способ утверждения единобожия, когда берется сущее и от­рицается оно само и его атрибуты, чтобы утвердить искомое, сво­бодное от его признаков, не является неизвестным. Его использова­ли арабы в иных целях, являя в том образцы красноречия. Известно, например, такое описание щедрого и гостеприимного мужа: «Они мало пасутся, часто становятся на колени, а заслышав звуки лютни, убегают: их ждет погибель»1. В этой фразе описаны верблюды, ко­торых сей муж часто ставит на колени у себя во дворе и не пускает пастись, дабы можно было быстро заколоть их на угощение, а заслышав мелодию лютни, верблюды сразу понимают, что сейчас будут заколоты. Эта фраза утверждает, что сей муж щедр и госте­приимен, причем атрибут этот ему не приписывается непосред­ственно в специально имеющих такой смысл словах. И не вслед­ствие отсутствия способностей идти сим путем красноречия к пре­дельной цели выразительности и понимания становятся ясные речи темными, а красноречие – косноязычием; о нет, мы шли совершен­но ясным путем единобожия, на котором нет ни единого пятнышка.

Короче говоря, несостоятельность утверждения единобожия посредством утверждения (ис̱ба̄т ва ӣджа̄б)2 за Всевышним атрибутов (а Он превыше их)


как истинных (а не метафорично или как-либо еще в этом роде, к чему бывают принуждены люди ради красноречивости) становит­ся ясной при исследовании сего вопроса. А именно, когда припи­сывают Ему атрибуты, то либо приходят к невозможному, чего не­льзя сказать о Всевышнем, либо уходят в бесконечность, что означает небытие сущего; и то и другое уничтожает единобожие. А именно, если то, на что сущее опирается в своем бытии, не яв­ляется утвержденным (когда оно было бы утверждено само по се­бе и не нуждалось ни в чем ином), но для утверждения своей оно­сти нуждается в ином, причем оность сего иного такова же, как и его, так что сие иное будет нуждаться в другом ином, и так до бесконечности, то от него самого не проистечет действие (ибо утвержденность его самости обеспечивается иным, и этим он от­влекается от действия), а значит, не от него самого будет суще­ствовать сущее, но всегда от иного. То же ты можешь увидеть на примере чисел, существование коих связано с единицей: если не утверждена она, то и прочие числа не удержатся в бытии. Однако само сущее, бытийствуя, бытием своим глаголет о ложности того, что уводит в бесконечность; а ложность того, что уводит в беско­нечность, влечет и ложность высказываний, приписывающих Ему атрибуты (Он выше и славнее атрибутов!).

Мы покажем на примере одного атрибута, как это приводит к невозможному, из чего будет следовать тот же вывод для всех остальных атрибутов.

Итак, мы скажем: существование (вуджӯд) – один из атрибу­тов; утверждение, что оно должно быть приписано Всевышнему как истинный атрибут, приводит с необходимостью к выводу о том, что у Него, во-первых, есть Всевышняя самость (да славится Все­вышний Бог!), которая имеет существование как атрибут, а во-вто­рых, сам сей атрибут, существование, ибо Всевышний – не сей атрибут, а сей атрибут – не Всевышний. Тогда сей атрибут, припи­санный Всевышнему, неизбежно должен быть обусловлен либо Его самостью (а она превыше этого!), либо чем-то иным. Если сама Его самость вызывает и обусловливает сей атрибут, то необходи­мость его будет связана с утвержденностью этой самости самой по себе, прежде сего атрибута и без него, дабы она могла тогда произ­вести это действие – вызвать необходимость [атрибута]; а изна­чальная утвержденность самости означает, что нет ничего ей в том препятствующего и что она не нуждается ни в чем, что как-либо уводило бы ее в сторону от этой утвержденности. Если же самость утверждена без этого атрибута и не нуждается ни в чем, что уводи­ло бы ее в сторону от утвержденности, а существование – атрибут, с которым утвержденность никак не связана, то совершенно ясно, что для самости в этом атрибуте нет нужды (ибо сама она утвер­ждена), а значит, нет и необходимой потребности (когда бы, обу­словливая его, она приобретала то, чего у нее не было). А коль ско­ро она в нем не нуждается и не испытывает в нем необходимости (когда бы, обусловливая его, она приобретала то, чего у нее не

было), то и приписывать его Ему как обязательный явно невоз­можно и не соответствует Его достославности, невозможное же нельзя приписывать Всевышнему.

Это в том случае, если обязательность сего атрибута соотно­сится с Его самостью, которая утверждена прежде сего атрибута. Если же приписать этот атрибут Всевышнему таким образом, что самость не будет предшествовать ему по утвержденности, но они будут в том равны, то это вызовет потребность в чем-то ином, что сделало самость особой (так что она не есть сей атрибут) и атри­бут особым (так что он не есть сия самость) – ведь самость не свободна от сего атрибута, как было бы, если бы она его делала необходимым, но сей равный с самостью атрибут не вызван ею и не ею сделан необходимым. Тогда получается, что утвержден­ность самости связана с необходимостью иного; если же необхо­димо иное, то и о нем придется говорить подобным образом, и так до бесконечности, что явно невозможно.

Итак, если иное, а не Он, вызывает необходимость сего атри­бута, то речь пойдет, как мы сказали, до бесконечности, против чего свидетельствует разум, ибо сущее утверждено. И коль скоро необходимость сего атрибута приводит к тому, что мы показали, а сие ложно, и все атрибуты подобным же образом влекут невоз­можное, то Всевышний, следовательно, свободен от атрибутов (которые суть под дланью Его творения) и вознесен над ними, Он есть действователь их и всех вещей.

Поэтому, если мы и говорим о существовании Всевышнего Бога, то лишь в качестве вынужденной формы выражения, ибо душа не может пользоваться ничем, кроме возникшего, знание о котором получено через чувство. Оно (существование. – А.С.) – один из атрибутов действия, проистекающего от Всевышнего в мироздание, обозначаемое как Первое Сущее и Первый Разум. [Проистекающее] от Него действие не обращается на Его самость и не воздействует на нее, как то бывает с нашими действиями, ко­торые, изливаясь в бытие, влияют на наши души и приносят им то, чего у них не было (это мы объясним с Божьей помощью в надлежащем месте); нет, Его действие утверждено и актуально, в чем и заключается разница меж сими двумя действиями. И пусть упрямец не утверждает обратное, уподобляя необходимую утвер­жденность самости [Бога] атрибутам (о коих мы говорили), при­ходя в том к замешательству и вступая на бесовский путь, затем­няя дело и вводя в заблуждение, выстраивая невозможное. Здесь следует говорить только необходимое: что утвержденная самость [Бога] превыше атрибутов (всеславен Бог и велик!), а существова­ние сущего нуждается в утверждении со стороны Всевышнего, на коего и опирается сущее в своем существовании (как мы то пока­зали ранее). Так запираются двери безбожия; всеблаг и всевышен Господь миров, ничто из сущего не соучаствует Ему, поскольку Он есть Он, и нет иного бога кроме Него; лишь Бог дарует кре­пость и силу; на Бога уповаю и к Нему взываю во всех делах своих; Бог о рабах Своих зоркий попечитель.

КВАРТАЛ ТРЕТИЙ
О Пере, или Первом Сущем
с семью улицами

УЛИЦА ПЕРВАЯ
Об утверждении Сотворенного (
мубда‘), кое есть Первое Сущее; о том, что его существование – не от его самости, что оно – причина всего сущего и что оно ни тело, ни сила в теле и не принадлежит телесному миру

Мы скажем: Всевышний вознесен над всеми степенями совер­шенства и ущербности, единства и множественности, частица «не» бессильна отрицать у Него атрибуты или носителей атрибу­тов, от коих неотъемлема черта сотворенности: Он, как мы пока­зали, вне пределов того, к чему разумы могут отыскать дорогу си­лой своего света и движения мысли, и закрыт путь постижения Его каким-либо атрибутом. Однако то, что ниже Его, есть сущее – носитель атрибутов, и в наших силах найти способ содержатель­но говорить о нем.

Итак, коль скоро разумам посильно говорить, используя сущие в сотворенной природе атрибуты, именно о том, что кроме Него (ма̄ сива̄‑ху)1, чье существование сотворено Им, то мы скажем, что идущее в существовании первым, как представляется, не было, а затем стало путем творения не из чего-либо и не посредством чего-либо, и не в чем-либо, и не через что-либо, и не для чего-либо, и не с чем-либо. Оно – Первое, и в порядке существования его суще­ствование – утвержденное и первое; оно – Первый предел (ниха̄йа) и Первая причина (‘илла’ӯла̄), с которой связано существование прочего сущего, устремленное ко Второму пределу. Так же и в по­рядке существования чисел единица – первая и утвержденная, ибо она – первый предел и первопричина, с коей связано существова­ние прочих чисел, устремленное ко второму пределу. Такова утвер­жденность его (Первого Сущего.— А.С.) в порядке сущего.

Что касается направленности действия и его необходимого из­лияния в существование, то если существование первого не утверждено, то и второму закрыта дорога существования, а если существование второго не утверждено, то третьему закрыта доро­га существования. Значит, второе и третье могут обладать суще­ствованием только тогда, когда утверждено существование перво­го для них, которое и есть причина их существования.

Итак, существование третьего, четвертого и прочих сущих до­казывает существование первого из них, утвержденного, которое есть такая причина, что не будь ее, не было бы и прочего. Так су­ществование сущего утверждает наличие некоего первоначала (мабда’’аввал), от которого и проистекает упорядоченность суще­го в существовании. Сие первоначало мы именуем Первым Разу­мом и Первым Сущим, существование коего – не от его самости, а благодаря сотворению его Всевышним.


Когда сие установлено, а именно, что самодостаточное, не ну­ждающееся в ином для своей актуальности и есть Первое Сущее, совершенное и первенствующее, мы спросим, может или нет сие Первое Сущее быть тем самым вознесенным над атрибутами Все­вышним, с которым связано существование сущего? Да примет душа со спокойной уверенностью результаты нашего расследова­ния: нет, никак не может. Ведь сие [Первое] Сущее либо явило все сотворенное, либо само является Первым Творением. Оно не может быть Тем, от Кого явилось творение, ибо существующее от него (Первого Сущего. – А.С.) ущербно в своем акте; между тем непреложное суждение гласит, что, будь оно явившим творение, то от него существующее было бы совершенным, не нуждающим­ся в ином для своей актуальности. Коль скоро ложно, что от него появилось сотворенное, то оно есть Первое Творение, совершен­ное в своем акте и не нуждающееся для него в ином, каковое иное существует от него, ущербно и нуждается для своей актуальности в ином; оно – первое в существовании, опережающее в существо­вании прочее, полное в существовании, полнота существования, Первый Разум, Первая Граница, Первое Творение, занимающее первый разряд существования. Это оно, как представляется, не было, а затем стало, сотворенное совершенным и вечным; оно есть Приближенный Ангел, Величайшее Слово; и нет бога, кроме Сотворившего его.

Правильность нами сказанного о распадении и восхожде­нии к чему-то одному утвержденному, пределу всех вещей, подтверждается тем, что дедуктивно вытекает из существования мира [законо]уложения (‘а̄лам ал‑вад̣‘)1, пророческого произведе­ния, о коем заповеди нам незыблемо свидетельствуют, из того, что этот мир соответствует Божественному произведению. То, что дает человеческой душе совершенство, жизнь и актуальность, мы разло­жили на то, из чего оное возникло, и обнаружили, что оно множе­ственно, объединено же двумя вещами. Это, во-первых, Закон (ша­рӣ‘а) и его столпы, кои суть обряды поклонения знанием и действи­ем: первое доставляет душе формы, второе исправляет ее. Сей Закон относится к совершенству человеческой души так же, как макро­косм, вмещающий небесные сферы, первоэлементы, планеты и при­родные силы, относится к телу человека и его душе (а сие множе­ственное уравновешивается пророческим произведением и соответ­ствует ему). А во-вторых, это имам, объединяющий земные грани­цы, которые сохраняют Закон, распространяют познания о нем, при­зывают знать и действовать по Закону; лишь благодаря им, благода­ря их научению становится человек человеком. Влияя на душу чело­веческую научением своим и указуя верный путь, приводя ее к сту­пени совершенства и уровню разумов, они для совершенства сей ду­ши – то же, что для мира актуально-сущие ангелы, коим препоручен мир2 и кои оказывают свое влияние на его тела и природные силы,


дабы вывести в бытие все, что может существовать из числа жи­вотных, растений и минералов. Их (ангелов.— А.С.) существова­ние в Божественном произведении равновесно и соответственно их (земных границ.— А.С.) существованию в пророческом произ­ведении: как первоэлементы и силы их сами по себе не способны своим актом породить от себя производное, но только посред­ством на них воздействующего, и на них воздействующее само по себе [неспособно на это], но лишь посредством первоэлементов и сил их, оное воздействие претерпевающих, так же и знание Зако­на и его основ распространяется только земными границами, ко­торые и распространяют эти знания, открывая в них таящееся, и сами по себе сии границы не могут воздействовать на души, но могут лишь посредством начертаний, установлений и наук Зако­на. Таково меж ними равновесие и соответствие.

Затем, дабы добыть правдивое свидетельство правильности нами сказанного о том, на что распадается мир и в нем действую­щее, мы посмотрели, на что распадаются Закон с его столпами и частями, земные границы, его осуществляющие, и из чего все это возникло. И вот мы обнаружили, что они распадаются не на столь же множественное, сколь множественны столпы Закона, им уста­новленное знание и действия, но на меньшее. Первое из сих двух – Писание со всей недосягаемостью его красноречивых форм; оно уравновешивает и соответствует тому, на что распался мир со своими столпами1, небесными сферами и планетами, а именно – первоматерии, которая составляет единство со своей формой. Второе же – исток (’аса̄с), сохраняющий сие Писание, из коего проистекает Закон; Писание для него наподобие материи: в нем он действует, извлекая таящееся в нем знание, распространяя его, поддерживая Закон и укрепляя его. Он равновесен и соответству­ет Ангелу, воздействующему на первоматерию и форму, из кото­рых [образовался] телесный мир и мир Природы.

Из нами сказанного ясна утвержденность Первого Сущего – что существование его проистекает не от него самого, что оно – действие, воздействующее и подвергающееся воздействию в самом себе, что оно – предел, к которому восходит все сущее, что оно ни тело, ни сила в теле и не принадлежит миру телесному.

Далее приведено наглядное изображение сих сущих в их вза­имной уравновешенности и взаимном соответствии; исполнен благости Господь миров, нет бога кроме Него, Всеславного и Все­вышнего, неизмеримо вознесенного над измышленным чадами тьмы; к Богу прибегаю и на Него уповаю во всех делах своих: Он о рабах Своих зоркий попечитель.


Хвала Богу, наставившему нас и давшему нам силы следовать наставлению; да пребудет с нами водительство Бога и Его намест­ника на земле (да благословит его Бог!); лишь Бог Всевышний да­рует крепость и силу.

 

 

ИЗ ЧЕГО СОСТОИТ МИР РЕЛИГИИ

Глаголющий

Актуальный имам – исток (мир ему!)

Потенциальный имам – Пи­сание

Хранящие Закон имамы; они многочисленны

Закон, охватывающий покло­нение знанием и поклонение дей­ствием; он множествен

Человек: он человек благодаря
совершенству души; совершенство
души человека как двоица,
обнимающая множественное

Имамы, коим препоручено хранить Закон; они множе­ственны и происходят один от другого вплоть до истока

Закон, охватывающий покло­нение знанием и поклонение дей­ствием; он множествен и проис­ходит от Писания

 

 

КВАРТАЛ ЧЕТВЕРТЫЙ
О Пере, Скрижали и верховных первоначалах (кои суть небесные буквы), существующих от Творения, которое есть Первое Сотво­ренное
с семью улицами

УЛИЦА ПЯТАЯ
О небесных буквах, что в мире Первой Эманации суть верховные пер­воначала; о числе их, о том, что от каждой из них произошло и как именно

У всех людей, стремящихся что-то познать и достичь, есть свои законы, к которым они обращаются. Сии законы – как бы весы, коими проверяется соответствие найденного ис­тинному устроению. Для языковедов, к примеру, законы познания языка и весы, коими отделяют они ошибочные высказыва-

ния свои от правильных, представлены грамматикой; для фала̄си­фа – а фалсафа, как они утверждают, есть познание смыслов бы­тия (ма‘а̄нӣ ал‑вуджӯд) – такими весами служит логика; для поэтов такие весы – в знании правил стихосложения и метрики; для землемеров, определяющих размеры участка, его длину и площадь, – локоть, а для весовщиков – гири и безмен.

Что ж до людей веры и богопочитания, следующих за потом­ками славного рода, владыками нашими1 (да благословит их Бог!), то и у них есть весы, коими истинно познается все связан­ное с их исповеданием. С их помощью узнается правильность из­вестий о единобожии и положении границ, сообщенных пророка­ми Бога, проповедовавшими поклонение Ему. Сии весы таковы, что согласное с ними является истиной, а несогласное – ложью; это они столь притягательны для разума, стремящегося с их помо­щью познать как данное ему, так и от него ускользающее. Они – знамения творения Божьего как «в землях», что суть мир телес­ный со всем в нем движущимся и покоящимся, так и «в душах», что суть все богоприближенные: пророк, заветник, имам, после­дователь,— а также в ниспосланных Им Писании и установлени­ях Его, воздвигнутых по подобию им в бытии предшествующих миров. О том сказано в речении Всевышнего, речении истинном: «Мы явим им Наши знамения в землях и душах их, дабы стало им ясно, что это – истина»2. Итак, тех указаний и законов, что со­гласуются с Божьим творением и соответствуют ему, они придер­живаются с уверенностью в их правильности, а те [законы], что с оным не согласуются и ему противоречат, оставят они, уверенные в их неправоте; то же, что от чувств скрыто, почитают они устроенным подобно оным весам, как то закономерность Закона и корень сотворенного.

Всевышний поставил пророка (да благословит и приветствует его Бог!) руководить продвижением рабов Своих к тому, что дарует им благо, то есть к поклонению знанием и действием. Он укрепил его Царствием Своим и сделал его совершенным, дабы тот совершен­ством своим поправил их многоразличную ущербность и добродете­лями своими закрыл брешь немощности их в искании благ как мир­ских, так и религиозных, дабы ему (и замещающим его) взять на себя тяготы тех исканий, для людей обременительные и непосильные, при­ведя их к чистым родникам научения. Так явил Он им Свой благоде­тельный дар, Свое могущество и милостивое о них попечение.

О сем сказал Всевышний так: «Он произвел сады с подпорами и без подпор; пальмовые деревья и посевы, от которых снеди различ­ны; маслины и гранаты, похожие и непохожие одни на других: ешь­те плоды с них, когда они плодоносят, но давайте должное во время жатвы, и не будьте неумеренны, потому что Он не любит неумерен­ных. Из скота одни для перевозки тяжестей, другие же малые. Ешь­те из них тех, которых дает Бог в пищу вам, не следуйте по стопам сатаны: он вам отъявленный враг!»3. Как научал глаголющий


(на̄т̣ик̣) последователей своих, истолкование сего таково: Все­вышний создал Себе границы, одних в царстве Разума, других в царстве чувства; каждый из сих границ – как сад, обильный боже­ственными науками, о чем и говорит Всевышний: «Он произвел сады». Одни из сих границ не нуждаются в опоре на иное для своего существования, о чем и говорит Он: «и без подпор», дру­гие же должны в существовании своем опереться на иное, как Он и говорит: «с подпорами». Плод, даваемый теми границами (то есть сообщаемые ими науки), различен: тут и проистекающее от поддержки, разумное1, тут и связанное с поучением, сенсибель­ное; о том сказал Он так: «Пальмовые деревья и посевы, от кото­рых снеди различны». Научение двух истоков, их воззвание во времена их и два русла в дни их похожи и непохожи одно на дру­гое: «маслины и гранаты2, похожие и непохожие одни на других», – и пусть будет на пользу вам, когда один из них призовет к еди­нобожию и поклонению действием и знанием: «Ешьте плоды с них, когда они плодоносят», и да отдадите вы должное Богу, укре­пив веру и отправляя обряды религии (что и есть для вас должное Богу); но не отступайте при том от необходимого в делах покло­нения, дабы не впасть в неумеренность: глаголющий или имам своего времени, наместник Бога на земле Его, не хочет от вас это­го и не учит вас брать на себя то, что вам не поручено, ибо изли­шество в делах Божьей веры уже не есть Божья вера.

Затем Всевышний изрек: «Из скота одни для перевозки тяже­стей, другие же малые», – то есть воздвигнутые Им земные гра­ницы возьмут на себя вместо вас тяготы и бремя поиска должного и истинного в делах Божьей веры, научат вас и приведут вас к родникам благодати единобожия и несомненного поклонения Ему в явном и скрытом, как верблюды несут вместо вас ваши грузы в путешествиях или разъездах. Например, небесноподдержанный имам (мир ему!) чрез своих границ (а именно, худжжей и пропо­ведников) дает вам доступное объяснение религии и разъяснение ее символов, что служит вам как будто одеждой и подстилкой, так же как из пуха и шерсти животных производят подстилки и оде­жды. Не упустите же пользы своей в том, что Бог среди вас уста­новил имамов и их худжжей, напитайтесь от них науками еди-


нобожия и поклонения Ему в явном и скрытом, а также и всем прочим, что изложено нами в трактате, известном под названием «Ночной».

А также установил Он его (глаголющего. – А.С.) как подобие Первой Границы, дабы, познавая его и ранг его, узнавать нам и ту Границу. Ведь Всевышний сказал, что подобие доброго слова – как доброе дерево1, какового речения смысл истолковывается сле­дующим образом: подобие Слова, кое есть актуально сущая в ми­ре Творения Первая Граница – как доброе дерево, то есть как гла­голющий, актуально сущий в мире Природы.

Посему он (Мух̣аммад. – А.С.) (да благословит Бог его и род его!), научая нас о сущем, ведя к обретению счастья, составляя Закон и распространяя божественное водительство, решил явить сходство с произведением величайшего Мастерового, дабы был Закон его равновесным и соответствующим сотворенному миру: ведь сей Закон – весы для определения божественных знаков и примет. И вот против всякого сущего он установил некое установ­ление или предначертание, дабы на высшие из границ Божьей ре­лигии, каковы они, указать посредством низших, здесь имеющих­ся, и дабы, этих познавая, охватить и те возвышенные вещи и за­печатлеть ранги их; и дал он сие знание в полное распоряжение тем, кто будет замещать его (так что лишь они добродетелью сего знания отмечены), и установил последователей их, к ним примы­кающих, добропослушных и Всевышнему поклоняющихся.

Поскольку сие таково, то, говоря о необходимом бытии небес­ных границ, что не тело и не в теле, пожиная истинное знание о рангах их и об их числе, мы правильность того подтверждали ве­сами вероисповедными, вперив взор в закон пророческого произ­ведения и божественного предания, уравновешивая все явленное глаголющим и установленные им ранги земных границ подобия­ми оного (в чем питала нас сила и мощь наместника Бога на зем­ле Его – да благословит его Бог! – нас осенившая), дабы предста­вить нам незыблемый Верховный промысл о тех, кто находится в мире Природы, и отдать тому должную благодарность.

И вот, по местоположению глаголющего в сем мире, по тому, что он – полный разум, путеводящий тех, кто ниже его, собрание пророческих добродетелей и царственных светов, что он не ну­ждается ни в ком ином и служит причиной для существования земных границ, мы заключили, что в мире Творения есть нену­ждающийся сотворенный чистый Разум, причина для существо­вания, в частности, небесных границ, и в целом – всего сущего. По тому, что он (да благословит Бог его и род его!) оставил наро­ду своему Писание и установления свои, а также заветника (вас̣ийй), коему дал свое место, мы заключили, что сущих от того Первого Разума два и что один из них выше другого так же, как актуально сущий заветник, опекающий все им (глаголющим. – А.С.) явленное, выше им (глаголющим. – А.С.) оставленного.


По тому, что полнота (тама̄миййа) цикла его достигается чрез семерых исполненных (атимма̄’), из коих каждый назначаем предшествующим вплоть до истока, и что каждый из них трудит­ся в пределах одного из столпов веры и основ ислама, глаголю­щим принесенного, дабы явить в оном содержащиеся премудро­сти и знания, мы заключили, что сущего от Первого Разума и Первой Эманации – семь Разумов, кои существуют один от друго­го вплоть до Первой Эманации, и что каждый из них сияет и струится в сущих от Первого [Разума] первоматерии и форме, из коих пошли быть небеса и земля, а также движение их. По тому, что цикл исполняется семерыми после глаголющего и истока, а десятый, заняв местоположение глаголющего, взывает к новому в ином цикле (согласно ранее показанной формуле), мы заключили, что, достигнувши десятого Разума, эманация, согласно сей фор­муле, прекращается и уж не производит подобного, и что десятый [Разум] занимает место Первого в распоряжении делами царства тел. По тому, что меж [приходами] семи исполненных бывает много имамов (как мы то показали в наших трактатах «Единственный о потустороннем» и «Наставляющий»), мы за­ключили, что между семью Эманационными Разумами есть много ангелов, согласно множественности сфер в телесном царстве. А по тому, что ранги [всех] имамов суть нечто единое постольку, поскольку все они исполняют имамскую миссию и совершенны, мы заключили, что ранги [всех] Разумов суть нечто единое по­стольку, поскольку все они свободны от тел и материй.

Затем мы обратились к числам и тем рангам, что занимают они в существовании; и вот, сами они явили согласие и соответствие нами изложенному. А именно, единица существует потому, что есть два неделимых элемента (фарда̄н), составляющие воплощен­ность ее самости: единство и носитель единства. Каждый из них столь же неделимо-элементарен, как и другой, и в этом смысле они – один чистейший неделимый элемент, но они же – два таких эле­мента в том смысле, что один из них носитель, а другой – несомое.

Коль скоро это так, то равновесность устроения означает, что существование Сотворенного, то есть Единицы и Первого в царстве Творения, должно проистекать от двух неделимых элемен­тов, составляющих причину его существования и воплощенность его самости: один из них – жизнь, являющаяся первым совершен­ством, а второй – все к тому прилагаемое (как мы показали), то есть второе совершенство; носитель столь же сотворен, сколь и несомое, и наоборот, и в этом смысле они – один чистейший неделимый эле­мент, но они же – два таких элемента в том смысле, что один из них носитель, а другой – несомое. И точно так же глаголющий в царстве Природы имеет две соотнесенности: через форму свою – с миром Святости, а через материю свою – с миром Природы; по самости он неделим, ибо един и единичен, а по соотнесенностям он – двоица. А явилось Творение неделимым с одной стороны и парой – с другой, дабы тем было ясно доказано: через ту парность, служащую призна­ком того, что носитель ее произведен в существование, – что оно не первично-вечное, но приступающее в существовании своем к сво-

ему славнейшему Творцу; а через неделимость его – что оно яв­ляется первым из произведенного.

УЛИЦА СЕДЬМАЯ
О том, что сущие, эманировавшие из Творения (то есть Первого Со­творенного), существуют не во времени и что все они, за исключени­ем первоматерии, являются чистыми формами, первоматерия же едина, с одной стороны, и множественна, с другой; о том, что они разумеют только самих себя и то, что им предшествует в бытии; что форма их есть форма человека, оную не превышающая; что све­ты их разлиты в телах и душах, на оные воздействуя, и что с ними связано существование сущего

Мы скажем: все действия распадаются на три части. Во-пер­вых, высшее и наиболее совершенное из них то, что бывает не во времени (ла̄ би‑зама̄н); таковое именуется творением. Во-вторых – среднее, то, что бывает со временем: оно именуется эманацией. В-третьих, низшее и наиболее презренное из них то, что бывает во времени: оно именуется возникновением.

Во времени бывает действие, проистекающее от такой дей­ствующей причины, которая встречает препятствие в осуществле­нии своего действия – либо со стороны собственной самости, когда та обременена таким препятствием, либо со стороны той материи, в которой она действует, когда оная материя не способна принять [воздействие] целиком и единожды, либо и с той, и с дру­гой стороны: сие относится к миру возникновения и гибели (например, к искусственно созданному).

С временем бывает действие, проистекающее от причины, воздействующей либо на собственную самость, либо на нечто иное, предельно восприимчивое: сие относится к бестелесным самостям и небесным телам, ибо они актуально существуют.

А не во времени бывает действие, проистекающее не от при­чины, воздействующей на собственную самость или нечто иное, и не от причины, встречающей препятствие со стороны собствен­ной самости или своей материи, но от Всевышнего, неизмеримо вознесенного над всем подобным. Поскольку сущее в царстве Творения и Эманации проистекает не от причины, воздействую­щей на собственную самость или нечто иное, и не от причины, встречающей препятствие в собственной самости или своей мате­рии, то отсюда необходимо следует, что существование оного су­щего не во времени.

В мире рождения и смерти порождаемые вещи следуют в суще­ствовании одна за другой, и в мире религии одна обязанность выпол­няется после другой, за одним законом следует другой, один имам сменяется другим. Все это – результат препятствий, не дающих дей­ствующим причинам осуществить свое действие: либо препятствий в самих их самостях, когда те отягощены такими материями, кои позво­ляют им исполнить свое действие не иначе как во времени, либо пре­пятствий в тех материях, на которые они воздействуют, когда оные материи не способны принять [воздействие] сразу и целиком, но

лишь в какой-то продолжительности и во времени. Солнце, например, является действующей причиной нагрева; когда оно нагревает камень, который приемлет это его действие, то распро­странение теплоты солнца в камне не может осуществиться не во времени в силу тесноты субстанции камня и уплотненного распо­ложения его частиц, одна с другой сливающихся. Нагрев же воз­духа происходит противоположным образом, и эта [разница] обу­словлена не самим солнцем, а телом, приемлющим его воздей­ствие.

Что же до царства Творения и Эманации, то в нем нет никаких препятствий, ибо оно свободно от всяких препятствующих материй и лишено оных, содержа лишь чистые формы, не обладающие и не свя­занные ни с какой материей, которая могла бы воспрепятствовать осу­ществлению их воздействия. Если же в нем нет никакого препятствия, то сущее в нем существует не во времени, но сразу – так же, как луч солнца озаряет небосвод не во времени и огонь освещает все углы темного дома сразу, а не во времени. Так же и Природа, рождая сущее, подражает сим вневременным действиям. Она, например, создает на верхушках [финиковых пальм] пыльцу сразу со всеми цветками, отдельными плодами и целыми гроздьями в наименьшем их виде, а не производит сначала одно, затем другое (что связано с первым со­вершенством), или вылепляет из цветка гранат наименьшей формы и тончайшего сложения, но сразу со всеми зернышками, внутренними перегородками и кожурой, а не порождает сначала одно, затем другое. Поскольку все эти вещи и первоначала существуют именно таким об­разом, все сразу, в противоположность тому, как существуют земные границы (ибо те с самого начала обладают предельным совершен­ством, эти же вначале крайне ущербны), то невозможно, чтобы их су­ществование было во времени и в какой-либо продолжительности.

Кроме того, поскольку Творение (то есть Первое Сотворенное) – самость действия, проистекшего от Всевышнего, и поскольку оно актуально (а не потенциально, когда бы можно было представить себе некую продолжительность и время между состоянием его по­тенциальности и обретением им актуальности посредством объятия собственной самости, с каковым объятием и связано существование всякого Эманационного Разума), из этого вытекает, что существова­ние Творения влечет совместное с ним существование всей цело­купности; а коль скоро это так, то существование сего сущего не имеет отношения ко времени и все оно существует целокупно.

Кроме того, эманация проистекает от Творения (то есть Пер­вого Сотворенного) потому, что оно объемлет свою самость и ис­пытывает ликование. Однако дело обстоит не так, что Творение (то есть Первое Сотворенное), получая существование, не объем­лет в то же время свою самость и не испытывает ликования, но как только оно есть, так оно и обнимает [ее] и ликует; а раз так, то и сущее от него существует не во времени, но совместно.

Далее: они, Разумы царства Творения и Эманации, суть подо­бие человека: их формы не преступают формы его. Ведь закон мудрого устроения гласит, что пер-

вый предел вещей должен быть схож со вторым их пределом, а вто­рой подобен первому, дабы, когда второй предел будет принадле­жать к природе первого предела, установилась согласованность, устроенность и равновесие меж обоими пределами сих вещей, что и позволит совокупно собрать все эти вещи в существовании. Когда такого нет, то и не обладать им существованием, ибо подоб­ному свойственно сближаться и, раскрываясь, распространяться, противоположности же – удаляться и, свертываясь, сжиматься. Не может вещь иметь пределом то, что неоднородно с ней, будь то и первый, и второй предел, ибо тогда существование было бы не со­гласно с мудростью устроения, что невозможно. Существование вещей зиждется на взаимном согласии, а не на взаимном различии.

Начальный и Конечный, то есть первый и второй пределы, – два подобия, чрез кои и собрана вся совокупность существования: первый предел и стал для него (существования. – А.С.) Начальным, а второй предел – Конечным1. Ближайшим к первому пределу, то есть к На­чальному, является находимое во втором пределе, то есть в Конечном, когда тот перевернут к нему; и ближайшим ко второму пределу, то есть к Конечному, является находимое в первом пределе, то есть в Началь­ном, когда он повернут к тому. Сей переворот и поворот возможен лишь благодаря взаимному соответствию; не будь его, невозможны на­чальность и конечность, а когда невозможны начальность и конеч­ность, невозможно существование. Ведь утвержденность первого пре­дела, который является Начальным, заключена в том, чтобы принадле­жать к тому, для чего он – первый предел, а значит, быть подобием оного; так же и для второго предела, то есть Конечного. Если же оно к тому не принадлежит, то оно ему не подобно, а если оно ему не подоб­но, то оно не имеет Начального, а если нет у него Начального, то нет и Конечного, а если нет ни Начального, ни Конечного, то нет и никакого существования. Если бы пределом пределов вещей было нечто им не подобное, то ни от чего не могло бы образоваться подобия и ничему не предшествовало бы в существовании его подобие. Но поскольку су­щее существует в единых границах, не возрастая и не умаляясь, и нет в существовании ничего такого, чему не предшествовало бы суще­ствование его подобия, это доказывает, что первые пределы восходят к подобию своему – вторым пределам, кои суть конечные; и что вто­рые пределы, кои суть конечные, восходят, переворачиваясь, к подо­бию своему – первым пределам. Сие осуществляется посредством по­ворота начальных к конечным и привлечения оных к себе, как то име­ет место в окружности, где начальная точка подобна конечной, и обе они суть подобия постольку, поскольку являются двумя пределами, собравшими совокупность окружности, пусть первый из сих преде­лов и обладает благородством начальности, а второй – конечности.

Если же оба предела некоего сущего являются подобиями по­стольку, поскольку они именно пределы его (как сын и отец – пре­делы каждый для каждого, и суть подобия, или как пшеничное зерно, где [засеиваемые] семена


пшеницы подобны семенам колоса: и то и другое – зерно пшени­цы, причем семя колоса служит пределом для засеваемого семе­ни, и они суть подобия), а первый и второй пределы всего сущего – это Творение (то есть Первое Сотворенное) и человек, значит, они подобны; если же они подобны, то форма первого и есть фор­ма второго. Здесь разумею я под человеком лишь того, кто поис­тине человек, подобно предержателям циклов, в особенности же предержателю седьмого цикла, соборно соединившему глаголю­щих, истоков, исполненных и последователей их, каковые люди, стяжав добродетели, стали актуально сущими разумами, – но не тех, кто похожи на человека телесной формой своей, а по душев­ной форме суть хищные звери, волки, обезьяны, свиньи, скорпио­ны или собаки; таким не уготовано награды.

КВАРТАЛ ПЯТЫЙ
О Природе и небесных телах ее, происходящих от верховных пер­воначал, кои суть небесные буквы
с семью улицами

УЛИЦА ВТОРАЯ О том, что у Природы – два предела: первый, обни­мающий (ведь он – ее причина) предел, благодаря которому сверша­ется первое существование, то есть первое совершенство; и второй, обнимаемый (ведь он – ее следствие) предел, благодаря которому свершается второе существование, то есть второе совершенство; что ее вместилище – между этими двумя пределами; а также о том, каковы те два предела и что служит их вместилищами, и что второй предел – это центр, благодаря которому движется все дви­жущееся

Коль скоро у всякого следствия есть его причина, благодаря ко­торой оно существует, каковая причина для него – обнимающий первый предел, и поскольку Природа является таким следствием, то установлено, что у нее есть причина, благодаря которой она суще­ствует, служащая для нее первым, объемлющим (поскольку он – причина) пределом. Коль скоро установлено, что у нее есть причи­на, благодаря которой она существует, служащая для нее первым, объемлющим (поскольку он – причина) пределом, и поскольку су­ществование ее (Природы. – А.С.) проистекает от Творения (то есть Первого Сотворенного и Первого Сущего), то сие Творение (то есть Первое Сотворенное и Первое Сущее) и есть та причина, благодаря которой она существует и которая является для нее первым, обни­мающим (поскольку он – причина) пределом. Если же Творение служит для Природы причиной, благодаря коей она существует, и первым обнимающим (поскольку он – причина) пределом, и по­скольку Природа существует в своем носителе (мавд̣ӯ‘), служащем ей вместилищем, то, имея сей носитель, она при движении в об­щем божественном расположении сущего от причины, то есть пер­вого, обнимающего, предела, к следствиям, то есть ко второму, объемлемому, пределу, будет найдена как самость в самом пер-

вом сущем телесного мира (каковой телесный мир являет собой объемлющую окружность), ибо он – предел, но не то следствие, за которым уже нет никакого другого следствия и которое является по­тому центром и вторым пределом.

Поскольку благодаря утвержденности ее первого предела, кото­рый обнимает ее, будучи ее причиной, Природа оказалась в телес­ном круге, мир же телесный включает в себя различные части, небеса, звезды, огонь, воздух, воду, землю, то Природа, будучи в сем мире, должна быть либо расщепленной в соответствии с рас­щепленностью его частей, когда вся она обнимала бы любую его часть, либо нерасщепленной, когда бы она обнимала некоторую часть его, а проистекающие из нее силы проникали бы во все части и во всех них сказывалось бы воздействие ее. Природа, однако же, не может расщепляться с расщеплением телесного мира, причем по двум соображениям. Во-первых, части мира не равны (ибо, как представляется, небеса, то есть сферы, не таковы, как светила, све­тила не таковы, как огонь, огонь не таков, как воздух, воздух не та­ков, как вода, вода не такова, как земля, земля же не такова, как все это вместе), а также не схожи друг с другом по своим состояниям, когда бы они представляли собой нечто единое, такое же, как и Природа, и Природа могла бы самостно находиться во всей их сово­купности1. Во-вторых, самость Природы, а именно – жизнь (имену­емая душой), не имеет частей, когда бы она могла расщепиться, а также исключено для нее расщепление по самости, ибо она – не те­ло.

Коль скоро Природа не может быть расщепленной по самости, следовательно, она самостно пребывает в одной из частей телесного мира, где она и располагается и где находится ее центр, в прочих же частях присутствует через силы и воздействия свои. Если же она должна находиться в одной из частей мира, каковая часть и является ее вместилищем и центром, а центр чего-либо – это его сердце и по­люс, та часть, что выше прочих, сердцем же небесных тел и исклю­чительным по возвышенности среди них является Солнце, то Солн­це и есть центр Природы и вместилище ее.

Итак, Солнце является центром Природы, оно происходит от первого предела, обнимающего все, чему причиной он служит; в со­пряжении со всеми прочими частями [Природы] оно, вследствие высо­ты своей, является тем центром, в котором она (Природа. – А.С.) вопло­тилась и благодаря которому совершенна, соединена с царством Творе­ния и приемлет исходящее из него истечение, ибо схожи они (царство Творения и Солнце. – А.С.), друг другу соответствуя. Действительно, ведь Солнце подготовлено к принятию благодати из мира Единства не так, как прочее сущее в мире Природы, светы небесных букв исцеля­ют его иначе, нежели прочее сущее, и все сущее связано с ним иначе, нежели между собой, ибо Солнце идет седьмым по счету после Пер­вого Сущего, а потому представляет собою тот центр, к которому направлены извне светы воздействующего и на который изливается истечение; ибо самость его в телесном царстве можно уподобить Тво­рению (то есть Первому Сотворенному) в царстве Единства. Посему оно иным образом, через сходство, но обладает всей той высотой,


что имеется у Творения, и передает полученную благодать нижестояще­му, тому, чье бытие связано с ним, дабы от того произошли порождения, относящиеся исключительно к сей части [телесного мира], а именно – к Солнцу. Светы Солнца сияют в каждом сущем в мире, сила его стру­ится в нем, производя в каждом особое воздействие, отличное от его воздействия на других, соответственно тому, как сущее приемлет воз­действие оно, так же точно, как мы то видим в действиях рыбы, остере­гающейся рук именно рыбака, а не кого-либо еще; или в действии маг­нита, действие коего простирается исключительно на железо, не затра­гивая ничего того, что не воспринимает его притягивающую силу.

Итак, коль скоро Творение (то есть Первое Сотворенное) яв­ляется для Природы первым, обнимающим пределом (поскольку он для нее – причина), от которого проистекает первое существование ее, связанное с первым совершенством; коль скоро человек являет­ся ее вторым, обнимаемым пределом (поскольку он – следствие, за которым уже нет никакого другого следствия), от которого происте­кает второе существование ее, то есть второе совершенство, – так вот, если человек является вторым, обнимаемым пределом, следова­тельно, Природа имеет два предела, из коих первый является объемлющим, будучи причиной, а второй, будучи следствием, яв­ляется объемлемым, причем вместилище его – середина, как мы то изобразили.

Изображение двух пределов Природы

Изображение1

Изображение Солнца в середине: седьмое по счету творение и седьмое живое существо, наделенное чувственной душой-

Итак, мы выяснили, что первым пределом является Первое Со­творенное, ибо выше его нет никакой вещи, и что вторым преде­лом является человек, ибо за ним нет никакого сущего, которое бы шло после него (как человек идет после предшествующего ему), и никакого другого следствия: он – обнимаемый центр.

Человек, далее, будучи вторым пределом, является тем центром, посредством коего приходит в движение все движущееся сущее. А именно: человек представляет собой тот предел, к которому сходят­ся лучи бестелесных Разумов царства Творения и Эманации и светы воздействующих тел мира Природы, сияя в нем; благодаря им стано­вится он актуально1 сущим разумом и тем обретает совершенство, которое делает его чем-то единым с Творением (хоть каждый из них и имеет свой ранг, отличный от ранга другого), ведь он, достигнув той же предельной актуальности (сменившей его потенциальность2) и совершенства, что и Первое Сущее (то есть первый, обнимающий, предел), стал таким же, как Первое Сущее, и он так же, как и оно, не нуждается в какой-либо поддержке извне и в помощи чего-либо ино­го. Поэтому, обратившись к собственной самости для удовлетворе­ния жажды познания, человек тем самым как будто обращается к оным нематериальным самостям, ибо его самость такова же, как и они, а они – как он: нет тут разницы даже и в ранге, хотя Творение (то есть Первое Сотворенное) служит причиной сущего, человек же, центр стяжения светов всех миров, – подобием Творения, занимаю­щим тот же ранг совершенства. С этой точки зрения человек являет­ся пределом, тем внутренним центром (марказ да̄х̱ил), с которым связаны все движения: он – двигатель; Творение же, коль скоро че­ловек занимает такой ранг, является внешне-внутренним (да̄х̱ил х̱а̄ридж) [центром], сила коего не минует ни одного из сущих след­ствий. Так в первом своем пределе Природа наделена первым совер­шенством, связанным с существованием ее самости, а во втором своем пределе – вторым совершенством, связанным с ее совершен­ством по своим состояниям: она таким образом самодостаточна, со­вершенна, безначальна (’азал) и пребывающа (бак̣а̄’).

В подтверждение правильности нами изложенного глаголят весы вероисповедные о той равновесности и соответствии, кото­рые определили, что поскольку в мире религии глаголющий яв­ляется первым пределом, обнимающим ту причину, от коей идет бытие границ, движущих души к поклонению и единобожию, следовательно, Творение, то есть Первое Сотворенное, является первым пределом, который обнимает ту причину, от коей идет бытие Природы, или души, движущей телесный мир. Поскольку сущие от глаголющего границы существуют благодаря Писанию и Закону с его столпами, которые для них являются как бы носи­телем, в коем они действуют, следовательно, и Природа существу­ет благодаря своему носителю, в коем она действует, то есть небесным сферам и столпами. Поскольку столпы мира религии


многочисленны, как то: произнесение слов исповедания веры, поддержание чистоты, молитва, закат, пост, хаддж, джихад, по­слушание, – и ни один из них, ни молитва, ни закат, ни что-либо прочее, не принадлежит исключительно границам, но лишь по­слушание – всецело их достояние, и чрез то послушание прием­лет [их воздействие] весь народ, и на нем зиждется мир религии, – следовательно, компоненты мира многочисленны, как то: небес­ные сферы, светила и столпы, – и ничто из них, ни небесные сфе­ры, ни прочее, не принадлежит исключительно Природе, но одно только Солнце, чрез которое – жизнь всего и сам телесный мир. Поскольку живым в мире религии и самостно приемлющим жизнь среди всех частей оного мира являются границы, каковые границы суть воздействующие, то в мире телесном живым и самостно приемлющим жизнь среди всех частей оного мира яв­ляются светила, каковые светила суть воздействующее. Посколь­ку границы, воздвигающие столпы религии, отправляющие обря­ды ее и производящие духовные порождения, хоть и облечены они самостной властью приказывать и запрещать, однако же происходят все от одного, а именно, от глаголющего и замещаю­щего его, на коем зиждутся они и от коего к акту исходят, – то и тела небесные, то есть светила и прочие тела, приводящие в дви­жение компоненты мира и производящие природные порождения, хоть и обладают самостно жизнью и силой воздействия, однако же жизнь и воздействие светов их происходят от Солнца, вокруг коего они обращаются и от коего к действию исходят…

Такова вкратце равновесность (тава̄зун) малого мира и большого мира1 миру религии. А коль скоро между этими мирами существует уравновешенность и взаимное соответствие и мир ре­лигии подобен малому миру, а большой мир подобен миру рели­гии, то и малый мир подобен большому миру абсолютно во всем и без всякого изъятия.

Итак, выяснилось, что Природа находится посередине между дву­мя пределами, первый из коих – Творение, а второй – человек, сбира­ющий все те добродетели и совершенства, к коим стекаются как к своему пределу светы всего воздействующего из всех миров. Сей че­ловек – актуально сущий Разум, воскрешенный вторым воскрешени­ем (инби‘а̄с̱); в нем – то же совершенство, что заключено и в Первом, а потому он, будучи вторым пределом, воздвигся (к̣а̄ма) против пер­вого предела: он и есть поистине воздвиженный (к̣а̄’им) – да привет­ствует Бог его, того, кто является пределом глаголющих, столпов, имамов и следующих за ними границ мира поклонения и единобо­жия с начала века (дахр) и до конца его, то есть начала циклов. Все миры один с другим связаны и находятся в едином порядке (низ̣а̄м), как то предписано божественной мудростью. Порядок этот таков, что, когда движущийся двинется или покоящийся придет к покою, то и во всем (ал‑кулл) будет найден сей смысл, причем благодаря совпа­дению сего слова это будет одним и тем же. Так что Природа в пре-


деле своем1 – виднейший ученый и искуснейший лекарь. Это и есть Приближенный Ангел, коему дано распоряжение миром телесным, именуемым в божественной сунне Троном (курсийй). Славен же Обладатель сего царства, столь искусно распорядив­шийся; нет бога кроме Него, к Нему взываю и к Нему прибегаю; крепость и силу дарует лишь Бог и наместник (валийй) Его на земле (да приветствует его Бог!). «Бог – наше довольство: Он на­дежный защитник!»2

КВАРТАЛ СЕДЬМОЙ
О трех порождениях: минералах, растениях и животных, проис­ходящих от тел небесных и тел земных – огня, воздуха, воды и земли
с четырнадцатью улицами

УЛИЦА ДЕВЯТАЯ О человеческой душе как чувственной и о ее чтой­ности; о том, что возникает в ней, существующей как первое совер­шенство, и чем стяжает она свое второе совершенство, и какова причина оного; о том, какую конечную цель она достигает в своих действиях; о том, что в ней играет роль материи и что – формы; о том, каковы возникающие в ней отпечатки стяжания; о месте ее среди сущего; и о том, что она и едина, и множественна

После того, что мы сказали о существовании души, и ка­кова она, мы приблизились к познанию ее, так что не трудно будет нам постичь оное. В ней есть такое, чего нет у природ­ных вещей и небесных светил, от коих произошла она, например, питание, рост и способность выбирать (их̱тийа̄р). А та­кова она не благодаря тем небесным светилам, но благодаря тому, что есть в ней как бы восприемлющее. Как сие существует для нее и в ней, поясним на примере солнца, которое чернит кожу, тогда как в лучах своих черноты не содержит; или на примере гнева, от коего тело бросает в жар, тогда как сам гнев жаром не обладает; или на примере точильного камня, заостряющего железо, хоть сам остроты не содержит. Итак, она в самости своей воспринимающая


и в существовании1 своем форм и знаний не имеющая (так же, как тело ее в своем существовании не имеет одежды) и нуждается в том, чтобы воспитать себя (так же, как тело нуждается в одежде, питании и уходе); счастье же ее – в обретении форм и стяжании, как то ей удастся (так же как счастье ее тела – в достатке и без­бедном существовании, как то ему удастся).

Изначально в своем существовании душа невежественна. Не­вежество – это отсутствие истинных знаний в самости. В сем она бывает двояка, причем в одном случае она лучше и выше, чем в другом. Более высокое состояние – ее невежество, когда не имеет она форм познаваемого; более низкое – когда обретенные ею фор­мы познаваемого противоречат и не совпадают с познаваемым. Это и есть несчастье и величайшее испытание. Посему простона­родье и подлый люд, подчиняясь велению своей смеси, дьяволь­ские наущения и советы, портящие и ведущие их к гибели, прием­лют скорее, нежели наставления добродетельных старцев, ради их благополучия даваемые. Итак, она свободна от форм сенси­бельного и умопостигаемого, оных не имея так же, как белый лист бумаги или незаполненная дощечка для письма, или же чув­ства, когда им нечего постигать; и знания она лишена, имея из оного лишь природно-обусловленное своей смесью и связанное с ее телом. Так потому, что она потенциальна; в таком состоянии она – как материя, потенциальная субстанция, готовая принять то, что исполнит ее самость.

Поскольку она такова и знания не имеет, то и сказал Все­вышний: «Бог изводит вас из утроб матерей ваших, тогда как вы ничего не знаете»2; и пророк (да благословит Бог его и род его!) сказал: «У любого человека прирожденное устройство – ислам, а родители делают его иудеем, христианином или огнепоклонни­ком»3. Это означает, что всякая обретшая существование душа


чиста, индивидуальна и свободна, не имеет ни формы, ни знания, ни исповедания, ни мысли, а обретает исповедание и знание благодаря научению наставников, из коих ей всех ближе родители. Они, как зна­ют, учат ее, и если они огнепоклонники, то и она становится огне­поклонницей; если они христиане, то и она становится христианкой; если они иудеи, то и она становится иудейкой; а если они мусульмане, то и она становится мусульманкой. А если бы душа изначально имела в своей самости форму – в смысле знания, не связанного естественным образом с интересами ее тела, то, обладая оной, она бы привходящее (т.е. новые формы знания. – А.С.) не могла принять. Ведь принимаю­щий форму не должен иметь в своей самости никакой другой, а иначе то воспрепятствует ему принять привходящее. Например, как известно, слух не может принять и понять смысл другого звука, если уже занят каким-то звуком; или же гемма не может принять другое изображение, пока не стерто первое; или же вода, принявшая красный цвет, не мо­жет принять другой цвет как таковой. Итак, душа свободна [от форм] в своей самости; она, как мы сказали, – природно-возникшая жизнь.

Хоть и говорят о ней, что она душа или же дух, но тот смысл, благодаря которому она есть то, что она есть, – это жизнь. Оба эти названия верны и за пределы жизни не выхо­дят: душа живая и есть душа, и то же относится к духу. Если живого, могущего и знающего человека мысленно лишить знания, то с устра­нением оного не исчезнет ни могущество его, ни жизнь; если же от­нять от него жизнь, уйдут и знание, и могущество, и вообще все, что с жизнью связано и благодаря ей существует. Поскольку она сбирает все эти атрибуты, будучи таким образом воспринимающей их, то она и есть основа существования всего прочего, и ничто другое ей не предшествует. Итак, она – сущая в мире Природы жизнь с воздвигну­тыми для нее божественной мудростью предустановленными оруди­ями, воспринимающая все, что до́лжно ей воспринять из форм, схо­жих с той изначальной, сотворенной жизнью, о которой говорилось во введении сей книги. Занимая этот свой ранг, она не может быть

актуальной субстанцией, ибо субстанция есть нечто самостоя­тельное, она же становится1 благодаря стяжанию того, что делает ее иной, то есть не такой, какова она. Нельзя о ней сказать и того, что она – актуальный разум (хоть о людях и говорится, что они разумны), ибо в сем своем ранге она потенциальна, но, практикуя обязательные в вероисповедной общине обряды, ритуалы и боже­ственные установления, она станет актуальным разумом, и тогда будет поистине разумной.

А говорится о ней, что она – душа, потому что от нее исходят действия в соответствии с ее смесью и изначальной природой. Если исходящие от нее действия обусловлены волей к стяжанию счастья и удалению причин страдания, тогда она – разум для душ, тогда она получает все то, что переместит ее с ее ранга на ее ко­нечный предел. Потому она – последнее из сущего и его второй предел, так же как та сотворенная жизнь (то есть Первый Разум) есть первое из сущего и его первый предел; поэтому она – завер­шение круга творения. Все осуществленное мудростью ведет к ее совершенству; и вот, поскольку она в существовании своем восхо­дит к тому пределу, что в основе и местоположении своем соот­ветствует той изначальной основе (т.е. Первому Разуму. – А.С.), на сию жизнь оказалось изливаемо истечение; сия жизнь восприем­лет, а та (т.е. Первый Разум. – А.С.) сопрягается и с ней совокупля­ется – и вот они соединяются воедино (о чем мы еще будем гово­рить), в ней возникает то, что образует ее совершенство и направ­ляет ее самость к достижению второго совершенства, а именно – те действия, что происходят от своей причины, самости души при­сущей, благодаря коей они выходят на арену существования и под­нимаются к стремлению (шавк̣). Стремление – их универсальное имя, а по каждому предмету стремления (мушта̄к̣) они получают индивидуальное, определяемое тем предметом имя. Итак, стрем­ление является причиной того, что возникает в ней (душе. – А.С.).

Поскольку по своей самости душа потенциальна, ущербна и ну­ждается в тех дарующих ей счастье знаниях, в которых заключено ее совершенство, и поскольку в ее самости в силу ее ущербности и того, что она чувственная, имеется потребность, влекущая ее к тому, что удовлетворило бы ее, и поскольку сия потребность и есть стремле­ние, то она, таким образом, обладает стремлением, однако это стрем­ление, как и она сама, потенциально. Когда же ее чувства встречают­ся с ощущаемым, она крепнет, огонь ее разгорается и вспыхивает, и благодаря стремлению она актуализируется, толкаемая им на осуще­ствление тех действий, что сим стремлением обусловлены в каждом из состояний ее самости. Посему стремление по рангу предшествует тому, что возникает в душе и что стремлением не является, тому, благодаря чему обретается совершенство (хотя вместе с тем актуали­зация стремления и зависит от актуальности ощущения). Стремление в зависимости от своего предмета может иметь различные названия (как и душа именуется по-разному в зависимости от своих действий).


УЛИЦА ДЕСЯТАЯ
О человеческой душе как глаголющей и какова она на сей ступени; о том, является ли она чувственной душой, повысившей свою степень, или же у человека три души, растительная, чувственная и глаголю­щая, как то утверждают некоторые; о том, субстанция она или ак­циденция, и если субстанция, то присущи ли ей те же акциденции, что и телам, или ее акциденции – особые; о том, что в ней играет роль материи и что – формы

Из сказанного прежде ясно, что человеческая душа как чувственная является не актуальной, когда она была бы пределом и стала тем самым такой же, как прочие души животных, которые для взыскующих своего блага тел суть совершенство, но потенциальна и представляет собой ту конечную цель, совершенство коей для самой себя, а не для своего тела достигается благодаря тому, что стоит ран­гом выше ее, и тогда она становится актуальным разумом, и что она не определена той чертой, но, запечатлевая формы, оную пересту­пает. Здесь же скажем, что под «глаголющей» мы разумеем душу, действующую так, как то определено ее совершенством, придержи­вающуюся установлений и законов вероисповедной общины, в стя­жании поднявшейся над сенсибельным и не нуждающуюся в оном, такую, для которой место сенсибельного заняли в стяжании интел­лигибельные самости, сами себя разумеющие и сверхприродные, ибо для сей души интеллигибельное – то же, что для чувственной – сенсибельное. В этом отношении она такова же, как и чувственная. А именно, если чувственная душа не воздействует на сенсибельное (кое есть потенциально интеллигибельное) и тем не укрепляется и не стяжает блистательной актуальности, то остается потенциальной (как питательная сила, если не воздействует на пищу, остается бес­полезной, а когда воздействует на нее и она становится ей подобна и с ней схожа, то она уже – такая же, как и та, и проникают в нее ее силы, и они становятся чем-то единым); так же и душа глаголю­щая, если не уразумевает интеллигибельное, разумеющее само се­бя, и тем не достигает с оным сходства и не становится актуальной, то остается потенциальной, занимающей ранг чувственной души.

Как мы уже говорили, для чувственной души сенсибель­ное, благодаря коему эта душа обретает актуальность, – то же, что для души глаголющей – интеллигибельное, и как с точки зрения акта сенсибельное и чувство не схожи, так же [не схо­жи] разумеемое и глаголющая душа. А когда она его (разумеемое, т.е. Разумы. – А.С.) уразумевает, тогда они становятся схожими и соединяются, и она, как и те, обретает актуальность и так же отвле­чена от всего, что связано с первоматерией, разумеет свою самость и разумеема своей самостью, отлична от тех форм, что принадле­жат первоматерии, где разумеющее – одно, а разумеемое – другое, и в отвлеченности [от материи] ее самость достигает такой черты, когда действует в самой себе и не нуждается в первоматериальном сенсибельном. Одним словом, как искусственные формы при­дают материям актуальность (например, делают дерево ложем), так и разумные формы делают потенциальный разум актуальным.

А посему конечная цель чувственной души (коя есть первома­териальный разум) и благородство ее воздействия на вне ее сущее сенсибельное (кое есть сенсибельное потенциально1) чрез имею­щиеся у нее [орудия] состоят в том, чтобы воздействовать на от­печатки сих сенсибельных форм, которые благодаря чувству име­ются в ее самости отвлеченными [от материи], так что приемлю­щая их самость становится единой и актуальной: сие актуальным чувством, а то актуальным сенсибельным, – и так стать представ­ляющей (мутах̱аййила); а конечная цель сей представляющей [души] (как представляющей, воздействующей на актуально су­щие в ее самости отпечатки сенсибельного) – стать такой, чтобы запечатлеть (мутас̣аввира) формы изначально нематериального и актуального интеллигибельного. Это и есть ее совершенство.

Однако, когда душа еще находится на ступени представ­ляющей души и не достигла соединения с вышестоящим (а этот ранг является первичным рангом глаголющей души), она считается одной из природных форм, имея притом некоторое сходство с внеприрод­ными Разумами (кои суть небесные буквы). Так же точно имеют сходство с обоими родами те виды, что общи им, однако же виды сходны с вышестоящим смыслами, а душа – чрез свою самость, в за­висимости от того, насколько подготовлена она к достижению полно­го сходства с вышестоящим и полному отделению от ниже ее стоя­щих природных сущностей. И пока имеет она указанный ранг, этой ее степени не устраняет сие сходство, но лишь то, что может ее с это­го ранга переместить, благодаря чему она станет актуальным разу­мом, схожим с внеприродными Разумами, с коими соединится. Оное же, что перемещает ее на сей ранг (после которого нет никакого пре­дела), не есть одни только связанные со скрытым поклонением бо­жественные науки, но они вкупе со связанными с явным поклонени­ем пророческими Законоустановленными деяниями, каковая сово­купность названа в Священном Писании благочестием (так̣ван); оно – запас души2, ее основа, благородство, красота и венец.

Итак, потенциальная чувственная душа становится благодаря ощущаемому актуальной, представляющей душой, а в сопряжении с вышестоящим – потенциальной; она же, запечатлевая формы интел­лигибельного, саморазумеющего, становится, подобно тому, актуаль­ной и разумеющей. Здесь светы отделенных [от материи] Разумов (кои суть приближенные ангелы) играют роль закваски, положенной в тесто и делающей его себе подобным в силу их взаимной соотне­сенности и сходства, не будь коих, не было бы одно из них приемлю­щим, а другое – воздействующим (как в силу утери сходства не схо­жи меж собой закваска и пальмовое вино, а потому в нем при добав­лении закваски не возникает того, что возникает в тесте). А сходство сие возникает в душе потому, что каждым из действий своих, отно­сящихся к ощущению и представлению (кои оба сбирают включае­мое в два поклонения), она приобретает нечто, придающее ей похо­жесть, согласность и совершенство. Так же, к примеру, чеканный


дирхем и динар достигают предела в восприятии действий мастера (определение пробы, взвешивание, литье, ковка, придание округлой формы и нагрев), и в каждом из них они приобретают и подготавливаются так, что принятие ими наносимых на них надпи­сей (благодаря чему они суть динар и дирхем) является последним из всего ими принимаемого и придает им завершенность и сходство, не оставляя после себя ничего, что дирхем и динар могли бы при­нять. Так же и чувственная душа (то есть потенциальный разум) до­стигает предела в принятии светов влияний небесных тел и науче­ния границ Божьей религии, кои воздействуют и влияют на нее, устраняя обязательными деяниями ее дурные черты и наделяя ее знаниями, даваемыми пророческими Законоустановлениями благо­даря представлению. Во всем этом есть свои ранги, на которые под­нимается душа, и благодаря этому становится она схожей с выше­стоящим до такой степени, что формы выше ее стоящих актуальных отделенных [от материи] Разумов (а запечатлев формы оных, дости­гает она своего совершенства и охватывает свою самость и уразу­мевает ее) являются последним, что запечатлевает она, исполняясь и становясь подобной им и схожей с ними, и после сего не остает­ся никаких других форм, которые она должна была бы обрести.

Глаголющая душа не может произвести свои действия, познавая истинное как истинное и ложное как ложное в науках, связанных со вторым, скрытым поклонением, и доброе как доброе и дурное как дурное в деяниях, относящихся к явному поклонению, без того, что для нее есть то же, что свет для глаза, того, что проистекает от тех, с кем связано ее совершенство (от небесных границ, то есть исполнен­ных Разумов, и земных границ, то есть Божьих наместников – служи­телей Всевышнего), а именно – без всецелых знаний (‘улӯм кул­лиййа), что связаны с утверждением этой души. Надлежит ей стре­миться к тому, чтобы познать и накрепко привязаться к оному, как то: к [знанию] воздействующих на душу (как о том говорит Закон) анге­лов, Божьих границ, явного поклонения, к познанию малых и больших циклов, знанию о Суде, посмертном воздаянии и каре, рае и огненной геенне, каковое знание таково же, как необходимое знание о том, что три и три дают шесть, и что если из десяти вычесть два, останется восемь, и что если к девяти прибавить шесть, будет пятна­дцать. Приемлет сие [знание] чувственная душа; однако оно не мо­жет оказаться в ней, пока не примет она того, что для нее играет роль формы, то есть пока ее самость не станет обладательницей отделен­ной от сенсибельного формы и не начнет раздумывать о ней, то есть представлять. Оная же форма оказывается в самости души лишь то­гда, когда чувство встречается с ощущаемым, а встречается оно благодаря подготовленным и воздвигнутым орудиям, коим довелось быть при посредстве той смеси, в которой возникла чувствующая жизнь. Тогда встреча чувства с ощущаемым в душе становится как бы первоматерией и материей, мысль же, или образование форм, то есть представление, – формой для оного. Далее, думающий и пред­ставляющий становится как бы первоматерией в принятии разумных форм, кои суть приближенные ангелы. Достигнув сего ранга, оказы­вается душа в ангельских эмпиреях и именуется душой глаголющей.

Однако стяжать сие она может не иначе как чрез Законоустанов­ленное, упражняя себя и следуя богоначертанным законам в явном и скрытом. Когда же она запечатлеет их формы и будет руководство­ваться ими так, как мы говорили, то о ней нельзя будет сказать, что она – первоматерия, ибо она уже поднимется над сим рангом и обре­тет актуальность. Тогда на достигнутой ею ступени самодостаточно­сти и счастья не озаботит ее ничто противное интересам ее тела, но, напротив, будет стойко противиться она его страстям, влиянию его смеси, всем его прихотливым капризам, отличаясь от него так же, как созревшая и ставшая сладкой ягода винограда отличается от той своей основы, от которой проистекло ее ближайшее бытие, то есть от вино­градной кисти. Тогда действия ее будут только благими, влекомые ее совершенством, и войдет она в число счастливых, не подверженных ни страху, ни печали. Способная улавливать знания чрез установле­ние равновесности, она достигнет крайних пределов в познании су­щего, среди коего не будет ничего такого, чего не смогла бы она по­знать, и войдет она в число не подверженных ни страху, ни печали.

Таким образом, человеческая душа едина, а не такая, как о том говорят, будто их у человека три: растительная, чувственная и ра­зумная глаголющая. Так говорящие судили по ее действиям, что проистекают от человека: увидев, что он добывает пропитание (ка­ковое действие есть действие растительной жизни), они приписали ему растительную душу; увидев, что он обладает чувством и взыс­кует пищи и наслаждений (каковое действие есть действие живот­ного), они приписали ему чувственную душу; увидев, что он по­знает и разумеет, думает и различает (каковое действие есть дей­ствие разума), они приписали ему разумную глаголющую душу.

Однако, сказав, что у человека три души, они не разъяснили, ка­ковы же они. Сии действия человек совершает не потому, что у него поистине три души; действия его множественны из-за множествен­ности орудий, каждое из которых заслуживает собственного имени. Так же о поклоняющемся Богу, когда он молится, говорят, что он молящийся, когда постится – постящийся, когда отправляется в па­ломничество – паломник, когда дает милостыню – подающий, а со­вершает все эти различные действия (где молящийся – не то же, что постящийся, и подающий милостыню таковым является не потому же, почему является паломником) один человек. Или же плотник: когда он пилит, он пильщик, когда сверлит – сверлильщик, когда ра­ботает скобелем – скобельщик, и так далее; сам плотник един, а его орудия множественны, и не может быть так, чтобы одно из этих действий совершал один действователь, а другое – другой, ибо это означало бы, что чувство нас обманывает. И душа едина, действия же различны из-за различия орудий, уготованных ей в зависимости от искомого действия. Когда она действует во благо своего тела при помощи желудка, печени, внутренних и внешних органов, то гово­рится, что она обладает растительной силой; когда действует при помощи глаза, уха и [других] органов чувств и взыскует наслажде­ний, то говорится, что она обладает чувственной силой, постигаю­щей сенсибельное и приемлющей рост, так же точно, как сия душа

приемлет и силу памяти, и силу воздействия на иное (чем напо­минает саму Природу), сама же душа едина, и нет в ней одного отдельно от другого.

УЛИЦА ДВЕНАДЦАТАЯ
О глаголющей душе как пребывающей, и в чем того причина; что до­ставляет ей пребывание и счастье, а что – гибель и терзание; о том, приходит ли сие к ней извне, или же от той ее природы (
т̣аб‘), от которой – ее существование; и о том, что такое терзание и что – счастье, что такое ее смерть и что – ее жизнь

Если глаголющая душа, как мы говорили, стяжанием снискала все те ранги, что располагаются между ее потенциальностью и актуально­стью, если благородством окрасилась субстанция ее и в дополнение к прежде сказанному остатки прежнего природного в ней обратились в разумную форму (как в зеленом винограде, влияния приемлющем, кислота обращается [в сладость]), то тем самым она обрела пребыва­ние и совершенство и стала пребывающей, полной и вечной на ступе­ни второго воскрешения. Засим скажем: причина ее пребывания в том, что безначальное и пребывающее – это рай, то есть собрание Сотво­ренных и Эманационных Разумов, которых сделал таковыми Святей­ший Всевышний Бог, и душа может стать пребывающей и подняться на ступень Сотворенных и Эманационных Разумов не иначе, как со­отнесясь с оным раем, став связанной с ним и приняв его истечение так, что самость ее обернется разумом. Именно сии изливаемые и принимаемые силы и благодать делают так обращающуюся душу со­вершенной (так же, как огонь делает совершенным уголь или закваска – тесто), претворяют ее в разум наподобие источника своего излия­ния, охраняют ее от превращений и с оным источником соединяют; и вот, она пребывает вечным пребыванием и живет вечной жизнью, ка­ковая есть непрерывность (дава̄м) существования. Они – вторая, ближняя причина. Те Сотворенные и Эманационные Разумы (из коих истекает благодать) струят свои силы в сущем, опекая мир Природы; встретив душу, хотя бы в малейшей степени имеющую сходство или соотнесенность [с ними], они изливают на нее свое истечение, вызво­ляя и удерживая при себе. Так же и среди господ увидишь, что, если найдут они воспитание либо нрав своего слуги соответствующим или согласным с собою, то сие станет причиной пребывания его со своим господином. Если мы скажем, что их (Разумов. – А.С.) истече­ния связываются так же, как искра с трутом, то будет тут полная рав­новесность подобия: трут подготовлен к воздействию огня, чтобы принять его подобие, как душа под воздействием обрядов вероиспо­ведной общины подготовлена к принятию божественной благодати.

Итак, они (Разумы. – А.С.) – первая причина ее пребыва­ния. Они могут излить свое истечение и на чувственную ду­шу, даже если у нее нет ни соотнесенности, ни сходства с истечени­ем, если только самость ее не покрыта тем или иным природным пятном, препятствующим ей принять [истечение], так же, как слугу могут взять в дом и воспитать соответственно привычкам господина, если привычки либо врожденная натура его души не воспрепятствует

сей тренировке, а посему отсутствие у него таких препятствую­щих привычек является причиной его пребывания с господином. И если скажем мы: так же, как хлопок, не подмоченный водой и свободный от всего, что воспрепятствовало бы ему принять воз­действие огня, то есть возгореться огнем, то и это было бы схоже и равновесно; однако здесь – наименьшая согласованность, и сей пример касается только пророков, например, Мух̣аммада (да благословит Бог его и род его!), о котором передают, что и в дет­стве совершал он добродетельные благочинные поступки1, или же Иисуса и Авраама (мир им!); о сем пойдет разговор в разделе о внушенном откровении. Пребывание души связано с обретени­ем ею знания от обладателей откровения, а ее связанные с перехо­дом [в мир иной] действия и состояния в поддержании ее и при­дании ей совершенства тяжки и изнурительны. Ведь оно (пребы­вание. – А.С.) – предел ею достижимого, а ей бы в действиях своих только следовать своей смеси! Потому нужны особая опека, упражнение и радение, дабы придать ей все необходимое для стя­жания счастья. Таковы же, к примеру, сырые дрова, с которыми огонь связывается лишь после особых усилий и приложенного труда.

УЛИЦА ТРИНАДЦАТАЯ
О человеческой душе и о том, как после перехода [в мир иной] ей воздастся за стяжание; о том, что такое воскресение, Суд, награда, наказание, рай и геенна и каковы они все; каковы благочестивые в по­следнем прибежище своем, о том, что в дольней жизни их души подсказывает, какой будет тамошняя жизнь ее, и о том, каковы дей­ствия их; о том, кто такие лицемеры, нечестивцы, заблудшие и вы­сокомерные спесивцы, от истинного почитания Бога далекие, и ка­ковы действия их, и что ждет их после смерти; получает ли душа награду и наказание, как только переходит [в мир иной], или же остается такой, какова она, до воскресения, и когда оное [произой­дет]; о том, что общего у обитателей рая и геенны до того времени; о том, является ли она отдельной формой, такой же, как форма ее тела в дольней жизни, или нет; о том, связывается ли душа, поки­нувшая свое тело, с другим телом, как утверждают сторонники уче­ния о переселении душ, или нет; о том, помнит она о своей дольней жизни или нет; о том, пропадают ее знания или нет; и о том, наде­лен ли снискавший награду способностью действовать в ином, как то могут вне[природные] Разумы, или нет и каково это действие

…Награда душ, обретших усладу, различается трояко. Во-пер­вых, души в тамошнем мире превосходят одна другую в зависи­мости от благородства и возвышенности того, чем сумели стяжать они свои добродетели. Это разли-


чие – как бы видовое. С ним в нашем мире схоже превосходство мастеров одних искусств над другими: из двух различных по виду искусств одно превосходит другое (к примеру, изготовление благо­воний, подшивание, изготовление кунафы, танец, фикх, ткачество, вязание и прочее), так что в зависимости от превосходства искус­ства один мастер превосходит другого. Таковы же и Законы, по ко­им поклоняются Богу и благодаря коим стяжают душевные добро­детели. Сии Законы – как бы разные виды, а потому тот, кто покло­няется Всевышнему по Закону Мух̣аммада, господина пророков – да приветствует Всевышний его и род его! — (а сей Закон – самый полный и все блага собравший), не таков, как поклоняющийся Богу по Закону предшествовавшему, но лучше его; сия есть ступень вы­сочайшая, превосходящая ступени предшествовавших поклонений.

Другое превосходство душ в тамошнем мире одной над другой за­висит от того, всё ли исполняли они из необходимого для стяжания до­бродетелей или только часть оного. Это различие – как бы количе­ственное. Подобно тому мастера превосходят один другого в одном и том же деле, в зависимости от того, всеми ли деталями этого дела вла­деют. Один, к примеру, полностью освоил каллиграфию (для чего необходимо знание науки о языке и грамматики, владение эпистоляр­ным искусством, хороший почерк и знание счета), другой из оного владеет эпистолярным искусством и имеет хороший почерк, а третий знает науку о языке, грамматику, эпистолярное искусство и имеет хо­роший почерк. Тогда тот, кто овладел всем, будет превосходить других; и то же следует сказать о прочих в должном порядке. Так же обстоит дело и со всем, что объемлют оба поклонения в благородной вероис­поведной общине. Один, скажем, поклоняется Богу, произнося слова исповедания веры1 и творя молитву, другой произносит слова испове­дания веры, молится, платит закат и постится, третий, кроме того, свершает хаджж и все прочее, что включают оба поклонения. Тогда тот, кто поклоняется Всевышнему знанием и деянием во всем, ничего не упуская, будет превосходить того, кто свершает лишь часть оного.

И в-третьих, души превосходят одна другую в тамошнем мире в соответствии с тем, как исполняли они то, чем стяжаются добро­детели. Это различие похоже на взаимное превосходство мастеров в каком-то одном компоненте своего дела. Пусть два каллиграфа владеют в своем искусстве только почерком и счетом; если один из них в том сильнее другого благодаря лучшей выучке, навыку и практике, тогда он того превосходит. Так же различаются и люди обоих поклонений в исполнении частей Закона, кои суть боже­ственные обряды: кто в молитве, омовении или прочем, либо в приобретении знания о том, что включают сии поклонения, на­стойчивее и усерднее другого, тот того и превосходит.

Однако же сии благие и дурные души оказываются в раю и пламени не сразу после того, как расстанутся со своими телами. О том сказал Всевыш-


ний: «Нет! Это только слова. За ними – Перешеек вплоть до дня, в который они будут воскрешены»1. Итак, они находятся на Пере­шейке (барзах̱), каковой Перешеек и есть место их сбора. Пере­шеек – это предел, разделяющий рай и геенну; будучи наивыс­шим местом в мире Природы, он назван «Вершинами»2. Итак, они стоят на Вершинах и ждут, пока исполнятся все циклы и свершатся воздействия светил религии на души, приходящие в мире Природы в существование эпоха за эпохой, вплоть до по­следнего, обетованного дня. Так стоя, уж знают они в самостях своих, награду ли и спасение обрели, или же их ждет погибель и смерть.

О том сказано Всевышним, начиная со слов: «А на Вершинах – мужи, друг друга узнающие по отметинам»3, и до слов: «Госпо­ди наш, не помещай нас купно с людьми беззаконными»4 (мужи на Вершинах и есть находящиеся на Перешейке границы и про­чие люди, не вошедшие еще в рай и того жаждущие), а также про­роком (да благословит Бог его и род его!): Умерший, как похоро­нят его, будет держать отчет. Если он придерживался единобо­жия, был покорен Богу и Его посланнику, то откроются пред ним двери рая; предстанут пред ним дела его, сотворенные в поклоне­нии Всевышнему, и станут ему добрым спутником в могильном заточении, извещая, что он спасен. В покое и отдохновении пре­будет он до дня Воскресения, уверенный, что уготован ему рай: туда отведен будет после воскрешения и Суда. Если же он был многобожником, если был непокорен и заносчив, а в поклонении не знал должной меры, то пред ним откроются двери ада. Его злые дела обратятся в лютого зверя, терзающего его и наводящего на него ужас. Так в одиночестве и трепете пребудет он до дня Воскресения, зная, что уготована ему геенна; будет воскрешен он и препровожден в ад в Судный день, в день отчета за прежние де­яния5.


А из доступного чувству вот чему можно уподобить состоя­ние тех послушных и своевольных душ. Представь себе человека, которому властитель поручил управлять своими землями и пере­дал ему войско, слуг, богатство и оружие. Наказано ему беречь то богатство, слуг и подданных, не делать с ними ничего вразрез с приказаниями властителя и использовать их только на благо цар­ства и подданных, а также укрощать притеснителей и сеятелей порчи ради всеобщей безопасности и вящего блага. Если испол­нит приказанное и будет добрым слугой, властитель обещает осы­пать его благами и приблизить к себе; если же ослушается и по­ступит дурно, то не избежать ему наказания. И вот, сей человек делает, как ему велено, всем властелину угождает, во всем ему по­корен и ни о чем ином не помышляет. Приходит день, и властелин призывает его; пока идет, сей человек размышляет, перебирая в голове все, что сделал, и не находит ничего, что не предвещало бы ему блага, не утешало и не согревало бы сердце его. Он знает, что совершал добрые дела, достойные властителя, и уверен, что воздастся ему многими благами, а значит, может радоваться и ли­ковать, хоть и не приближен пока к властелину своему.

Если же он не выполнил предписанного, если ослушался вла­стителя и растратил данные ему богатства не ради довольства его, если водил дружбу с нечестивцами, если грабил и воровал, тво­рил чудеса или впадал в злые ереси, то с тяжелым сердцем пойдет по вызову властелина. Обо всем догадается и поймет он, что за все свои дела заслуживает только наказания и лютой кары власте­лина, и уверен будет, что не избежать ему муки на радость вра­гам. И никуда ему не деться: прибрал его властелин, каким он был. И вот он трепещет от страха и ужаса, – а ведь еще не дошел до властителя своего, и ничто из обещанных наказаний его не постигло. Таким пребудет он вплоть до дня, когда свершится на­казание и настигнет его лютая мука.

Итак, души, которые тела свои (кои суть внешняя фигура [шакл] их) покинули и дела (коими приносят благо или зло телам своим) оставили, все знают о себе. А на Перешейке пребывают они для того, чтобы исполнилось новое творение, – дабы могли прибыть туда же им подобные [души] из природного мира и свер­шилось научающее, запечатляющее и очи отверзающее воздей­ствие границ на всех их, чтобы все они вместе были собраны к сроку известного дня (а это день, когда свершится седьмой цикл и наложит предержатель его свою печать на природный мир).

Об этом говорит Всевышний: «Скажи: да, и древние, и поздние будут собраны ко времени известного дня»1. «Скажи» – повеление Всевышнего, переданное чрез приближенных ангелов; Он имеет в виду: разъясни и научи, что и древние, и поздние будут собраны, – то есть и первые, из прежних циклов, и последние, что придут в мироздание в оставшиеся циклы, большие и малые, «бу­дут собраны» теми, кого поддерживаем Мы Духом Своим и кто обращается к ним с призывом, будут научены тому, что соберет их


в едином поклонении и единобожии. «Ко времени известного дня» – к предержателю седьмого цикла, который и есть послед­ний день, день известный, провозглашенный.

Тогда все они (души, имевшие существование) составят фор­му как бы единой особи, в коей будут как бы многими членами. Притом каждая душа имеет свою, самостную форму, и благодаря собранности всех душ исполняется сия форма, коя и есть «по­следнее устроение» и «новое творение»1 (так же, как полнота телесной особи достигается совокупностью всех членов). Тогда, благодаря воскресению предержателя седьмого цикла, заструится в них дух Святости и все вместе окажутся они в силах выйти из теснин телесных и вознестись над оными (так же дух способно­сти к ощущению начинает струиться в зародыше, когда тот преодолевает теснины чрева). Тогда исполнится седьмой цикл, то­гда перейдет в акт знание, – то знание, кое есть власть и сила, без которых не преодолеть телесных пределов.

2.2.4.2 На̄с̣ир Х̱усрав

На̄с̣ир Х̱усрав

«Раскрытие и освобождение» (Гуша̄йиш ва раха̄йиш)

Перевод с персидского и комментарии Т.Г. Корнеевой

Перевод выполнен по изданию: На̄с̣ир Х̱усрав. Гуша̄йиш ва ра­ха̄йиш. Лондон: 1419 г.х./1999 г. xii, 132, 92 pp.

<…>

14. Установлено, что все сущее (бӯд-ха̄) и возможно-сущее (бӯданӣ-ха̄) было собрано в бытии (бӯдиш) повеления Создателя (хвала Ему!) все сразу, не из чего-либо, и ни одна вещь не была рань­ше или позже другой. Повеление Создателя можно представить в образе семечка финика. Все, что явится в финиковой пальме: листья, ветки, корни, древесина, [пальмовые] волокна, колючки, финики и прочее – все появляется внутри него (семечка) сразу, без промежутка времени. Ведь если бы чего-то из этих вещей не было в семечке фи­ника, то у финиковой пальмы были бы листья, но не было веток, или была древесина, но не было волокон. Если бы в семечке финика не было всех этих смыслов (маʻна̄), ничего бы из него не вышло, и оно само было бы несозревшим, потому что не росло. Когда же оно со­зревает, то все смыслы являются в нем. Вот доказательство того, что смыслы дерева в этом семечке были собраны разом, без промежутка времени. Раз такое обнаружилось в чувственно-ощущаемых [вещах] (мах̣сӯса̄т), то повеление Создателя, которому ни от чего


нет поддержки (йа̄рӣ) в том, что оно делает, еще более достойно того, чтобы все возможно-сущее (бӯданӣ-ха̄) пребывало в нем вне времени и места. Так говорит Бог Всевышний: «И приказание (амр) наше едино, как мгновение ока» (54:50). Он говорит: «Наше повеление (амр) – единое, как вспышка для глаза». Значит, воз­никновение (бӯдиш) времени и места подобно тому, как глаза за­мечают вспышку света. И как из семечка финика с течением вре­мени появляется то, что возникло в нем разом, так и то, что воз­никло в повелении Создателя Всевышнего разом, вне времени и из ничего, проявляется в действии (ба кāркард).

15. Поистине, возникшая вещь (мух̣дас̱) – это вещь, которая происходит из другой вещи. Вещь, которая происходит не из ка­кой-то вещи – извечная1 (к̣адӣм). Поистине, извечно повеление Создателя (слава Ему!), благодаря которому все вещи стали веща­ми. Поскольку мы установили, что имя чего-то возникшего (мух̣дас̱-ӣ) неприложимо к повелению Создателя (слава Ему!), то еще более верно, что оно неприложимо к издавшему (падӣд а̄ва­ранда) его. Сотворенное (мах̣лӯк̣) – это то, что получает поддерж­ку и силу от чего-то еще. Так что сотворенное (мах̣лӯк̣) – это, по­истине, Всеобщая Душа (нафс-и куллӣ), ее исток (ма̄дда) – Слово Творца (калама-и ба̄рӣ), а посредник [между ними] – Разум. А возникшее (мух̣дас̱) – это, поистине, этот материальный мир, по­скольку возникшее – это то, что принимает возникновение нового (х̣адас̱). Возникновение нового бывает таким, как движение, по­кой, увеличение, уменьшение и им подобное; эти состояния обна­руживаются в материальном мире.

16. Из объяснения, которое мы привели, выяснилось, что творец, творение и сотворенное находились в повелении Создателя Все­вышнего. И оность (хувиййат) Бога Всевышнего не имеет ни связи (пайвастагӣ), ни разделенности (джуда̄ӣ) с деятелем (кардга̄р), изде­лием (карда) и действием (ка̄р), так как Он – вне совместности (йага̄­на аст аз ба-хам бӯдан). Всякая вещь, которая пребывает совместно с другой вещью, не подобает божественности (х̱уда̄ӣ). На Бога (ба̄рӣ) указывают как на создателя (х̣а̄лик̣ӣ) и деятеля (кардга̄рӣ) не потому, что Бог (ба̄рӣ) Всевышний является деятелем (ка̄ркун) и владыкой, но потому, что по его приказу обретают существование (бӯдиш) тво­рец и владыка. Отношение2 между всем сущим и Богом основывает­ся на почитании (бузургда̄шт). Например, некий человек приказыва­ет [построить] дворец. Этот дворец строят плотник и рабочие, но го­ворят, что этот дворец построен таким-то человеком, хотя


он только отдал приказ и не делал никакой работы. Не говорят, что рабочие построили. Следует придерживаться именно такой веры в сотворение мира, творца и сотворенное, чтобы душа спаслась.

<…>

39. Знай, брат, что у сущего есть два проявления. Одно назы­вают необходимо сущим (хаст-и ва̄джиб), а другое – возможно сущим (хаст-и мумкин). Необходимо сущее выше возможно су­щего. Возможно сущее может стать сущим только при помощи необходимо сущего. Необходимо сущее подобно курице, а воз­можно сущее подобно яйцу курицы. Невозможно, чтобы яйцо (х̱а̄йа) курицы [само] прошло путь от степени яйца (х̣адд-и х̱а̄йа­гӣ) до курицы, это [возможно] лишь при помощи (йа̄рӣ) курицы, из которой оно появилось и которая подобна необходимо сущему по своему положению.

40. Затем скажем, что мир во всей совокупности – возможно сущий, а не необходимо сущий, так как все его части являются возможно сущими. Возможное – это то, что является промежуточ­ным [звеном] между существующим (бӯд) и несуществующим (на̄бӯд). Например, одной из частей мира является огонь. Он – возможно сущий, ведь может быть так, что его тепло (гармӣ) при изменении состояния (ба истих̣а̄лат) станет холодным (сард), а его сухость при изменении состояния станет влажной. Тогда это будет вода, а не огонь. [Многие виды] теплого (гармӣха̄) в мире становятся холодными, а [многие виды] виды сухого (тарӣха̄) – влажными, что свидетельствует о верности этого положения. Итак, огонь есть вода в границах возможности (х̣адд-и имка̄н). Все остальные части мира также находятся в границах возможно­сти. Явление [в бытии] (йа̄фтан) животных и растений такое же возможное, а не необходимое, поскольку любые растения и жи­вотные, которые сегодня существуют, завтра могут перестать су­ществовать, а могут существовать и далее. Такие вещи называют возможно сущими, и растения и животные суть части мира.

41. Как уже было объяснено, мир в целом является воз­можно сущим. Он может существовать лишь благодаря необходимо сущему. Тогда создатель мира (с̣а̄ниʻ-и ʻа̄лам) неизбежно должен быть необходимо сущим. Ведь если мы говорим, что и он тоже – воз­можно сущий, тогда для создателя (падӣд а̄варанда) тоже необходим такой сущий, чье существование является необходимым. Остано­вимся на этом и повторим, что создатель мира (падӣд а̄варанда-и ʻа̄лам) – необходимо сущий, а мир – возможно сущий. Например, се­мечко финика в своем материальном [виде] (андар хайӯла̄-ӣ хвӣш) является возможно сущим, потому что из него может вырасти дере­во, а может и не вырасти. Поскольку сущее оказалось тех двух сор­тов (гӯна), которые мы отметили, и оба сорта оказались видами (науʻ), а у всего, что является видом, неизбежно бывает род (джинс), то род обязательно должен быть выше обоих видов, как необходимо­го, так и возможного, по уровню (мартабат), а не во времени и не в чем-либо другом. Это – Повеление Бога (да славится имя Его!), ко­торое является абсолютно сущим (хаст-и мут̣лак̣), оно стало сущим

не из-за [иного] сущего. Необходимо сущее есть [Всеобщий] Ра­зум, а возможно сущее – [Всеобщая] Душа, которая находится под Разумом (как вид – под родом). Возможно, что однажды [Всеоб­щая Душа], прикладывая усилия, станет подобна своей основе (ас̣л), как, например, семечко финика, возможно, однажды станет деревом. То, у чего есть род, не подобает божественности (х̱уда̄ӣ), поскольку род становится соответствующим положению рода только благодаря тому, что под ним есть виды. Род занимает ме­сто причины (ʻиллат), а вид – место следствия (маʻлӯл). Невоз­можно, чтобы Бог (слава Ему!) был причиной или следствием. Тогда невозможно сказать, что Он (слава Ему!) – сущий, и следует считать, что абсолютно сущее создано (падӣд а̄варда) Им. Оность (хувиййат) Его выше сущего (хаст), которому противоположно не-сущее (нӣст).

<…>

171. Когда мы выяснили, что с̣ира̄т̣ – путь души, а не путь те­ла, то скажем о том, что утверждают, мол, с̣ира̄т̣ простерт над адом, он тоньше волоса и острее меча, люди должны пройти по нему, чтобы попасть в рай, а если упадут с него, то угодят в веч­ный огонь, – это все правильно. Но нужно знать истолкование этого, а не внешние (з̣а̄хир) слова. Далее мы скажем, что с̣ира̄т̣ – положение человека между [состоянием] вьючного животного и [состоянием] ангела. Человеку следует идти по нему прямо, пока не пройдет его и не попадет в рай. Рай – это высший мир, ад – огонь, который окружает этот мир. Толкование этих слов следую­щее: рай – это наше спасение из мира вьючного животного, а ад – это остаться в этом [животном] облике. Если человек опирается на Закон без толкования, то делает из себя вьючное животное, уклоняется в левую сторону и падает с пути в ад. Если же он обу­чается знанию и, не соблюдая Закона, притязает на [состояние] ангела, то уклоняется в правую сторону и падает с пути в ад. Если же он идет путем человека, использует как [состояние] вьючного животного, так и [состояние] ангела, выполняет работу, что есть удел его тела, и обретает знание, что есть удел души, тогда он идет путем прямым. Когда же он одолевает путь, говорят, что он достиг рая. Именно так, когда он идет верным путем, применяет как знание (ʻилм), так и действие (ʻамал), то душа его, покидая это тело, которое есть ее путь, достигает высшего мира, местона­хождения ангелов и действительного рая.

172. В религии человек должен занимать свое положение (манзилат) и не искать положения выше своего места. Так, верующий (му’мин) [в положении] «откликнувшегося» (му­стаджӣб) не добивается превосходства над «призванным» (маʼз̱ӯн), мол, я знаю лучше него. «Призванный» не претендует на положение «призывающего» (да̄ʻӣ), «призывающий» – на положе­ние «доказательства» (х̣уджжат), «доказательство» – на положе­ние «предводителя» (има̄м), «предводитель» – на положение «основы» (аса̄с), а «основа» – на положение «говорящего» (на̄т̣ик̣). Всякий среди них, кто устремляется к месту выше своего, уклоняется в правую сторону, а тот, кто уклоняется с пути

(с̣ира̄т̣), неизбежно падает в ад. А всякий, кто отказывается от своего положения и занимает [положение] ниже своего, также уклоняется с прямого пути, в левую сторону, а тот, кто уклоняется с пути, неизбежно падает в ад. Всякий, кто говорит: «Мне нет необходимости учиться, я знаю все лучше того, кто [стоит] выше меня», [необоснованно] претендует на [состояние] ангела, а вся­кий, кто говорит: «Мне достаточно того знания, которым наделил меня Бог Всевышний», удовлетворяется [состоянием] вьючного животного. Все они уклоняются с пути прямого, и место их всех – огонь ада. Посланник (да пребудет с ним благословение!) проклял обе эти группы в этом сообщении (х̱абар): «Да будут прокляты Богом мужчины, которые уподобляются женщинам, и женщины, которые уподобляются мужчинам!»1.

 


2.2.5 Глава 5. Суфизм

Глава 5. Суфизм

2.2.5.1 Ибн ‘Арабӣ

Ибн ‘Арабӣ

«Геммы мудрости»
(Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 3. М.: Вост. лит., 2012, стр. 62-76)

Перевод с арабского и комментарий А.В. Смирнова

Гемма мудрости божественной в слове Адамовом

Истинный1 (Всеславен Он!) как обладатель прекрасных имен Своих, всякий счет превосходящих2, захотел увидеть их вопло­щенности (а‘йа̄н)или можешь сказать: увидеть Свою вопло­щенность (‘айн)3 – в некоем совокупном


существе (кавн джа̄ми‘), которое охватывало бы весь миропоря­док (’амр)1, имея атрибут существования2, и через него раскрыть для Себя Свою тайну3.


Ведь видеть себя как такового – не то же, что видеть себя в чем-то другом, что было бы как зеркало; оно являет смотряще­му его самого в той форме (с̣ӯра)1, [49] что дана вместилищем (мах̣алл), на которое падает взор смотрящего, а таковое не могло бы быть явлено, если бы сие вместилище не существовало и Он бы не проявился для него2. Всему миру Истинный (Всеславен Он!) дал существование слаженного тела (шабх̣ мусавван)3 без духа (рӯх̣)4, а потому оно было как будто неполированным зеркалом. Но по божьему определению (х̣укм) всякое Им слаженное вместилище приемлет божий дух, о чем Он говорит как5 о вды-


хании в него1. А это [вдыхание] – не что иное, как наличие готовно­сти (х̣ус̣ӯл ал‑исти‘да̄д) сей слаженной формы2 принять непрестан­ное истечение (файд̣), проявление (таджаллин), которое никогда не прекращалось и не прекращается3. Так остается лишь4 приемлю­щее (к̣а̄бил), а приемлющее имеется не от чего иного, как от Его наисвятейшего истечения5. А значит, весь миропорядок, его


начало и конец – от Него; «к Нему возвращается весь миропорядок»1, как и изо­шел из Него2.

Итак, потребовалась ясность зеркала мира; Адам и стал воплощением ясно­сти того зеркала3 и духом той формы (а ангелы составили только часть ее сил), формы мира, который некоторые4 называют «Большим Человеком» (’инса̄н ка­бӣр). Ведь ангелы для мира то же, что для человеческого существа (наш’а) силы духа и чувств5, из коих каждая закрыта сама собой, не видит [ничего] лучше себя, а также [не видит] того, что оно6 (на что оно и притязает) пригодно (’ахлиййа)7 за­нять при Боге любое высокое положение и почетное место в силу имеющейся у него божественной совокупности (джам‘иййа’ила̄хиййа)8, которая включает относящееся к божественной


стороне (джана̄б’ила̄хийй), к Истине истин (х̣ак̣ӣк̣ат ал‑х̣ак̣а̄’ик̣) и (в существе, несущем эти атрибуты) к тому, что предполагает всеобщая природа, охватывающая приемлющее всего мира сверху донизу1. Этого не позна́ет разум путем мысленно­го теоретизирования (наз̣ар фикрийй); постичь это можно лишь благодаря божественному откровению (кашф’ила̄хийй)2, через


которое познается основа (’ас̣л) форм мира1, принимающих каж­дая свой дух2.

Упомянутое [существо] было названо человеком и преемником (х̱алӣфа)3. Его человечность заключается в универсальности его устроения, в том, что он охватывает все истинности. Он для Истин­ного то же, что зрачок для глаза: зрачок осуществляет созерцание (наз̣ар), выражаемое как (му‘аббар ‘ан‑ху) зрение (бас̣ар)4. Вот он и был назван человеком, ибо им Истинный созерцает Своих


тварей и потому милостив к ним1. Это – человек возникший-без­начальный (ал‑х̣а̄дис̱ ал‑’азалийй), становление постоянное-беско­нечное (ан‑наш’ ад‑да̄’им ал‑’абадийй), слово разделяющее-соби­рающее (ал‑фа̄с̣ила ал‑джа̄ми‘а)2.


Благодаря его существованию мир обрел полноту1, а потому он для мира то же, что гемма (фас̣с̣) для перстня. Он – вместилище надписи, он – тот знак, которым Вседержитель опечатывает2 Свою сокровищ­ницу. Посему Он и нарек его преемником, ибо им Всевышний охра­няет Свое Творение, подобно тому, как печать охраняет сокровища: пока на сокровищнице печать владельца, никто не отважится открыть ее, разве что с его разрешения, став в таком случае его преемником в охранении сокровищ. А потому мир пребывает в сохранности, пока в нем сей совершенный человек (’инса̄н ка̄мил)3.


Разве не видишь ты, что, если он исчезнет и будет изъят из сокровищ­ницы мира, не останется в ней ничего, вложенного в нее Богом, одно совместится с другим1, весь миропорядок переместится в потусто­ронний мир и станет навечно (’абадийй) печатью на том мире2?...

Цитируемая литература

Башьер 2004 – Bashier, S.H. Ibn al-‘Arabī’s Barzakh. The Concept of the Limit and the Relationship between God and the World. Albany: SUNY Press, 2004

Исбахани 1405 – АлИс̣баха̄нӣ,’Абӯ Нуайм Ах̣мад. Х̣илйат ал‑ав­лийа̄’ ва т̣абак̣а̄т ал‑ас̣фийа̄’ (Убранство святых и разряды чистых). 4-е изд. Бейрут: Да̄р ал‑кита̄б ал‑‘арабийй, 1405 х. (в 10 частях)

Кайсари 1375 – Ал‑К̣айса̣рӣ, Да̄вуд. Мат̣ла‘ х̱ус̣ӯс̣ ал‑килам фӣ ма‘а̄нӣ Фус̣ӯс̣ ал‑х̣икам (Избранно сказанное о смыслах «Гемм муд­рости») / Ред. Джала̄л ад‑Дӣн’Аштийа̄нӣ. 1-е изд. Тегеран: Ширкат‑и интиша̄ра̄т‑и ‘илмӣ ва фархангӣ, 1375 с.х.

Кинди 1950 – Ал‑Киндӣ. Ал-К̣авл фӣ ан‑нафс ал‑мух̱тас̣ар мин кита̄б арист̣ӯ ва [и]фла̄т̣ӯн ва са̄’ир ал‑фала̄сифа (Рассуждение о ду­ше, собранное из сочинений Аристотеля, Платона и прочих филосо­фов) // Раса̄’ил (Трактаты). Мис̣р: Да̄р ал‑фикр ал‑‘арабийй, 1950, стр. 270-280.

Кунави 1413 – Ал‑К̣ӯнавӣ, С̣адр ад‑Дӣн. Тарджамат ва матн Ки­та̄б ал‑Фукӯк (Перевод и оригинал «Книги, разбирающей [тайны основ сказанного в “Геммах”]») / Ред. Мух̣аммад Х̱ава̄джавӣ. Тахра̄н: Мавла̄, 1413 х. (=1371 с.х.)

Фусус 1980 – Ибн ‘Арабӣ. Фус̣ӯс̣ ал‑х̣икам (Геммы мудрости) / Ред. и коммент. Абӯ ал‑‘Ала̄ ‘Афӣфӣ. В 2-х частях. 2-е изд. Бейрут: Да̄р ал‑кита̄б ал‑‘арабийй, 1980

Футухат – Ибн ‘Ара­бӣ. Ал‑Фу­тӯх̣а̄т ал‑мак­киййа (Мек­кан­ские от­кро­ве­ния). Т. 1—4. Бей­рут: Да̄р с̣а̄дир, б.г.


«Составление окружностей»

(Ибн Араби. Избранное. Т. 1 / Пер. с араб., вводная статья и коммент. И.Р. Насырова, отв. ред. А.В. Смирнов. 
М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2013. С. 16-21)

Раздел

Знай, что вещи – трех степеней, нет у них четвертой [степе­ни]1. Знание связывается только с ними. Все прочее – чистое не­бытие, которое нельзя ни познать, ни быть о нем в неведении. Оно не связано ни с чем. Если ты понял это, то мы скажем, ка­ковы эти три вещи:

1. То, что характеризуется существованием благодаря своей са­мости. Это – то, что существует благодаря своей само­сти в сво­ей воплощенности. Его бытие не может проистекать из небытия, нет, оно – абсолютное су­ществование; [так же как не может проистекать] из чего-то, что бы ему предшествовало. Нет, оно – создатель всех вещей, [оно] – их творец, их предо­пределяющий, их разделяющий и их устраивающий; это – абсолют­ное неограни­ченное существование (Пречист Он!), это – Бог Живой, Вечный, Знающий, Волящий, Могущий, который [есть тот, о котором гово­рится, что] «нет ничего, подобного Ему; Он – слышащий, видя­щий»2.

2. То, что существует благодаря Всевышнему Богу; это – свя­занное существование, которое именуют «мир»: Престол (‘арш), Трон (курсийй), Высокие Небеса и то, что в них; и [низший] мир: воздух, земля и сущие на ней животные, на­секомые, растения и прочее; все это не было сущим в своей воплощенности, а затем обрело бытие. Однако между ним и его Создателем не было никако­го времени, и Он не предшествовал ему, а оно не отставало от Не­го, когда бы говорилось об этом «после» и «до». Это невозможно. Нет, Бог предшествует ему по существова­нию, как вчера предше­ствует сегодняшнему дню, ибо это – предшествование без времени, поскольку оно само время. Небытие мира не было во времени, но воображению представляется, что между существованием Истин­ного и существованием Творения [имела место временнáя] протя­женность. Это восходит к обыкнове­нию усматривать чувством вре­менное предшествование и отставание между возникшими вещами.

3. Что касается Третьей вещи, то она не харак­теризуется ни бытием (вуджӯд), ни небытием (‘адам), ни возник­новением (х̣у­дӯс̱), ни вечностью (к̣идам). Она безначально (’азалан) связана безначальным Истинным. Для нее


невозможно временное предшествование миру и отставание от него так же, как это невозможно для Бога, и даже сверх того, ибо она не сущее.

Возникновение и вечность – сопряженные поня­тия, достав­ляющие разуму ту или иную истину. Это значит, что, если бы мир исчез, то мы не назвали бы Должное существовать (Бога. – И. Н.) вечным. Если Закон и не довел это имя, – я имею в виду «Веч­ный» – то он довел Его имена «Первый» и «Последний»1. Если ты исчезнешь, то [Его] не на­зовут «Первым» и «Последним», так как нет среднего члена2, связу­ющего «первоначальность» и «ко­нечность», и тогда нет ни «Первого», ни «Последнего». Таковы «Явный» (з̣а̄хир) и «Скрытый» (ба̄т̣ин) и все имена сопряжен­ностей. Значит, [Бог] бу­дет абсолютным сущим без ограничения «перво­начальностью» и «конечностью».

Эта Третья вещь, которая не характеризуется ни бытием, ни не­бытием, подобно Ему, отрицает [применимость к ней] «перво­на­чальности» и «конечности» при исчезновения мира, равно как и Должное существовать (Бог. – И. Н.) (Пречист Он!). Она также не характеризуется как целое и часть, не при­емлет добавления и убавления. Что касается нашего высказывания «не­возможно так же, как это невозможно для Бога, и даже сверх того», то «сверх того» [означает], что она не является ни сущим, ни не-сущим, а потому не говорят о ней «первая» и «последняя».

Раздел

Знай также, что от этой Третьей вещи мир не отстает и не парал­лелен ей в каком-нибудь месте. Ведь место принадле­жит миру, а эта [Третья вещь] – основа (’ас̣л) мира, основа единичной субстанции (джавхар фард)3 и сферы жизни. Сотворен­ное прилепилось к ней, равно как все, что является знающим в Аб­солютном Сущем. И вот, от этой Третьей вещи появился мир. Эта Третья вещь есть истина целокупных истин мира, постигаемых умом. Она появляется в вечном как вечное и в возникшем как воз­никшее. Если ты скажешь: «Эта вещь – мир», то будешь прав. Если скажешь, что она Вечный Бог (Пречист Он!), то [также] будешь прав. Если скажешь, что она не является ни миром, ни Всевышним Богом, но что она дополнитель­ный смысл, то [также] будешь прав.

Все это допустимо в отношении нее. Она есть всеобъемлю­щая целокупность, собирающая возникновение и вечность. Она множится с умножением сущих и не


делится на части с разделением сущих, а де­лится на части с раз­делением познаваемого. Она не сущее и не не‑сущее; она и не есть мир и она же есть мир; она иное и она же не иное, ибо инако­вость бывает лишь для двух существований.

Соотнесенность (нисба) – это присоединение од­ной вещи к другой, когда из этого получится нечто новое, именуе­мое той или иной формой; присоединение же – это соотнесенность. Напри­мер, если мы хотим создать треугольник, то соединяем отде­льные части особым способом, так что возникают три угла, и то­гда мы говорим: «Это – треугольник»…

Вот почему ты можешь сказать, что эта [Третья] вещь есть мир, и будешь прав. И если ты скажешь, что она не есть мир, то опять будешь прав. Ибо мир уже пребывал не-сущей воплощен­ностью в том своем состоянии, которое не характеризуется ни бы­тием, ни небытием…

Пойми же это. А кроме того: мир является доказательством (далӣл), ведущим к знанию о Боге. Потому он непременно дол­жен содержать целиком все необходимое. Если в нем не будет до­ставать чего-то, то он не будет доказательством и знание [о Боге] не будет достоверным. Но оно достоверно, ибо статус мира как доказа­тельства подтвержден. Пророк (да ниспошлет ему Бог благословение и мир!) сказал: «Кто познает себя, тот познает сво­его Господа».

Затем вернемся [к нашему предмету исследования] и скажем, что никто не может подлинно выразить, что такое эта Третья вещь, кото­рой мы сейчас занимаемся, но мы намекнем на нее с помощью уподоб­ления и аналогии. Этим она отличается от Ис­тинного, который не подпадает под подобие, разве что только со стороны действия. Но Он не сообщает о Своей исти­не, иначе бы мы охватили Его знанием, а это абсолютно невозможно. Все­вышний Бог говорит: «А они не объемлют этого знанием»1.

Мы скажем, что эта [Третья] вещь, которая не определяется и не описывается ни бытием, ни не-бытием, ни воз­никновением, ни вечностью, относится к миру так же, как кусок дерева к стулу, к гробу, минбару2 или носилкам, или сереб­ро – к сосудам и пред­метам, которые изготавливаются из него, таким как сурмильница, подвеска или кольцо. Вот так можно понять, что это такое. Возь­ми это отношение и не воображай, будто оно убывает, как, напри­мер, ты воображаешь убыль в куске дерева вследствие того, что от него отделяется чернильница3.

Знай, что кусок дерева также является особой фор­мой «дере­вянности». Мы же озабочены только умопости­гаемой всеобщей истиной, каковой является «деревянность». Ты об­наружишь, что она не убавляется и не делится на части. Напротив, она находится в стуле и чернильнице во всем своем совершенстве без уменьше­ния и прибавления. И если в форме чернильницы присут­ствуют много истин, из числа которых «деревянность», «удлинен­ность»,


«квадратность», «количество» и тому подобное, то все они имеются в ней во всем своем совершенстве. Так же и стул, и минбар.

Эта Третья вещь и есть все эти истины во всем их совершенстве. Если желаешь, то назови ее «истиной истин» (х̣ак̣ӣк̣ат ал‑х̣ак̣а̄’ик̣), либо «первоматерией» (хайӯла), либо «первой материей» (ма̄дда’ула̄), либо «родом родов» (джинс ал-аджна̄с). А истины, которые заключает в себе эта Третья вещь, назови «первыми истинами» либо «высшими родами». Эта Третья вещь с извечности неразлучно со­путствует Должному суще­ствовать (ва̄джиб ал‑вуджӯд)1, параллель­на Ему, не имея воплощенного существования. Поэтому отсутствуют стороны и направления. Так что даже если бы мы допустили, что она является существующей, не пред­полагая ее отличения, ей нельзя будет приписать направления и стороны. Вникни в содер­жание этой главы и пойми это.

«Мекканские откровения»

(Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / Пер. с араб., вводная статья и коммент. А.В. Смирнова. М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014. С. 262-309.)

Перевод с арабского и комментарии А.В. Смирнова.

Глава 73 О знании числа тайн, что открываются свидетельствующему при встрече лицом к лицу, а также об отклонении от встречи и о том, насколько он отклоняется от нее2

<…>


Раздел

Знай, что, поскольку и прежде и теперь люди, не достигшие ис­тины, на многое притязали на этом Пути, имам, обладатель совер­шенного вкушения Мух̣аммад Ибн ‘Алӣ ат‑Тирмиз̱ӣ ал‑Х̣акӣм1 отобрал в целях испытания вопросы числом сто пятьдесят пять. Ответить на них может только тот, кто узнал их, вкусив и испив: их не постичь с опорой на умозрение и необходимое знание разу­ма2. А значит, они могут быть найдены только благодаря тому, что в пространстве сокровенного (х̣ад̣ра г̣айбиййа) Бог проявится в каком-то из местоявлений3. Такое местоявление бывает порой телесным (джисмийй), порой – телесностным (джусма̄нийй) или плотским (джасадийй), а порой – духовным (рӯх̣ийй) или духовностным (рӯх̣а̄нийй)4. В этой главе своей книги


я, насколько требуется, разъяснил и раскрыл эти вопросы, сделав ее (если Богу будет угодно) местом их проявления1.

Эти вопросы следующие: <…>

Вопрос 41
Чем удостоен он (человек)?

Ответ: Бог удостоил его (тавалла̄‑ху) тремя. Удостоил его, со­творив его Своими двумя руками; удостоил его, научив именам, коими не удостоил ангелов2; а также – преемничеством, как о том рек Он: «Я поставлю на земле преемника»3. Если Его слова «на земле преемника» – как Его слова «Бог (’ила̄х) на земле»4, тогда он – заместитель (на̄’иб) Истинного на Его земле; именно об этом мы ведем речь. Если же под преемничеством Он имел в виду, что оставляет того, кто будет на ней, пока Его не будет, то мы говорим не об этом5. Но под «преемником» в Его высказывании подразу­мевается заместитель Истинного, ибо они сказали: «Кто будет де­лать непотребства на ней и будет проливать кровь»6, – а на такое способен только обладатель власти (х̣укм), власть же есть только у того, кто занимает ступень старшинства и осуществления пове­лений.

Задавший вопрос7 подразумевал преемничество в значении замещения (нийа̄ба) Бога среди Его созданий. Так вот, Он устроил его Своим явным име-


нем и даровал знание имен с точки зрения их свойств, от которых проистекает воздействие; и вот, через них он распоряжается в ми­ре.

В самом деле, каждое имя по-своему воздействует на мир. Эти их свойства известны тем, кто знает науку о буквах (‘илм ал‑х̣урӯф) и их порядке, когда они записаны, произносятся или представляются (мутаваххама) в воображении. Среди них есть такие, что обладают воздействием в небесном мире, и если их произнести или записать в чувственно-постигаемом мире, то благодаря этому нисходит духовностное (рӯх̣а̄ниййа̄т)1. Есть та­кие, что обладают воздействием в мире Могущества (‘а̄лам джа­барӯтийй), на духовных джиннов. Есть такие, упоминание кото­рых воздействует на воображение и чувство любого, кто оными обладает. Есть такие, что обладают воздействием в Высочайшей Заповедной Стороне (ал‑джа̄ниб ал‑ах̣ма̄ ал‑а‘ла̄) – в Области со­отнесенностей.

Вот именно это воздействие и его имена не известны никому, кроме пророков и посланников (да ниспошлет им Бог мир!); это – имена Законодательства (ташрӣ‘). Приводить в движение эти За­коны значит влиять на эту Сторону соотнесенностей2. А это – мо­гущественная Сторона, никак не воспринимаемая. Истинный (Пречист Он!) сделал ее областью Своих тайн и местопроявлени­ем Своих проявлений (маджла̄ таджаллиййа̄ти‑хи). Именно от­сюда – нисхождение, утверждение, совместность, радость, смех, величина3 и те [телесные] орудия, что нужны для этого и имеются только у того, кто обладает величиной, количеством и качеством.

Всевышний говорит: «Именно Он – божество (’ила̄х) на небе»4, упомянув и оность, и – через имя, к ней относящееся – бо­жественность5, которую


надлежит Ему явить на небесах, — «и божество на земле»1, упо­мянув имя, которое Ему надлежит явить на земле, будучи боже­ством. Адам замещает это имя, оно – его скрытое, и это оно обу­чает его знанию воздействий, проистекающих от тех божествен­ных имен, которые имеют отношение к земле, поскольку он – преемник на ней.

Таков каждый преемник на земле. Вот почему Он говорит: «Сделал вас преемниками на земле»2. Одни из нас будут преемни­ками других на той ступени (мартаба), пусть даже в силу раз­личия времени и состояний одни преемники превосходят на ней других: одно время и одно состояние даруют то, чего не дадут прежние или последующие времена и состояния. Поэтому с раз­личием эпох различаются знамения пророков. Знамение каждого преемника и посланника соотнесено с явленным (з̣а̄хир) и преоб­ладающим (г̣а̄либ) в том времени, каковы тогда ученые, в чем бы то ни было: в медицине, волшебстве, красноречии и тому подоб­ном. Об этом Его речение: «Он возвысил вас одних перед други­ми по степеням достоинств»3; Он говорит преемникам: «Чтобы испытать вас тем, что доставил Он вам. Истинно, Господь твой скор в совершении воздаяния; Он также прощающий, мило­сердный»4, а эти два атрибута могут принадлежать только тому, в чьих руках власть (х̣укм), приказание и запрет.

Все это укрепляет нас в том, что Он имел в виду преемниче­ство властвования (султ̣а) и владычества (мулк): таково боже­ственное назначение (тавлийа).

Величайшее из воздействий этого преемничества – действие благодаря энергии (химма)5 постольку, поскольку душа является говорящей (на̄т̣ик̣а)6, а не с точки зрения привычных букв и звуков произносимой речи. Ведь без


того говора (нут̣к̣), что подобает душе (пусть он и не схож с гово­ром языка), энергия никак не воздействует, как то думает ряд на­ших коллег. В это затруднение они попали из-за положения о преемничестве в отношении Бога, который, «когда Он восхощет чего либо»1, – а у нас это выражено как энергия, — «то дело Его только сказать: Возникни! И оно возникает»2, – а для нас это означает говор или речь, как то подобает тому, к кому оное отне­сено. Так что Он (Пречист Он!) не ограничился в отношении Се­бя волей, но соединил с ней речение, – и только тогда имело ме­сто создание. А не может быть, чтобы Его заместитель, а именно, преемник, был бы мощнее в сотворении, чем Тот, Кто поставил его преемником. Вот почему они не ограничились одной энергией без говора души.

Что касается нас, то в соответствующем месте мы это и утвер­ждаем. Это верно. Но от них осталось скрытым, что же принадле­жит самости3 в силу того, что та степень немыслима без нее. Ведь эта степень, без сомнения, – от самости, ибо самость пред­полагает ее самостно, а не в зависимости от энергии и речения. Нет, сама (‘айн) ее энергия и слово – это сама (‘айн) самость. Что божественность принадлежит ей, проистекает от самости преем­ника постольку, поскольку это – самость преемника: это – преемническая самость (з̱а̄т х̱ила̄фиййа), а не самость твари (х̱ал­к̣), каковая представляет собой телесно-духовное устроение.

Вместе с тем и с точки зрения разума – на весах наук, – и с точки зрения Закона для того, чтобы создание состоялось, необхо­димы три соотнесенности.


Что касается разума, то смотрителям этих весов сие извест­но1. Что касается Закона, то вот, Он говорит: «Тогда наше сло­во…»2, – а здесь местоимение «наше» и есть воплощенность су­ществования Его, Всевышнего, Самости, и скрытое указание (ки­на̄йа) на Него. Это первое. Его слова: «Когда Мы волим что-либо»3, – это второе. И Его слова «Нам сказать: “Возникни!”»,4 – это третье.

Итак, здесь Самость волящая и сказавшая (к̣а̄’ила): вот как, без сомнения, происходит создание [вещи]. Так что божественная способность создавать состоялась не иначе как с учетом этих трех вещей, [что утверждено] Законом.

Так же производится знание благодаря составлению посылок. Каждая посылка состоит из предиката и субъекта, однако один из четырех должен быть повторен, и тогда по смыслу их будет три, хотя в составе [силлогизма] – четыре. И вот, создание происходит благодаря нечетности, то есть тройке, поскольку нечетность мощ­но соотнесена с единичностью5: силой Единого (ва̄х̣ид) появляют­ся создания.

А если бы создание не было Его воплощенностью, то оно не могло бы появиться. Ведь существование, соотносимое с каждым творением, – это существование Истинного, поскольку у возмож­ного нет существования: воплощенности возможного – сосуды (к̣ава̄бил) для появления этого существования.

Поразмысли над тем, что мы сказали об этой удостоенности (тавлийа), о которой спрашивал наш тезка и сын тезки нашего от­ца6 Мух̣аммад Ибн ‘Алӣ ат‑Тирмиз̱ӣ в своей книге «Печать из­бранников Божьих». Это – те вопросы, о которых я говорил в этой главе.

Вопрос 42 Каково его устройство (фит̣ра), то есть устройство Ада­ма, или человека (’инса̄н)7?

Ответ: Если имеется в виду его устройство как человека, то


вопрос имеет один ответ; если как преемника, то другой; если как человека-преемника, то третий; если ни как человека, ни как преемника, то четвертый, причем этот ответ выше прочих по своей соотнесенности.

Ведь если он – абсолютная истина (х̣ак̣к̣ мут̣лак̣)1, то тогда он и не человек, и не преемник, как о том говорится в вести: «Я буду его слухом и его зрением…»2.


Где же тут человеческое (инса̄ниййа), коли нет чуждости (аджна­биййа)1? И где же тут преемничество, коли Он2 Сам и отдает приказа­ния? Он утвердил тебя и уничтожил, ввел в заблуждение и наставил на правильный путь, иначе говоря, вверг тебя в растерянность в том, что разъяснил тебе. И вот, ясной стала одна только растерянность (х̣айра), – и ты узнал, что миропорядок – это растерянность, так что наставление на правильный путь связано (мута‘аллак̣у‑ху)3 с за-


блуждением1. Он сказал: и ты, и не ты: «Не ты метал, когда ме­тал, но Бог метал»2. Именно Мух̣аммад метал, – и вот, именно Бог метал; так где же Мух̣аммад? Он стер его, утвердил3, а затем [вновь] стер, а потому он утвержден между двумя стираниями: стиранием в безначальном (мах̣в’азалийй) (о чем Он говорит: «Не ты метал») и стиранием в бесконечном (мах̣в’абадийй) (о чем Он говорит: «Но Бог метал»)4; а утвержден он словами Его: «Когда [ты] метал».


Этот аят утверждает Мух̣аммада наподобие того, как утверждено «сейчас» (ал‑’а̄н), которое представляет собой непрестанное существо­вание (вуджӯд да̄’им) между двумя временами: между прошлым, то есть отрицанием чистого несуществования, и будущим, то есть чистым несуществованием. Так же чувство и взор схватывают лишь метание Мух̣аммада и делают его серединой (васат̣), утвержденной между дву­мя стираниями. Он становится схож с «сейчас», то есть с самим (‘айн) существованием. А ведь существование – это существование Бога, не его существование, причем Его (Пречист Он!) существование утвер­ждено в прошлом, в настоящем (ал‑х̣а̄л) и в будущем1. Так в нем устра­няется воображаемая скованность (так̣йӣд мутаваххам)2.

Слава же Ему, Тончайшему и Опытному (х̱абӣр)! Потому Он го­ворит: «И это для того, чтобы Ему проверить верующих доброй проверкой»3. Так он упомянул опыт (х̱ибра), то есть [сказал]: Это для верующих испытание (их̱тиба̄р) их веры, поскольку оное при­носит ущерб, расшатывающий веру того, чья вера ущербна в срав­нении с надлежащим ей на ступени


совершенства, заключающемся в том, что «Он дал каждой вещи ее строй (х̱алк̣а‑ху1.

Этим разъяснен ответ на четвертое, самое сложное толкование [вопроса].

Что касается его устройства (фит̣ра) как человека, то это – большой мир (‘а̄лам кабӣр).

Что касается его устройства как преемника, то это – боже­ственные имена.

Что касается его устройства как человека-преемника, то это – самость, с которой соотнесена степень, причем эта степень не­мыслима без нее, как и она немыслима без этой степени2. Все­вышний говорит: «Устроивший (фа̄т̣ир) небеса и землю»3, о чем говорит Он: они «были соединенными, а потом Мы их раздели­ли»4, а фат̣р означает шак̣к̣ «раскалывание»5.

Всевышний говорит: «…тому устройству (фит̣ра) Бога, в ка­ком Он устроил человека. Нет перемены творению (х̱алк̣) Бо­жию»6, то есть устройству (фит̣ра), как нет перемены словам Бо­жьим, как о том говорит Он:


«Слово Мое не переменится»1, то есть Наше слово – одно, оно не приемлет перемен.

Он (да ниспошлет ему Бог благословение и мир!) сказал: «Каждый рождается согласно устройству (ал‑фит̣ра2. Алиф-и-лям3 тут употреблены в силу обетования, то есть устройства, со­гласно которому Бог устроил людей. А может быть, алиф-и-лям употреблены, указывая на род всех устройств, ведь устройство людей – точнее, сего человека, являющегося совокупностью мира (маджмӯ‘ ал‑‘а̄лам), – собирает в себе (джа̄ми‘а) все устройства мира.

Итак, устройство Адама – это устройства (фит̣ар) всего мира, а потому он знает своего Господа, как знает каждая разновид­ность мира, – постольку, поскольку она, эта разновидность, знает своего Господа в аспекте своего устройства. А это устройство – явленное в ней в ее существовании божественное проявление, ко­торое она обретает при своем создании. Поэтому в нем (Адаме. – А.С.) – подготовленность каждого сущего в мире. А значит, он поклоняется по каждому Закону, прославляет всяким языком4 и принимает каждое проявление, – если верен истине своей чело­вечности и познал самого себя. Ведь он знает своего Господа, только зная самого себя5. И если что-то в нем самом поме-


шает ему постичь всего себя, то он – преступник по отношению к себе и не является совершенным человеком. Вот почему послан­ник Бога (да ниспошлет ему Бог благословение и мир!) сказал: «Многие из мужчин достигли совершенства, а из женщин – толь­ко Мария и Асия»1, – подразумевая под совершенством знание ими самих себя, а знание ими самих себя и есть их знание своего Господа.


Итак, устройство Адама – это его знание о себе1, благодаря чему он познал всякое устройство. Поэтому Он и говорит: «Он научил Адама всем именам»2. «Всем» предполагает охват и всеобщность, что и подразумевается для данной ка­тегории [имен]. Что же касается имен, выходящих за пределы творения и соотне­сенностей, то их знает только Он, ибо у них нет связанности (та‘аллук̣) с создания­ми (аква̄н). Об этом говорит он (мир ему!) в своей молитве: «…или предпочел оставить Одному Себе в знании Своего сокрытого (г̣айб3, имея в виду боже­ственные имена. Ведь даже если умопостигаемое имен предполагает создание, то ведь созданиям нет предела, а значит, нет предела Его именам. И вот тогда предпо­чтение коснулось того, что не может существовать, поскольку охватить бесконеч­ное создание невозможно4.

Что же касается Самости как таковой, то у нее нет имени, так как она не яв­ляется вместилищем воздействия, не известна никому, и нет никакого имени, кото­рое бы указывало на нее, будучи лишено соотнесенности: это невозможно. Ведь имена – для ознакомления и отличения, а эта область запретна для всего, что кроме Бога.

Так что никто не знает Бога, кроме Бога. А имена – благодаря нам и для нас: они вращаются вокруг нас, явлены в нас, их определяющие воздействия – на нас, мы – их предельная цель (г̣а̄йа̄т), они выражают нас и начинаются – с нас.

Без них и нас бы не было,

Без нас и их бы не было.

Благодаря им мы объявились – и не объявились,

Как и они объявились – и не объявились.

Прячась, они проявляются,

А явившись, исчезают. <…>

Вопрос 117
Что такое чаша (ка’с) любви?

Ответ: Сердце любящего, а не его разум и не его чувство (х̣исс). Ведь сердце меняется (ал‑к̣алб йатак̣аллаб) от состояния к состо­янию; так и Бог,


то есть Любимый, «каждый день за каким-либо делом»1. Поэтому любящий разнообразен в связанности своей любви, как разнооб­разен Любимый в Своих действиях. Так чистая прозрачная стек­лянная чаша имеет разнообразный [цвет] в зависимости от разно­образия заполняющей ее жидкости. Так что цвет2 любящего – это цвет его любимого.

Таково только сердце. Ведь разум принадлежит миру скован­ности, почему он и назван разумом (‘ак̣л) – от слова «путы» (‘ик̣а̄л). О чувстве же с необходимостью известно, что оно при­надлежит миру скованности3.

А вот сердце не таково. Ведь любовь обладает многочислен­ными, различающимися и противоположными определяющими воздействиями (ах̣ка̄м), принять которые может лишь то, что в си­лах крутиться (инк̣ила̄б) в них вместе с нею; а таково только серд­це (к̣алб).

Сопряги это с Истинным, – и вот, Он говорит: «Внемлю моле­нию молящегося, когда он помолится Мне»4; или же: «Богу не на­скучит, пока вам не наскучит»5; «Кто вспомнит обо Мне про себя, того Я вспомню про Себя»6. Весь Закон (шар‘) – или большая его часть – говорит об этом7.

Итак, напиток (шара̄б) любви – это то, что имеется в чаше. Как мы разъяснили, чаша – это само (‘айн) местоявление, напиток – сам (‘айн) Явленный в ней, а испитие (шурб) – получение Про­явившегося тем, кому дано проявление8. Знай – таково это вкрат­це.


2.2.5.2 ’Абӯ ал-Маджд Мадждӯд ибн’А̄дам Сана̄’ӣ

’Абӯ ал-Маджд Мадждӯд ибн’А̄дам Сана̄’ӣ

«Путь достижения истины» (Т̣арӣк̣ ат-тах̣к̣ӣк̣)

О единстве Всевышнего Бога

Перевод с персидского и комментарии А.А. Лукашева

Перевод выполнен по изданию: Х̣акӣм Сана̄’ӣ Г̣азнавӣ. Т̣арӣк̣ ат-тах̣к̣ӣк. Ба кӯшиш-и дуктӯр ‘Алӣ Мух̣аммад Мӯ’з̣а̄ни [б.м.], 1960. С. 24 – 26.

Очевидно, необходимо-сущее едино.
Не является ничем из того, что приходит на ум или воображается.

Царь царей и Властелин, воистину –
Устроитель души и Абсолютный Действователь.

Все, что в мироздании (кавн) старо и ново,
Претерпевающее, а Он – действователь [по отношению ко] всему.

Без пера (к̣алам) изобразил удивительный образ (с̣ӯрат),
Без опор воздвиг высокий шатер.

Он – дарующий источник (ма̄йа-бах̱ш) первым разумам,
Он – Творец формы и первоматерии.

Он создал сложный порядок (наз̣м-и таркӣб),
Дал оку сердца полноту видения.

Кроме Него, нет другого живописца (нак̣шбанд) бытия,
Никто, кроме Него, не заслуживает земного поклона.

Поскольку Он – предмет поклонения для людей (’инс) и духов (джа̄нн),
Он – источник тела, разума и души.

В его «рах»1 и колесо [небосвода], и звезды, и столпы, –
Все бессильны и потеряны.

[Они] все бегут в поисках Его,
[Они] все ищут Его день и ночь.

Движение каждого из них2 – от источника страсти,
От этого каждый [из них] ищет вкушения.

Страсть [их] всех есть кольцо Его повеления,
Он же очищен (муназзах) от страсти и вкушения [их] всех.

Его великие, пречистые имена
Суть явные качества его дел (сан‘).


Свободен от страсти, вкушения, благого и злого,
Превыше твоей мысли, воображения и разума.

Никто не знает, что [такое нечто] кроме Него,
Его атрибут – «Нет бога, кроме Него».

Если кто хочет Его помянуть, –
Язык не вместит того, что говорит [слово] «Он».

Кто знает слова языка, поминающие Его?
[Лишь] душа есть то, что может произнести «Он».

Речь есть то, что сходит с языка,
Поминание «Он» исходит из самой души,

Ведь у Него нет ни места, ни стоянки.
Он стал обитателем разрушенного сердца.

Он – обитатель каждого сердца не благодаря самости [сердца],
Но Его милость созидает [там] стоянку (манзил).

Где бы ты ни увидел разбитое сердце,
[Ни] увидел [сердце] беспомощное и усталое,

Без языка услышь от него Его поминание,
Услышь от него толкование имен «Он».

Его поминание – просьба скованного языка,
Познание [Его] – просьба разрушенного сердца.

Доколе ты будешь суетиться в Каабе без Него?!
Войди в развалины и ищи Его!

Если ты точно укажешь [цель] в поиске Его,
Ищи хоть в развалинах, хоть в мечети!̄

2.2.5.3 Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р

Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р

«Язык птиц» (Мант̣ик̣ ат̣-т̣айр)

Перевод с персидского и комментарии Ю.Е. Федоровой.

Перевод выполнен по изданию: Мант̣ик̣ ат̣-т̣айр. А̄с̱ар-и Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р Нӣша̄бӯрӣ. Бар аса̄с-и нусх̱-и Па̄рӣс. Тас̣х̣ӣх̣ ва шарх̣-и Ка̄з̣им Дизфӯлӣйан.

Пролог «О единстве Бога»

<…>

Все, что есть – от спины Рыбы до Луны1
все частицы свидетельствуют о Нем самом.


Внизу – земля, вверху – небеса, –
два свидетельства о Нем, и этого довольно!

  1. 40. Он являет ветер, землю, огонь и кровь1.
    Тайну свою Он скрывает от всех.

Прах земной обратил в глину за сорок рассветов2,
а после даровал душе в ней приют.

Когда душа вошла в тело, и тело от нее ожило,
Он даровал ему разум, чтобы через Него [разум] стал зрячим.

Когда разум обрел духовное зрение3,
дал Он ему знание, чтобы он обрел [дар] познавать Его.

Когда [разум] узнал [о Нем], признал свое бессилие,
погрузился в растерянность, предался усердствованию.

  1. 45. Хоть врага здесь возьми, хоть друга,
    каждый несет возложенную Им ношу.

Его мудрость возлагает на всех ношу.
О диво, Он сам всех хранит!

Сначала Он сделал гору гвоздем Земли4,
потом омыл лик Земли5 водой морской.

Если Земля утвердилась на спине Быка,
Бык на Рыбе, а Рыба на воздухе6,


Тогда воздух на чем? Ни на чем – и всё тут!
Ничто и есть ничто, всё – ничто, и всё тут!

  1. 50. Подумай, как искусен тот Царь,
    ведь Он всё это хранит на «ничто».

Поскольку все [покоится] на «ничто» благодаря Одному1,
тогда, это всё – ничто, без сомнения!

Престол на воде2, мир – на воздухе.
Отринь воду и воздух, всё – Бог.

Престол и мир – талисман3, не более.
Есть Он, а это всё – лишь имя, не более.

Взгляни, и этот мир, и тот – [это всё] Он! Нет ничего кроме Него, а если есть, это тоже Он.

  1. 55. О горе! Нет ни у кого терпения!
    Глаза слепы, а мир полон солнца!

Если видишь это, потеряй разум!
Во всем узри Его и потеряй себя!

Все – о диво! – подхватив полы одежд,
приводят отговорки и бросаются наутек4.

О совершенно скрытый в Своей явленности,
весь мир – Ты, никто более не явлен.

Душа сокрыта в теле, а Ты сокрыт в душе.
О сокрытый в сокрытом, о душа души!

  1. 60. И превосходящий всех, и предшествующий всем!
    Созерцающий всех через Себя, а Себя через всех!

На Твоей крыше полно стражей и дозорных,
как же отыскать путь к Тебе?!


У разума и души нет пути к Тебе Самому,
никто не знает ничего о Твоих атрибутах.

Хотя Ты и сокровище, скрытое в душе1,
но являют Тебя и тело, и душа.

Никакие души не знают примет Твоей сущности,
пророки предают душу праху Твоего пути.

  1. 65.   Хотя разум знает о Твоем существовании,
    но как он когда-нибудь найдет путь к Твоей сущности?!

Поскольку Ты извечно совершенен в бытии,
Ты навсегда связал всем руки.

О Ты и внутри души, и снаружи,
что бы ни сказал я о Тебе, это – и то, и не то!

Разум в смятении подле Твоего порога.
У разума на пути к Тебе теряется разумение.

Весь мир вижу явленным через Тебя,
но Твоих примет не вижу в мире.

  1. 70. В каждом есть приметы Тебя,
    а у Тебя нет примет, о Знающий тайну!

Хотя множество тайн раскрыл небосвод,
не узрел он и пылинки с Твоего пути.

И Земля не увидела вовек пылинки с Твоего пути,
хотя и посыпала голову прахом от страдания по Тебе.

Солнце от страсти по Тебе лишилось рассудка,
каждую ночь в бессилии склоняется к праху земному.

И луна ради Тебя расплавляется,
каждый месяц в смятении бросает щит.

  1. 75. Море вскидывает голову из-за волнения по Тебе,
    возвращается с мокрым подолом и сухими губами.

Горе́ путь преграждают сотни опасных троп,
она утопает в глине по пояс
2.

От страсти к Тебе воспламенился огонь,
ступил в огонь, задрав голову.

Ветер без Тебя впал в растерянность,
в ладонях его – прах, под ногами – ветер.


У воды [без Тебя] не осталось воды в печени1,
ее сияние померкло от страсти по Тебе.

  1. 80. Прах земной, что на Твоей улице, замерев перед Твоим порогом,
    лежит во прахе, посыпает голову прахом.

Что сказать?! Ведь Ты не приходишь в свойствах.
Что делать?! Ведь нет у меня познания.

Если ты, о сердце, взыскуешь [Пути], ступай!
смотри и вперед, и назад! Иди как знающий!

Узри путников, пришедших ко дворцу.
Все пришли вместе один за другим.

В каждой крупице – новый дворец,
из каждой крупицы к нему лежит новый путь.

  1. 85. Знаешь ли ты, каким путем идти?!
    Какой путь приведет к тому дворцу?!

Ищешь ли Его в явленном – Он сокрыт.
Ищешь ли Его в сокрытом – Он явлен.

В явленном ищешь Его, но Он скрыт.
В скрытом ищешь Его, но Он явлен.

Ищешь и там и здесь – но Он не определим через «каков?»2
Он вне и того, и другого.

Ты ничего не потерял – так ничего и не ищи!
О чем ни скажешь, – нет того, так молчи!

  1. 90. То, что ты говоришь, и то, что ты знаешь, – это ты.
    Себя узнай, это – стократ ты
    3.

Его познавай через Него, а не через себя.
Путь к Нему от Него ведет, не от разума.

Его свойства не поддаются описанию,
не под силу они ни храбрецу, ни робкому.

Слабость потому стала молочным братом познания,
что Он не является ни в толкованиях, ни в свойствах.

Удел сотворенного – лишь предположения о Нем, и всё тут!4
А ведать о Нем – невозможно, и всё тут!


  1. 95. Хорошего ли много говорят, дурного ли,
    все, что ни скажут о Нем, говорят о себе.

Он выше знания и вне явленности,
ведь в своей чистоте [от всего]
1 Он не имеет примет.

Никто не обрел от Него приметы, кроме отсутствия примет,
никто не нашел иного средства, кроме как отдать жизнь.

Никому, ни сохранившему себя, ни потерявшему2,
нет от Него доли,
«кроме тех, которые…»3

Каждая крупица в обоих мирах – твоя фантазия.
Все, что ты знаешь, – это “кроме Бога”, вот твое разумение!

  1. 100. Нет слуха ни о ком, кто был бы там, где Он.
    Разве доберется хоть одна душа туда, где Он?!

На сто тысяч ладов Он выше души.
Что бы я ни сказал, Он выше этого.

Разум от тоски по Нему впал в растерянность,
от слабости душа кусает пальцы.

Что́ есть душа, обессилевшая в познании Его!
[Что́ есть] сердце, страдающее, утопающее в крови!

Не суди по аналогии, о познающий истину!4
Не годятся аналогии для Того, о ком не спросишь «каков?»
5

  1. 105. В Его великолепии разум и душа – что дряхлые старики.
    Разум впал в растерянность, душа – в оцепенение.

Ни у одного из пророков и посланников
нет ни доли от [того, Кто] всё во всём.


Все ослабели и пали лицом во прах,
восклицая: «Мы не познали тебя!»1

2.2.5.4 Джала̄л ад-Дӣн Рӯмӣ

Джала̄л ад-Дӣн Рӯмӣ

«Поэма о скрытом смысле» (Мас̱навӣ-и ма‘навӣ)

Перевод с персидского

Руми, Джалал ад-Дин Мухаммад. Маснави-йи Ма‘нави («Поэма о скры­том смысле»). Под ред. А.А. Хисматуллина. Четвертый дафтар (бейты 1–3855) / Пер. с перс. Л.Г. Лахути, Н.И. Пригариной, М.А. Русанова, Н.Ю. Чалисовой; Координатор проекта Н.И. Пригарина; Науч. ред. Я. Эшотс, указ. Л.Г. Лахути. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2010.

Четвертый дафтар

О том, что [обычные] мудрецы говорят: «Человек – это микро­косм»,
а Божьи мудрецы говорят: «Человек – это макрокосм»,
ибо то знание [обычных] мудрецов ограничено внешностью чело­века,
а знание этих мудрецов связано с истинной сущностью человека

Значит, по форме ты – микрокосм,
значит, по сути ты – макрокосм.

Внешне та ветка – корень плода,
по внутреннему [смыслу] она появилась ради плода.

Если бы не желание и надежда [собрать] плоды,
разве стал бы садовник сажать корень дерева?

Значит, по сути, то дерево родилось из плода,
даже если формально он был порождением дерева.

525.Поэтому Избранник сказал, мол, Адам и пророки
находятся за мной, под [моим] знаменем [хвалы].

На это указал тот Искусник
Намеком: «Мы – последние [и] первые!»2


[То есть]: хотя по форме я родился от Адама,
по сути я оказался предком предка.

Ибо из-за меня склонились пред ним ангелы
и ради меня он взошел на седьмое небо.

Значит, по сути – отец (Адам) родился от меня,
значит, по сути – дерево родилось от плода.

530.Начальный замысел исполнен последним,
особенно замысел, который является описанием Предвечности.

Короче, в одно мгновение с неба
караван уходит, приходит сюда.

Не долог этот путь для этого каравана,
разве пустыня неодолима для победоносного?

Сердце каждый миг отправляется в Ка‘бу,
тело из благодарности проникается природой сердца.

Эти долгий и краткий [пути] – для тела,
там, где Бог – что такое «длинный» и «краткий»?!

535.Как только Бог преобразовал тело,
он сделал его идущим без фарсахов и миль.

Сотни надежд теперь [у тебя], ступай,
как влюбленный, о юноша, оставь слова.

Хотя ты держишь веки закрытыми,
ты заснул на корабле, ты движешься.

Объяснение того, что созданное из праха тело человека, как чистое
железо, может стать зеркалом, чтобы в нем еще в этом мире рай, ад,
Воскресение и другое были явлены воочию, а не в качестве
мысленных образов

Итак, хотя, словно железо, темен твой облик,
отшлифованным сделай, отшлифованным сделай, отшлифованным!

[…]

Железо, хотя и было темным и лишенным света,
шлифовка отчистила его от этой темноты.

Железо подверглось шлифовке и сделало прекрасной [свою] поверхность,
чтобы в ней можно было увидеть образы.

Если тело из праха грубое и темное,
отшлифуй его – ведь оно поддается шлифовке, —

Чтобы в нем явились образы Сокровенного,
[чтобы] в нем двигалось отражение гурий и ангелов.

2475.Разум-шлифовальщик затем дан тебе Истинным,
чтобы благодаря ему засиял лист сердца.

Ты связал шлифовальщика, о не совершающий намаза,
а вожделению освободил руки.

Если вожделение заковать в оковы,
то руки шлифовальщика станут свободными.

Железо, которое было бы зеркалом Сокровенного,
в которое ниспосылались бы все образы,

Ты сделал темным, примешал к [его] природе ржавчину,
это и значит
«стараются на земле вызвать нечестие»1.

2480.До сих пор ты делал так, теперь не делай!
Ты замутил воду, не делай [муть] еще больше.

Не приводи [ее] в волнение, чтобы эта вода стала чистой,
и в ней узри, как ходят по кругу луна и звезды.

Поскольку человек, как вода в реке –
Когда она становится мутной, не увидишь ее дна.

Дно реки полно жемчужин и перлов,
смотри, не делай [воду] мутной, она чиста и свободна.

Душа человека – как воздух,
когда он смешался с пылью – стал завесой неба.

2485.Он не дает увидеть солнце,
а когда осела его пыль, он стал чистым и ясным.

При всей [твоей] тьме, Истинный [те] события
явил тебе, чтобы ты пошел по пути спасения.


Толкование [хадиса] «Я был скрытым сокровищем
и захотел быть познанным»

2540.Снеси дом, ибо за [один] агат из этого Йемена,
можно построить сто тысяч домов.

Клад под домом, ничего не поделаешь:
Не бойся разрушить дом и не медли.

Ибо тысячу домов за одну монету из [этого] клада
можно построить без забот и тягот.

В конце концов этот дом сам разрушится,
клад под ним обязательно выйдет наружу.

Но твоим не станет, потому что у духа
те раскрытия – плата за разрушение.

2545.Пока не сделал это дело, будет плата за него? – Нет!
Человеку лишь то, в чем он усердствовал1.

После ты будешь кусать руки, мол, увы,
такая луна была за тучей!

Я не сделал того благого, о чем [мне] говорили,
клад пропал и дом, и я с пустыми руками.

Ты получил дом в аренду, а взятое в аренду
не принадлежит тебе для продажи и покупки.

У этого арендуемого срок до смерти,
чтобы в течение этого срока ты в нем поработал.

2550.Ты в лавке пришиваешь заплатки,
под этой твоей лавкой скрыты два рудника.

Эта лавка взята в аренду, поспеши,
возьми тесло и развороти в ней пол,

Чтобы теслом внезапно коснуться рудника,
освободиться от лавки и от пришивания заплат.

Что такое пришивание заплат? Вкушение воды и хлеба.
Ты ставишь эти заплаты на тяжелое рубище.


Всякий раз, [когда] рвется это рубище твоего тела,
с помощью твоей пищи ты ставишь на него заплаты.

2555.О потомок счастливого падишаха,
стань собой, стыдись этого пришивания заплаток!

Оторви заплату от этого пола лавки,
чтобы явились пред тобой два рудника,

Прежде чем эта отсрочка с арендованным домом
закончится, а ты не воспользуешься ее плодом.

Тогда хозяин лавки выгонит тебя
и удалит эту лавку с поверхности рудника.

В тоске будешь ты то бить [себя] по голове,
то рвать свою глупую бороду.

2560.Мол, увы, эта лавка была моей,
я был слеп, не воспользовался плодами этого места!

Увы, мое имущество унес ветер,
вечно [восклицать] «горе!» выпало рабам1.

2.2.5.5 Мах̣мӯд Шабистарӣ

Мах̣мӯд Шабистарӣ

«Очевидная Истина» (Х̣ак̣к̣ ал-йак̣ӣн)2

Перевод с персидского и комментарии А.А. Лукашева под ред. Я. Эшот­са

Маджмӯ‘а-и ас̱ар-и шайх Мах̣мӯд Шабистарӣ. Ба ихтима̄м-и дук­тӯр С̣амад Мувах̣х̣ид. Тихра̄н, 1946. С. 299-303.

Глава четвертая
«О необходимости единства Его, Всевышнего и Священного»

Истина: Самость бытия требует абсолютного единства, ибо помимо бытия нет ничего, кроме небытия: «Свидетельствует Аллах, что нет божества, кроме Него» (Коран, 3:18, пер. И.Ю. Крачковского).

Истина: Другое бытие, которое иное бытию, бытию не предше­ствует, ибо с необходимостью влечет предшествование (так̣аддум) вещи самой себе. Таким образом, необходимое бытие одно: «Он есть Бог: кроме Его нет ни-


кого достойного богопочтения; Ему слава в настоящем и в бу­дущем веке» (Коран, 28:70, пер. Г.С. Саблукова).

Кроме того: Небытие никогда не соединится с бытием, ибо они противоположны. То, что ни существует, ни не существует – то есть, возможность – умозрительно1 и не имеет внешней2 истин­ности, ибо сказано: «Или какой-либо при Боге другой бог?» (Коран, 27:60, пер. Г.С. Саблукова).

Кроме того: Возможное, когда существует, есть необходимо-сущее, но, воистину, оно остается своей небытийной умозритель­ностью – в противном случае с необходимостью следовало бы из­менение истинностей (к̣алб-и х̣ак̣а̄’ик̣)3. Необходимость же [таким образом] из-за проявления бытия оказывается одной из его умо­зрительностей4. Вместе с тем, Необходимое само постоянно пре­бывает в своей необходимости так, что никаким образом в него не входит умозрительность, изменение и перемена, и «оно сейчас такое же, как было», – поэтому вместе с ним нет другого бытия: «Бог богат столько, что не нуждается в этих мирах» (Коран, 29:6, пер. Г.С. Саблукова).

Необходимо-сопутствующее (ла̄зима): Бытие – благо, небытие – зло, а зло происходит от умозрительностей и связей: «Мы создали их только истиной» (Коран, 44:39, пер. И.Ю. Крачковского).

Правило: Самостное единство, которое заключается в том, что самость сама по себе требует отрицания иного, не присуще [ни­чему], кроме Истинного бытия; такое единство (йига̄нагӣ) называ­ется «единственностью» (’ах̣адийат), оно лишено связей и сопря­женностей, в такой степени, что оно чисто (муназзах) от того, что понимается (мафхӯм) под этими высказанностями, и от отри­цания того, что понимается (мафхӯм) под этими высказанно­стями, и от всякого понятия (мафхӯм).

[В свою очередь,] атрибутивное единство (йига̄нигӣ), называ­ется единичностью, когда самость отрицает подобие и соучастие в атрибутах божественности. Оно также характеризуется как бытие (хастӣ), но в истине Истинного нет различия между этими двумя ступенями (мартаба) (то есть ступенями единичности и бытия, – А.Л.), однако, что касается понятия, то сказано:


«Ваш Бог – Бог единый (ва̄х̣ид)» (Коран, 2:163, пер. Саблукова Г.С.) и «Бог един (ах̣ад)».

Толкование: Единственность как понятие (’ах̣адиййат мин х̣айс аль-мафхӯм) относится к имени «Явный», которое тождественно бытию. По причине преобладания Его явленности, иное не вме­щается в Бога: «Скажи “Аллах”, потом оставь их...»1. Крепость (с̣амадиййат)2 же как понятие обозначает то, в чем нет пустоты, и относится к имени «Скрытый». По причине преобладания Его скрытости (бут̣ӯн) никакая множественность не вмещается в по­именованное «Бог». А поскольку явное и скрытое в Нем едины (муттах̣ид), каждое из [этих] двух имен – атрибут высказанности «Бог», а повторение высказанности сообщает (муфӣд) об отсут­ствии опережения и отставания и о единстве обоих атрибутов. Поименованное же «Бог», под которым понимается «Он», озна­чает абсолютную тайну, и это объединение – целое без частей. Поскольку же [самостное] единство внешне требует отрицания инаковости последующего (мута’ах̱х̱ир), а крепость (с̣ама­диййат) внутренне требует отрицания инаковости предшествую­щего (мутак̣аддим), соединение их обоих в Боге требует отри­цания совместности иного (ма‘иййат-и г̣айр). Разъяснение (тафсӣр) гласит: «Он не рождал и не рожден: Равного Ему кого-либо не бывало» (Коран, 112:3-4, пер. Г.С. Саблукова).

Кроме того: Первое воплощение (та‘аййун) [происходит] от аб­солютной оности, которая, с точки зрения знающего, характеризу­ется отрицанием [ее] опирания (‘адам-и истина̄д) на иное и опи­рания иного на нее3, [последняя] понимается как божественность и именуется Богом. Поскольку же от этого [первого воплощения] происходит умозрительная множественность и взаимная инако­вость (таг̣а̄йур), а множественность либо самостна – с точки зрения частей, или взаимной инаковости бытия и чтойности, либо атрибутивна4 – с точки зрения рода (джинс), вида (нав‘), или особи (шахс̣), [Бог] отрицает (нафӣ фармӯд) [по отношению к Себе] как самостную множественность (поскольку [Он] «Единый» и «Крепкий»5), так и атрибутивную (поскольку «Он не рождал и не рожден: Равного Ему кого-либо не бывало» (Коран, 112:3-4, пер. Саблукова Г.С.)).


Истина: Необходимость бытия самостна для единства Необходи­мого, так что для него совершенно невозможны перемена истин­ностей (к̣алб-и х̣ак̣а̄’ик̣), а изменению (таг̣йӣр) и перемене (таб­дӣл) нет пути к Его Священному Величеству – «Он сегодня таков же, как был»1. Также и возможность есть небытийная умозри­тельность. Возможное непрестанно требует (ла̄зим) ее (необходи­мость, – А.Л.) самостно, а необходимость [оно требует] благодаря другому по причине проявления бытия. [Возможное] является одной из умозрительностей, чья истина (х̣ак̣ӣк̣ат), то есть небы­тийность, никогда не будет изменена (мубаддал): «Всякая вещь гибнет, кроме Его лика» (Коран, 28:88, пер. И.Ю. Крачковского).

Истина: Бытие всегда непреложно едино и пребывает само по себе без изменений и перемен, а небытие всегда пребывает в своей небытийности. Однако благодаря проявлению бытия в не­бытии, которое противоположно (д̣идд) ему (бытию. – А.Л.) (а противоположностями различаются (таба̄ййун) вещи), прояв­ляется другое сущее (то есть возможное сущее) как отражение в зеркале. Ведь то, что явлено (намӯда) в месте явления (маз̣хар) как проявление (намӯд), не есть то же, что явленное (намӯда)2 как таковое (мин хайс хува), как и было сказано3. Из множествен­ности же проявления (намӯд) как чего-то внешнего не следует с необходимостью множественность в бытии, ибо явленное, будучи иным бытию, не есть само (‘айн) бытие: «Некоторые подозрения законопреступны» (Коран, 49:12, пер. Г.С. Саблукова).


Заключение: [Атрибутивное] единство проявляется в числах (а‘да̄д) как единичность (фарда̄ниййат) (имеется в виду трой­ственная организация чисел (мартаба-и ‘адад-и сала̄са), включа­ющая [наряду со множественностью] парность и единичность). Об этой стоянке (мак̣а̄м) есть достойные рассуждения, крупица из них: «Не ты метал, когда метал, но Бог метал...» (Коран, 8:17, пер. Г.С. Саблукова)1.

2.2.5.6 ‘Абд ар-Рах̣ман Джа̄мӣ

‘Абд ар-Рах̣ман Джа̄мӣ

«Толкование рубайата» (Шарх̣-и руба̄йа̄т)

Перевод с персидского А.А. Лукашева

Шарх̣-и руба̄‘йа̄т-и Джа̄мӣ ба тас̣х̣ӣх̣, мук̣аддима ва та‘лӣк̣а̄т Маил Ха­рви. [б.м.], 1924.

Необходимый является древним и новым подателем бытия.
Его образ (тас̣вӣр), дарующий бытие – слово «будь».
Говорю удивительные слова, а суть [этих] слов – Бытие (хастӣ), что [и] бытийствует (хаст), и создает бытие (хаст-кун).

А также

Не коснется Тебя рука всякого беспомощного,
Блажен тот, кто освободится от себя и прилепится (пийваст) к Тебе.
Твое бытие – бытие, которое не является ничем, кроме Твоей самости,
Иначе оно было бы небытийным благодаря себе, но бытийным благодаря Тебе.

В этих двух рубаи указывается на единство (иттих̣а̄д) Бытия Необходимого Всевышнего, Священного (такад̣д̣ус̣) и Его истинности (х̣ак̣ӣк̣а) так, как это [утверждается] в уче­нии суфийских мудрецов-единобожников. Речь идет о том, что умозрительно (‘ак̣лӣ) сущих можно разделить на три ступени. Пер­вая – сущее, чье бытие отличается от его самости, они получены (мустафа̄д) благодаря другому. К таковым относятся возможные сущие. Вторая – сущие, истинность коих отличается от их бытия, как то, для чего ложно утверждение об отделенности (инфика̄к) бы­тия от него. То, для чего возможно [лишь] представление (тас̣ав­вур) о различии (таг̣аййур) между самостью и бытием, как, напри­мер, [говорилось] о необходимо-сущем в учении мутакаллимов. Тре-


тье – то, чье бытие – сама его самость, то есть то, что существует благодаря своей самости, [его] самость [имеется] не благодаря чему-то иному. Нет никаких сомнений, что этим сущем будет необходимое, ибо нельзя [даже] представить (тас̣аввур) отделен­ность (инфика̄к) вещи от него самого, тем более установить [тако­вую разделенность] вовне [представления (тас̣аввур)] (т.е. в ре­альном мире, – А.Л.). Не секрет (досл., «не сокрыто»), что наибо­лее полная из степеней бытия – третья [степень], для здоровой природы это очевидно (фит̣рат-и салӣма джа̄зим). Поскольку Необходимый Всевышний и Священный, превыше наисовершен­нейших (акма̄л) ступеней бытия, Его самость оказывается тем же, что и Его бытие.

Примечание: Отсюда вытекает, что когда высказанности «бы­тие» (вуджӯд) и «существование» (хастӣ) предицируют (ит̣ла̄к̣) Всевышнему Необходимому, тем самым подразумевают [Его] самость, которая является сущим благодаря себе.

Бытие, подобно свету, самоочевидно (ба з̱а̄т-и х̱ӯд хувийда̄).
Атомы частных сотворенных (мукаввина̄т) проявились благодаря Ему.
Всякая вещь, отпадающая от сияния Его,
Останется сокрытой во тьме небытия.

А также:

Небесное солнце сияет своим светом,
Диск луны принимает его свет.
Для сведующего (х̱абӣр) разума свет светел сам по себе,
[Таковой разум] полагает его превыше солнца и луны, не считай [его чем-то] меньшим.

В этих двух рубаи содержится указание на аллегорию степе­ней сущих (мавджӯда̄т) с точки зрения [наличия качества] «быть сущим» (мавджӯдийат), которую они привели и сказали, что све­товые вещи троичны в своей светоносности (нура̄нийат):

Первые [из них] – те, что используют свет иного, подобно то­му, как лунный диск загорается, находясь напротив солнца, благо­даря [его] лучам. На этой ступени имеются три вещи: первое – лунный диск, второе – лучи, которые на него упали, третье – солнце, излучающее (муфӣд) лучи.

Вторая ступень – то, чья самость нуждается в его свете. Например, как солнце оказывается двоицей (дӯ чӣз) (одно солнеч­ный диск, а второе – свет) по причине того, что его (солнца, – А.Л.) самость нуждается в его свете.

Являющийся третьей ступенью – тот, кто явен и светел по своей самости, [а] не благодаря свету, который прибавляется к его самости, подобно свету солнца. Ни для одного разумного не се­крет, что свет солнца не есть тьма, но

[свет третьей ступени] явен и светел благодаря своей самости, не благодаря свету другого, на самости которого он зиждется. На этой ступени есть [лишь] одна вещь, что явна в людских очах са­ма по себе, другие же вещи являются благодаря ей настолько, на­сколько могут явиться (к̣а̄билийат-и з̣ухӯр да̄ранд) и нет ступени, что превосходила бы в светлости [эту] третью ступень. Три выше­упомянутые степени сущих осветились, поскольку эти три начала оформились в чувственно-воспринимаемых вещах, и абсолют­ность третьей ступени стала очевидной.

И только Всевышний Аллах знает!

 

2.3 Раздел III. Постклассический период

Раздел III. Постклассический период

 

 

2.3.1 Глава 1. «Обустраивание мира»: новая наука Ибн Х̱алдӯна

Глава 1. «Обустраивание мира»: новая наука Ибн Х̱алдӯна

2.3.1.1 Ибн Х̱алдӯн

Ибн Х̱алдӯн

«Ал‑Мукаддима»
(Историко-философский ежегодник 2007. М.: Наука, 2008, с.187-217)

Перевод с арабского и комментарии А.В. Смирнова

[история, субъективные и объективные причины ее искажения]

Знай, что «история» в истинном [значении слова] – это сооб­щение о людском общежитии, т.е. обустроенности мира, о том, каковы привходящие в природу этой обустроенности состояния дикости и культурности, каковы [виды] спаянности и преоблада­ния одних людей над другими, о том, какие [виды] владения и го­сударства получаются в результате этого и о рангах оных, о том, каковы способы заработка и [добывания] средств к жизни, каковы науки и ремесла, кои люди благодаря своим трудам и устремлени­ям производят, а также обо всех прочих состояниях названной обустроенности, имеющих место по ее природе.

Однако сообщению по самой его природе сопутствует неправ­да, вызываемая рядом причин.

Одна из таких причин – пристрастие к тем или иным взглядам и учениям… Среди причин появления неправды в сообщениях – доверие к их передатчикам… К их числу принадлежит также неу­чет [подлинных] целей: часто передатчики [сообщений] не знают, что стоит за тем1, что видели или слышали, а потому передают сообщение, как им вздумается, и впадают в неправду. В числе оных причин – вера в мнимую правдивость [сообщения]… Далее – незнание того, как применить состояния к событиям2. Когда в дело вмешивается какая-нибудь путаница или искусственность, передатчик сообщает все как видел, тогда как это, вследствие ис­кусственности, не является в самом себе истинным. Далее – стремление большинства людей приблизиться к почитаемым и высокопоставленным, восхваляя и превознося их и приукрашивая свою речь…


В числе причин неправды в сообщениях – незнание природы состояний обустроенности. Эта причина идет прежде всех упомя­нутых.

В самом деле, все возникающее, будь то самость (з̱а̄т) или действие (фи‘л), непременно имеет собственную природу как в себе самом, так и во всех привходящих состояниях. Если получа­тель [сообщения] знает, какова природа состояний и возникающе­го в существовании и что оной природой обусловлено, это служит ему подспорьем в расследовании сообщения и отделении правды от неправды. Такова наилучшая помощь в расследовании, как ни посмотри.

Часто случается, что, услышав сообщение о невозможном, люди воспримут и передадут его, а на них потом ссылаются другие. Так, ал‑Мас‘уди1 сообщает об Александре [Македонском], что, когда морские твари не давали тому построить Александрию, он в стек­лянном ящике погрузился на дно моря, узрел и запечатлел бесовских тварей, а затем из каменных глыб сделал их статуи и установил там, где шло строительство. И вот, вылезши [из моря] и увидев свои изображения, те твари сбежали, а строительство было завершено.

Вот ведь нагромождение невозможной нелепицы! Как это – взять стеклянный ковчег и подставить сей сосуд морю и волнам его? Далее: владыки не дают себе впасть в такой самообман; а если кто из них и совершит подобное, то навлечет на себя гибель, ибо будет разорвана связь, люди соберутся подле кого-то другого (а в этом – крах владыки) и уж не станут ждать ни мгновения, по­ка тот образумится. Далее, джинны не имеют собственной формы и изображения, но способны принимать разные обличья (говоря об их многоголовости, подразумевают это не в прямом смысле, а имеют в виду их мерзкий, устрашающий вид).

Все это опровергает приведенный рассказ. Однако сильнее оного – доказательство невозможности сей истории со стороны су­ществования. А именно, если погрузиться в воду в ящике, воздуха для естественного дыхания не хватит, и весьма скоро вследствие его недостатка дух разгорячится, а отсутствие холодного воздуха, способного привести в равновесие смесь легких и сердечного ду­ха, вызовет смерть на месте. Такова причина гибели посетителей бань, когда туда закрыт доступ холодного воздуха, равно как спус­кающихся в очень глубокие колодца и ущелья, где воздух нагрет вследствие гниения, а ветер неспособен проникнуть туда и разре­дить оный воздух: спустившийся в такое место тут же погибает…

[критерий истинности исторических сообщений]

Подобных сообщений – множество. Исследовать их надлежит, опираясь на знание о природе обустроенности. Это – наилучший и наивернейший способ исследования сообщений и отделения правды в них от неправды. Он пред-


шествует1 установлению справедливости передатчиков2: дабы узнать, что данное сообщение само в себе возможно или невоз­можно, не требуется устанавливать справедливость [его] передат­чиков; если же оно невероятно, то нет никакой пользы от установ­ления справедливости или несправедливости [его передатчиков]…

Коль скоро так, то и каноном, благодаря которому в сообщениях можно отделить истину от лжи с опорой на возможность или невоз­можность, будет следующее. Необходимо взглянуть на людское обще­житие, каковое представляет собой обустроенность, и отделить в нем состояния, которые оно испытывает благодаря самому себе и которые обусловлены его природой, от тех, что привходящи и не идут в счет, а также от тех, что вообще не могут иметь место. Поступая так, мы бу­дем иметь канон, аподейктически и вне всякого сомнения отделяю­щий в сообщениях истину от лжи, правду от неправды. Тогда, услы­шав о состояниях обустроенности, мы будем знать, что следует при­нять, а что отвергнуть как неподлинное. Таким будет для нас правиль­ный критерий, с которым историки найдут путь правды и достоверно­сти в своих сообщениях.

Это и служит целью данной, первой книги нашего сочинения.

[предмет науки об обустроенности, ее новизна]

Представляется, что это – самостоятельная наука. В самом де­ле, у нее свой предмет, а именно: человеческая обустроенность и людское общежитие, – и свои вопросы, а именно: демонстрация, одного за другим, тех состояний, что оно испытывает благодаря самому себе. Так же обстоит дело со всеми науками, которые опи­раются на установление3 либо на разум.

Знай также, что речь наша об этой науке нова и необычна, обильна пользой4. Она – результат исследования и глубокого ра­зыскания. Эта наука не


относится к риторике… Она также не принадлежит к гра­жданской политике, поскольку оная представляет собой надлежа­щее управление домом или градом в соответствии с требования­ми этики и мудрости с целью направить массы по такому пути, чтобы [человеческий] вид остался в сохранности и избежал гибе­ли. Предмет нашей науки отличается от предметов этих двух ис­кусств (фанн)1, которые с ней как будто схожи.

Эта наука, как представляется, создается вновь. Клянусь жиз­нью, ни у кого не встречал я ничего похожего, – уж не знаю, пото­му ли, что об этом не думали и данную науку просмотрели, или потому, что, хотя об этом писали и сполна сей предмет исследова­ли, до нас это не дошло…

Мудрецы, по всей видимости, ставят свои усилия в зависи­мость от плодов [науки], а плод сей науки, как ты видел, имеет от­ношение только к сообщениям. Хотя ее вопросы в самих себе и по своему предмету благородны, однако плод ее – исправление сообщений – незначителен, а потому мудрецы оставили ее в сто­роне. Так обстоит дело или нет, Бог знает; «знания вам было пере­дано совсем немного»2.

Мы обнаружили, что вопросы этого искусства, рассмотреть которое нам довелось, случайно затрагивают и представители других наук, доказывая свои положения, тогда как у нас они отно­сятся к роду нашего предмета и прямого разыскания… Кроме то­го, некоторые вопросы нашей науки встретились нам в разрознен­ных высказываниях мудрецов рода человеческого; правда, те да­леко их не исчерпали… Немало об этом и в книге «О политике», имеющей широкое хождение и относимой к Аристотелю3, хотя сказано там далеко не все, нужные аргументы приведены не пол­ностью, а речь сбивается на другие предметы…

Нас Бог вдохновил и навел на эту науку... Если я сполна изло­жил вопросы этой науки, отделив ее взгляд и манеру от прочих ремесел, то удача и верное руководство в том – от Бога. Если же я что-то в ней упустил или примешал к ней нечто чуждое, то пусть это исправит тот, кто, рассматривая ее, будет искать истину. Одна­ко заслуга здесь – моя, поскольку это я проложил ему путь и ука­зал дорогу; а Бог ведет Своим светом, кого пожелает.


Теперь мы покажем в сей книге, какие состояния обустроен­ности (владение, заработок, науки и ремесла) переживают в своем общежитии люди, приведя доказательства так, что и избранные, и массы поймут это истинным образом, устранив неясности и отри­нув сомнения…

[необходимость общежития (иджтима̄‘) людей]

Мудрецы1 выражают это положение, утверждая, что человек по природе – существо полисное (маданийй). Это значит, что он не может не создавать общежитие, каковое они обозначают тер­мином «полис» (мадӣна). Это и есть смысл «обустроенности».

Разъясним это. Сотворив человека, Всевышний поместил его в такую форму, что оказалось невозможным сохранить его жизнь без питания. Бог направил человека на разыскание оного благода­ря врожденной природе и внедренной в него способности добы­вать его. Однако способностей одного человека недостаточно, чтобы добыть необходимое пропитание: они не обеспечивают че­ловека субстратом его жизни.

Возьмем для примера наименьшее, что можно взять, а именно – дневную порцию пищи из пшеницы. Ее не приготовить без об­работки: надо намолоть муки, замесить тесто, выпечь [хлеб]. Вы­полнение любой из этих работ невозможно без сосудов и орудий, для [изготовления] коих необходимы многочисленные ремесла – кузнеца, плотника, гончара… Все это, или даже часть оного, не выполнить, опираясь на способности одного человека. Поэтому необходимо объединить способности многих представителей его рода, дабы добыть пропитание и ему, и им. Так благодаря сотруд­ничеству обеспечивается потребность в несколько раз большего числа [людей], нежели они сами.

Точно так же каждый из них нуждается в помощи других предста­вителей своего рода, дабы защитить себя. Внедряя природный харак­тер во все живые существа и распределяя меж ними мощь, Все­вышний выделил многим животным мощи более, нежели человеку. К примеру, лошадь куда мощнее человека; осел, бык, лев или слон пре­восходят человека по мощи во много раз. Поскольку агрессивность естественна для живых существ, Он каждому дал особый орган, коим тот может оградить себя от нападок. Человеку же взамен всего этого Он дал мысль и руку. Рука, служа мысли, делает возможными ремесла, ремесла же дают человеку орудия, которые он использует вместо тех органов, что у других живых существ предназначены для защиты…

Без этого сотрудничества человек не получит пищу и про­питание, и жизнь его станет невозможна, поскольку Все­вышний внедрил в него потребность в пище ради жизни. Он будет также не в силах защитить себя, поскольку [в одиночку] не может об­ладать оружием, и станет добычей животных. Так весьма быстро жизнь его прервется, и род человеческий исчезнет. Сотрудничая


же, человек добудет пищу для пропитания и оружие для защиты, и свершится Божья мудрость, по которой он должен жить, а род его сохраняться.

Вот почему общежитие является для человеческого рода необ­ходимостью. Без него люди не смогут существовать и не испол­нится воля Божья, положившая им обустроить (и‘тима̄р) мир и быть преемниками Бога [на земле].

Вот каков смысл [термина] «обустроенность», каковую обустроенность мы сделали предметом сей науки...

[необходимость управления]

Далее, когда человеческое общежитие наладится, как мы то установили, и люди обустроят мир, им необходим будет усмири­тель (ва̄зи‘), который оградит одних от других: ведь в природе жи­вых существ – агрессивность и несправедливость. То оружие, что предназначено к защите людей от животных, не сможет оградить их друг от друга, поскольку им обладают все. Поэтому необходи­мо нечто иное для предотвращения их взаимного нападения. Тако­вое не может происходить не из их среды, поскольку все живот­ные стоят ниже их по понятливости и [способности к] наитию. И вот, таковой усмиритель оказывается одним из них, неодолимой дланью владычествуя и властвуя над ними, дабы ни один из них не смог донять своей агрессивностью другого.

Вот каков смысл [термина] «владыка» (малик).

Сим тебе разъяснено, что человек обладает естественным свойством и не может не обладать им.

Оно же может встречаться, по разъяснению некоторых мудрецов, у ряда животных, например, у пчел и саранчи. Как показывает наблюде­ние, у них имеется правление, а также подчинение и следование за на­чальником из их же числа, отличным от них нравом и телесным обли­ком. Однако у всех, кроме человека, таковое обусловлено врожденной природой и [божественным] наставлением, а не мыслью и управлением (сийа̄са): «Каждой вещи [Бог] даровал строй и наставил [на путь]»1

[климаты]

...Как мы показали, обустроена средняя зона не покрытой [водой] части Земли, ибо на юге избыточен жар, а на севере – холод. Посколь­ку два края, север и юг, противоположны по жару и холоду, качество каждого из них должно постепенно уменьшаться к середине, так что та оказывается умеренной. Поэтому четвертый климат – наиболее уме­ренный из всей обустроенной [части Земли]. Прилегающие к нему окоемы третьего и пятого климатов близки к умеренности, тогда как их более отдаленные области, а также второй и шестой климаты дале­ки от умеренности, а первый и седьмой куда как далеки.

Посему науки, ремесла, постройки, одежда, пища, плоды, даже живые существа и все, что образуется в этих трех средних клима­тах, отмечено умерен-


ностью. Населяющие их люди – наиболее умеренные в своих те­лах, цветах1, нравах и религиях, даже с точки зрения пророчества, ведь таковое имеется в большинстве из этих земель, тогда как о миссиях в южных или северных климатах нам не встретилось ни одного сообщения. В самом деле, пророки и посланники бывают среди наиболее совершенных по природе и нравам представи­телей [человеческого] рода (как сказал Всевышний, «вы лучший народ из всех, какие возникали среди людей»2), дабы было вос­принято то, что принесут от Бога пророки.

Население этих климатов более совершенно, поскольку здесь в людях имеется умеренность. Ты найдешь тут предельную усредненность в жилищах, одежде, пище и ремеслах. Живут они в домах, облицованных камнем и украшенных с помощью разных ремесел, используют наилучшие орудия и сосуды, достигая в этом предела [совершенства]. У них есть природные металлы: зо­лото, серебро, железо, медь, свинец и олово. Дела между собой они ведут посредством двух драгоценных металлов, а в своих со­стояниях в целом далеки от всяких отклонений…

Что касается удаленных от умеренности климатов, как то пер­вый и второй, шестой и седьмой, то их население во всем далеко от умеренности. Строят они из глины и тростника, питаются про­сом и травами, в качестве одежды используют листья деревьев или же кожи, однако в большинстве ходят голышом. В тех стра­нах плоды и еда – странные, с отклонениями. Дела свои они ведут без двух благородных металлов, но с помощью меди, железа или кож, определяя их как меру в своих расчетах. При всем том нрав их приближается к нраву животных… Причина в том, что их сме­си и нравы, удаленные от умеренности, приближаются к тем, что характерны для животных, и в силу этого отдаляются от человеч­ности. Так же и в религии: они не знают пророков и не имеют За­кона, разве только те из них, кто приближается к какой-то умерен­ности…

[зависимость нрава от климата]

У чернокожих в целом наблюдаются легкомыслие, безрассуд­ство и неустойчивость. Везде ты найдешь их пляшущими, и в лю­бом краю для них характерна глупость.

Правильная причина этого установлена в надлежащем ме­сте мудрости. А именно, природа радости и веселья заключается в расширении и распространении животного духа, природа же грусти, напротив, – в сжимании и сгущении. Установлено, что жар расширя­ет и раздвигает воздух, увеличивая его количество. Вот почему охме­левший человек так неописуемо радостен и весел: духовный пар вносит в сердце природную теплоту, которую стремительная сила вина передает из своей смеси духу, дух распространяется, и прихо­дит природа веселья… Поскольку чернокожие проживают в горячем


климате и жар одолевает их смеси, причем с самого начала их со­здания, то в их духе столько же жара, сколько в телах и в климате. Поэтому у них дух жарче, нежели у жителей четвертого климата, и вследствие этого более подвижен, а значит, более склонен к ра­дости и веселью и скорее расслабляется. От всего этого и проис­текает легкомыслие.

К ним в какой-то степени примыкают жители приморских стран, поскольку воздух там с избытком нагрет отражающимися от поверхности моря лучами света. В этих людях последствий жара, как то радости и легкости, имеется более, нежели в жителях прохладных возвышенностей и гор. Немало этого можно найти у населения земель ал‑Джарида1, расположенных в третьем клима­те, вследствие значительного содержания теплоты в них, в их воз­духе, ибо земли эти внедрились на юг, отдалившись от прибреж­ных районов (арйа̄ф)2 и возвышенностей.

Рассмотри это также на примере населения Каира (мис̣р), схо­жего с просторами ал‑Джарида или весьма близкого к оным: как этими людьми овладело веселье, легкомыслие и недальновид­ность! Они не запасают продовольствия ни на год, ни на месяц, пи­таясь, как правило, тем, что принесут с рынка. А вот Фес, одна из территорий Магриба, напротив, расположен глубоко в прохладных возвышенностях, – и смотри, как взор жителей здесь опечален гру­стью, как пекутся они о том, что будет дальше! Домохозяин здесь, имея двухлетний запас пшеницы, чуть свет отправляется на рынок купить еды на день, опасаясь утратить даже малость запасенного.

Исследуй так климаты и земли – и везде обнаружишь влияние особенностей воздуха на местные нравы…

[естественные причины сытости и недоедания, их влияние на нрав]

…Обилие пищи и разлагающихся гниющих составов с их влаж­ностью порождает в теле мерзкие излишки, образующиеся в результа­те превращения влажности в воду не в [должном] соотношении. Вслед за этим цвет становится тусклым, а фигура, как мы говорили, отвратительной от обилия плоти. Влажность затмевает ум и мысль, поскольку в мозг поднимаются ее гнусные испарения, что ведет к ту­пости и слабоумию, а в целом – к отклонению от умеренности…

Рассмотри это на примере людей. Мы видим, что население кли­матов, богатых питанием, изобилующих посевами, скотом, едой, пло­дами, отличается чаще всего тупостью ума и жесткостью плоти…

Знай, что влияние изобилия на тело и его состояния сказыва­ется даже в делах религии и поклонения. Как жители пустыни, так и городские, практи-


кующие голод и воздержание от удовольствий, более религиозны и склонны к поклонению, нежели те, кто привык к довольству и изобилию. Более того, в городах очень мало религиозных людей: здесь распространены жесткость и неразумие, связанные с чрез­мерным потреблением мяса, еды-к-хлебу и отборной пшеницы. В силу этого люди, практикующие поклонение (‘убба̄д) и воздержи­вающиеся от мирского (зухха̄д), встречаются в основном среди жителей пустынь, пища которых скудна…

Знай, что телу со всех точек зрения полезнее голод, нежели излишек питания, если только человек способен голодать или ограничивать себя в пище, и что голод, как мы говорили, дает те­лу и разуму ясность и правильность. Вникни в это, рассмотрев влияние пищи на тело. Питающиеся мясом внушительных круп­нотелых животных сами из рода в род становятся такими же. Примером тому служат и обитатели пустыни, и жители города. Или взять питающихся молоком и мясом верблюда, как это влияет на их нрав: тут и терпение, и выносливость, и способность но­сить тяжести, как у верблюда…

Если пища оказывает, как видим, такое влияние на тело, то и голод, вне всякого сомнения, оказывает свое влияние, ибо проти­воположности равно имеют либо не имеют влияния. Влияние го­лода заключается в свободе тела от разлагающихся излишков и влажных примесей, губительных для тела и разума, равно как влияние пищи сказывается в наличии всего этого в теле. Бог знает все.

[виды общежития и их естественная обусловленность]

Знай, что состояния народов различаются так, как различают­ся их способы добывания средств к жизни. Ведь общежитие их устроено ради сотрудничества в обретении оных, начинают же с [добывания] необходимого, к которому [естественно] склонны, а уж потом идет вытекающее из потребности и дополнительное.

Одни занимаются земледелием: разводят деревья и растения и обрабатывают землю, – другие держат животных: овец, коров, коз, пчел, [шелковичных] червей, – ради производимого ими продукта и излишков их [жизнедеятельности]. Эти земледельцы и животноводы действуют по зову необходимости. Для них неизбежно открытое про­странство, поскольку оно предоставляет им возможности, которых не даст огороженность: земельные угодья, выгоны и пастбища для скота и прочее. Вот почему связанность с открытым пространством в их случае необходима, а общежитие и сотрудничество в удовлетворении нужд, в добывании средств к жизни и в обустроенности (пища, кров, тепло) ограничивается поддержанием существования и куском хлеба, не более того, поскольку большего они достичь не в состоянии.

Далее, если положение этих людей, добывающих сред­ства к жизни, улучшится, если их состоятельность и благо­денствие превысят уровень необходимого, это даст им покой и отдохновение [от забот]. Они начнут сотрудничать в добывании пре­вышающего необходимое: обретать обильное питание и мно-

гочисленные одеяния, достигая в том изысканности, расширять жилища, разбивать города и населенные пункты для огороженной оседлой жизни.

Затем благосостояние и свобода от забот о хлебе насущном воз­растают, а роскошь входит в привычку. И вот – изысканность пищи и качество блюд, выбор пышной одежды из шелка, парчи и тому подоб­ного, возведение высоких домов и дворцов великолепной постройки и убранства, достижение пределов [совершенства] в ремеслах и искус­ствах, обретающих полную актуальность после потенциальности. То­гда люди селятся в замках и чертогах, проводят туда воду, делают их все выше и выше, совершенствуют их убранство. Теперь каждый по-своему улучшает средства жизни – одежду, постель, блюда и сосуды.

Это – обитатели огороженных пространств (х̣ад̣ар), что значит – оседлые (х̣а̄д̣ирӯн), живущие в городах и населенных пунктах. Одни из них добывают средства к жизни ремеслами и искусствами, дру­гие – торговлей. Их доходы в сравнении с жителями открытых мест обильней и дают больший достаток, поскольку они имеют сверх необходимого, а средства жизни у них соответствуют добытому.

Этим доказано, что народы обитают на открытых или огорожен­ных пространствах естественно и неизбежно, как мы то описали.

[жизнь на открытых пространствах – основа, на огороженных – ветвь]

Мы говорили, что на открытом пространстве [живут] те, кто ограничивается необходимым и не может иметь большего, тогда как на огороженном – те, кто в своей жизни и обеспечении до­статка занят удовлетворением дополнительных потребностей рос­коши. Нет сомнения, что необходимое первее связанного с по­требностью и оному предшествует, а поскольку необходимое – основа (’ас̣л), а дополнительное – ветвь (фар‘), от оной основы устроенная, то жизнь на открытом пространстве – основа городов и оседлости и оным предшествует. Ведь сначала человек ищет необходимого, а к дополнительному и к роскоши приходит, толь­ко если необходимое уже наличествует. Так что суровость откры­тых пространств предшествует утонченности огороженных…

[необходимость спаянности (‘ас̱абиййа)]

…Нравы людей таковы, что меж ними царит несправедливость и вражда: кому приглянулось имущество брата, тот уж тянет к не­му руки, если только не сдержит его какой-нибудь усмиритель…

В городах и населенных пунктах взаимную вражду людей сдерживают правители и государство: они связывают руки всем нижестоящим, так что одни не могут затронуть других или напасть на них. Так мудрость принуждения и власти устраняет несправедливость – если только оная не проистекает от самого правителя. Внешних врагов сдержат укрепленные стены, если те нападут незаметно… Либо же отпор им дадут дополнительные силы защитников, помогающих государству…

Что касается жителей открытых пространств, то у них один клан от другого удерживают шейхи и старейшины благодаря все­общему почтению и уважению к ним. От внешнего [нападения] их очаги охраняют защитники этой области из числа воинов и юношей, известных своим мужеством. Однако они станут охра­нять и обороняться, только если представляют собой спаянность и единую линию родства, – ведь в таком случае их могущество возрастет и их будут страшиться.

Привязанность человека к своим родным, с которыми он спа­ян, известна, и в природе людей – та привязанность и сострада­ние к единоутробным и родным, которые Бог вложил в сердца Своих рабов. Благодаря этому возрастает их взаимная поддержка и взаимовыручка, и они внушают тем больший трепет врагу…

А кто одинок и не имеет родственников, редко когда питает привязанность к своим сотоварищам. Если в годину войны злые тучи затянут небо, такие люди малодушно разбегутся и в одиноч­ку будут искать спасения каждый сам для себя. Они не способны организовать жилье в пустыне, поскольку в таком случае станут легкой добычей других народов, коли те пожелают их поглотить.

Итак, мы показали это относительно жилья, которое нуждает­ся в защите и охране. Так же это должно быть ясно относительно всякого дела, которое люди решат совершить: дать пророчество, устроить царство, выступить с [религиозным] призывом. За лю­бую подобную цель нужно сражаться (к̣ита̄л), иначе ее не до­стичь, поскольку упрямство и противление укоренено в людях. А в сражении, как мы говорили, не обойтись без спаянности. Сде­лай же это себе путеводителем1, коим будешь руководствоваться в том, что мы собираемся тебе показать. Бог дарует правильность.

[естественная причина спаянности]

За весьма небольшим исключением, людям по природе свой­ственно родственное чувство. Вот почему мы не можем пережить, когда нашим близким и единоутробным грозят напасти или ги­бель. Ведь душа человека бывает не-


счастна оттого, что его родственник сталкивается с притеснения­ми и враждой, и тогда он стремится оградить его от злоключений и смерти. Такова естественная склонность людей во все времена.

Если родство, сплачивающее поддерживающих друг друга людей, является очень близким и благодаря ему они едины и сра­щены, то связывающие их узы будут явными. Тогда эти узы сами по себе и в силу своей ясности будут вызывать то [о чем мы гово­рили]. Если же родство более дальнее, то частично оные узы мо­гут быть забыты…

Знай, что, хотя любой клан среди племен представляет собой единую группу благодаря общей линии родства, среди них есть и прочие спаянности, возникающие вследствие особых линий родства со сращенностью более сильной, нежели их общая линия родства. Таковы, например, один род (‘ашӣр), или представители одного дома (байт), или братья [среди] сыновей одного отца, – но не таковы двоюродные братья со стороны отца, ближние или дальние. В своей отдельной линии родства они укоренены глубже и вместе с тем имеют общую линию родства с другими группами. Они переживают за родственников и по своей отдельной линии, и по общей линии, однако в своей отдельной линии родства их переживания сильнее в силу более близкой сращенности.

[главенство как самая сильная спаянность]

Главенство же принадлежит у них не всем, а какому-то определен­ному кругу. А поскольку главенство бывает благодаря преобладанию, из этого необходимо следует, что спаянность этого круга сильнее, не­жели прочих групп: благодаря этому он получает преобладание и осу­ществляет главенство. Если же это необходимо, то этим определено, что главенство среди них принадлежит всегда этому определенному кругу носителей преобладания, – ведь если бы оно вышло за пределы этого круга и перешло к другим группам, уступающим данной груп­пе по преобладанию, то там это главенство не осуществилось бы.

Вот почему оно остается в пределах данного круга, переходя от одной ветви к другой. Оно переходит исключительно к наибо­лее сильной ветви среди них в силу той разгадки [вопроса о] преобладании, о которой мы уже говорили. Ведь общежитие и спаянность – как смесь (миза̄дж) для существа, составленного [из элементов]. Такая смесь не будет правильной, если все эле­менты равносильны, – без преобладания одного из них не обой­тись, иначе существо не образуется.

Такова разгадка того, что в спаянности имеется преобладание.

Этим определено, что главенство остается в кругу своих носи­телей, как мы о том сказали.

…Главенства не бывает без преобладания, а преобладание, как мы говорили, достигается благодаря спаянности. Поэтому главенствовать над народом можно, только имея спаянность, преобладающую над их спаянностями – над каждой в отдельно­сти. Ведь когда любая из таких спаянностей почувствует преобла­дание спаянности их главы (ра’ӣс), она примет решение

подчиниться и следовать [за ним]. Кто вовсе выпадает из их родовой линии, тот не найдет среди них спаянности. Такой человек – сбоку при­пека. Для него предельная спайка достигается благодаря покровитель­ству и союзничеству, а это вовсе не дает ему преобладания над ними…

…Знай, что, поскольку жизнь на открытом пространстве, как мы о том говорили…, является причиной мужества, то неудиви­тельно, что данный дикий народ мужественнее, нежели другой, способнее к тому, чтобы обрести преобладание и вырвать из рук других народов все, что пожелает.

Но и внутри одного народа положение дел меняется с течением времени. Переходя в зажиточные местности, начиная благоден­ствовать и привыкать к изобилию средств поддержания жизни, он теряет мужественности настолько же, насколько уменьшается его дикость и жизнь на открытых пространствах…

[необходимость спаянности для обретения владения (мулк)]

А именно, как мы уже установили…, одолевать другого и давать отпор можно только в силу спаянности, поскольку благодаря ей люди переживают, встают на защиту и готовы умереть друг за друга.

Далее, владение – это высокое и привлекательное положение, дающее все мирские блага, всю телесную усладу и блаженство ду­ши. Поэтому обычно за него состязаются и редко кто отдает его другому, разве что тот получит преобладание. Возникающее сопер­ничество ведет к войне, битве и одолению [противника], – а всего этого, как мы говорили, не бывает без спаянности…

[владение как предел спаянности]

[Спаянность превращается во владение] потому, что люди, как мы говорили, благодаря спаянности защищают, обороняются и пре­следуют свои цели в любом деле, ради которого объединяются; мы также говорили, что в силу [особенностей] человеческой природы люди, устраивая общежитие, нуждаются в усмирителе и правителе, который удерживал бы их друг от друга. Вот почему в силу той же спаянности он должен преобладать над ними1, иначе не будет к это­му способен. Такое преобладание и есть владение (мулк).

Это – нечто дополнительное в отношении главенства. Главен­ство (ри’а̄са) – это господство (су’дуд)2; его носителю люди покор­ны без принуждения с его стороны. Владение же – это преоблада­ние и правление благодаря принуждению.

Достигнув определенной ступени, носитель спаянности стре­мится к чему-то большему. Так, достигнув господства и покорно­сти и имея возможность


добиться преобладания и принуждения, он от этого не откажется, так как душа стремится к этому. Но достичь этого можно только посредством спаянности, в силу которой ему покорятся. Итак, владетельное преобладание, как видишь, – предел, к которому стремится спаянность.

[эволюция спаянности в эпоху государства]

Природа владения влечет установление единоличной славы (ма­джд)1. Пока слава является совместным достоянием группы и у той единое стремление к ней, одинаковы и заботы о том, чтобы возобла­дать над другими и охранить свое: все в одной упряжке и хотят одного и того же. В общем стремлении к могуществу им сладка смерть на по­прище созидания славы, они предпочтут свою гибель ее разрушению.

Как только власть оказывается единоличным достоянием кого-то одного, он подрезает крылья их спаянности и набрасывает на нее узду, одному себе забирая все богатство. Не так охотно идут они теперь на завоевания, доход их тает, они привыкают к унижению и покорности.

Второе их поколение растет в этих условиях. Оно считает жа­лованье, получаемое от властителя, платой за защиту и помощь, о другом и не помышляет, – а ведь редко кто нанимается за плату идти на смерть. Это ослабляет государство и подрывает его мощь. Так государство ветшает и дряхлеет, ибо спаянность разрушается вследствие того, что бесстрашие покидает души людей…

[влияние материального благополучия на спаянность]

[Благоденствие препятствует владению] потому, что, когда часть племени получает некоторое преобладание, она в той же степени обретает и благоденствие. Она теперь благоденствует и процветает наряду с прочими процветающими и благоденствующими людьми и оказывается с ними за одним столом постольку, поскольку имеет преобладание и поскольку государство прибегает к ее помощи.

Если государство в силе, так что никто не помышляет вырвать все из его рук или приобщиться к этому, то племя соглашается перейти под покровительство государства, довольствоваться бла­гами, которыми оно ему позволит пользоваться, и вместе с ним оные блага собирать. Их чаяния уже не поднимаются до уровня владения или причин оного, их забота теперь – благоденствовать, стяжая в изобилии средства к жизни и обретая под сенью государ­ства покой и отдохновение от забот. Они перенимают характер­ные для владения манеры сооружения жилищ и ношения одежды, приумножая количество и изысканность всего этого по мере того, как погружаются в роскошь и богатство: получают они все, что за оным следует. Так уходит в прошлое суровость, характерная для жизни на открытом пространстве, ослабляются спаянность и от­вага, – а они благоденствуют в условиях, которые даровал им Бог.


Их сыновья и потомки вырастают в этой обстановке роскоши, служа самим себе и заботясь о своих нуждах, пренебрегая всем прочим, необходимым для спаянности, и чураясь оного. Это ста­новится их нравом и характером. В следующих поколениях спа­янность и отвага уменьшаются все более, пока спаянность не ис­чезнет вовсе – а они сами позволяют ей исчезнуть.

Насколько они благоденствуют и роскошествуют, настолько же приближаются к гибели, не говоря уже о [невозможности об­рести] владение. Ведь то, что сопутствует роскоши и благоден­ствию, выхолащивает спаянность, благодаря которой они пользу­ются преобладанием. Когда исчезнет спаянность, племя не смо­жет охранять и защищаться, не говоря уже о том, чтобы преследо­вать свои цели, – и тогда его проглотят другие народы.

Итак, разъяснено, что роскошь служит препятствием к владе­нию. «Бог дарует Свое владение, кому пожелает»1.

[срок существования государства и его причины]

…Что до сроков жизни государств, то, хотя они и различаются в зависимости от обстоятельств, в большинстве своем не превы­шают срок жизни трех поколений. Поколение – это возраст сред­него человека. Он равен сорока годам, когда рост и становление достигают предела…

Мы сказали, что в большинстве случаев срок жизни государства не превышает трех поколений, вот почему. Первое поколение все еще имеет нравы жизни на открытом пространстве с ее суровостью и ди­костью: эти люди испытывают лишения, отважны, хищны, участву­ют в общей славе. В силу этого спаянность остается в неприкосно­венности: они начеку, их боятся, они преобладают над другими.

Второе поколение благодаря владению и благополучию (та­раффух) живет не на открытом, а на огороженном пространстве, не в лишениях, а в роскоши и изобилии, оно не соучаствует в об­щей славе, поскольку ее единолично забрал один из них, а другим недосуг теперь бороться за нее. Прежние были надменны и высо­комерны – эти унижены и смиренны.

Так спаянность дает трещину.

Они привыкают пресмыкаться и повиноваться, – но остается в них немало и того, прежнего, поскольку они лицезрели первое по­коление, жили с ним бок о бок, свидетельствовали величие тех людей и их стремление к славе, видели, как они защищаются и дают отпор врагу. Вот они и не могут забыть все это окончатель­но, хотя утрачивают известную долю оного; они живут надеждой на то, что вернется жизнь, которую вело первое поколение, – или которую они думают, что оно вело.

А третье поколение забывает эпоху жизни на открытом пространстве, как будто той и не было. Им уже не сладки мо­гущество и спаянность, ибо [подчиняться] принуждению стало их свойством. Они достигают пределов роскоши, постоянно благоденствуя и живя в изобилии. Так они оказываются


нахлебниками государства, превращаются в женщин и детей, ну­ждающихся в защите.

Так спаянность полностью исчезает. Они пускают людям пыль в глаза знаками различия и одеяниями, конной ездой и утон­ченностью, – все это для маскировки, тогда как сами трусливее женщин. Приди кто по их душу, они не способны дать отпор.

Вот тогда оказывается, что государю требуются иные помощ­ники и защитники. Он во множестве привлекает перешедших под покровительство и вербует тех, кто приносит какую-то пользу го­сударству, пока Бог не решит его участь. Тогда государство со всем, что имело, погибает.

Как видишь, это – три поколения, за которые государство дряхлеет и увядает.

Вот почему знатность отмирает в четвертом поколении, как мы говорили, указывая, что слава и знатность распространяются на четыре [поколения] праотцов. Мы привели тебе естественное доказательство, достаточное и ясное, построенное на введенных положениях. Внимательно рассмотри это – и не отступишь от ис­тины, если сам справедлив…

[фазы существования государств]

Знай, что эти фазы жизни государства естественны. Преоблада­ние, которым добывают владение, достигается спаянностью и вы­текающими из нее бесстрашием и хищностью, а такое случается в преизбытке только при жизни на открытом пространстве. Поэтому начальная фаза государства – жизнь на открытом пространстве.

Затем, если осуществляется владение, приходит благосостоя­ние, дела налаживаются – и начинается жизнь на огороженном пространстве. Теперь люди изощряются в роскоши и разнооб­разных ремеслах: стряпают, шьют одежду, строят здания, изготав­ливают ложа и занимаются прочими вещами, устраивая домаш­нюю жизнь. Каждый владеет каким-то ремеслом, достигая в нем искусности. Одно примыкает к другому, и все они множатся в стремлении усладить душу, изволившую потакать страстям и пре­даваться блаженству роскоши и пышной жизни. Вот почему за фазой жизни на открытом пространстве с необходимостью следу­ет фаза жизни на огороженном пространстве, поскольку владе­нию с необходимостью сопутствует благосостояние…

Знай, что государство переходит от одной фазы к другой, от од­ного состояния к другому. В каждую фазу его жители приобретают некий нрав, соответствующий особенностям данной фазы, так что в другие фазы такой нрав не встречается. Ведь нрав естественно зависит от смеси того состояния [государства], в котором он имеет­ся. А состояния государства, его фазы числом не превышают пяти.

Первая – фаза победы и достижения цели. Сломлено со­противление, завоевано владение, вырванное из рук [друго­го] государства. На этой фазе люди на равных обретают славу, по­лучают богатство и защищают себя. Никто ничем из этого едино­лично не обладает: таково следствие спаянности, благодаря

которой они достигли преобладания, – а спаянность пока остается той же, что прежде.

Вторая – фаза закабаления жителей государства и единолич­ного захвата владения, когда обуздывается их стремление со­участвовать [во владении]. На этой фазе государь занят тем, что во множестве вербует мужей, принимает их под покровительство и набирает ставленников, дабы подрезать крылья членам своего рода и своей спаянности, имеющим с ним общую линию родства и претендующим на схожую долю владения. Он отстраняет их от дел, оттесняет от источников [благ], поворачивает их вспять, дабы одному ему были покорны, пока не утвердит все за своим кругом и не отдаст всю славу своему дому. Оттесняя и одолевая их, он переносит не меньше, чем те первопроходцы, которые стреми­лись к обретению всего этого, а то и больше их. Ведь те, что шли вначале, одолевали посторонних при поддержке всей своей спа­янности, тогда как этот борется с близкими при поддержке горстки дальних, – а это дело непростое.

Третья – фаза отдыха и покоя, когда пожинают плоды владе­ния, дабы удовлетворить естество человеческое, стремящееся стя­жать богатство, увековечить свой след и обрести широкую из­вестность. Все силы государь кладет на то, чтобы собрать подати, свести доход с расходом, потратить средства с расчетом и рачи­тельно, возвести роскошные постройки, огромные емкости для сбора воды, просторные города, высокие сооружения, принимать посольства высокородных представителей других народов и пле­менной знати, творить добро среди своего люда. Кроме того, он щедр к своим ставленникам и свите, оделяет их богатством и влиянием (джа̄х). Он устраивает парады своему войску, обильно его питает и справедливо наделяет жалованьем каждый месяц. Все это сказывается в одеянии воинов, в их знаках различия, когда они при параде. Ими он кичится перед дружескими государ­ствами и ими наводит трепет на государства враждебные.

Это – последняя фаза, когда государи держат всех в кабале, ибо на протяжении всех этих фаз они самостоятельны во взгля­дах, созидают свое могущество, прокладывают путь для тех, кто пойдет им вослед.

Четвертая – фаза нетребовательности и замирения. Государь удовлетворяется тем, что создали его предшественники, живет в мире с другими владыками и со своими смертельными врагами. Подражая предкам, он идет за ними след в след. Придерживаясь точно их пути, он уверен, что стоит ему отойти в сторону – и все разладится: пред­кам лучше знать, как созидалось здание славы, ими воздвигнутое.

Пятая – фаза расточительства и растраты. Собранное предше­ственниками государь губит в погоне за удовольствиями, потакая страстям и стремясь облагодетельствовать челядь, растрачивает на своих сборищах. Он заводит дурных дружков и мерзких прихвостней, поручает им величайшие дела, с которыми они справиться никак не в силах, ибо не ведают, что там к чему. Этим он настраивает против се­бя всех крупных опекаемых и ставленников своих предшественников, пока те, озлившись, не откажутся его поддерживать. Войску он

также вредит, тратя деньги, предназначенные на жалованье, ради удовлетворения своих страстей, не появляясь лично проверить его и устроить смотр.

Так он разрушает основанное предками, разваливает ими со­зижденное. На этой фазе государство настигает природа дряхло­сти, его поражает хроническая болезнь, от которой уже не опра­виться и не излечиться. А затем государство гибнет…

[естественная необходимость владения и отношение шариата к владению]

Знай, что владение – естественный предел спаянности. Как мы говорили, владение наступает не по выбору, а благодаря необ­ходимости и упорядоченности существования. Законы, верования и вообще любое дело, на которое решаются массы, невозможно без спаянности, поскольку, как мы уже говорили, только благода­ря ей люди стремятся к искомому. Итак, спаянность необходима общине, и благодаря ей осуществляется дело Божье для этой об­щины…

Далее. Как известно, законодатель1 порицает спаянность и ре­комендует оставить и отказаться от нее. Он говорит: «Бог удалил от вас кичливость джахилиййи, когда гордились предками; вы де­ти Адама, а Адам – из праха»2. Всевышний говорит: «Пред Богом тот из вас более имеет достоинства, кто из вас богобоязливее»3. Известно также, что Он порицает владение и владык и сетует по поводу того, как они живут: наслаждаются раздорами, расточают средства, сбиваются с пути Божьего; Он призывает сплотиться в вере и предостерегает от раздоров.

Знай, что дольний мир и все его состояния – средство добрать­ся (мат̣иййа)4 в мир тамошний. Без него нельзя прийти [к цели]. Когда законодатель запрещает или порицает какие-то действия че­ловека либо призывает отказаться от них, то не имеет в виду, что­бы их вовсе не было, или чтобы они были вырваны с корнем, или же чтобы были полностью парализованы те силы, что вызвали их к жизни. Нет, он имеет в виду, что в меру сил и возмож-


ностей их следует направить в русло истинных целей, дабы все искомое стало истинным.

Он (да благословит и приветствует его Бог!) говорит: «Кто уходил ради Бога и Его посланника, тот ушел ради Бога и Его по­сланника, а кто уходил ради мирской цели или женщины, дабы взять ее в жены, тот ушел к тому, ради чего уходил»1. Он не пори­цал гнев, который хотел устранить в человеке, – ведь если в том вовсе не останется гнева, он не будет искать победы истины, пре­кратится джихад и не будет поднято ввысь слово Божье. Нет, он порицает гнев, который нужен Сатане, вызванный осуждаемыми целями. Гнев ради этого осуждается, тогда как гнев в Боге и ради Бога похвален. Такой гнев был в числе его [Мух̣аммада] (да благословит и приветствует его Бог!) качеств.

Так же и порицание страстей: тут стремятся не к тому, чтобы вовсе изжить их, – ведь если у человека не стало какой-то стра­сти, это для него ущерб; стремятся к тому, чтобы направить их в то русло, течь по которому им позволено, дабы полностью охва­тить его интересы, дабы быть человеку полнодействующим (му­тас̣арриф) рабом во исполнение приказаний Божьих.

Это же относится и к спаянности, где ее осуждает Законода­тель. Он говорит: «Не помогут вам ни ваши родственники, ни ва­ши дети»2. Подразумевается же: там, где спаянность – ради пу­стого, как во времена джахилиййи3. Осуждается, когда люди ки­чатся ею или благодаря ей пользуются преимуществом перед кем-нибудь, поскольку так не поступают разумные люди: это не при­носит пользы в тамошней жизни, в обиталище постоянном. Если же спаянность – вокруг истины и ради установления Божьего де­ла, то она необходима: исчезни она – исчезнут и Законы, посколь­ку стоят они, как мы говорили, только благодаря спаянности.

Это же относится и к владению. Осуждая его, Законодатель не осуждал в нем установление превосходства истины, принудитель­ное приведение всех в лоно религии и соблюдение интересов. Он осудил его постольку, поскольку оно связано, как мы о том говори­ли, с превосходством пустого и подчинением сынов адамовых страстям и [неправильным] целям. Если же владыка, устанавливая свое превосходство над людьми, искренне посвящает его Богу, дабы


направить людей в лоно поклонения Богу и борьбы с врагом Его, то это не осуждается. Соломон (да приветствует его Бог!) сказал: «Господи, даруй мне владение, такое, что не дóлжно никому по­сле меня»1, поскольку знал сам, что отделен от пустого в пророче­стве и владении.

Прибывшего в Сирию ‘Умара Ибн ал‑Х̱ат̣т̣а̄ба встретил Му‘а̄вийа2 (да будет доволен Бог обоими!) по-царски пышно, в богатом и украшенном платье. Тот, сочтя сие неправильным, спросил: «Что за хосровщина3, Му‘а̄вийа?» Му‘а̄вийа ответил: «О повелитель правоверных! Мы – в пограничье, лицом к лицу с вра­гом, и красоваться пред ним в наряде войны и джихада для нас – необходимость». [‘Умар] смолчал и не уличил его в ошибке, по­скольку тот в качестве аргумента привел одну из целей истины и религии.

Если бы подразумевалось отвергнуть владение целиком, этот ответ относительно хосровщины не убедил бы ‘Умара, и он уве­щевал бы Му‘авийу полностью оставить это. Под хосровщиной он подразумевал то, что имело место в Персидском царстве: ложь, притеснение, несправедливость, забвение Бога. Му‘авийа же от­ветил, что цель всего этого – не персидская хосровщина с ее пу­стотой и ложью, цель – лик Божий. Потому ‘Умар и смолчал.


2.3.2 Глава 2. Иранская философия сефевидской эпохи («Исфаханская школа»)

Глава 2. Иранская философия сефевидской эпохи («Исфаханская школа»)

2.3.2.1 Мӣр Да̄ма̄д

Мӣр Да̄ма̄д

Перевод с арабского и комментарии Я.Эшотса. Перевод выполнен по из­данию: Мӣр Да̄ма̄д. Мус̣аннафāт / Ред. А. Нӯра̄нӣ. Т. 1, Техра̄н: Анджу­ман-и с̱р ва мафхир-и фархангӣ, 2003, сс. 3 46.

Проблески (Ӣма̄д̣а̄т)

Первое поение,
в котором рассматривается различие модусов сущего в соответ­ствии с видами сосудов бытия, а затем изложение продолжает­ся иным способом

Проблеск 1
Время, место и метавремя

Не объяснил ли я тебе в метафизике, что протяжение (им­тидāд) является [одним] из особых свойств (х̱аввāс̣) непрерыв­ных величин (муттас̣илāт), [поэтому] им можно описывать только стабильные (к̣āрра) количества. Нестабильное количество можно описывать его (протяжения. – Я.Э.) противоположностью, кроме начал их обоих, разве что это нестабильное количество можно описать протяжением акцидентально, с точки зрения соче­тания его с тем, что описано последним истинно.

И нечто (’айс), постольку, поскольку оно нечто, и ничто (лайс), постольку, поскольку оно ничто, [находятся] вне пределов рода протяжения и не протяжения, и непрерывности и не непре­рывности – подобно нашим высказываниям «“как” вне делимости и неделимости», «небесная сфера не легка и не тяжела», «голос не видим и не сокрыт», то есть не принадлежит к роду, но не подобно высказыванию «эта вода не жарка и не холодна», то есть чуть теплая, находящаяся вне обеих сторон ввиду своего среднего положения между ними.

Если субъект – из числа временных или моментальных сущ­ностей, то [его] бытие и небытие описываются непрерывностью или не непрерывностью, не постольку, поскольку они бытие и не­бытие, но с точки зрения сочетания с протяженностью времени или непротяженностью момента. А если

он – из числа чистых метавременных сущностей, то ничего такого нельзя представить в принципе. Ведь время – это «когда» овреме­ненных сущностей, но у него самого нет «когда». Вернее, оно су­ществует в объективированных сущностях, но не во времени, подобно тому как у самого места нет «где», но оно есть «где» умещенных сущностей. Метавремя является сосудом бытия вре­мени.

А высшие силы, из числа святых светов и световых отделен­ных сущностей, ввиду их отстраненности от материи и ее покры­вал, связей, цепей и оков, очищены от «где» и «когда» и суще­ствуют в сосуде метавремени, а не во времени и не в моменте или в месте и пределе, и [также] не в совокупности времен и момен­тов или во всех местах и пределах. А Творящий Создатель (ал-бāpи’ ал-фāт̣ир), Который [есть] Свет Светов, упрочен на Престо­ле вечности и охватывает метавремя и время, и то, что в них обо­их. Его величие превыше всего этого. А метавремя охватываемо вечностью и подобно его тени и следствию.

С другой стороны, ясно, что вместилище вещи, ее носитель (х̣āмил), причина и нематериальный творец (мубди‘) не могут на­ходиться в ней и охватываться ею. И поскольку само время вовсе не существует во времени, то и для его вместилища и носителя его вместилища такое невозможно. Высшие силы и умственные светы достойнее такой невозможности – и тогда что же ты пола­гаешь относительно Творца всего и Нематериального Создателя совокупности?

Итак, в метавремени и вечности нет протяжения – ни в иллю­зорном представлении (вахм), ни в объективированных сущно­стях. В нем (метавремени. – Я.Э.) нельзя представить предел и предел, и прошлое и будущее, поскольку в нем нельзя предста­вить изменение и течение, но все это – свойства горизонта време­ни. А бытие вещи в объективированных сущностях – либо в неко­тором времени, либо во всех временах, либо не в некотором вре­мени и не во всех временах.

Одним словом, вещь находится в [определенном] месте постольку, поскольку она тело или [нечто] телесное1, а не постольку, поскольку оно сущее. [Она находится] во времени постольку, поскольку она – движущееся или изменяющееся, а не постольку, поскольку она – сущее. И сущее, постольку, по­скольку оно сущее, не обязательно должно охватываться местом и временем. Скорее они примкнули к нему, чтобы оно было описано бытием в них с точки зрения того, что оно – тело и движущаяся сущность, но не с точки зрения природы бытия, разве что иллюзор­ное представление не способно представить [сущее] иначе как в [модусах] «здесь» и «там» и «был», «есть» и «будет». Поэтому под­верженным воображению (вахмāниййа) душам2 трудно поверить в возможность бытия, которое очищено от этого и лишено всяких из­мерений, протяжений, мест, пределов, времен и моментов.


Однако наущения иллюзорного представления оставляются без внимания после обоснования доказательства.

Проблеск 2 Время, метавремя и вечность

О бытии времени позволяет заключить предшествование не­прерывности небытия некоторым бытиям, упорядоченность про­тяженных измеряемых до-ностей (к̣аблиййāт), после-востей (ба‘диййāт) и совместностей (ма‘иййāт) и их непрерывное пре­кращение и возобновление; одним словом, опереженность (масбӯк̣иййа) некоторых установленных сущностей непрерывно­стью недействительности, затем [их] установление особым видом непрерывности, затем прекращение [оной] непрерывности, а так­же возможность различия, одинаковости или сходства движений.

Признать сосуд метавремени вынуждает бытие установлен­ных сущностей, упроченных чистой упроченностью, таким об­разом, что нельзя представить [их] изменение и переход из одного состояния в другое и вообразить [их] протяжение и прекращение [оного], хотя эти установленные сущности и опережены абсолют­ной недействительностью, но не непрерывностью или не-непре­рывностью последнего.

К вере в Престол вечности (сармад) приводит бытие Присно­сущего Истинного Бытия (ал-вуджӯд ал-х̣ак̣к̣ ал-к̣аййӯм), которое превыше изменения и перехода с точки зрения всех [своих] аспек­тов и состояний, [Бытия,] охватывающего метавремя и время, со всем, что в них обоих, в послевечностях (’āбāд) и предвечностях (’āзāл)1. Вечность в принципе не допускает протяжения и непро­тяжения, равно как изгнания небытия и опережения ничем (лайс). А по отношению к метавремени недопустимы протяжение и не­протяжение, изгнание недействительности после установления, а также опережение непрерывностью и не-непрерывностью «ниче­го», хотя можно допустить опережение его основой «ничто», ли­шенной обоих описаний (т.е. непрерывности и не-непрерывности. – Я.Э.).

Что же касается времени, то в нем имеют место и изменения, и перемены, и получение (х̣ус̣ӯл) существований после непрерыв­ных несуществований, а затем – прекращения непрерывностей. Горизонт времени есть нечто добавленное (зā’ид) к смыслу бы­тия2 и к «когда», то есть само отношение (нисба), называемое «бытием (кавн) во времени», подобно тому как место есть нечто добавленное к смыслу «где». Самопрекращающаяся и самовозоб­новляющаяся величина как таковая не является ни самим бытием, ни самим отношением.


Сосуд метавремени является ничем иным, как чистым сущестова­нием и отношением упроченного сущего к [другим] сущим в виде пред­шествования и совместности, хотя иногда эти [бытие и отношение] возникают после чистого небытия. Подобным образом, Престол вечно­сти есть само чистое бытие и отношение чистого сущего, [существую­щего] не после небытия, к упроченным сущим как «до» или «вместе».

И подобно тому как говорят: «Внешнее – один из сосудов бы­тия», – не подразумевая при этом, что есть нечто кроме объективи­рованного1 бытия, а имея в виду, что объективированная сущность (‘айн) вещи обладает подлинным бытием не только в уме, но также и вне ума, говорим также: «Сосуд метавремени и Престол вечности суть два вида сосудов бытия», – имея в виду подлинное получение вещи в объективированных сущностях вне горизонта времени и то­го, что властвует над ним, либо вместе с истинностью (с̣идк̣) опере­жения [получения] чистым небытием, либо так, что она в любом ас­пекте превознесена над вероятностью (их̣тимāл) небытия.

Проблеск 3
Бытие во времени – более частное, чем бытие в метавремени

Быть может, ты теперь догадываешься, что бытие в некотором вре­мени или бытие во всех временах – более частное, чем бытие в сосуде метавремени и [с необходимостью] влечет последнее, в отличие от не­бытия в некотором времени или во всех временах, которое не влечет небытия в сосуде метавремени. Разве небытие в сосуде метавремени не становится истинным [только] устранением всех видов бытия в объективированных сущностях, в том числе бытия не в некотором вре­мени и не во всех временах? Не приходилось ли тебе слышать от ис­кусных в своем ремесле [людей]2, что природа осуществляется по­средством осуществления одного индивидуума и не исчезает иначе как посредством исчезновения всех индивидуумов?

Это подобно высказыванию: «Устранение противоположностей в некоторых видах действительности (’амр) в уме, то есть на уровне чтойности как таковой, не влечет их устранения в действительности [в ее совокупности], ибо она шире этого, подобно тому как выход из одного из домов некоторого города не влечет выхода из последнего, ибо город шире этого [дома]». Таким образом, это высказывание не противоречит истине. Я позволил себе привести его в качестве срав­нения и не указывал [здесь] на его точный смысл, ввиду возможно­сти истолкования его другим образом.

Проблеск 4
Метавременная длительность есть вечностность

Итак, горизонт времени делим. Сосуд метавремени превоз­несен над иллюзорным представлением о делимости и недели­мости, а утверждение и отрицание в отношении связывания как такового на горизонте времени несовместимы только в единстве времени. А с точки зрения сосуда метавремени единство предела не учитывается в противоположности, поскольку различие пределов в нем не представимо, поэтому они вместе не признаются истинны-


ми всеобщим метавременным неограниченным непризнанием, тогда как многое признается истинным вместе всеобщим времен­ным неограниченным признанием. И если метавременно утвер­ждаемое признается истинным общим неограниченным призна­нием, то [тем самим] отменяется истинность метавременно отри­цаемого – и вместе с этим утверждение метавременной длитель­ности [чего-либо] не признается истинным иначе как при условии вечностности субъекта и неопереженности его «ничем» (лайс) ни­коим образом – ни непрерывностью оного [«ничто»], ни отменой его.

Следовательно, метавременная длительность есть веч­ностность, а бытие после небытия в сосуде метавремени есть по­лучение бытия в месте небытия вместо последнего, подобно по­явлению тела в его объективированности после [иного] тела в его объективированности в том самом месте. [В свою очередь,] на го­ризонте времени бытие после небытия не отменяет истинности последнего, с тем, чтобы занять его место, а [лишь] прекращает его (небытия. – Я.Э.) непрерывность; сие подобно нахождению двух тел в двух местах в одно [и то же] время.

Проблеск 5 Небытие возникшего – одно из начал бытия времени

Отсюда становится ясным их суждение о том, что небытие возникшего на горизонте времени является одним из акциден­тальных начал (мабāдū’ ‘арад̣иййа) его бытия. Это не означает, что противоположность вещи становится ее началом; и, быть мо­жет, я продолжу об этом, если [сие] будет угодно Богу.

Проблеск 6 Временное и вечностное метавременное опережения

Временное опережение заключается в отличии одной вещи от другой на горизонте времени из-за особого выделения их наличий (х̣ус̣ӯл) двумя разными пределами времени, вследствие чего неиз­бежно иллюзорно представляется прохождение протяжения (му­рӯр имтидāд) ими обеими. Но это не противоречит их совместно­му наличию в сосуде метавремени, именуемом «действительно­стью» (ал-вāк̣и‘), подобно тому как опережение по месту не про­тиворечит наличию в одно [и то же] время. Временная сов­местность (ма‘иййа) двух вещей заключается в их особом выде­лении в наличии единым [временным] пределом, и это – либо са­ма теневость (фай‘иййа)1, либо нечто сводящееся к ней.

А метавременное вечностное опережение – например, опере­жение Присносущим и Самостно Необходимым временны́х воз­никших вещей – заключается в том, что одна вещь существует в сосуде метавремени, а другая не существует в нем чистым – не непрерывным или не не-непрерывным – небытием (лайс)2, а [за­тем] небытие (лайс) последней отменяется в корне и вместо него появляется бытие.


И, разумеется, нельзя представить проницание протяжения, или конец (т̣араф) протяжения, между ними. Опережение, при бытии опережаемого, превращается в метавременную сов­местность, которая есть собрание (иджтимā‘) двух вещей в при­знании истинности утверждения об их бытии с точки зрения дей­ствительности1, но не с точки зрения наличия в определенной ча­сти или пределе горизонта времени, подобно совместности отде­ленных сущностей друг с другом. Эта метавременная сов­местность отличается от теневости и не сводится к ней.

Проблеск 7 Вечностная до-ность и метавременная после-вость

Знай, что в метавременном опережении невозможно, чтобы две до-ности и две после-вости следовали друг за другом, не го­воря уже о нескольких следующих [одно за другим] в наличии до-ностей и после-востей.

Допущение такого следования – особенность временного опере­жения. Это доказывается двумя способами. Первый из них заключа­ется в рассмотрении природы сосуда метавремени – ведь в нем не представимы протяжение и пределы. Второй – в рассмотрении при­роды метавременного опережения, когда мы не обращаем внимание на то, чего не допускает природа сосуда метавремени, [а исследу­ем,] не требует ли метавременное опережение небытия опережае­мого простым [и] однозначным небытием, которое не описано не­прерывностью и определяемостью (так̣аддур), вместе с чистым бытием опережающего, к которому не примешаны протяжение и определяемость. Следовательно, истинными признаются два ме­тавременных высказывания – утвердительное и отрицательное. Та­ким образом, признаваемое истинным (с̣āдик̣) найдено, и недей­ствительность отрицаемого и истинность утверждаемого по отно­шению к ним (высказываниям. – Я.Э.) обоим вместе абсолютны.

И если предположить, что «А» опережает «Б» метавременным опережением, а «Б» [так же] опережает «В», то «Б» и «В» оба окажутся не-сущими вместе с бытием «А». Затем, если небытие «Б» будет отменено, а небытие «В» сохранится, то как в небытии «В», так и в бытии «А» появится определяемость – и, следова­тельно, «А» будет опережать «В» с точки зрения непрерывности бытия и протяженности небытия, а не с точки зрения их (бытия и небытия. – Я.Э.) корня. Это будет нарушением предположения2. Это один из тех принципов, в отношении которых согласны меж­ду собой незрелая греческая философия и совершенная йемен­ская мудрость3; различие же между ними заключается в том, как на этом принципе основываются другие положения.


Cумасбродствующие о вечноствовании нематериальных тво­рений философы приписывают им всем, вместе с их нематериаль­ным Творцом и Создателем, вечностное опережение, а всем мате­риальным возникшим вещам – метавременное отставание (та’aх̱х̱ур). Однако соблюдающий справедливость мудрец не де­лает кого бы то ни было соучастником своему Господу в вечност­ной до-ности1 и помещает обе группы обитателей мира допуще­ния (джавāз): нематериальные творения и материальные созда­ния, – в метавременной после-вости2 вместе, как одну душу.

2.3.2.2 С̣адр ад-Дӣн аш-Шӣра̄зӣ (Мулла̄ С̣адра̄)

С̣адр ад-Дӣн аш-Шӣра̄зӣ (Мулла̄ С̣адра̄)

Текст опубликован ранее в книге: Садр ад-Дин аш-Ширази. Пре­стольная мудрость / Перевод, вступительная статья и коммен­тарии Я. Эшотса. М.: 2004. Для данной публикации перевод ис­правлен в ряде мест; комментарий переработан полностью.

Престольная Мудрость (ал-Х̣икма ал-‘аршиййа)

Второй восток – о науке возвращения (ма‘āд);и в нем несколько озарений (ишрāк̣āт)

Положение об основах, снимающих покрывало со способа собрания тел

Воистину, частные человеческие тела собираются в [день] восстания, чему есть [свидетельства] в истинном Законе, как то слово Всевышнего: «Ужели вы думаете, что Мы сотворили вас как будто бы какую игрушку и что вы к нам не возвращаетесь?» (23:117); и слово Его: «Он говорит: кто даст жизнь костям, когда они уже сгнили? Скажи: даст жизнь им Тот, кто образовал их в первый раз: Он сведущ о всяком творении» (36:78-79); и слово Его: «Скажи: будьте камнем, или железом, или другим каким-либо творением из тех, которые по вашему представлению неудо­боизменимы, [то и тогда...] на это они скажут: „Кто воссоздаст нас?” Скажи: „Тот, кто сотворил вас в первый раз”. И на это они кивнут тебе своими головами и скажут: „Когда же это? Скажи: “Может быть, это будет скоро”» (17:53). Этих основ – семь.

Первая основа

Всякая вещь воздвигнута3 благодаря ее форме, а не благодаря ее материи. Эта форма – не что иное, как ее чтойность, полнота ее истинной сущности


и источник ее ближнего видового отличия. Она (вещь. – Я.Э.) – она благодаря ее форме, а не благодаря ее материи, так что, даже если предположить отстранение (таджарруд) ее формы от ее ма­терии, то и при этом отстранении вещь в ее объективированности пребудет. Воистину, нужда в материи – по причине неспособно­сти некоторых индивидуальных форм (афрāд ас̣-с̣увар) к про­странственному и временному обособлению (тафарруд)1 посред­ством их самостей, без бытийной связи с тем, что является носи­телем необходимо сопутствующего особи (шах̱с̣) каждой из них и носителем возможности появления (вук̣ӯ‘) каждой из них; [тем, что] посредством своей подготовленности приближается к делаю­щему (джā‘ил) их и дает перевес моменту их возникновения над прочими моментами. Отношение материи к форме – это отноше­ние ущербности (нак̣с̣) к полноте. Вещь вместе с ее полнотой – актуальное необходимо-имеющееся (вāджиб ал-х̣ус̣ӯл би-л-фи‘л), а вместе с ее ущербностью – потенциально возможное (мумкин би-л-к̣увва), и поэтому некоторые говорят о единстве (иттих̣āд) материи и формы. Для нас это несомненная истина, сущность ко­торой разъяснена нами в «Четырех странствиях», однако этот [рассматриваемый нами] вопрос [о воскрешении тел] не зиждется на ней.

Вторая основа

Индивидуация вещи (ташах̱х̱ус̣ аш-шай’) представляет собой ее частный способ бытия (нах̣в вуджӯди‑хи ал-х̱āс̣с̣), [независимо от того,] является ли [эта вещь] отстраненной [от материи] или материальной. А то, что называется «обособляющими акциденци­ями» (ал-‘авāрид̣ ал-мушах̱х̱ис̣а), принадлежит к признакам (’амāрāт) бытия особи, сопутствующим ей, а не образующим (мук̣аввимāт) ее. Здесь допустима смена одной [акциденции] на другую и одного [их] класса на другой2, вместе с пребыванием этой особи в ее воплощенной оности3, как это наблюдается при смене положений (авд̣ā‘) Зейда и его количественных, качествен­ных, местных и временных характеристик. И [при всех этих изме­нениях] Зейд остается Зейдом в его объективированности.

Третья основа

Индивидуальное бытие может укрепляться и усиливаться. Субстанциальная оность принадлежит к числу того, что способно укрепляться и двигаться в субстанциальности непрерывным дви­жением, согласно характеристике


(на‘т) непрерывного (иттис̣āлиййа) единства. Единое по непре­рывности – единое по бытию и индивидуации. И хотя слово пери­патетиков о том, что всякие ступень (мартаба) и предел (х̣адд), от сильнейшего до слабейшего, представляют собой иной вид, ис­тинно, но с тем условием, что этот предел является пределом ак­туальным, а не принадлежит к предполагаемым пределам в уси­лении (иштидāд), ибо такие пределы не существуют актуально. В противном случае это влекло бы актуальное получение бесконеч­но многих видов, ограниченных двумя ограничивающими. Одна­ко актуальное сущее, напротив, – индивидуальная вещь, во вся­ком движении и превращении (истих̣āла), независимо от того, [происходит ли это движение] в субстанции или в [акциденции] качества или в [чем-то] другом, [находящемся] между этими предполагаемыми пределами1.

Раскрывает это [положение] и устраняет трудность2 следую­щее: бытие является предшествующей основой (ал-ас̣л ал-мутак̣аддим) в бытии сущим (мавджӯдиййа), а чтойность следу­ет ей, как тень следует особи. Единое непрерывное обладает еди­ным бытием и предполагаемыми пределами. Когда бытие едино, то чтойность едина и лишена множественности, однако, когда оно достигает [некоего] предела и останавливается у него, то объекти­вируется чтойность, принадлежащая (тāби‘) этому пределу.

Короче говоря, чем крепче и сильнее бытие, тем оно совер­шеннее по самости, полнее по совокупности смыслов и чтойно­стей и обильнее по воздействиям (’а̄с̱а̄р) и действиям (аф‘āл). Разве ты не видишь, что животная душа, вследствие того, что она сильнее в бытии прочих растительных душ и элементных форм, производит действия растений, минералов и элементов и того, что добавляется к ним3, а человеческая душа производит все ее (жи­вотной души. – Я.Э.) действия вместе с речью (нут̣к̣)4; Разум производит все действия посредством [нематериального] созда­ния (иншā’), а Творец (бāри) ущедряет все, что желает.

Четвертая основа

Подобно тому как обладающие размером формы (ас̣-с̣увар ал‑мик̣дāриййа)5 и их фигуры и облики получаемы от действова­теля благодаря готовности материй и соучастию приемлющих, они получаемы также посредством [нематериального] творения (ибдā‘) при помощи одних только представлений (тас̣аввурāт) действователя и аспектов действенности (джихāт ал-фā‘илиййа), без соучастия приемлющего и положения и его подготовленно-


сти. К этому роду принадлежит бытие небесных сфер и светил [, проистекшее] от представлений начал (мабāдū)1, действенных ас­пектов и знания Всевышнего о наисовершеннейшем порядке, без предшествующей способности к принятию (к̣āбилиййа) и заслу­женности по праву (истих̣к̣āк̣). К этому роду принадлежит также создание (иншā’) воображаемых форм, существующих вне вме­стилища, посредством одной лишь воли силы воображения, кото­рая, как известно, отстранена от этого [телесного] мира.

Воистину, эти формы существуют не посредством тела головного мозга и не в телах небесных сфер, как полагали [некоторые] люди2, и не в мире призрачных подобий (āлaм мис̱āлийй шабах̣ийй), который существует не посредством этой души3. Напротив, они существуют посредством души. Их бытие – в области души, и, хотя ныне они сла­бы в бытии, они способны стать объективированностями (а‘йāн), су­щими бытием, которое сильнее бытия материальных форм4.

Условием наличия вещи благодаря другой вещи не является бытие первой посредством второй5 и вселение (х̣улӯл) первой во вторую, ибо формы сущих получаемы самостью Всевышнего и суще­ствуют посредством Него, без вселения их в Него. Более того, полу­чение их (форм. – Я.Э.) действователем их крепче (акадд) получения их приемлющим их. Некто6 из устанавливающих истину сказал: «Всякий человек посредством [своего] иллюзорного представления (вахм) творит то, что не имеет бытия вне вместилища его энергии, од­нако притом не исчезает энергия, сохраняющая его, и сохранение его не отягощает энергию, и когда его (человека. – Я.Э.) поражает небре­жение (г̣афла), то это сотворенное [им тотчас] исчезает»7.


Пятая основа

Сила воображения человека, то есть воображающая степень его души, – субстанция, самостно и актуально отделенная в бы­тии от этого чувственно воспринимаемого тела и осязаемого телесного храма (хайкал), как упоминалось выше. При гибели этой матрицы (к̣āлиб) [тела] она остается, а гибель (дус̱ӯр) и порча (х̱алал) не проникают в ее самость и в ее постижения. Во время смерти ее поражают муки смерти и горечь ее, вследствие ее по­груженности в это тело. После смерти [ее] самость представляет­ся ей человеком, имеющим величину и фигуру того облика, кото­рый она имела в дольнем мире, а [это ее воображаемое] тело представляется ей мертвым и погребенным.

Шестая основа

Все, что человек истинно представляет и постигает любым постижением – умственным или чувственным – в дольнем или в ином мире1, не является чем-то отдельным от его самости и от­личным от его оности. Напротив, самостно постигаемое им суще­ствует в его самости, а не в [чем-нибудь] другом. Ранее указыва­лось на то, что самостно видимое: небеса, земля и другие [вещи], – это не внешние формы, сущие в первоматериальных материях (ал-мавāдд ал‑хайӯла̄ниййа)2, сущих в измерениях3 этого мира.

Воистину, нужда ее (души, или самости. – Я.Э.) постиже­ния в соучастии материй и их соотнесенностей по положе­нию в начале создания чувствующего [вытекает] из того, что [из­начально] человек как [нечто] способное к чувственному ощуще­нию (х̣асса̄с) – вещь потенциальная и нуждается в особом положе­нии и в особом отношении орудия постижения к материи того, что постигается [им] акцидентально. Это – внешняя форма, подобная тому, что присутствует при его душе и постигаемо [им] самостно. Когда постижение совершается таким образом один или несколько раз, то [после этого] душа в своем мире может свидетельствовать формы многих вещей без посредничества внешней материи, как это бывает с больным плевритом, со спящим и с другими. Следователь­но, в состоянии смерти нет препятствия4 тому, чтобы душа постига­ла все, что она постигает и чувствует, без соучастия внешней


материи или телесного орудия, отделенного от мира души и ее ис­тинной сущности.

Седьмая основа

Душевные представления, нравственные качества и привычки способны влечь внешние отпечатки. Такое происходит нередко, как то: румянец стыда, бледность страха, набухание орудия сово­купления при представлении полового акта и излияние семени во сне. Иногда от иллюзорного представления (таваххум) возникает тяжелая болезнь и в теле появляется дурная порченая жидкость без [какой-либо] внешней причины; сие и подобное тому познано на опыте. Одно из свидетельств тому – гневающийся человек, когда возникает гнев его. Гнев – это душевное качество: налива­ются кровью его вены, его лицо покрывается густым румянцем, а затем он синеет, его шейные вены пульсируют, члены его дрожат. Иногда в его сердце появляется огонь, сжигающий жидкости его тела и уничтожающий в нем влажность, и иногда он теряет зре­ние от этого, вследствие наполнения полости его головного мозга черным дымом (адх̱ина), возникающим внутри его. Бывает, что человек умирает в состоянии гнева вследствие порчи смеси [жиз­ненного] духа1 и прекращения [бытия] жизненной материи, то есть крови, пригодной для создания парообразного [жизненного] духа.


2.4 Раздел IV. Современная арабо-мусуль­манская философия

Раздел IV. Современная арабо-мусуль­манская философия

 

2.4.1 Глава 2. Философия человека

Глава 2. Философия человека

2.4.1.1 Осман Амин

Осман Амин

Джувваниййа: Основы вероучения и философия революции ‘Ус̱ма̄н’Амӣн. Джувва̄ниййа.’Ус̣ӯл ‘ак̣ӣда ва фалсафат с̱авра. Бейрут, 1964.

перевод с арабского и комментарии Е.А. Фроловой

Джувва̄ниййа – это название, которое я уже два года приме­няю к философии, открывшейся мне после того, как я обратил взор к делам души.

Джувва̄ниййа – это основы веры и философия революции…

Кредо джувваниййи есть кредо открытости, она отвергает сле­пое доверие какой-то «школе» (маз̱хаб) или какому-то «факту» и обращается к «смыслу» (ал-ма‘на̄) и «намерению» (ал-к̣ас̣д), ко­торые стоят за словом и формой, к «пониманию» (фахм) и «со­чувствию» (та‘а̄т̣уф), а не хранению в памяти (х̣ифз̣) и констата­ции чего-то (так̣рӣр). Она призывает к созидательной работе, опирающейся на сознательность, обращается к сущности челове­ка, к его духу, а не к «внешности» человека, не к внешнему прояв­лению. Она изучает человека в его внутренней жизни, чтобы про­никнуть в его подлинность, то есть в его чувства, его намерения, его мысли, тревоги, мечты, его иллюзии, в происходящее с ним, его фантазии, истины и вымыслы, его мудрые размышления и су­ждения, его благоразумие и заблуждения.

Философия джувваниййи есть философия революции, так как она вырастает из недр этой революционной нации и является идеологической попыткой осуществить два дела, необходимые на данной стадии исторического развития: первое – обращение к на­шему прошлому и пересмотр его, а второе – обращение к нашему будущему и подготовка его. Джувваниййя является также филосо­фией революции, поскольку стремится к высшему своему идеалу, не поступаясь никогда возвышенностью этого стремления, и по­скольку она воплощает веру в то, что движущая сила истории есть сила принципов, желание изменений и стремление к разви­тию ради обновления.

Эта философия возникла у меня из размышления над духом веры и нравственности вообще и особенно над аятами Корана и хадисами. И если сейчас я не в состоянии установить точно, когда появились первые ростки моей жизни в вере, то нарастание стремления к ней я ощутил уже в юности, а силу ее воздействия – в молодости, зрелости же в ней достиг по возмужании…

Читатель, который застревает на буквальном смысле слов и не стремится проникнуть и понять то, что между строк, не может сопровождать меня в долгом философском путешествии. Ведь язык слышимого или читаемого не может передать все, что на­кипело в душе пишущего или говорящего, – даже если читатель или слушатель ему не сопереживает, – и что вырывается из душевного, или внутреннего, состояния. Это особое состояние, которое требу­ет от его хозяина и особого духовного напряжения, требует, чтобы он смотрел на дела «глазами духа», о котором говорил Платон; оно требует «интеллектуального внимания» (интиба̄х з̱ихнийй), о кото­ром говорил Декарт как об условии организации ума и руководстве разумом, ищущем истину, или же это «трансцендентальный разум», который Кант считал спутником всех актов мышления…

Философия вообще, а джувваниййя в частности, не противо­речит науке, так как каждая занимает свое место и обладает своим значением. При этом философия дополняет науку, расширяет ее сферу, подчеркивает значимость науки, изучающей объекты в их материальных проявлениях и в их внешних проявлениях. Это изу­чение – дело несомненное. В то же время философия, будучи свя­зана с гуманитарными науками, не может довольствоваться ре­зультатами чисто научных исследований и постоянно ищет объяс­нения свободы в поведении человека или в его мыслях, метафизи­ку явлений, то есть то, что составляет их подлинную сущность…

Мое внимание привлекла проблема науки и морали. Я не вижу предела тем страшным авантюрам, на которые идет человек в мире науки1. Возможно, придет день, когда я увижу человека, живущего под властью ученого, когда я увижу, как прикосновение к малень­кой кнопке сможет пробудить огромную силу, которая вынесет приговор всем обществам и народам. Итак, мы боимся науки, пото­му что мы не перестаем цепляться за наши старые безрассудные глупости и потому что мы не достигли возможности уладить наши простые, ничтожные ссоры. Было ли это пророческим предвидени­ем, с которым столкнется мир через двадцать лет по милости ядер­ного оружия? Во всяком случае я выражал свою надежду на то, что в будущем наука будет милосердной силой и благодатью, которая облегчит бремя всех жителей Земли… Я с ясностью отметил, что дружба науки с человеком или враждебность ему – это в высшей степени человеческая проблема, которая обращена к силе и проч­ности человеческой души. Дело целиком зависит от нас, от способ­ности нашего сознания заставить отказаться от неправильной ли­нии поведения, которой, начиная с прошлого, следует наш караван.

Я хочу, наконец, сказать, что джувваниййя не нуждается в стро­го логическом определении, потому что это – открытая философия, она всегда в движении, не знает остановки, не нуждается в закрыто­сти. Она есть попытка выразить глубокую веру в метафизическую необходимость, в щедрость знания, господство нравственности, то есть в высокие ценности, которые стали важной опорой для созна­тельного человечества благодаря великим философам всех эпох.


2.4.1.2 Махмуд Амин аль-Алим

Махмуд Амин аль-Алим

Из книги «Идейные бои» (М.: Прогресс, 1974)

сокращенный перевод с арабского и комментарии А.В. Сагадеева

Арабские левые и научная теория // Аль-Хиляль, январь 1965

Нашу современную историю сопровождало и питало множе­ство идейных и философских течений.

В начале XX века у нас на сцене появился аристотелизм, ока­завший влияние на Лютфи ас-Сеййида1, чьи политические, педа­гогические и научные взгляды были в значительной мере выдер­жаны в духе учения Аристотеля. Вслед за этим значительное рас­пространение получило картезианство, глашатаем которого вы­ступил доктор Таха Хусейн2, призывавший пользоваться в науч­ных исследованиях рационалистическим методом Декарта. Еще до этого, равно как и в последующие годы, большим влиянием пользовалась восходящая к дарвинизму теория эволюции; послед­няя была впервые введена в обиход Шибли Шумайилем3, популя­ризовалась Исмаилом Мазхаром4 и была развита и распростране­на на более широкие сферы, чем область естествознания, Сала­мой Мусой5.


Последующие десятилетия ознаменовались появлением са­мых разнообразных идейно-теоретических школ и направлений, таких, как «теория равновесия» Тауфика аль-Хакима1, «биологи­ческая интерпретация истории» доктора Мухаммеда Камиля Ху­сейна2, «интегрализм» Юсуфа Мурада3, экзистенциализм доктора Абд ар-Рахмана Бадави4 и др.

Располагая все эти многообразные школы и направления ря­дом, мы, безусловно, не хотели сказать, что они в одинаковой ме­ре выражали нашу действительность или имели на нее равно­ценное влияние. Переходя от одного течения к другому, мы обна­руживаем здесь большие различия. Влияние у нас аристотелизма, равно как и картезианского метода, не вызывает никаких сомне­ний. Салама Муса оптимистически отражал в своем творчестве факты, характеризующие век науки и индустрии. Автор «теории равновесия» проницательно подметил некоторые аспекты нашей действительности. Хотя доктор Абд ар-Рахман Бадави и не пре­успел в своих попытках вывести «философию существования» из нашего древнего наследия и приобщить нас к ней как к универ­сальной доктрине, однако его учение в известной мере выражает имеющиеся в нашей действительности определенные, пусть огра­ниченные и оторванные от жизни, но все же гуманистические тенденции. И хотя логический позитивизм не отражает в себе подлинной социальной действительности, тем не менее в универ­ситетских кругах он получил известный резонанс.

Я не хочу также утверждать, что эти идейные направления были лишь простым отголоском европейской мысли. Слов нет, последней они обязаны многими своими чертами. Но нельзя от­рицать и наличия во многих их аспектах следов самостоятельных творческих исканий как в области теории, так и в области практи­ки. Впрочем, дело здесь не в этом, а в том, что все эти идейные течения уже не отражают фактов нашей новой жизни.

Так что же делать? Сесть и взяться за поиски какой-нибудь новой философии? Взять, например, кое-что у Маркса, кое-что у Гуссерля, кое-что у Мерло-Понти, у Лефевра, у Сартра, кое-что у Александра Самюэля и затем создать философию, скроенную сплошь из заплат и уходящую своими корнями не в нашу дей­ствительность, не в наш опыт, а в недра книг и в головы наших оторванных от реальности мыслителей? (стр.122-125)


Если мы присмотримся к арабо-мусульманскому идейному движению в пору его наивысшего расцвета, то поймем, что сущ­ность этого движения заключалась в его вооруженности опреде­ленной ясной логикой, а именно формальной логикой Аристоте­ля. Насколько мне известно, из всех сочинений Аристотеля его логические произведения были переведены на арабский язык пер­выми, и именно они оказали наибольшее влияние на самые раз­личные течения, научные дисциплины, исследования и школы, представленные в арабской мысли. Мусульманские мыслители нередко расходились с Аристотелем по тем или иным философ­ским вопросам, например в отношении его утверждения об извеч­ности, несотворенности мира; да, по-видимому, они и не знали чистого, подлинного Аристотеля: знакомая им аристотелевская философия содержала в себе примесь философии Платона. В ле­тописи мусульманской философии хорошо известна история с приписывавшейся Аристотелю «Теологией», известны и попытки примирения двух мудрецов – Аристотеля и Платона.

Важно, однако, то, что, несмотря на свои расхождения с ари­стотелевской философией по целому ряду вопросов, арабская мысль испытывала чрезвычайно глубокое влияние со стороны ло­гики Аристотеля.

Влияние аристотелевской логики не ограничивалось только философией или мусульманской схоластикой; оно охватило, как уже отмечалось, самые различные области исследования, в том числе мусульманскую юриспруденцию, толкование Корана, рито­рику, грамматику и другие отрасли знания. В самом деле, разве аль-Джахиз1 не ввел своеобразных силлогизмов в систему рито­рических стилей? Разве аль-Халиль Ибн-Ахмед2 не пользовался умозаключениями в своих общелингвистических исследованиях? Разве не чувствуется, что аристотелевская логика служит как бы стройным обрамлением для грамматического сочинения Ибн-Яиша3 «Аль-Муфассаль»; да и вообще, разве не очевидно, что споры между различными грамматическими школами, такими, как басрийская, куфийская и др., своими корнями уходят в разно­гласия по поводу логического метода? А диспуты, разгоравшиеся в мусульманской юриспруденции,— разве они не велись в большинстве случаев вокруг логических принципов правоведе­ния; разве силлогизм не брался за основу при вынесении тех или иных юридических решений наравне с Кораном, сунной и идж­ма‘?

Но значит ли это, что логика Аристотеля явилась создательни­цей арабо-мусульманской мысли?

Конечно, нет. Арабо-мусульманская мысль не была создана ни аристотелевской логикой, ни эллинистической, персидской или индийской философией. Несомненно, она была непосредствен­ным порождением реального опыта


и условий жизни арабо-мусульманского общества. Но несомнен­но также, что она испытала влияние многообразных элементов культуры и цивилизации соседних народов, переработав эти эле­менты применительно к своим нуждам и запросам, восприняв те из них, которые отвечали ее природе, и придав им свою специфи­ческую окраску. В самом деле, если бы другие культуры не отве­чали потребностям арабской действительности, они не были бы восприняты арабами и не оказали бы на них столь большого влияния.

Кроме того, арабо-мусульманская мысль не была простым объектом влияния различных культур или простым сочетанием их, как утверждают иные, с мусульманским вероучением. Нам уже при­ходилось указывать на то, что она носила скорее самобытный и творческий характер. Здесь же важно подчеркнуть, что логика Ари­стотеля не создала и не могла создать арабо-мусульманской культу­ры, а послужила лишь основой для ее становления и формирова­ния. Мы должны также уяснить себе, что мы имеем в виду, когда го­ворим о «логике Аристотеля». Хотя эта логика и восходит к Аристо­телю, все же восходит она к нему фактически не как к своему созда­телю и творцу, а как к человеку, который лишь сформулировал, при­вел в порядок и систематизировал ее правила (стр.126-128).

Что значит свобода в нашем новом обществе // Аль-Хиляль, июль 1964

Мы знаем две формы парламентской жизни: традиционную форму прямых всеобщих выборов без каких бы то ни было классо­вых цензов, за исключением возрастных и имущественных, и но­вую форму, оговаривающую определенный процент представитель­ства (не меньше половины мест) рабочим и крестьянам. Какая из этих форм больше выражает волю народа и на более высоком уров­не воплощает в себе свободу? Несомненно, новая, и это несмотря на ограничение представительства и даже как раз благодаря ему.

Так следует понимать свободу, пользоваться ею и развивать ее.

Но у нас в стране бытует и такая концепция свободы, которая распространяется авторами, оценивающими ее с чисто либера­листских, «эмоциональных» позиций.

Призыв к многопартийной системе, к созданию парламентской оппозиции, к независимости печати от политической организации фактически является либералистским призывом, не отдающим себе ясного отчета в чисто объективных условиях, в которых находится на­ша страна. На деле это есть не что иное, как призыв к политической и идейной реорганизации общественных классов, потерявших свои эко­номические позиции. На деле это – призыв к контрреволюции, какой бы «искренностью», «интеллектуальной честностью», «серьезно­стью» и «благонамеренностью» ни характеризовались его авторы.

Путь к свободе в нашей стране проходит не через либераль­ный парламентаризм и многопартийную систему, а через револю­ционный союз сил трудового народа и руководящей революцион­ной организации. Это путь народного

парламента и народных советов, путь рабоче-крестьянского большинства, коллективного руководства и народного контроля, путь критики и самокритики, сознательного господства народа над законами своей экономической, социальной и политической жизни, его деятельного участия в определении ее курса, путь бес­предельного экономического развития, сознательного и настойчи­вого перевыполнения производственных норм, путь творческой инициативы в сфере производства, культуры, обслуживания и строительства. А это, как уже говорилось, и есть путь борьбы.

Однако представление о свободе в наших массах остается все еще смутным, носящим в себе пережитки либерализма. В нашей Хартии ценности свободы во многих отношениях имеют еще ха­рактер скорее лозунгов, чем живых фактов. Старые обычаи, дух индивидуализма, бюрократизма и негативизма по-прежнему про­должают стоять высоким барьером перед новыми ценностями.

В ходе этой борьбы и благодаря ей вырастают сотрудничество и революционная спайка всех творческих прогрессивных сил на­шей страны в рамках Социалистического союза и его авангардной организации. В ходе борьбы и благодаря ей вырастает и беспре­дельно развивается и содержание самой свободы. Революционное понимание свободы должно получить у нас широкое распростра­нение и стать достоянием заводов, полей, хозяйственных учре­ждений, кооперативов, школ, домов культуры и высших учебных заведений.

Таков глубокий смысл этапа освобождения.

Таков смысл свободы, которую мы приветствуем в дни празднования славной Июльской революции (стр. 182-184).

2.4.1.3 С̣а̄дик̣ ал-‘Аз̣м

С̣а̄дик̣ ал-‘Аз̣м

Критика религиозной мысли Нак̣д ал-фикр ад-дӣнийй. Бей­рут, 1969

перевод с арабского Е.А. Фроловой

После поражения арабов в июне 1967 года вышло несколько арабских прогрессивных книг с критикой некоторых сторон идео­логии и социальной структуры, унаследованных арабским обще­ством. Однако чаще всего эта критика, направленная на самые вы­сокие авторитеты в жизни арабского общества (мысль, культура, законодательство, идеология сокровенного, потустороннего), бес­сильна и жалка. Эта реальность особым образом накладывается на позицию исправления «религиозного склада ума», хотя все при­знают его содержание и его важность и значимость его наследова­ния. Действительно, большая часть критики в этой области сосре­доточена на повторении некоторых распространенных банально­стей и изношенных клише с порицанием «склада ума, ориентиро­ванного на веру и потустороннее», порицанием «веры в потусто­ронние, мифические сущности и чудеса» и призывами к арабскому

народу и его вождям принять «научный метод», «рационалисти­ческий метод» для исправления дел в строительстве современно­го технократического государства. Но никто из этих порицателей и заклинателей не берется за такую критику религиозного склада ума, которая отвергает его исходя непосредственно из рационали­стических, научных представлений о живом образце, который да­ет осязаемые результаты и претендует на свое толкование собы­тий. Надеюсь, я не считаю себя полностью лишенным здравого смысла, когда хочу в этих своих изысканиях подвергнуть ощути­мой критике известную сейчас религиозную мысль, предлагае­мую в качестве общего для арабов взгляда.

С другой стороны, после поражения 1967 года обнаруживает­ся также, что религиозная идеология на уровне сознания и инстинктов является главным явным теоретическим оружием в руках арабской реакции в ее открытой войне и в ее тайных махи­нациях против революционных и прогрессивных сил Родины…

Нельзя утверждать, что двадцатый век благодаря своим дости­жениям и своим научным открытиям уже сформировал для себя окончательно совершенную картину космоса, чтобы дать место утраченной материалистической картине. Действительно, чтобы создавать подобные картины, нужно постоянно дорисовывать их осторожно, взвешенно, через контроль и поправки, с целью полу­чать важные научные достижения и открытия, которые влияют на наше видение природы и на нашу способность властвовать над ней. Бесспорно, диалектический материализм добьется успеха в попытках познать ее сегодня, создав совершенную космическую картину, соответствующую этому веку и его наукам. Я убежден, что одной из частей этой картины является то, что имел в виду Сартр, сказав: «Марксизм – это современная философия»

Новый взгляд на исламский фундаментализм: критический набросок проблем, идей и подходов Islamic Fundamentalism Re­considered: A Critical Outline of Problems, Ideas and Approaches // South Asia Bulletin, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Vol. XIII, 1993, Vol. XIV, 1994

перевод с английского Е.А. Фроловой

Беглый взгляд на научную литературу, издаваемую на Западе и посвященную исламскому фундаментализму, в частности, в Арабском мире, обнаруживает огромный, настороженный интерес к таким по­нятиям, как «фундаментализм», «возрожденченство», «исламизм», «интеграционизм», и к их эквивалентам и производным, относящим­ся к религиозным явлениям. Спорным является вопрос о правомерно­сти переноса понятий, выработанных западным христианским опы­том, особенно протестантским опытом, в заведомо отличный контекст арабского и в целом исламского мира. По своему собственному опыту знаю, что тот же вопрос неизменно поднимается в дискуссиях,

обсуждениях, лекциях, в которые я временами вовлекался, начи­ная с 80-х годов, как в Европе, так и в США…

Жалуясь на недостатки, присущие терминам, таким как «фун­даментализм», «возрожденчество», все авторы не сомневаются в возможности все же использовать их, ссылаясь на стандартное клише: «Мы делаем так за недостатком лучшего термина».

Несмотря на то, что такой термин (фундаментализм) отсут­ствует в арабском языке, все же предполагается возможным ис­пользовать его применительно к исламу. Но это может означать, что ислам всегда был фундаменталистским и поэтому не осознает себя таковым, или что ислам не является фундаменталистским и, следовательно, этот термин не может использоваться… Если так, не является ли задачей серьезных социологов вырабатывать ин­теллектуальные инструменты и объяснительные категории, необ­ходимые для начатой работы? Иначе предполагается признание того, что исламистский феномен является частным, уникаль­ным…

Теперь я хочу поспорить об эпистемологической правомерности, научной точности и критической приложимости таких современных западных и производных от христианства понятий, как «фундамента­лизм» и «возрожденчество», при изучении современного феномена исламизма. Я буду исходить из теперь широко используемого арабско­го термина Usuli, как в «Usuli Islam» (фундаменталистский ислам)…

Сегодня в наших бурных социально-политических и религи­озно-идеологических обсуждениях мы постоянно вводим терми­ны, понятия и категории, не особенно заботясь об их специфике в исламском наследии и в европейских языках, о значении колони­ального влияния и современного опыта. Поскольку знание о происхождении какого-либо из этих терминов является несомнен­но поучительным, фиксируя «начальный смысл», оно связано с худшими сортами лингвистического ориентализма, так как может вести к примитивной мистификации того, чтó живущие здесь и те­перь арабы и мусульмане действительно знают и чтó они делают.

С другой стороны, я не знаю причины для серьезной неприязни к употреблению термина Usuli и его производных и эквивалентов сами­ми исламистами или их критиками, секуляристами или же сочувству­ющими им защитниками и апологетами… Например, все книги, ком­ментарии, резюме, изданные наиболее видными египетскими соста­вителями и издателями текстов мятежных исламистов, используют совершенно свободно эти понятия, их эквиваленты и производные…

Наглядным примером этого является работа Хасана Хана­фи, одного из наших видных и плодовитых египетских ин­теллектуалов и мыслителей. Вскоре после убийства прези­дента Садата в октябре 1981 года Ханафи перешел к исполь­зованию всех, вероятно, вызывающих возражения понятий, таких как «исламский фундаментализм» (al-Usuliyyah al-Is­lamiyyah), «исламское возрождение» (al-Ihyaal-Islami) и других в своем идейном толковании и сочувственной защите учений, поли­тики и практики египетских исламистов. Кроме того, в своей кни­ге Ханафи объясняет, что «исламский фундаментализм» означает

поиски «Usus», или оснований, и доказывает их значимость в условиях подъема фундаменталистского движения… Аргумента­ция Ханафи – это крикливая ex-post-facto рационализация, не имеющая никакого исторического базиса, но она избавляет от ложного представления, что исламисты отвергают существующее название «фундаменталисты», или «Usulis»…

Таким образом, всюду в арабском мире исламисты сегодня не только настойчиво призывают к возврату непосредственно к исламским «принципам» и «основам»… полагая, что только эти основы способны а) организовать народ на радикальные соци­ально-политические акции, б) мобилизовать массы на борьбу про­тив внутренних и внешних врагов и в) обеспечить адекватное ре­шение всех проблем, волнующих сегодня мусульманские обще­ства.

В свете этих соображений мне представляется резонным со­гласиться, что термин «фундаменталистский» (в его строгом смысле) в отношении этих движений является адекватным, точ­ным и корректным…

Действительно, мы считаем понятия, исходящие из католическо­го и протестантского опыта, включая современный мир, применимы­ми и адекватными исламистскому феномену и никак не случайными, произвольными. За всеми силами, которые создавали и воссоздают арабскую жизнь на протяжении полутора столетий, стоит каждый раз европейский источник, такой как: капитализм, национализм, колони­ализм, секуляризм, либерализм, популизм, социализм, коммунизм, марксизм, модернизм, эволюционизм, идея прогресса, научного зна­ния, технология (мирная и военная), современное национально-госу­дарственное устройство со всем сопровождением – структурами, институтами, аппаратами и т.д. и т.п. И поскольку теперь мы знаем, что эти силы не считаются ни с политическими, ни с этническими, ни с культурными, ни с религиозными границами, почему кто-то удивляется мощным религиозно-политическим движениям, подоб­ным исламскому фундаментализму и возрожденчеству, которые име­ют строго фамильные сходства с исходным фундаментализмом и воз­рожденчеством, возникшем в новой и современной Европе и на Запа­де вообще, благодаря действию тех же основных исторических сил?

2.4.1.4 Х̣асан Х̣анафӣ

Х̣асан Х̣анафӣ

Исламские исследования
Дира̄са̄т исла̄миййа. Бейрут, 1982

перевод с арабского и комментарии Е.А. Фроловой

Почему в нашем древнем наследии отсутствует изучение че­ловека?

Некоторые говорят: человек присутствует в нашем насле­дии во всех науках, которые оставили нам наши предки. Раз­ве нет хадисов о свободе и выборе, красоте и безобразии, ве­ре и уповании, имамате и политике в науке об основах религии? Разве не говорят философы о теоретических и практиче-

ских способностях человека, о его потребности в сотрудниче­стве? Разве суфизм не анализирует человека и способности его души? Разве не занимаются факихи поведением человека? Да, это так. Но… когда я говорю о человеке, я имею в виду человека, имеющего индивидуальность, которая не повторяется в другом. И когда я говорю о нашем наследии, то имею в виду наследие, в ко­тором центральное место занимает наше поведение, а это насле­дие суннитское, и никто не признает наследия шиитского, в кото­ром человек представляется как микрокосм, а мир как макрочело­век…

В нашем современном сознании мы наблюдаем кризис чело­века. Наша современная жизнь выстраивает существование чело­века через включенность в большое число объединений, массу группировок, где человек становится объектом принуждения со стороны власти, общества, семьи. Для индивида нет места, кроме как в виде исключения… Кризис человека в наш век есть кризис отказа от человека, и это результат нашей экономической, полити­ческой и социальной ситуации, результат отсутствия парламент­ского представительства, партий, имеющих базу в народе…

Наша задача – открыть завесу, чтобы увидеть человека, перевести нашу культуру со старого уровня, ориентированного на божествен­ное, на новый уровень, уровень человека. Вместо сосредоточенности нашей культуры на Боге и отношении к человеку как находящемуся внутри соответствующей морали, надо человека перенести вовне. Это трудная задача, поскольку в таком случае центр нашей культуры надо перенести с Бога на человека, сдвинуть ее полюс с теологии к антропологии. На этих изменениях настаивает большое число лю­дей в наш нынешний век, и это – цель нашей национальной мысли…

Мы пытались изучать человека, который распластался под этими тремя частями философии1. Мы находим человека погре­бенным под ними, и он нуждается в новом изучении…

На нашей культуре лежит печать богословская, печать калама, шариата, верования, но не печать человеческая.

Почему в нашем наследии отсутствует история?

Развиваются те народы, которые имеют и изучают свое пере­живание истории, определяя на каждом этапе истории, на кото­ром они живут, свою историческую роль…

Можно ли исследовать историю, видя ее основы в откро­вении, исходить из наук, основывающихся именно на роли откровения, и рассматривать цивилизацию, распространяющу­юся от центра к окружности? Или история вырастает изнутри, из знания законов? Возможно ли возникновение науки истории в ци­вилизации, сохраняющей принципы, исходящие от Дарителя?...Ис­тория возникает в цивилизации, только если в ней есть понимание прогресса, того, что есть что-то сзади и что-то впереди, предыду­щего и последующего… История не знает стандартов и заготов­ленных форм, она против «цивилизационных уз». История возни­кает в цивилизации, базирующейся не на силе оков, а на освобо­ждении от оков. Она возникает в цивилизации не божественной,


а в цивилизации человеческой. Поэтому у нас не появилось ис­следование истории и историческое сознание.

Наша современная культура между самобытностью и подра­жанием

С̱ак̣а̄фатуна̄ ал-му‘а̄с̣ира байна ал-’ас̣а̄ла ва-т-так̣лӣд // «Ал-’А̄да̄б», 1970, № 5

перевод с арабского Е.А. Фроловой

Решая проблему «наследования и обновления», «старого и но­вого», мы встречаемся с современной цивилизацией, цивилизаци­ей западной, как ранее встречались с другой, отличной от нашей, цивилизацией – греческой. Мы изнемогаем под бременем древне­го наследия, раздваиваясь между старым и новым. Мы живем не одной единой культурой, а двумя, и это проявляется в двойствен­ности образования, культуры, поведения, двойственности лично­сти, несмотря на то, что прошло более полутора веков со времени нашей встречи с западной культурой.

Если мы проанализируем нашу современную культуру, то найдем в ней три позиции в отношении западного наследия. Пер­вая – полного восхищения всем, что идет от Запада; вторая – пол­ного противодействия и третья – позиция нейтралитета. Восхи­щающиеся Западом видят в каждой его философии новое творе­ние, в каждом художественном течении – подлинное творчество, источник нового вдохновения…

Поверхностное отрицание западного наследия наиболее близ­ко тем, кто отрицает западную культуру, потому что она исходит от Запада империалистического… Позиция противостояния Запа­ду возникает из одобрения собственного наследия и из уверенно­сти в том, что древность уже заключает в себе все возможное но­вое и, изучая древнее, мы можем найти основу для современно­сти; все современные идейные направления – только капли того огромного моря, которое мы обнаруживаем в нашем древнем на­следии. Рационалистическое направление уже существовало в древнем наследии, эмпирическое направление также имелось в древности, наконец, различные естественные науки существуют в Коране…

Затем имеется позиция нейтралов… Политический отказ от западной культуры превратился в культурное ее допуще­ние. Наша обычная мыслительная деятельность не выходит за рамки простого рассказа о великих личностях или родоначаль­никах направлений, без непосредственного интереса к вещам, без анализа реальностей, из которых рождаются направления, о кото­рых идет речь… Культурный человек у нас – это человек, знако­мый с западной мыслью, могущий перечислить множество имен мыслителей, ученых, литераторов, художников. Это тот, кто ис­пользует западные термины или арабизирует их, создавая новый «франко-арабский (фра̄нкӯ’а̄ра̄б)» язык. Некоторые пишут свои со­чинения слева направо! Нередко мы видим юношу, которому не

минуло и пятнадцати, пишущего литературную статью и упоми­нающего в ней сотни имен сочинителей от Эсхила до Сартра… Многие наши интеллектуалы превратились просто в знатоков направлений и их представителей, а культура стала их количе­ственным набором.

Культурный человек – это первый знаток новейших идейных школ и направлений в искусстве, первый, кто рассказывает о них на страницах журналов по культуре или в своих сочинениях и публикациях. Мысль стала синонимом чтения, а затем писания…

Имеются некоторые направления, которым Запад по особым причинам противится, и мы подражаем ему в этом и тоже проти­вимся, хотя они нужны нам, нам нужно их защищать и пропаган­дандировать. Есть и другие направления, которые Запад защища­ет, нуждается в них, и мы вслед за ним также пропагандируем их, хотя нам следовало бы выступать против них, показать их опас­ность.

Одним из вопросов, на которые Запад сейчас реагирует отрицательно, – и мы, следуя ему, также,— это вопрос о ро­ли специализации, о духе специализации, из-за которой утрачивает­ся общая концепция бытия, что находит подтверждение у Бергсона в его критике специализации наук, и у Леви-Стросса в его пропаганде автономии ментальной структуры от ее материальных элементов, и у Гуссерля с его утверждением независимости целого от составляю­щих его частей. Дух специализации возникает прежде всего как требование научной жизни, специфическое для девятнадцатого сто­летия, когда промышленная революция требовала детальной специ­ализации… Но теперь духу специализации нанесен удар со сторо­ны самой науки, которая нуждается в общей научной теории…

Однако в нашем обществе призыв к универсализму и к атаке на дух специализации вреден для нашей рациональности, которая движется в сторону научности. Мы пытаемся вынести приговор теории, которая была в эпоху Средневековья, и развиваем другую общую гуманитарную, рационалистическую теорию и надеемся, что она породит стремление к специализации, дух специализа­ции, и это, безусловно, станет шествием индустриализации и спе­циализации, поддерживающих друг друга.

Сейчас мы находим на Западе также призыв к атаке на технику, на ее господство над человеком, которое изображено Чарли Чапли­ном в фильме «Новые времена». Прежде техника была направлена на службу человеку, а в наши дни человек стал служить технике… Руссо, показавший, что прогресс искусств, наук и ремесел был губи­телен для человечества, считается зачинателем идейного направле­ния, которое мы ясно видим во всех духовных течениях: у Бергсона, в экзистенциализме, у Габриэля Марселя, в персонализме Мунье.

Послушно следуя их примеру, мы также предостерегаем про­тив тирании техники, хотя продолжаем возделывать землю моты­гой и плугом, орошаем ее с помощью оросительного колеса и ша­дуфа и молотим зерно с помощью навраджа. Мы страдаем вовсе не от тирании техники, а, напротив, от ее недостатка, от сохране­ния ремесленнического склада ума, от отставания в стрем-

лении к индустриализации. Нападкам на технику у нас нет ника­кого оправдания, скорее наша действительность требует обоже­ствления техники.

…Критика разума вышла из общества, пресыщенного рацио­нализмом, достигшего крайнего предела рационализма, однако мы живем в обществе, которое вершит свои дела способами, да­лекими от разума…Мы страдаем от отсутствия рациональности, а не от ее господства над нашей частной и общественной жизнью.

Новая социальная наука
New Social Science. Some reflections //«Etudes Оrientales». 1990, № 5/6

перевод с английского Е.А. Фроловой

В период деколонизации рождается глобальное сознание «тре­тьего мира»… «Новая социальная наука» есть лишь формулиро­вание новой фазы в развитии мировой истории, конец одного ис­торического сознания и начало другого…

Новая социальная наука – это стремление не только сделать мировое научное сознание более подходящим для ученых «тре­тьего мира», содействующих созданию новой социальной науки в новый исторический период, не только помогать ученым «третье­го мира» формулировать их собственные реальные социальные проблемы, используя их собственные средства и методы, но так­же и сделать вклад в саму социальную науку Запада… Возможно, что европейское сознание выйдет из замкнутого круга и к тому же обретет от неевропейского сознания, возникшего в Африке, Азии и Латинской Америке, новые стимулы для выживания…

Поскольку новая социальная наука выражает состояние зна­ния в точке поворота, трансформацию мировой истории из культурного сознания в нечто другое, она должна отображаться в виде двух осей, в виде диалектики Я и Другого, нового историче­ского сознания и старого. Поскольку эта диалектика Я и Другого исторически представляла собой конфликт между угнетателем и угнетенным, между колонизатором и колонизованным, между центром и периферией, она стала освободительной диалектикой, которая создает единство между логосом и практикой.

С философской и теоретической точек зрения утверждение Я предшествует отношению к Другому. Тем не менее практически и экзистенциально освобождение от Другого предшествует освобо­ждению Я. Я не может утвердить себя, не будучи освобожденным от Другого. Освобождение от Другого есть некий род негативного самоутверждения. Когда в качестве Я выступает сознание «тре­тьего мира», Другой будет фиксироваться как сознание европей­ское.

Европейское сознание концептуализируется в современной философии (Гуссерль, Бергсон, М.Шелер и др.). Оно является не только субъектом, но также и объектом, как если бы оно было расщеплено и разделено надвое. Объекти-

вация европейского сознания есть знак, фиксирующий начало ее новой истории, памятник ее пятивекового существования. Запад есть только цивилизационное и историческое пространство, в ко­тором рождается европейское сознание. Оно не только познава­тельный инструмент, но и воспринимающий объект.

Европейское сознание не является абсолютно единым… Оно возникло и развивалось во времени и пространстве; у него свой источник и свои потенции развития, свое начало и свой конец…

Новая социальная наука кладет конец заговору молчания во­круг незападных истоков западной культуры. Это не какая-то пре­тензия, не реакция или желание противодействовать, но чисто ис­торическое исследование, опирающееся на исторические очевид­ности. До сих пор хорошо известны два истока Запада: иудео-хри­стианский и греко-романский. Греческому началу предшествуют такие редко упоминаемые истоки западной культуры, как Египет, Персия, Месопотамия, Индия, Китай, Центральная Азия – здесь широкое поле для исследований, проводимых независимыми институтами, исследовательскими центрами.

Первое: возрождение классической культуры в ХIV столетии воз­вело гуманизм и красоту в литературе на такую ступень, которая позво­ляла подавить теоцентризм и формальную аргументацию поздней схо­ластики. Второе: Реформация утвердила важность прямых отношений между Богом и человеком, не нуждающихся в посредничестве каких-либо институтов, свободу верования, право толкования, отказ от авто­ритета традиции и т.д. Третье: Ренессанс подтвердил роль человека как центра Универсума, его право познавать природу посредством челове­ческих чувств, а не брать знание о ней от духовных авторитетов, не из Библии или от Аристотеля и перенести центр с Бога на природу и с души на тело. Четвертое: рационализм сделал разум единственным ав­торитетом, libre arbitre, действующим в мире природы с ее неизменны­ми, вечными и непреложными законами. Пятое: Просвещение распро­странило разум на общество в виде охватывающего все рационализма, породившего идеи разума, человека, природы, прогресса, а также ре­волюций, основывавшихся на идеях свободы, равенства, братства, идеях гражданского общества и общественного договора. Шестое: по­зитивизм был предпоследней философской системой, разделявшей разум и реальность, ценности и факты, душу и тело, идеальное и ре­альное. Разделение привело к сведению первого ко второму или поме­щению одного рядом с другим, или же смешиванию двух уровней. Седьмое и последнее, XX век: наука и техника как последняя наде­жда, предупреждающая о всеобщем упадке, и прогноз для XXI века.

Конечный пункт – агностицизм, скептицизм, релятивизм, анар­хизм, формализм, нигилизм, renversement des valeur и т.д. Используют­ся также другие термины, такие как: упадок, падение, декаданс и др…

Западные социальные науки обозначают европейское со­знание как rèservoir человеческого, пространственно-времен­ного и исторического опыта. Теоретические формулы являют­ся не только выражением европейского сознания, но также и выра­жением европейского Weltanschauung. Поскольку западная социаль­ная наука является не некой невинной наукой, свободной от

предубеждений, но идеологически ориентированной и политически мотивированной, то цель новой социальной науки состоит в демифо­логизации некоторых наиболее важных ее концепций, теорий, методов и результатов. Многие из них являются достаточно претенциозными.

а) Объективность является мифом не только в социальной нау­ке, но также и в естествознании. Поскольку мир познается и кон­цептуализируется, он всегда выступает как мир субъективный…

б) Нейтральность является другим мифом в западной социальной науке… Когда ученый, занимающийся общественными науками, име­ет дело с нациями, народами, обществами, правительствами, класса­ми, классовой борьбой, он вынужден принимать какую-то сторону…

в) Универсализм есть третий миф. Здесь социальное знание от­сутствует полностью. Социальная наука связана с обществами, развивающимися вне истории, и представляет культурный плюра­лизм. Некоторые притязания универсализма выражают фактиче­ски надежду на гегемонию, утверждение односторонности и отри­цание иного. Универсализм в отношении себя есть источник ак­культурации другого. Универсализм есть экспансия западной со­циальной науки за пределы ее географических границ, а аккульту­рация есть отступление традиционных культур перед лицом ин­теллектуального заговаривания и культурного нашествия. Путани­ца между универсальным и европейским, международным и западным входит в привычку и становится общей практикой и не вызывающей сомнений предпосылкой не только в международных организациях, но и в стиле мышления и образе действий…

Вестернизация/девестернизация. Изучение этой проблемы в новой социальной науке содержит две трудности: одна – освобо­ждение от Другого, вторая – утверждение Я. Освобождение от Другого, создавшее совершенно новую науку «оксидентализма», важно и для Другого в силу трансформации субъекта вчерашнего в объект сегодняшнего дня… В традиционных обществах рожда­ется противодвижение, антивестернизация ради защиты культур­ной идентичности и духовного наследия. Результатом является подъем фундаментализма и консервативные нормы. И вестерниза­ция и антивестернизация создают антагонистический дуализм в национальной культуре и значительное напряжение вне зависимо­сти от общности национального характера или национального ин­тереса… Итак, процесс вестернизации/девестернизации может стать предметом науки, называемой «оксидентализм», изучением Запада не-Западом, в противовес науке «ориентализма», изучения не-Запада Западом.

Выводы:

Новая социальная наука может рассматриваться как ненаучное, риторическое, простое, обращенное к мечте знание или нацио­нальная идеология, обнаруживающая некий комплекс унижения vis-à-vis превосходящего Запада… Поскольку новая социальная наука выражает диалектику Я и Другого, естественно, что доми­нирование Я в процессе освобождения от доминирования Другого создает свою собственную науку и также выражает свое собствен­ное восприятие процесса освобождения.

2.4.2 Глава 3. Будущее арабо-мусульманской фи­лософии

Глава 3. Будущее арабо-мусульманской фи­лософии

2.4.2.1 Мух̣аммад ‘А̄бид ал‑Джа̄бирӣ

Мух̣аммад ‘А̄бид ал‑Джа̄бирӣ

Современный арабский дискурс
Ал-Х̱ит̣а̄б ал-‘арабийй ал-му‘а̄с̣ир. Бейрут, 1982

перевод с арабского Е.А. Фроловой

Сфера, на которую пока еще не направлен самым суровым об­разом перст обвинения, – это сила, привычка, обычай, посред­ством которых араб «читает», «видит», «мечтает», «мыслит», «су­дит». Это и есть собственно арабский разум.

Пионеры, которые воплощали, были проводниками арабского пробуждения (йак̣з̣а) в Новое время, верно рисовали возрождение (нахд̣а), по крайней мере с общей точки зрения, связывая его к то­му же с освобождением от иностранного господства, с нацио­нальным единством, экономическим прогрессом, социально-политическим освобождением. Однако в духовном возрождении они видели не только одно из проявлений желаемого возрожде­ния, но также и главное и необходимое условие его осуществле­ния. Все они: традиционалисты, либералы, секуляристы и социа­листы – всегда сознавали важную роль мысли, через которую пролегает путь к возрождению, руководство им и деятельность по его осуществлению… Они провозглашали необходимость подго­товить мысль, чтобы она была способной выполнить миссию воз­рождения, поэтому они настаивали на популяризации знания, рас­пространении образования, постановке людей перед судом разу­ма, заменяющего подчинение предначертанному, покорность предрассудку. Но они, – и это, пожалуй, главная серьезная сла­бость в проекте арабского возрождения Нового времени, – не по­нимают, не видят, что «оружие критики» должно сопровождаться «критикой оружия». Они пренебрегали критикой разума, рисуя и проектируя возрождение и борясь во имя него с помощью разу­мов, «приспособленных к прошлому»…

Этот недостаток не ограничивается проектом возрождения, как его рисуют представители предшествующего поколения; он есть и в проекте революции, который создаем уже мы, нынешнее поколение… Отсутствие критики разума в проекте, созданном предшественниками, привязывает его к прошлому, несмотря на все цели, которые воспевались при его создании. Такое же отсут­ствие критики в проекте революции, или «возрождения», о кото­рых мы мечтаем сегодня, делает его, несмотря на все используе­мые в нем новые слова и выражения, тем же самым прошлым проектом, то есть проектом возрождения, которое еще не осуще­ствлено…

Я уверен, что есть большое различие между языком, которым говорил о возрождении прошлый век, и языком, которым мы гово­рим сегодня о революции, как она нам представляется. Но это раз­личие, с нашей точки зрения, всегда поверхностно и формально, кроме того, оно не отражает истинного развития, происходящего в арабской мысли и в производящем ее разуме, но отражает только некоторые отголоски развития мысли Другого, мысли европейской. Это как раз проблема, которую ставила арабская возрожденческая мысль в прошлом веке, и именно ее воскрешает сегодня современ­ная арабская мысль, но не с тем, чтобы поставить ее в качестве но­вой, в свете нового опыта и развития внутри и вне арабского мира, через новый разум, а продолжая пережевывать эту жвачку и оста­ваясь большей частью в пределах простых надежд и пожеланий…

Я не сомневаюсь в том, что имеются объективные факторы, источник которых находится в экономической, социальной, поли­тической и культурной арабской жизни, связанной с государ­ственной конъюнктурой, рождаемой этими факторами, но не ограничивающейся одним из них. Относительная самостоятель­ность, которой обладает мысль, предполагает исследование суще­ствующих внутри нее препятствий для ее развития…

С начала нового арабского пробуждения, с начала XIX века, араб­ская мысль переживала проблему, проект возрождения (нахд̣а) в раз­личных направлениях. Нужно сказать, что проблема возрождения бы­ла и остается фоном возрождения (инби‘а̄с̱) арабской мысли и ее рас­кола на разные направления и течения. Так, призыв к революции господствовал на просторах этой мысли уже с начала пятидесятых го­дов этого века, но это не значит, что проект возрождения полностью осуществился, или что лозунг возрождения не нуждался в поддержке со стороны нового арабского поколения, как это представлялось не­которым в начале шестидесятых. Напротив, этот лозунг – несколько лет тому назад – вернул свое место в арабском мыслительном поле, между тем как лозунг «революции» на том же поле отошел в тень.

Для нас неважно, что стоит за этим возвратом от революции к возрождению, по крайней мере в том, что касается лозунгов, а важ­но, что арабская мысль сегодня, как и прежде, принимает состояв­шееся раньше бракосочетание возрождения и революции, принима­ет их на уровне языка. Это не возврат к словам-синонимам, которы­ми полон арабский язык, когда оба слова пригодны для перевода, но это, на наш взгляд, возврат к их смыслу, к их бытию в арабской мысли в качестве двух лозунгов, не к фиксации осуществленного факта, а к действительности, ожидающей осуществления. И когда арабы говорят о «возрождении» или «революции», то они говорят о проекте, который пока еще не завершен как представленный в со­знании, что позволяет называть его по-разному, смотря по ситуа­ции: иногда это «возрождение» (нахд̣а), иногда «пробуждение» (йак̣з̣а), а иногда – «возрождение» (ба‘с)̱ или «революция» (с̱аура).

Что касается таких слов, как «революция», «единство», «соци­ализм», которые господствовали в арабском дискурсе до войны 1967 года, и таких слов, как «упадок» (инх̣ит̣а̄т̣), «падение» (сук̣ӯт̣), «катастрофа» (фаджӣ‘а), кото-

рые возобладали и продолжают до сих пор преобладать в том же дискурсе после этой войны, – то ни те, ни другие не выражали и не выражают объективного положения и ничего, что связано с этим положением. Однако высказывания, выражавшие и про­должающие выражать новый и современный арабский дис­курс, являются пустыми, бесполезными высказываниями, ко­торые говорят о надеждах, страхах и ни о чем другом. То, что они делают теперь, так это отражают сами себя, но не объек­тивную действительность. Иначе говоря, новый и современный арабский дискурс на деле был и остается дискурсом на уровне интуиции, а не разума…

Арабский возрожденческий дискурс есть дискурс, возвеща­ющий о «возрождении», «революции», об «истоках» и «современ­ности». Это дискурс согласия, включающего противоположно­сти, дискурс, привязанный к предкам.

Этот дискурс, включающий противоречия, есть дискурс упа­дочный, деструктивный, не созидательный, дискурс человека бес­приютного, бездомного, ограбленного…

Таким образом, дискурс, обращенный на предков, не видит действительности как таковой, не объясняет и не познает ее. И, как следствие, представляет будущее только как «изваяние», кото­рое он вылепил в своем уме для предков, нашедших в нем свое успокоение. Это, таким образом, дискурс ограбленного созна­ния

Власть европейской модели, как ее понимает арабский либе­рал или как воспринимает ее либеральный традиционалист или позитивист, марксист или историцист, делает всех их смотрящи­ми на возрождение как возвращение, заставляет их требовать об­ращения к возрождению европейскому. И «обновление» арабско­го разума они понимают как собирание «интеллектуальных компонентов», взятых от европейских корифеев или из какого-то интеллектуального европейского течения…

Имеется и власть модели, которая создает у нас группу, усматри­вающую истоки, основы в наследии, в возврате к нему и только к не­му. Утверждается, что истинные наши корни – это мы, погруженные полностью в наследие, и эту модель мы должны осуществить во вза­имодействии с современной мировой мыслью. Эта власть модели ро­ждает у нас другую партию, которая усматривает «современность» в европейской мысли и только в ней и не хочет помнить, что истинная современность для нас – это мы, которых она сталкивает друг с дру­гом, бросая в нас «интеллектуальные компоненты», приходящие к нам из Европы. Наше наследие – это в первую очередь мы сами…

Действительно, перед нами арабский просвещенный человек, который повторяет один и тот же вопрос: что мы должны брать из наследия и что нам надо брать от Запада? Но ни разу не встает во­прос: «Кто я теперь, чем я являюсь?»…

Таким образом, с чего нам надо начинать, так это с познания самих себя в первую очередь, с освобождения себя от власти мо­дели предков, и критически взаимодействовать со всеми образца­ми. Это путь, где вместе идут «истоки» и «современность».

2.4.2.2 Мухаммад Аркун

Мухаммад Аркун

Мысль, ищущая обоснованности, и невозможность обоснова­ния. К другой истории исламской мысли Ал-Фикр ал-ус̣ӯлӣйй ва истих̣а̄лат ат-та’с̣ӣл. Нах̣ва та̄’рӣх̱’а̄х̱ар ли-л-фикр ал-исла̄мӣйй). Бейрут, 1999

перевод с арабского Е.А. Фроловой

Известно, что исламская мысль, как все известные в истории идейные и религиозные начинания, опиралась и продолжает опи­раться на обоснование самой себя (та’с̣ӣл). Под этим мы имеем в виду поиск наилучшего пути доказательства и наиболее ясных аналитических и дедуктивных способов, имеющих цель устано­вить связь между нормами шариата и основами (ус̣ӯл), от которых они происходят, а также оправдать то, во что необходимо верить и что является верным, опираясь при этом на правильное понима­ние начальных, основополагающих текстов, прежде и после кото­рых нет никакой основы (’ас̣л)…

Здесь нет нужды повторять известную историю науки о пер­воосновах и различных мазхабах, когда сперва проводилась идея обоснования (та’с̣ӣл), а затем, после седьмого века хиджры, перестали уделять внимание обоснованию как процессу, предпо­лагающему собственные усилия (‘амалиййа иджтих̱а̄диййа), и довольствовались подражанием тому, что отобрали, свели в компендиумы и зафиксировали ученые. Это событие часто назы­вают закрытием врат иджтихада, хотя это выражение и требует исторического и социологического исследования с целью просле­дить изменения, происходившие в политических системах и соци­альных условиях познания, а затем и распространение народных, устных культур в период, называемый «упадком» (инх̣ит̣а̄т̣).

Самое важное здесь – помнить, что идея обоснования совер­шенно очевидно берет начало в самом кораническом дискурсе. Этот дискурс неизбывно связывает кораническое учение, приказа­ния и запреты и вообще все творения с могуществом Творца и основой, до которой и после которой нет никакой другой основы, – так Бог описывает себя в своем Слове. Обоснование, которого ищут усулисты (’ус̣ӯлиййӯн), – это тесная связь между абсолютно единой, подлинной первоосновой и между всем сущим, образом действий и нормами. Эти нормы не обретут свою правильность, разрешенность и согласованность с абсолютной истиной без вер­ного их анализа, их логического выведения и определения.

В этом исследовании причин, связывающих дела мирской жизни с божественными текстами, ведущими к необходимости обоснования (та’с̣ӣл), ученые (‘улама̄’) существенно расходи­лись. Это свидетельствует о том, что обоснование является слож­ной проблемой, запутанной и по своей сущности, и с точки зре­ния своего осуществления, и в своих целях, и в своих вы-

водах. Известно, что приверженцы хадисов (’ахл х̣адӣс̱) проти­востояли сторонникам свободного суждения (ах̣л ра’й), спорили с мутакаллимами и особенно с мутазилитами. Мы говорим об этом, зная, что мутазилиты предпочли опору на категории, доказатель­ства и аргументы «от разума», между тем как сторонники тради­ции (’ахл ан‑нак̣л) предпочли собирать достоверные хадисы, до­бавляя их к кораническим текстам в качестве обосновывающей основы (’ас̣л му’ас̣с̣ил) и призывая принять эти тексты в их пря­мом языковом смысле и применять по принципу била̄ кайф (не за­давая вопрос «как?»).

Мы знаем, что приверженцы хадисов одержали победу над школами, склонными рационализировать в той или иной степе­ни процесс обоснования. Я вновь настаиваю на том, что эта победа есть историческое, социологическое и культурное явление, к изуче­нию и объяснению которого с должной проблематизацией и на осно­ве достойной методологии социальные науки еще не нашли пути.

С распространением политических движений, призывающих к возврату на путь шариата (идеи, высказанные в рамках того, что я определил как замкнутый традиционно-идеологический комплекс), проблемы, связанные с обоснованием, стали еще сложнее, возросло их господство над исламской мыслью. Поэтому данные движения классифицируются как усулистские, дабы отличить их от старых усу­листских школ, которые дискутировали и вели теоретические споры с целью осуществить обоснование, действительно представлявшее собой подлинно творческий (иджтиха̄диййа) процесс, тогда как ны­нешние усулисты довольствуются тем, что навязывают свои взгляды, получая политическую власть и изменяя затем образование с целью приспособить его к требованиям унаследованной обоснованности.

Таким образом, мы сталкиваемся с двумя разными и в то же время взаимосвязанными препятствиями. Во-первых, препят­ствие политическое. Оно связано с политической ситуацией, господствующей в большинстве стран, принадлежащих к исламу, как он истолкован определенным слоем, стремящимся иметь его в каче­стве религии и государственного устройства, тогда как другой слой ратует за отделение религии от государства. Второе препятствие – эпистемологическое, унаследованное нами от того исторического разрыва, которое мы описываем обычно как закрытие врат иджтиха­да. Современная политическая борьба и напряженность оказывают большое влияние на культурную и интеллектуальную жизнь. Мы говорим это, зная, что для интеллектуального производства особен­но характерны оговорки, разного рода сокрытия и определенные стратегии, навязанные либо доминирующим идеологическим прес­сом, либо скрытой солидарностью с тем или иным эпистемологиче­ским направлением, господствующим в сфере социальных наук, от которой не свободен никакой исследователь. Известно также, что эти науки тяготеют к той или иной политической позиции. К этому нужно добавить существование серьезных расхождений в научной подготовке разных ученых и исследователей, изолированность од­них от других, отсутствие идейных направлений, поддерживаю­щих модернизацию в научных исследованиях, я имею в виду на-

правлений творческих, которые борются за права критического разума и его идейную ответственность.

Арабский гуманизм IV/Х века LHumanisme arab au IVe /X-e siècle daprès le «Kitâb al-Hawamil wa-lawâmil» // «Studia Islam­ica». Paris, 1961, v. XIV

перевод с французского Е.А. Фроловой

Средневековая философия в исламском мире провозглашала, как известно, права и независимость разума почти так же, как это делали прежде различные греческие школы…

Как во всяком гуманизме, нашедшем место на Востоке, чело­век есть центр всякого научно-философского поиска: встает во­прос о себе, о своей судьбе, своих истоках, своем месте в универ­суме, о биологических и духовных условиях, об особом призва­нии.

В предлагаемом очерке мы хотим показать триумф этой тен­денции в IV/X в., анализируя произведение, которое до сих пор привлекает внимание, будучи результатом сотрудничества двух писателей-философов, весьма представительных для своей эпохи: речь идет о «Китаб аль-хавамиль ва-ш-шавамиль» Мискавейха и Тавхиди.

Абу Хайан ат-Тавхиди (IV век х.)

При более тщательном чтении тексты «Хавамиль» обнаружи­вают ценность в качестве дорогого свидетельства об исключи­тельно богатом опыте. Мутазилизм, как, возможно, и мистицизм, представляет собой у Тавхиди не только веру, но прежде всего адекватный метод и фон для описания трагического чувства жиз­ни. Мысль следует безудержно вплоть до уровня, где сознание подводится к абсурду, к чувству, так сказать, полного и непопра­вимого разрыва между разумом и реальностью, наукой и мисте­рией. И как мы видим, в Х веке, веке, когда нищета человека перед собственным лицом и перед лицом природы обычно субли­мируется в непримиримую потребность в божестве, интеллектуал легко переходит от рационального препарирования реальности к воспеванию мистической любви.

Если не такая интерпретация не только «Хавамиль», но и дру­гих сочинений Тавхиди, то как объяснить, что он присутствовал в них постоянно в качестве мятежника и безропотного аристократа, честного человека и клеветника, неистового идеалиста и завиду­ющего успехам и благополучию других материалиста, неистреби­мого рационалиста и ревностного верующего, надменного често­любца и изгнанника из поселения людей, эрудита, влюбленного в знание, верящего в добродетельность учения, и нигилиста, кото­рый готов к уничтожению в огне усилий всей своей жизни?

Подлинный экзистенциальный опыт, несомненно, всегда зани­мается этими высотами и этими глубинами, этим величием и этим бессилием, одним словом, этим мутным смешением, кото­рое является результатом напряжения страсти, с которой ввязыва­ются люди в различные ситуации. Тавхиди в этом случае тщетно пытается найти ключ к своей особе, и это оборачивается стремле­нием свести присущие жизни противоречия к простому уравне­нию. Взявшись сразу за самые высокие спекуляции своего време­ни и терпя унизительные условия, которые общество часто прибе­регает для дерзкого духа, он кажется человеком, погрязшим в этой фундаментальной амбивалентности, на которой фаласифа, как это видно у Мискавейха, строили свою антропологию.

3 Литература

Литература

3.1 обязательная

обязательная

Энциклопедии:

Новая философская энциклопедия. ТТ.1-4. 2-е изд., испр. и до­пол. М.: Мысль, 2010 <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collec­tion/newphilenc/browse/CL1>. Цикл статей по арабо-мусульманской философии (см. указатель в 4-м т.) <http://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/texts/enc_sps.htm>

Энциклопедия «Кругосвет». Статьи по классической арабской философии <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/mvn/ind.htm>

Этика: энциклопедический словарь. М.: Гардарики, 2001. Ста­тьи по мусульманской этике <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​texts/eth_sps.htm>

Ислам: энциклопедический словарь. М., 1991.

Энциклопедия «Ираника» (Encyclopædia Iranica). http://www.i­ranicaonline.org/

Словари терминов и категорий:

Смирнов А.В. Словарь средневековой арабской философской лекси­ки // Средневековая арабская философия: проблемы и решения. М.: Из­дательская фирма «Восточная литература» РАН, 1998, с.379-520 <https://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts/slov_vv.htm>

Смирнов А.В. Словарь категорий: арабская традиция // Универса­лии восточных культур. М.: Изд. фирма «Вост. лит-ра» РАН, 2001, с.346-382 <https://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts/slc_i.htm >

Учебники и учебные пособия:

Соколов В.В. Средневековая философия. М., 2001.

Фролова Е.А. История арабо-мусульманской философии: средние века и современность. Учебное пособие. М.: ИФРАН, 2006.

Ежегодники

Ишрак: Ежегодник исламской философии / Гл. ред. Я. Эшотс. М. №№ 1-9 (2010-2019) и далее. <http://iph.ras.ru/ishraq1.htm>

Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-фило­софский ежегодник. Вып. 1-3. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2016-2018.

Интернет-ресурсы:

Серия «Философская мысль исламского мира» <http://iph.ras.ru/​page48544341.htm>, <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/​FMIM/page/about>

Тексты классической арабской философской мысли в русском переводе. Библиография и электронная библиотека <http://​smirnov.iph.ras.ru/win/teach/library.htm>

Учебники, учебные пособия и учебные материалы по классической арабской философии <http://smirnov.iph.ras.ru/win/teach/txtbooks.htm>

Программы курсов по классической арабской философии <http://smirnov.iph.ras.ru/win/teach/themes.htm>

Islamic Philosophy Online <http://www.muslimphilosophy.com>

Stanford Online Encyclopedia of Philosophy <http://plato.stan­ford.edu>, статьи по арабо-мусульманской философии

Oxford Bibliographies Online <http://www.oxfordbibliographieson­line.com>, раздел “Islamic Studies”

Journal of Islamic Philosophy <http://www.secure.pdcnet.org/islam­icphil>

Источники:

Авторитетсные тексты и комментарии:

Коран. Пер. Г.С. Саблукова. М.: МП «Миф», 1991. <http://​tanzil.net>

Сахих аль-Бухари. Мухтасар. Полный вариант / Пер. В.А. Нир­ша. М.: Умма, 2003

Фролов Д.В. Комментарий к Корану. Тридцатый джуз’. Т.1-3. М.: Восточная книга, 2011-2014.

Антологии:

Арабский экзистенциализм. Антология / Сост., предисл., пер. с араб. и примеч. Ф.О. Нофала. Одесса: Фенiкс, 2017.

Григорян С.Н. Из истории философий Средней Азии и Ирана VII–XII вв. М., 1960.

Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Средне­го Востока. М., 1961.

Средневековая арабо-мусульманская философия в переводах А.В. Сагадеева / сост. и отв. ред. Н.С. Кирабаев. ТТ.1-3. М.: Изда­тельский дом Марджани, 2009-2010.

Авторы:

Абу Зайд, Н.Х. К пониманию коранического мировоззрения // Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философ­ский ежегодник. Вып. 3. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2018. С. 245-302.

Абу Ханифа. Ал-фикх ал-акбар. В издании: Смирнов А.В. Ста­новление мусульманской доктринальной мысли и ранняя исламская философия (к вопросу о взаимном влиянии на примере ал-Фикх ал-’акбар Абу Ханифы). Введение, пер. с араб. и коммент. // Вестник РГГУ. Вып. 4. Восток: Исследования. Переводы. М.: РГГУ, 2000, с. 52-86 (новая редакция текста – в настоящем издании)

Аверроэс (Ибн Рушд). Опровержение Опровержения. К.-СПб., 1999.

Авиценна (Абу Али Ибн Сина). Книга знания. Избранные фило­софские произведения. М.: ЭКСМО-Пресс, 1999

аль-Алим, Махмуд Амин. Идейные бои. Пер. с араб. М.: Про­гресс, 1974.

Аркун, М. Переосмысляя ислам сегодня // Исламская мысль: тра­диция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 2. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2017. С. 244-272.

Аттар, Фарид ад-Дин: Философская поэма Фарид ад-Дина Аттара «Язык птиц»: избранные главы в переводе и переложении // Философская мысль. 2014. № 11. С.107 – 150. [Электронный ре­сурс]. Режим доступа: http://e-notabene.ru/fr/article_13993.html

ал-Ашари. О чем говорили люди ислама и в чем разошлись тво­рившие молитву (Макалат ал-исламиййин) // М.Т. Степанянц. Вос­точная философия: вводный курс. Избранные тексты. 1-е изд. М.: Из­дательская фирма «Восточная литература» РАН, 1997, с.365-384 (но­вая редакция текста – в настоящем издании)

аль-Газали А.Х. Воскрешение наук о вере. Правильные весы / пер. с арабского, исследование и комментарий В.В. Наумкина. М.: Наука, 1980.

ал-Джабири, М. Фикховый разум: легитимация легитиматора // Исламская мысль: традиция и современность. Религиозно-философ­ский ежегодник. Вып. 2. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2017. С. 273-300.

Джами, ‘Абд ар-Рахман: Избранные произведения: (Лирика, «Семёрица», Весенний сад») / Перевод с фарси В. Звягинцевой, Н. Гребнева, Т. Стрешневой, Л. Пеньковского, С. Липкина, В. Держави­на, Ю. Нейман, А. Адалис. Ленинград: Советский писатель, 1978.

Ибн ‘Арабӣ. Геммы мудрости (отрывок) // Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 3. М.: Восточная литература, 2012, стр. 62-76 <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts_2/fus1_i.htm>

Ибн Араби. Геммы мудрости // Смирнов А.В. Великий шейх су­физма. М., 1993. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/bezels/ogl.htm>

Ибн Араби. Избранное. Т. 1 / Пер. с араб. вводная статья и ком­мент. И.Р. Насырова, отв. ред. А.В. Смирнов. М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2013.

Ибн Араби. Избранное. Т. 2 / Пер. с араб., вводная статья и коммент. А.В. Смирнова. М.: Языки славянской культуры: ООО «Садра», 2014.

Ибн ал-Араби. Мекканские откровения / пер. А.Д. Кныша. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1995.

Ибн Рушд. Рассуждение, выносящее решение относительно свя­зи между религией и философией // Антология мировой философии, т.1, ч.2. М.:Мысль, 1969. С. 751-755.

Ибн Сина. Избранные философские произведения. М.: Наука, 1980.

Ибн Сина. Трактат о Хайе, сыне Якзана // Сагадеев А.В. Ибн Си­на. 1-е изд. М.:Мысль, 1980. С. 220-230.

Ибн Халдун. «Введение» (фрагменты) / Пер. С.М. Бациевой // Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока IX–XIV вв. М., 1961. С. 559-628.

Ибн Х̱алдӯн. Введение (ал‑Мукаддима) / Составл., пер. с араб. и примеч. А.В. Смирнова // Историко-философский ежегодник 2007. М.: Наука, 2008. С. 187-217. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/texts_2/ikh_t_i.htm>

Икбал М. Реконструкция религиозной мысли в исламе / Пер. с англ., предисл. и коммент. М.Т. Степанянц. М.: ООО «Садра», 2020.

аль-Кинди. О первой философии // Избранные произведения мыслителей Ближнего и Среднего Востока. М., 1961.

ал-Кирмани, Хамид ад‑Дин. Успокоение разума / Пер. А.В. Смирнова. М.: Ладомир, 1995. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​ur.htm>

Мискавейх. Трактат о природе справедливости / Пер. и коммент. З.И. Гусейновой. // Историко-философский ежегодник – 98. М.: Нау­ка, 2000, стр.286-300 <http://smirnov.iph.ras.ru/local/miskadlt.pdf>

ан-Ниффари. Китаб ал-Мавакиф (фрагменты). Пер. с араб., вступительная статья и коммент. Р.В. Псху // Ишрак: Ежегодник исламской философии. 2011. № 2. С. 533 – 547; 2012. № 3. С. 264 – 278.

Носири Хусрав. Зад ал-мусафирин. Припасы путников. / Пер. с тадж. (перс.), вступит.ст. и комм. М. Диноршоева. Душанбе: Нодир, 2005.

Рахман, Ф. Ислам и современность // Исламская мысль: тради­ция и современность. Религиозно-философский ежегодник. Вып. 2. М.: ООО «Издательский дом „Медина“», 2017. С. 202-243.

Руми, Джалал ад-Дин: Маснави-йи Ма‘нави («Поэма о скрытом смысле»). В шести дафтарах. Под ред. А.А. Хисматуллина. СПб: Пе­тербургское Востоковедение. 2007 – 2012.

Шиха̄б ад‑Дӣн Йах̣йа̄ ас‑Сухравардӣ. Мудрость озарения (от­рывок) / Пер. с араб. и комментарии А.В. Смирнова // Ишрак: Еже­годник исламской философии. № 2. – М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2011. С. 28-46.<http://​smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts_2/suhr_i.htm>

ас-Сухраварди. Имадовы скрижали (отрывок) / Пер. и коммент. Я. Эшотса // Ишрак: Ежегодник исламской философии: 2011. № 2. М.: Восточная литература, 2011, стр.202-221.
<
http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ph_copy/ishraq_2/alwah.pdf>

аль-Фараби. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1973.

аль-Фараби. Естественно-научные трактаты. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1985.

аль-Фараби. Историко-философские трактаты. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1985.

аль-Фараби. Комментарии к «Альмагесту» Птолемея. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1975.

аль-Фараби. Логические трактаты. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1975.

аль-Фараби. Математические трактаты. Алма-Ата: Изд-во «Нау­ка» Казахской ССР, 1972.

аль-Фараби. Философские трактаты. Алма-Ата: Изд-во «Наука» Казахской ССР, 1972.

Шабистари, Махмуд: Цветник тайны. Перевод с персидского, предисловие и комментарии А.А. Лукашева // Ишрак: Ежегодник исламской философии: 2013. №4. М.: Наука – Вост. лит., 2013. С. 246 – 261.

Шабистари, Махмуд: Лукашев А.А. «Очевидная истина» Махмуда Шабистари. Знакомство с одним из малых прозаических трактатов // Ишрак: ежегодник исламской философии: 2017. № 8. М.: Наука – Вост. лит., 2017. С. 225 237.

аш-Шахрастани. Книга о религиях и сектах (Китаб ал-милал ва-н-нихал). Часть 1. Ислам / Пер. С.М. Прозорова. М.: Наука, 1984

аш-Ширази, Садр ад-Дин. Престольная мудрость / Пер., вступ. статья и коммент. Я. Эшотса. М.: Вост. лит., 2004.

аш-Ширази, Садр ад-Дин. Приходящее в сердце о познании Господствия / пер., вступ. статья и коммент. Я. Эшотса // Восток. М.: Наука 2000, № 2, c.109–132 и №5, с.109–127.

Исследования

Апполонов А.В. Латинский аверроизм XIII в. М.: ИФ РАН, 2004. http://iph.ras.ru/elib/Appolonov.html

Бациева С.М. Историко-социологический трактат Ибн Халдуна «Мукаддима». М.: Наука, 1965.

Бартольд В.В. Ислам. М.: Книговек, 2012.

Бертельс А.Е. Насир-и Хосров и исмаилизм. М.: Восточная ли­тература, 1959.

Дафтари, Ф. Исмаилиты: их история и доктрины. М.: Наталис, 2011.

аль‑Джанаби, М.М. Философия современной мусульманской ре­формации. М.: ООО «Садра», 2014.

Журавский А.В. Ислам. М.: Весь мир, 2004.

Игнатенко А.А. В поисках счастья. М.: Мысль, 1989.

Игнатенко А.А. Ибн-Хальдун. М.: Мысль, 1980.

Игнатенко А.А. Как жить и властвовать. М.: Прогресс, 1994.

Кирабаев Н.С. Политическая мысль мусульманского средневеко­вья. М.: Изд-во РУДН, 2005.

Корнеева Т.Г. Обоснование концепции имамата в философии Насира Хусрава // Политика и Общество. 2015. № 7. С. 930 937.

Корнеева Т.Г. Триада «Слово-Разум-душа» в философии На­сира Хусрава // Ишрак: ежегодник исламской философии: 2017. М.: Наука – Вост. лит., 2017. С. 151 168.

Корнеева Т.Г. Знание в философии Насира Хусрава // История философии. 2018. Т. 23. №2. С.44 55.

Корнеева Т.Г. Проблема связанности единого Первоначала и множественного мира в философии Насира Хусрава в контексте предшествующей традиции // Исламоведение. 2018. Т. 9. № 4. С. 63 75.

Левин З.И. Развитие основных течений общественно-политиче­ской мысли в Сирии и Египте. М.: Наука, 1972.

Лимэн О. Введение в классическую исламскую философию. М.: Издательство «Весь мир», 2007.

Лукашев А.А. Мир смысла в немногих словах: философские взгляды Махмуда Шабистари в контексте эпохи / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра», 2020.

Насыров И.Р. Основания исламского мистицизма (генезис и эволюция). 2-е изд. М.: Языки славянских культур, 2012. <http://​iph.ras.ru/uplfile//smirnov/pdfbooks/nas_09.pdf>

Нофал Ф.О. Абу ал-Касим ал-Каби и закат багдадской школы мутазилизма / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Изда­тельский Дом ЯСК, 2017. <https://iphlib.ru/greenstone3/library/col­lection/FMIM/document/Nofal2017>

Нофал Ф.О. Ибрахим ибн Саййар ан-Наззам / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Языки славянской культуры, 2015. <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/FMIM/document/​HASHnofal2015>

Петрушевский И.П. Ислам в Иране в VII–XV веках: Курс лек­ций. 2-е изд. – СПб.: Издательство СПб университета, 2007.

Прозоров С.М. Ислам как идеологическая система. М.: Изда­тельская фирма «Восточная литература РАН», 2004.

Россия и мусульманский мир: инаковость как проблема / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: Языки славянских культур, 2010
<
http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/rimm/annot.htm>

Рудольф У. Ал-Матуриди и суннитская теология в Самарканде. Алматы, 1999.

Сагадеев А.В. Восточный перипатетизм. М.: Издательский дом «Марджани», 2009.

Сагадеев А.В. Ибн-Рушд (Аверроэс). М.: Мысль, 1973.

Сагадеев А.В. Ибн-Сина. М.: Мысль, 1980 (2 изд.: М.: Мысль, 1985).

Сагадеев А.В. Калам (обзор) // Классический ислам: традицион­ные науки и философия. М., 1988. С.47-84.

Смирнов А.В. Архитектоника мусульманской этики // Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славян­ской культуры, 2015. С. 459-482

Смирнов А.В. Бог-и-мир и Истина истин: логико-смысловой ана­лиз оснований концепции Ибн ‘Араби // Смирнов А.В. Сознание. Ло­гика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 582-601.

Смирнов А.В. Великий шейх суфизма (опыт парадигмального анализа философии Ибн Араби). М.: «Наука» (издательская фир­ма «Восточная литература»), 1993.<http://smirnov.iph.ras.ru/win/​publictn/shaykh.htm>

Смирнов А.В. Ибн Халдун и его «новая наука» // Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 602-624.

Смирнов А.В. История классической арабской философии // Вестник Российского гуманитарного научного фонда 2006, № 1 (42). М., 2006, стр.106-113 <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​texts_2/iaph_i.htm>

Смирнов А.В. Логика смысла. Теория и ее приложение к ана­лизу классической арабской философии и культуры. М.: Языки славянской культуры, 2001. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/​ls/annot.htm>

Смирнов А.В. Светоносный мир: логико-смысловой анализ осно­ваний философии ас-Сухраварди // Смирнов А.В. Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл. М.: Языки славянской культуры, 2015. С. 569-581.

Смирнов А.В. Что стоит за термином «средневековая арабская философия» (разделы о мутазилизме) // Средневековая арабская фи­лософия: проблемы и решения. М., Восточная литература, 1998. С.42-81. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/texts/arph.htm>

Смирнов А.В., Солондаев В.К. Процессуальная логика. М.: ООО «Садра», 2019.

Средневековая арабская философия: проблемы и решения. М.: Восточная литература, 1998.

Степанянц М.Т. Философские аспекты суфизма. М.: Восточная литература, 1987.

Степанянц М.Т. Мусульманские концепции в философии и поли­тике (XIX–XX вв.). М.: Восточная литература, 1982.

Султанов Р.И. К истории становления теологического рациона­лизма. Сравнительный анализ мыслительных схем калама и патристи­ки // Рационалистическая традиция и современность: Ближний и Сред­ний Восток. М.:, Наука, 1990, с.23-62.

Сюкияйнен Л.Р. Мусульманское право: вопросы теории и практи­ки. М.: Восточная литература, 1986.

Федорова Ю.Е. Путь к Истине: структура философской поэмы “Язык птиц” Фарид ад-Дина ‘Аттара (XII в.) // Философия и культура. №9 (57). М.: «Nota Bene», 2012. С. 83 – 93.

Федорова Ю.Е. Ибн Сина и Фарид ад-Дин ‘Аттар: две версии легенды о странствии души-птицы к Богу // Litera. 2015. № 3. С.62 – 90. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://e-notabene.ru/fil/​article_17097.html

Фролова Е.А. Арабская философия: прошлое и настоящее. М.: Языки славянских культур, 2010. <http://iph.ras.ru/uplfile//smirnov/​pdfbooks/frol_10.pdf>

Фролова Е. А. Дискурс арабской философии / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра»: Языки славянской культуры, 2016. <https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/FMIM/document/​HASHaf4cff1cab5db6e61cccc7>

Фролова Е.А. Проблема веры и знания в арабской философии. М., 1983.

Фролова Е.А. История средневековой арабо-исламской филосо­фии. М., 1995.

Хаменеи С.М. Время и временное // Ишрак: Ежегодник ислам­ской философии. № 1. М.: Языки славянской культуры, 2010, стр.88-96. <http://iph.ras.ru/uplfile//smirnov/ishraq/1/khamenei.pdf>

Шаймухамбетова Г.Б. Арабоязычная философия средневековья и классическая традиция. М., 1979.

Шамилли Г.Б. Философия музыки. Теория и практика искусства maqām / Отв. ред. И.К. Кузнецов. М.: ООО «Садра»: Издательский Дом ЯСК, 2020.

Эшотс Я. Садр ад-Дин аш-Ширази и «ирфанизация» философии // Историко-философский ежегодник 2000. M.: Наука, 2002, c.378–390.

Andrew J. Newman. Mīr Dāmād // Encyclopaedia Iranica <http://​iranica.com>

Dabashi H. Mīr Dāmād // S.H. Nasr and O. Leaman (eds.). The History of Islamic Philosophy. 2 vols. London: Routledge, 1996. Vol. 1, p. 597–634.

Seyyed Hossein Nasr. Shihāb al-Din Suhrawardi Maqtūl // A History of Muslim Philosophy / Ed. M.M. Sharif. Vol. 1. Wiesbaden: O.Harrasowitz, 1963, pp. 372-397.

Toshihiko Izutsu. Mīr Dāmād and His Metaphysics // Mīr Dāmād. Al-Qabasāt. Ed. M.Mohaghegh. 2nd edition. Tehrān: Mu’assisa-i Intishārāt wa chāp dāneshghāh-i Tehrān 1374 S.H., p. 1–15.

Walker P. Hamid al-Din al-Kirmani: Ismaili Thought in the Age of al-Hakim. London: Tauris, 1999.

Wolfson H.A. The Philosophy of Kalam. Cambridge, 1976. Русский перевод избранных глав М.Н. Вольф: <http://www.nsu.ru/classics/​Wolf/kalam_cont.htm>

3.2 дополнительная

дополнительная

3.2.1 источники

источники

Хрестоматия по исламу. М.: Наука. Издательская фирма «Вос­точная литература», 1994.

Ибн Хишам. Жизнеописание Пророка Мухаммада, рассказанное со слов аль-Баккаи, со слов Ибн Исхака аль-Мутталиба (первая поло­вина VIII века) / Пер. с араб. Н.А. Гайнуллина. – М.: Умма, 2007.

Насир-и Хусрау. Сафар-намэ. Книга путешествия. // пер. и всту­пит. статья Е.Э. Бертельса. М.-Л.: Academia, 1933.

ас-Суйути, Джалал ад‑Дин. Совершенство в коранических нау­ках / Под общ. ред. Д.В. Фролова. Вып.1-6. М.: Муравей; Восточная книга, 2000-2011.

ас-Сухраварди. Шум крыльев Гавриила / Пер. и коммент. Я.Э­шотса // Ишрак: Ежегодник исламской философии. № 1. – М.: Языки славянских культур, 2010, стр.516-535
<
http://iph.ras.ru/uplfile//smirnov/ishraq/1/suhraw.pdf>

Arkoun M. Pour une critique de la raison islamique. Paris, 1984.

Al-Azm, Sadik. Islamic Fundamentalism Reconsidered: A Critical outline of Problems, Ideas and Approaches // South Asia Bulletin, Com­parative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Vol.XIV, № 1. Durham (USA), 1994.

Hanafi, Hassan. For a third world new science: Some reflections // Etudes orientales. Paris, 1990. № 5-6.

Ibn Khaldûn. The Muqaddimah: an introduction to history / trans­lated from the Arabic by Franz Rosenthal. 2d ed., with corrections and augmented bibliography. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967. 3 v.

Nasir-i Khusraw. Six Chapters or The Book of Enlightenment / Per­sian Text, edited & translated into English by W. Ivanow. Leiden: E.J. Brill, Oude Rijn, 1949. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ismaili.net/​Source/khusraw/nk3/nasir_kusraw3.html (дата обращения 06.03.2019)

3.2.2 исследования

исследования

Акимушкин О.Ф. Средневековый Иран: Культура, история, фило­логия. СПб.: Наука, 2004.

Аликберов А.К. Эпоха классического ислама на Кавказе. М.: Из­дательская фирма «Восточная литература» РАН, 2003.

Амирханов Р.М. Татарская социально-философская мысль Сред­невековья. Казань, 1993.

Арабзода Н. Мир идей и размышлений Носира Хусрава. Душан­бе: «Нодир», 2003.

Арабская средневековая культура и литература. Сборник статей зарубежных ученых. М.: Восточная литература, 1978.

Ардашникова А.Н., Рейснер М.Л. История литературы Ирана в средние века (IXXVII вв.). М.: Ключ-С, 2010.

Арутуюнова Н.Д. Язык и мир человека. 2-е изд. М.: Языки рус­ской культуры, 1999.

Бартольд В.В. Соч., Работы по истории ислама и арабского ха­лифата. Т. VI. М., 1966.

Бертельс Е.Э. Суфизм и суфийская литература. Избранные тру­ды. М: Главная редакция восточной литературы издательства «Нау­ка», 1965.

Бог-человек-общество в традиционных культурах Востока. М.: Восточная литература, 1993.

Большаков О.Г. История Халифата: в 4 т. М.: Восточная литера­тура, 1989-2010.

Большаков О.Г. Средневековый город Ближнего Востока. VII – середина XIII в. 2-е изд. М.: Восточная литература, 1984.

Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М.: Языки русской культуры, 1999.

Гафуров Б.Г., Касымжанов А.Х. Ал-Фараби в истории культуры. М., 1975.

Грабар, О. Формирование исламского искусства / Пер. с англ., комментарий, послесловие Т.Х. Стародуб. М.: ООО «Садра», 2016.

Грюнебаум Г.Э. Классический ислам. М.: «Наука» (Главная ре­дакция восточной литературы),1986.

Дафтари Ф. Краткая история исмаилизма. Традиции мусуль­манской общины. М.: АСТ, Ладомир, 2004.

аль‑Джанаби, М.М. Теология и философия ал‑Газали. М.: Изда­тельский дом «Марджани», 2011.

Диноршоев М. Натурфилософия Ибн-Сины. Душанбе, 1985.

Додихудоев Х. Философия крестьянского бунта: О роли средне­векового исмаилизма в развитии свободомыслия на мусульманском Востоке. Душанбе: Ирфон, 1987

Додыхудоева Л.Р., Рейснер М.Л. Поэтический язык как средство проповеди: концепция “Благого Слова” в творчестве Насира Хусра­ва / Л.Р. Додыхудоева, М.Л. Рейснер. – М.: Наталис, 2007.

Закуев А.К. Философия ан-Наззама. Баку, 1961.

Закуев А.К. Философия «Братьев чистоты». Баку, 1961.

Ибрагим Т.К., Султанов Ф.М., Юзеев А.Н. Татарская религиозно-философская мысль в общемусульманском контексте. Казань, 2002.

Иванов Н.А. Труды по истории исламского мира. М.: Восточная литература, 2008.

Касымжанов А.Х. Абу Наср аль-Фараби. М., 1982.

Кирабаев Н.С. Социальная философия мусульманского Востока: эпоха средневековья. М., 1987.

Классический ислам: традиционные науки и философия. М., 1988.

Кныш А.Д. Мусульманский мистицизм. Краткая история. М. – СПб.: Диля, 2004.

Коплстон Ф. История средневековой философии. М., 1997.

Кули-Заде З. Закономерности развития восточной философии 13-16 вв. и проблема Запад-Восток. Баку, 1983.

Кулматов Н. Фахриддин Рази. Душанбе, 1980.

Лахути Л.Г. Маснави Фарид ад-Дина Аттара «Илахи-наме». К проблемам понимания и перевода // Вестник РГГУ. М., 2011. № 2. Серия «Востоковедения. Африканистика», С. 180 – 220.

Мец А. Мусульманский Ренессанс. – М.: Издательство «ВиМ», 1996.

Михайлова И.Б. Средневековый Багдад: Некоторые аспекты со­циальной и политической истории города в середине X – середние XIII в. М.: Восточная литература, 1990.

Мусаев М.М. Мутазилиты. М.: Ин-т востоковедения РАН, 1997

Назарли М.Дж. Два мира восточной миниатюры: Проблемы праг­матической интерпретации сефевидской живописи. М.: РГГУ, 2006.

Одилов Н. Мировоззрение Джалалиддина Руми. Душанбе, 1974.

Пиотровский М.Б. Исторические предания Корана: слово и об­раз. СПб.: Славия, 2005.

Псху Р.В. Понимание ан-Ниффари «взгляда» и «видения» в ас­пекте вопроса любви к Богу // Исламская философия и философское исламоведение: Перспективы развития. Под ред. А.В. Смирнова. М.: Языки славянских культур, 2012. С. 112 – 120.

«Рассыпанное» и «собранное»: стратегии организации смыс­лового пространства в арабо-мусульманской культуре / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Садра», Языки славянской культуры, 2015. https://iphras.ru/uplfile/smirnov/mysl/issled/7/​rassipannoye_1.pdf, https://iphlib.ru/greenstone3/library/collection/​FMIM/document/Rassypannoe2014

«Рассыпанное» и «собранное»: когнитивные приемы арабо-мусульманской культуры / Отв. ред. А.В. Смирнов. М.: ООО «Са­дра»: Издательский Дом ЯСК, 2017.

Рейснер М.Л. Персидская лироэпическая поэзия X – начала XIII века. Генезис и эволюция классической касыды. М.: Наталис, 2006.

Роузентал Ф. Торжество знания. Концепция знания в средневе­ковом исламе. М.: «Наука», 1978.

Семенова Л.А. Из истории фатимидского Египта. М.: Наука, 1974.

Серебряков С.Б. Трактат Ибн Сины (Авиценны) о любви. Тбили­си, 1976.

Смирнов А.В. Логико-смысловые основания арабо-мусуль­манской культуры: семиотика и изобразительное искусство. М.: ИФРАН, 2005. <http://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/ls_osn/annot.htm>

Смирнов А.В. Событие и вещи. М.: ООО Садра: Издательский дом ЯСК, 2017. <https://smirnov.iph.ras.ru/win/publictn/Sobytiye­%20i%20veshi/Sobytiye%20i%20veshi_annot.htm>

Социально-политические представления в исламе: история и современность. Восточная литература, 1987.

Социальные, этические и эстетические взгляды аль-Фараби. Алма-Ата, 1984.

Сравнительная философия: Запад-Восток-Россия / отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2000.

Сравнительная философия: моральная философия в контексте многообразия культур / отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная ли­тература, 2004.

Сравнительная философия: знание и вера в контексте диалога культур / отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2008.

Стародуб-Еникеева Т.Х. Сокровища исламской архитектуры. М.: Белый город, 2004.

Степанянц М.Т. Исламский мистицизм. М.: Канон + РООИ «Ре­абилитация», 2009.

Строева Л.В. Государство исмаилитов в Иране в XI–XIII вв. М.: Восточная литература, 1978

Суфизм в контексте мусульманской культуры. М., 1989.

Тримингэм Дж.С. Суфийские ордены в исламе. М.: Наука, 1989.

Универсалии восточных культур / Отв. ред. М.Т. Степанянц. М.: Восточная литература, 2001.

Фадеева И.Л. Концепция власти на Ближнем Востоке. Средневе­ковье и новое время. М.: Восточная литература, 1993.

Философия и религия на зарубежном Востоке: XX в. М., 1985.

Философское наследие народов Востока и современность. М., 1983.

Фильштинский И.М. Арабская литература VIII‑IX вв. М.: Восточ­ная литература, 1978.

Фильштинский И.М. История арабов и Халифата (750-1517). 3-е изд. М.: АСТ: Восток-Запад, 2008

Фролов Д.В. Арабская филология: грамматика, стихосложение, ко­рановедение. М.: Языки славянской культуры, 2006.

Фролова Е.А. Проблема веры и знания в арабской философии. М., 1983.

Хазраткулов М. Философские взгляды Садриддина Ширази. Ду­шанбе, 1985.

Хайруллаев М.М. Ал-Фараби: эпоха и учение. Ташкент, 1975.

Хансбергер Э.К. Насир Хусрав – рубин Бадахшана. Портрет пер­сидского поэта, путешественника, философа // М.: Ладомир 2005.

Хисматулин А.А. Суфизм. СПб.: «Азбука-классика», «Петербург­ское Востоковедение», 2003.

Шидфар Б.Я. Ибн Сина. М., 1981.

Шиммель А. Мир исламского мистицизма / пер. с англ. Н.И. Прига­риной, А.С. Рапопорт. 2-е изд., испр. и доп. М.: ООО «Садра», 2012.

Юзеев А.Н. Татарская философская мысль конца 18-19 веков. Ка­зань, 2001.

Andrew J. Newman. Safavid Iran. London: Routledge 2006.

Baali F. Society, state, and urbanism: Ibn Khaldun’s sociological thought. Albany: SUNY Press, ©1988.

Enan M.A. Ibn Khaldūn, his life and work. Lahore, Sh. Muhammad Ashraf [1962]

Fazlul Rahman. Mīr Dāmād’s Concept of Hudūth Dahrī: A Contribu­tion to the Study of God-World Relationship Theories in Safavid Iran // Journal of Near East Studies, vol.39, number 2, Chicago: Chicago Univer­sity Press 1980, p. 139–151.

Fazlul Rahman. The Philosophy of Mullā Sadrā. Albany, NY: SUNY Press, 1975.

Khamenei S.M. Mulla Sadra’s Transcendent Philosophy. Tehran: SIPRIn, 2004.

Mahdi M. Ibn Khaldūn’s philosophy of history: a study in the philo­sophic foundation of the science of culture. [Chicago] University of Chicago Press [1964]

Rizvi S.H. Mollā Ṣadrā Šīrāzī // Encyclopaedia Iranica <http://iranica.­com>

Rizvi S.H. Mullā Ṣadrā Shīrāzī: His Life, Works and the Sources for Safavid Philosophy. JSS Supplements 18. Oxford: Oxford University Press 2007.

Rizvi S.H. Mulla Sadra// Stanford Encyclopedia of Philosophy <http://plato.stanford.edu/archives/summer2009/entries/mullasadra>

Rizvi S.H. School of Isfahan// Encyclopaedia Iranica <http://iranica.­com>

Seyyed Hossein Nasr. From the School of Isfahan to the School of Tehran // Transcendent Philosophy, vol. 2, number 4 (December 2001), p.1–26.

Seyyed Hossein Nasr. Sadr al-Dīn Shīrāzī and his Transcendent Theos­ophy: Background, Life and Works. 2nd edition. Tehran: Institute for Hu­manities and Cultural Studies 1997.

Schimmel A. Make a Shield from Wisdom: Selected Verses from Nasir-I Khusraw’s Divan. London – New York: I.B. Tauris Publishers, 2001.

4 Оглавление

Оглавление

Учебник4

Раздел I. Философия в контексте арабо-мусульманской культуры5

Глава 1. Ислам и арабо-мусульманская культура7

§ 1. Соотношение понятий «ислам» и «арабо-мусульманская культура». Периодизация7

§ 2. Пророческая миссия Мухаммада

и возникновение ислама12

§ 3. Сунниты и шииты. Хариджиты14

§ 4. Знание, истина, разум и авторитет текста16

§ 5. Коран и сунна27

§ 6. Шариат и фикх33

§ 7. Мусульманская этика43

§ 8. Вероучение и его стержневые идеи47

Литература57

основная57

дополнительная57

Вопросы для самоконтроля:59

Глава 2. Арабский язык, исламское вероучение и возникновение арабо-мусульманской философии60

§ 1. Понятие «арабо-мусульманская философия»60

§ 2. Классическая арабо-мусульманская философия и ее место в ря­ду мировых философских традиций60

§ 3. Арабский язык и языковая картина мира63

§ 4. Философская картина мира. Метакатегории философского и теоретического мышления68

§ 5. Демаркация философии72

§ 6. Философия и исламское вероучение73

§ 7. Парадигма классической арабо-мусульманской философии76

Литература77

основная77

дополнительная77

Вопросы для самоконтроля:78

Раздел II. Классический период79

Глава 1. Мутазилизм81

§ 1. Возникновение мутазилизма. Ашаризм, матуридизм, калам81

§ 2. Основные блоки философской проблематики, обсуждавшиеся мутазилитами82

§ 3. Онтология82

§ 4. Проблематика божественных атрибутов84

§ 5. Атомизм89

Атомистическое понимание времени89

Движение91

Атомизм в понимании вещества и пространства93

§ 6. Теория действия. Вопрос об автономии действия. Кадариты и джабариты94

§ 7. Этика: принцип строгой ответственности99

§ 8. Теодицея: Бог как источник исключительно блага100

Литература101

основная101

дополнительная102

Вопросы для самоконтроля:102

Глава 2. Фальсафа103

§ 1. Учение фальсафы о бытии108

§ 2. Концепция знания116

§ 3. Проблема «я», нетелесности разумной души и ее бессмертия­130

Литература136

Источники:136

Исследования:136

Вопросы для самоконтроля:136

Глава 3. Ишракизм138

§ 1. Ас‑Сухравардӣ: жизнь и творчество139

§ 2. Ранний ишракизм: учение о познании140

§ 3. Метафизика143

§ 4. Натурфилософия и космология145

§ 5. Отношение к другим школам146

§ 6. Этика148

§ 7. Поздний ишракизм149

Литература150

основная150

дополнительная150

Вопросы для самоконтроля:150

Глава 4. Исмаилизм152

§ 1. Х̣амӣд ад‑Дӣн ал‑Кирма̄нӣ и систематизация философии исма­илизма153

§ 2. Жизненный путь и философские взгляды На̄с̣ира Х̱усрава168

Литература175

основная175

дополнительная175

Вопросы для самоконтроля:176

Глава 5. Суфизм177

§ 1. Происхождение суфизма178

§ 2. Начальный этап развития суфизма179

§ 3. Возникновение мистической традиции в исламе182

§ 4. Становление доктринального суфизма184

§ 5. Суфийская концепция «Пути к Богу» (т̣арӣк̣)191

§ 6. Философский суфизм: учение Ибн ‘Арабӣ196

§ 7. Классическая суфийская персидская философия (XI–XV вв.)­221

Литература239

основная239

дополнительная240

Вопросы для самоконтроля:241

Раздел III. Постклассический период243

Глава 1. «Обустраивание мира»: новая наука Ибн Х̱алдӯна245

Литература258

Вопросы для самоконтроля:259

Глава 2. Иранская философия сефевидской эпохи260

§ 1. Мӣр Да̄ма̄д261

§ 2. Мулла̄ С̣адра̄ (С̣адр ад‑Дӣн аш‑Шӣра̄зӣ)264

Литература268

Основная268

Дополнительная269

Вопросы для самоконтроля:269

Раздел IV. Современная арабо-мусульманская философия271

Глава 1. Философия науки. Неопозитивизм274

Глава 2. Философия человека277

§ 1. Экзистенциализм277

§ 2. Персонализм280

§ 3. Философия джувваниййи284

§ 4. Философия марксизма290

§ 5. Философия и религия. Религия и наука294

§ 6. Между самобытностью и подражанием298

Глава 3. Будущее арабо-мусульманской философии304

Литература305

Обязательная305

Дополнительная305

Вопросы для самоконтроля:305

антология307

Раздел I. Философия в контексте арабо-мусульманской культуры309

Глава 1. Ислам и арабо-мусульманская культура311

Коран311

Бог и мир311

Бог и человек315

Этика319

Эсхатология322

Сунна324

Бог324

Человек325

Человек и Бог328

Этика намерение и действие335

Мир и история341

Глава 2. Арабский язык, исламская доктрина и возникновение арабо-мусуль­манской философии344

Абӯ Х̣анӣфа, Ну‘ма̄н Ибн С̱а̄бит346

«Большой фикх»346

Раздел II. Классический период367

Глава 1. Мутазилизм369

’Абӯ ал‑Х̣асан ал‑Аш‘арӣ369

«О чем говорили люди ислама и в чем разошлись творив­шие молитву»369

Глава 2. Фальсафа404

Аль-Кинди404

«О первой философии» (Избранные произведения мысли­телей стран Ближнего и Среднего Востока. М., 1961)404

Аль-Фараби406

«Рассуждение Второго Учителя аль‑Фараби о значениях [слова] интеллект»
(
Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)406

«Об общности взглядов двух философов – Божественного Платона и Аристотеля» (Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)408

«Слово о классификации наук» (Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)410

«Трактат о взглядах жителей добродетельного горо­да» (Философские трактаты. Алма-Ата, 1970)411

«Гражданская политика» (Социально-этические тракта­ты. Алма-Ата, 1978)414

«Афоризмы государственного деятеля» (Социально-эти­ческие трактаты. Алма-Ата, 1978)419

«О достижении счастья» (Социально-этические тракта­ты. Алма-Ата, 1978)422

Ибн Сина425

«Книга знания» (Избранные философские произведения. М., 1980)425

«Указания и наставления» (Избранные философские произведения. М., 1980)429

«Книга о душе» (Избранные философские произведения. М., 1980)433

«Трактат о Хайе, сыне Якзана» (Сагадеев А.В. Ибн-Сина (Авиценна). М., 1980. Приложение)438

Ибн Рушд439

«Рассуждение, выносящее решение относительно связи между религией и философией» (Сагадеев А.В. Ибн-Рушд (Аверроэс). М.: «Мысль», 1973)439

Глава 3. Ишракизм445

Шиха̄б ад‑Дӣн Йах̣йа̄ ас‑Сухравардӣ445

«Мудрость озарения» (Ишрак: Ежегодник исламской фи­лософии. № 2. – М.: Издательская фирма «Восточная литера­тура» РАН, 2011. С.28-46)445

Часть вторая445

Глава 4. Исмаилизм459

Х̣амӣд ад‑Дӣн ал‑Кирма̄нӣ459

«Успокоение разума» (Москва: Ладомир, 1995)459

На̄с̣ир Х̱усрав497

«Раскрытие и освобождение» (Гуша̄йиш ва раха̄йиш)497

Глава 5. Суфизм502

Ибн ‘Арабӣ502

«Геммы мудрости» (Ишрак: Ежегодник исламской фило­софии. № 3. М.: Вост. лит., 2012, стр. 62-76)502

«Составление окружностей»512

«Мекканские откровения»515

’Абӯ ал-Маджд Мадждӯд ибн’А̄дам Сана̄’ӣ531

«Путь достижения истины» (Т̣арӣк̣ ат-тах̣к̣ӣк̣)531

Фарӣд ад-Дӣн ‘Ат̣т̣а̄р532

«Язык птиц» (Мант̣ик̣ ат̣-т̣айр)532

Джала̄л ад-Дӣн Рӯмӣ538

«Поэма о скрытом смысле» (Мас̱навӣ-и ма‘навӣ)538

Четвертый дафтар538

Мах̣мӯд Шабистарӣ542

«Очевидная Истина» (Х̣ак̣к̣ ал-йак̣ӣн)542

‘Абд ар-Рах̣ман Джа̄мӣ546

«Толкование рубайата» (Шарх̣-и руба̄йа̄т)546

Раздел III. Постклассический период549

Глава 1. «Обустраивание мира»: новая наука Ибн Х̱алдӯна551

Ибн Х̱алдӯн551

«Ал‑Мукаддима» (Историко-философский ежегодник 2007. М.: Наука, 2008, с.187-217)551

Глава 2. Иранская философия сефевидской эпохи («Исфаханская школа»)571

Мӣр Да̄ма̄д571

Проблески (Ӣма̄д̣а̄т)571

С̣адр ад-Дӣн аш-Шӣра̄зӣ (Мулла̄ С̣адра̄)577

Престольная Мудрость (ал-Х̣икма ал-‘аршиййа)577

Раздел IV. Современная арабо-мусульманская философия-583

Глава 2. Философия человека585

Осман Амин585

Джувваниййа: Основы вероучения и философия револю­ции ‘Ус̱ма̄н’Амӣн. Джувва̄ниййа.’Ус̣ӯл ‘ак̣ӣда ва фалсафат с̱ав­ра. Бейрут, 1964.585

Махмуд Амин аль-Алим587

Из книги «Идейные бои» (М.: Прогресс, 1974)587

С̣а̄дик̣ ал-‘Аз̣м591

Критика религиозной мысли Нак̣д ал-фикр ад-дӣнийй. Бейрут, 1969591

Новый взгляд на исламский фундаментализм: критиче­ский набросок проблем, идей и подходов Islamic Fundamentalism Reconsidered: A Critical Outline of Problems, Ideas and Approaches // South Asia Bulletin, Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Vol. XIII, 1993, Vol. XIV, 1994592

Х̣асан Х̣анафӣ594

Исламские исследования Дира̄са̄т исла̄миййа. Бейрут, 1982594

Наша современная культура между самобытностью и под­ражанием596

С̱ак̣а̄фатуна̄ ал-му‘а̄с̣ира байна ал-’ас̣а̄ла ва-т-так̣лӣд // «Ал-’А̄да̄б», 1970, № 5596

Новая социальная наука New Social Science. Some reflections //«Etudes Оrientales». 1990, № 5/6598

Глава 3. Будущее арабо-мусульманской философии601

Мух̣аммад ‘А̄бид ал‑Джа̄бирӣ601

Современный арабский дискурс Ал-Х̱ит̣а̄б ал-‘арабийй ал-му‘а̄с̣ир. Бейрут, 1982601

Мухаммад Аркун604

Мысль, ищущая обоснованности, и невозможность обос­нования. К другой истории исламской мысли Ал-Фикр ал-ус̣ӯлӣйй ва истих̣а̄лат ат-та’с̣ӣл. Нах̣ва та̄’рӣх̱’а̄х̱ар ли-л-фикр ал-исла̄мӣйй). Бейрут, 1999604

Арабский гуманизм IV/Х века LHumanisme arab au IVe /X-e siècle daprès le «Kitâb al-Hawamil wa-lawâmil» // «Studia Islamica». Paris, 1961, v. XIV606

Литература608

обязательная608

Энциклопедии:608

Словари терминов и категорий:608

Учебники и учебные пособия:608

Ежегодники608

Интернет-ресурсы:608

Источники:609

Исследования612

дополнительная615

источники615

исследования615

Научное издание

 

История арабо-мусульманской философии

Учебник и Онтология

 

Корректор: Башлай И.М.

Компьютерная верстка: Зеленцов П.О.

Группа допечатной подготовки изданий:

Иванова М.В.

Исакова Т.В.

Коновалова Т.Ю.

Крылов К.А.

Малиновская С.Б.

 

Подписано в печать 30.06.2020. Формат 60 × 90 / 16.

Бумага офсетная. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 39,0. Тираж 700 экз. Заказ №

 

Издательство «Академический проект»,

адрес: 111399, г. Москва, ул. Мартеновская, 3;

сертификат соответствия

№ РОСС RU. АЕ51. Н 16070 от 13.03.2012;

орган по сертификации РОСС RU.0001.11АЕ51

ООО «Профи-сертификат».

 

ООО «Садра»,

www.sadrabook.ru

 

Отпечатано в областной типографии «Печатный двор»

(открытое акционерное общество),

адрес: 432049, г. Ульяновск, ул. Пушкарева, 27.

 

 

По вопросам приобретения книги

просим обращаться в издательство:

 

телефоны: +7 495 305 3702, +7 495 305 6092,

факс: +7 495 305 6088,

e-mail: info@aprogect.ru, zakaz@aprogect.ru,

интернет-магазин: www.academ-pro.ru.